HQ RC UNI/AIRCO2 remote control
Contents
1.2. 1 Visualizaci n de ventilador 2 Visualizaci nde la A direcci n del flujo de aire died Sz o jk AUTO 10 3 C digo de modelo 1 al I j o 11 4 Tecla de temperatura 2 Algem a C 12 5 Tecla de ventilador 3 ce 189 BY 13 Tecla de potencia alimentaci n 7 Tecla de control de A E EN direcci n de flujode ai a A teve v 14 SEGA e flujo de aire N S 8 SET Ajuste gt 9 Visualizaci n del modo 5 15 de funcionamiento 6 10 Visualizaci n de temperatura 7 16 11 Visualizaci n del ajuste de temperature 8 ser 17 12 Visualizaci n de la emisi n de se al 13 Comprobaci n de potencia HYY 14 Tecla de temperatura 15 Tecla de modo 16 Tecla de control de direcci n automatica de flujode aire 17 Tecla ENTER de confirmaci n 2 Instalaci n de la pila Gire la tapa del compartimento de pila del mando a distancia en el sentido opuesto a las agujas delreloj y quitela Ahora retire el aislador transparente del compartimento Coloque una pilade bot n CR2032 Aseg rese de que el polo positivo mira hacia arriba Ponga de nuevo la tapa y girela en el sentido de las agujas del reloj En lapantalla de LCD se visualizar 0 en la esquina inferior 3 Instrucciones de ajuste M todo A Ajuste de b squeda de c digo manual a Encienda el acondicionador de aire y apunte el mando a distancia directamente a ste b Manteng
3. r 4 5 box 9 direzione del flusso d aria a o 2 10 3 Codice modello atl Prov 11 4 Tasto temperatura 12 5 Tasto ventilatore CODE 189 EJ gt 13 6 Tasto Power on off 7 Tasto dicontrollo della direzione delflusso d aria oo SET impostazione O Visualizzazione della modalita di funzionamento 10 Visualizzazione della temperatura 11 Display regolazione temperature 12 Visualizzazione di invio dei comandi 13 Controllo accensione 14 Tasto temperatura 15 Tasto Mode 16 Tasto di controllo automatico della direzione del flusso d aria 17 Tasto diinvio 2 Installazione della batteria Ruotare la copertura del vano batteria del telecomando in senso antiorario quindi rimuovere la pellicola isolante trasparente dallo scompartimento Inserire una batteria abottone tipo CR2032 Assicuratevi che il polo positivo sia rivolto verso l alto Rimettere la copertura della batteria e girare in senso orario Il display LCD indicherf 0 nel angolo in basso 3 Impostazioni Metodo A ricerca del codice manuale a Accendere il condizionatore e puntare iltelecomando In direzione del condizionatore stesso b Premere SET per almeno 5 secondi fino a quando i codici lampeggiano sul display Continuare a premere SET fino a quando ilcondizionatore si spegne e si accende Quindi premere il tasto OK ilsetup completato 9 Metodo B impost
4. NOOO s W 11 Affichage r gulation temp rature 12 Affichage dutransmetteur 13 V rification del alimentation 14 Touche Temp rature 15 Touche Mode 16 Touche contr le automatique orientation de l air 17 Touche Enter 2 Installation des piles Tournez le couvercle du compartiment piles de la t l commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre et enlevez le couvercle ensuite enlevez l isolant transparent du compartiment Ins rez une pile bouton CR2032 Assurez vous que l anode est vers le haut Remettez le couvercle du compartiment piles ettournez dans le sens des aiguilles d une montre L cran LCD indiquera 0 sur la partie inf rieure 3 Instructions de r glage M thode A r glage de larecherche manuelle des codes a Allumez l air conditionn et pointez lat l commande directement vers lui b Maintenez le bouton SET jusqu ce que le code clignote sur la fen tre mode c Continuez appuyer sur SET jusqu ce que l air conditionn arrive s allumer et s teindre automatiquement Ensuite appuyez sur le bouton OK le r glage est termin Ion Methode B r glage direct des codes a R f rez vous au CODE FORM etcherchez le num ro correspondant votre marque Allumez l air conditionn manuellement Parexemple pour INYCIN le code est 188 190 b Maintenez le bouton SET environ5 secondes
5. producto o da os causados debido asu uso incorrecto General Los dise os y especificaciones est n sujetos a cambios sin preaviso Copyright O 1 Kijelz6 s funkci gombok KR N li NO Ol 2 Elembehelyez se RC UNI AIRC02 gt 14 amp 5 4 10 11 12 O N O G AR O N 10 11 12 13 14 15 16 MAGYAR NYELVU HASZNALATI Ventil torkijelz Ir ny tott ventil ci Model k d H m rs klet Ventil tor Bekapcsol gomb Leveg f j sir nya SET Bekapcsolt llapot H merseklet kijelz Ah merseklet llit s kijelz je Jel k ld s kijelz T pellen rz s H m rs kletszab lyz gomb Mode gomb Automata 17 Bel p gomb Ford tsa el az elem takar fedelet az ra j r s val ellent tes ir nyba maj vegye ki az elemtart b l a szigetel anyagot Helyezze be a gombelemet CR2032 az elem oldala legyen fel l Helyezze vissza az elemtart fedelet s ford tsa el a r gz t csavart az ramutat j r s val megfelel ir nyban AZLCD kijelz alsor sz n g fog megjelenni 3 A t vir ny t programoz sa Manu lis keres m d a Kapcsolja be a l gkondit s ir ny tsa r a t vszab lyz t b Tartsa lenyomva a SET gombot am g a code felirat villogni nem kezd Nyomja meg jra meg jra a SET gombot mindaddig
6. m g a k sz l k ki nem kapcsol Ha kikapcsol nyomja meg az OK gombot gy a t vir ny t a megtal t k dot elt rolja Direkt k d bevitele a Vegye el a k df zetet s keresse ki az n k sz l k nek a gy rt j t s a gy rt mellett tal lhat 3 jegy k dot rja bea t vir ny t ba a k vetkez m don b Tartsa lenyomva a SET gombot kb 5 m sodpercig am g a code kijelz villogni nem kezd Nyomja meg jra a SET gombot minden nyom s ut n a kijelz n l v k d 1 etl p m g a kijelz n az n ltal kikeresett k dsz m megjelenik c Nyomja meg az OK gombot sa code felirat villog sa megsz nik a k sz l k t trolja a k dot d Pr b lja ki hogy a t vir ny t az elt rolt k ddal megfelel en m k dteti e a k sz l ket ha nem ism telje meg a b d pontokat s vigyen fel egy j k dot 4 Megjegyz s Ha a t vir ny t thossz ideig nem haszn lja vegye kibel le az elemet mert az elemkifoly sa a t v r ny t meghib sod s t okozhatja Biztons gi el r sok Meghib sod s eset n a jav t st bizza minden esetben szakemberre J t ll s J t ll st a gy rt csaka term k rendeltet sszer haszn lata eset n v llal RC UNI AIRCO2 SVENSK INSTRUKTION 1 Panelbeskrivning j 1 Fl ktdisplay N 2 Fl ktriktnin EDS A 9 9 AUTO i A 10 3 Mo
7. 27 HYUNDAI 088 KELONG 128 131 JOHNSO 132 KANGLI 173 174 WHIRLPOOL 133 134 KONKA 175 ALPIN 084 085 136 Galanz 176 177 HUABAO 137 139 KLIMATAIR 178 179 WEILI 140 UNI AIR 180 181 RAYBO 141 143 GUQIAO 182 SHENGFENG 144 BOSHI 183 cope FORM FOR THE COMPONENTS BRAND CODE BRAND CODE CHANGHONG 145 154 Goldstar 184 LIANGYU 155 Hisense 185 186 ELCO 155 HICON 187 XILENG 158 INYCIN 183 190 HUALING 159 160 TCL 191 193 CONROWA 161 162 YUTU 194 197 SAIJO DENKI 163 167 BEIJINGJINGDIAN 198 SENGLING 1685 ELECTROLUX 199 MEILING 169 171 OTHER 075 085 SHUANGLU 172 AUX AUCMA MCOUAY WEILI Sacon GALANZ ROWA UTTLEDUCK SHENBAO TOYO JMSTAR TONGYI REAM AIDELONG MENEED SEAPORT ZONGSHEN GEEWEE TIANYUAN FEDDERS YORK HUAGAO YAOMA SHAPP BOERKA ELECTRA ELECTROLUX LIKEAIR TRANE FUSHI ARISTON DAEWOO TSINGHUATONGFANG Littleswan LONGER KANGDI HICON BOER GUQIAO ZHIAN MACRO SOYEA MINGZHOUBAO NISHUANG CKC PHIPLE BENDAO Hisense DAOTIAN HYUNDAI AOLI RICAI Nedfon MEIHAO XINCHENG WEITELI SANZUAN TECO BORLER SANLU HUAYU QIXING ZYMBO TOYOaircon YAIR TAILING DAYRELAX QIDI DONGXIA KEMING GUANGDA GRASEA JM SNOWPEAR SEAYO FIYMOUSE NISO KAIDA RIJIANG LIANFEI ZUODAN ZHONGLI BROAD HIKOM AOKE TCL INYCIN TICA RICHVAST OK S BRIGHT If not sure coding please use Auto searching method 1
8. RC UNVAIRCO2 1 Panel description 3 met 08 AUTO TT a I v 2 U a Cv E 189 m 7 3 4 5 6 7 8 10 11 12 2 Installing the battery N N O A su 8 9 10 11 12 13 14 ENGLISH INSTRUCTIONS Fan display Blowing direction display Model code Temperature key Fan key Power key Blowing direction control key SET Run mode display Temperature display Temperature regulation display Signal sending display Power checking Temperature key 15 Mode key 16 17 Automatic blowing direction control key Enter key Turn the battery cover ofthe remote controlanticlockwise and remove the battery cover then take out the transparent insulator from compartment Installone button battery CR2032 Make sure the anode is upwards Put the battery coverback and turn clockwise The LCD display will indicate 0 in the lower corner 3 Set up instructions Method A manual code search set up a Turnon air conditionerand aim the remote control directly at it b Hold the SET button untilthe code flashesin the mode window Repeat pressing SET untilthe air conditionercan switch ON andOFF automatically Then press OK button setup is complete Method B direct code setup a Refer to the CODE FORM andfind the number corre
9. a pulsado el bot n SET hasta que el c digo parpadee en la ventana de modo Pulse SET de nuevo hasta que el aparato pueda conectarse y desconectarse ON OFF automaticamente Ahora pulse el bot n OK El ajuste ha terminado 11 M todo B Ajuste de c digo automatico a Compruebe en el apartado CODE FORM el n mero correspondiente a su marca Encienda el acondicionador manualmente Por ejemplo INYCIN tiene el c digo 188 190 b Mantenga pulsado el bot n SET durante 5 segundos hasta que el c digo parpadee en la ventana de modo Siga pulsando SET hasta que aparezca el c digo deseado c Pulse OK y el c digo dejar de parpadear d Compruebe que las teclas del mando a distancia funcionan correctamente Si no repita los pasos b a d hasta que se encuentre un c digo apropiado 4 Observaciones Asegurese de que el aparato de aire acondicionado funciona correctamente Tenga en cuenta que elmando a distancia no aumentalas prestaciones del acondicionador Si elmando a distancia no se utiliza durante un periodo de tiempo largo quite las pilas para evitar cualquier dafio almando Medidas de seguridad Para reducir el riesgo de descargas el ctricas elaparato UNICAMENTE debe ser abierto por personal cualificado En caso de fallo descon ctelo de la red y de otros aparatos No exponga el aparato al agua o humedad Garant a No se aceptaresponsabilidad alguna porcambios y modificaciones del
10. azione diretta del codice a Consultare la LISTA CODICI e rilevare il numero corrispondente alla vostra marca Accendere il condizionatoremanualmente Per esempio INYCIN hai cod 188 190 b Premere SET peralmeno 5 secondi fino a quando i codici lampeggiano sul display Continuare a premere SET finoa quando compare il numero del vostro condizionatore c Premere OK edil codice smetterf dilampeggiare d Controllate che itasti del telecomando funzionino correttamente In caso contrario ripetere le operazioni dal punto b al puntod fino a quando trovate il codice che funziona correttamente 4 Note Assicuratevi che il condizionatore sia funzionante Sappiate che il telecomando non pu variareo migliorare le caratteristiche del vostro impianto Se il telecomandonon viene utilizzato perun lungo periodo assicuratevi di togliere le batterie per evitare didanneggiare il telecomando stesso con la fuoriuscita dell acido Precauzioni Nel caso sia necessario un intervento di manutenzione per ridurre il rischio di scossa elettrica questo articolo deve essere aperto SOLO da tecnici esperti o da personale qualificato Garanzia La garanzia sul prodotto decade qualora il prodotto sia stato manipolato o utilizzato in modo improprio Generale Disegni e specifiche possono essere soggetti a cambiamento senza preavviso RC UNI AIRC02 INSTRUCCIONES ESPANOL 1 Descripci n del mando a distancia
11. dellkod l illo 11 4 Temperatur 2 ph m CV j CODE 189 o gt gt 12 5 Fl kttangent 6 Str m 7 Vindriktning 8 SET 9 Programl ge 10 Temperaturdisplay 11 Display f r temperaturreglering 12 Signals ndning 13 Str mkontroll 14 Temperatur 15 L gesvaljare 16 Automatisk vindriktningskontroll 17 Entertangent 2 Installera batteri Vrid fj rrkontrollens batterilucka moturs ochta bort luckan Ta sedan bort den transparenta isoleringen fr n facket S tt iett batteri CR2032 Kontrollera att anoden r upp t S tt tillbaks batteriluckan och vrid medurs LCD displayen indikerar d 0 inedre h rnet 3 Inst llningar Metod A manuell kods kning a Starta luftkonditioneringen och rikta fj rrkontrollen direkt mot den b H ll nere SET knappen tills koden blinkar i displayen Tryck SET upprepade g nger tills dess att luftkonditioneringen startar och stannar automatiskt Tryck sedan p OK knappen inst llningen r nu klar 15 Metod B direkt kodinst llning a Leta iCODE FORM efterkoden som motsvararditt m rke Starta luftkonditioneringen f r hand Till exempel INYCIN harkod 188 190 b H ll nere SET knappen i ca 5 sekunder till dess att koden blinkar i displayen Tryck SET upprepade g ngertills dess att koden du s ker visas c Tryck OK s slutar koden att blinka d Kontrollera att fj rrkon
12. ig de airconditioner in Bijvoorbeeld INYCIN is code 188 190 a Druk de SET toets ongeveer 5 seconden intotdat de code in het display begint te knipperen Blijf SET herhaaldelijk indrukken totdat de gewenste code getoond wordt b Druk op OK ende code stopt metknipperen c Controleer of de toetsen van de afstandsbediening overeenkomstig met de airconditioner werken Indien dit niet het geval is herhaal dan stap b t m d totdat de passende code gevonden is 4 Opmerking Zorg ervoor datde airconditioner naarbehoren functioneert De afstandsbediening kan geen extra functionaliteit aan de airconditioner toevoegen Verwijderde batterij om schade aan de afstandsbediening te voorkomen indien de afstandsbediening voor eenlangere tijd niet gebruikt wordt Veiligheidsvoorschriften Om het risico van een elektrische schok te voorkomen mag dit apparaat alleen indien nodig geopend worden door een geautoriseerd servicebedrijf Ontkoppel het apparaat van stroom en randapparatuur wanneer zicheen probleem voordoet Garantie Garantie of aansprakelijkheid wordt niet aanvaardt als er veranderingen en of modificaties zijn aangebracht of bij onjuist gebruik van het product Algemeen Wijzigingen in uitvoering en specificaties voorbehouden loo RC UNI AIRC02 ISTRUZIONI ITALIANO 1 Desrizione telecomando 1 Visualizzazione dell intensit del flusso d aria Visualizzazione della
13. jusqu ce que le code commence clignoter sur la fen tre mode Continuez appuyer sur SET jusqu ce que le code que vous souhaitez choisir soit affich c Appuyez sur OK etle code arr te de clignoter d V rifiez siles touches dela t l commande fonctionnentnormalement Si ce n est pas le cas r p tez les tapes b djusqu cele bon code soit trouv 4 Notes Assurez vous que l air conditionn est en bon tat de fonctionnement La t l commande ne peut pas augmenter les fonctions caract ristiques de l air conditionn Si la t l commande reste inactive pendant une longue p riode retirez les piles pour viter tout dommage pour la t l commande Mesures de s curit Pour r duire le risque de d charge lectrique ce produit devra tre ouvert en cas den cessit UNIQUEMENT par un technicien autoris Si vous constatez un probl me d branchez le dispositifde la source de tension et de toutautre quipement Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne peut tre accept e si des changements modifications ou une mauvaise utilisation du produit aurontoccasionn des dommages G n ral Les sp cifications ou le design peuvent tre amen s 4 des modifications sans avertissement pr alable lo RC UNI AIRC02 NEDERLANDSE INSTRUCTIES 1 Omschrijving 1 Aanduiding voor de blaaskracht 2 Blaasrichting ARAS 9 3 Model code AUTO an A 10 4 T
14. ksen n ytt 13 Tehon tarkastus 14 Painike l mp tilan laskemista varten 15 Mode painike 16 Automaattisen puhallussuunnan ohjauspainike 17 Enter painike K nn kaukos timen paristokotelon kantta vastap iv n jairrota se t m n j lkeen ota l pin kyv eriste pois paristokotelosta Aseta paristokoteloon yksi nappiparisto CR2032 Tarkista ett pariston positiivinen napa on yl sp in Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja k nn sit my t p iv n LCD n yt n alakulmassa n kyy 0 3 Asennusohjeet Menetelm A koodin manuaalinen asettaminen a Kytke ilmastointi p lleja suuntaa kaukos din ilmastointilaitetta kohti b Paina asetuspainiketta SET kunnes koodi alkaa vilkkua ohjausikkunassa Paina asetuspainiketta siihen asti kunilmastointi ei pysty kytkeytym n p lle ja pois p lt automaattisesti Paina t m n j lkeen OK painiketta Asennuson valmis 17 Menetelm B koodin asettaminen suoraan a Katso koodiluettelosta CODE FORM laitteen merkki vastaava numero Kytke ilmastointi p lle manuaalisesti Esimerkiksi INYCIN n koodi on 188 190 b Paina asetuspainiketta noin 5 sekunnin ajan kunnes koodi alkaa vilkkua ohjausikkunassa Paina edelleen asetuspainiketta kunnes n kyviin tulee koodi joka halutaan valita c Paina OK painiketta ja koodi lopettaa vilkkumisen d Tarkista ett kaukos timen painikkeet toimivat asianmukai
15. la itko prosni eni teploty 15 Tlac tko provolbu re imu 16 Automatick regulace proudu vzduchui 17 Vstupn tla tko 2 Instalace bateri Oto te bateriov m krytem proti sm ru hodinov ch ru i ek a odstra te jej pot z bateriov ho prostoru vyjm te pr hlednou izola ni podlo ku Vlo te jeden kus baterie typu CR2032 Dbejte na spr vnost polarity Pot kryt op t nasa te Ve spodnimrohu LCD displeje se zobraz daj 0 3 Nastaven k du Metoda A ru n nastaven k du a Zapn te klimatizaci a d lkov ovlada nami te p mo proti n viz obr zek b Pfidr te stisknut tla tko SET dokud neza ne na LCD displejiblikat k d Pot tiskn te tla tko SET ne se v m poda d lkov m ovlada em klimatizaci zapnout vypnout Pro potvrzen stla te OK 19 Metoda B p m nastaven k dem a V seznamuk d vyhledejte selnou kombinaci odpov daj c zna ce va klimatizace Nap klad INYCIN m k dy 188 190 b Ru n zapn te klimatizaci Na DOp idr te stisknut tla tko SET cca po dobu vte in dokudna LCD displeji neza ne blikat k d Pot op tovn stiskn te SET a dr te jejstla en do t doby dokud se na LCD displeji nezobraz vybran k d c Pro potvrzen stiskn te OK d Prov te zda ovl dac tla tka na DO pracuj spr vn V opa n m p pad opakujte kroky b d 4 Pozn mky DO nem enav it v ko
16. n klimatizace Pokud nebudete d lkov ovlada del dobu pou vat vyjm te s n j baterie Zabranite tak vyte en elektrolytu a n sledn mu po kozen p stroje BEZPE NOSTN OPAT EN Za zen nikdy sami neotv rejte nepo kozujte ani jinak neupravujte pro servis se obra tena kvalifikovan ho technika V p pad jak chkoliv pot i odpojte nejprve za zen od p vodu el proudu Nevystavujte vlhkosti zabra te styku svodou Z RUKA Na jak koliv zm ny i pravy v robku ani na kody zp soben nespr vn m pou it m v robku se nevztahuje z ruka ani odpov dnost V EOBECN USTANOVEN Proveden a specifikace mohou b t zm n ny bez upozorn n V p pad opot ebov n a n sledn likvidaci v robku postupujte v souladu se z konem 185 2001 Sb cone FORM FOR THE COMPONENTS BRAND CODE BRAND CODE MITSUBISHI 001 023 GREE 089 092 TADIAIR 024 027 STARWAY 093 TADIRAN 084 086 135 SAMSUNG 094 095 AMCOR 024 027 086 CHIGO 096 100 SANYO NEC 024 048 DAIKIN 101 104 CORONA 049 056 NL SHARP 057 063 LG 106 TOSHIBA 064 066 BELCOR CLASSIC 107 HITACHI 067 068 OPAL 108 FUJITSU 069 073 MD 109 112 MITSUBISHI 074 081 Haier 113 116 HEMILTON 075 OLYMPUS 117 AMICO 078 YORK 118 119 ELECTER 078 142 155 156 157 CARRIER 120 126 NATIONAL 082 083 PEREG 126 CHUNLAN 087 088 BOERKA 1
17. oets voor 1 al 1 11 temperatuurinstelling ow ge 5 Ventilatortoets CODE 189 EN 12 6 Aan uittoets 7 Toets omblaasrichting in te stellen 8 Toets voor instelling SET 9 Airconditioner in werking 10 Temperatuuraanduiding 11 Scherm voor temperatuurregulering 12 Afstandsbediening in werking 13 Stroomcontrole 14 Toets voor temperatuurinstelling 15 Functietoets MODE 16 Toets voor automatische blaasrichting 17 Enter OK toets 2 Installatie van de batterij Draai het klepje van het batterijcompartiment tegen de klok in om deze te openen Verwijder dan de transparante beschermfolie uit het compartiment Plaats n knoopcel batterij CR2032 Zorg ervoor dat de plus naar boven geplaatst is Plaats het klepje terug en draai deze met de klok mee om te vergrendelen Linksonder in het display wordt het getal 0 zichtbaar 3 Instellen Methode A handmatig zoeken naar de juiste code a Schakel de airconditioner in en richt de afstandbediening op de airconditioner b Druk de SET toets in totdat de code knippert in het display Herhaal deze handeling totdat de airconditioner IN en UIT geschakeld kan worden Druk vervolgensop de OK toets om hetinstellen te voltooien Methode B direct instellen met een code a Zoekin het CODE formulier het corresponderende nummer van het merk van de airconditioner op Schakel handmat
18. sella tavalla Mik li n in ei ole toista vaiheita b dniin pitk n kunnes oikea koodi l ytyy 4 Huomautukset Varmista ett ilmastointi on k ytt kunnossa Huomaa ett kaukos din ei paranna ilmastointilaitteen ominaisuuksia Poista paristo mik li kaukos din on poissa k yt st pidemm n aikaa jotta kaukos timen vahingoittumiselta voitaisiin v ltty Turvallisuusohjeet Laitteen saa avata AINOASTAAN valtuutettu huoltoteknikko sill asiantuntematon k sittely aiheuttaa s hk iskun vaaran Irrotalaite virtal hteest ja muista laitteista jos sen k yt ss ilmenee ongelmia Takuu Takuuvastuu ja korvausvelvollisuus eiv t kata sellaista tuotetta johon on tehty muutoksia taijota on k sitelty asiaankuulumattomalla tavalla Yleist Laitteiden malleja ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta RC UNI AIRC02 NAVOD K POU ITI 1 Popis panelu dalkov ho ovl d ni 1 Stav ventil toru PAN 2 Zobrazen p m hofouk n eh 50 9 6 5 x 3 Vzorovy k d AUTO 2 10 1 al l Fer 11 4 Tla tko prozvyseni teploty 2 Si ge Cv 5 Ventil tor CODE 3 U 199 B 5 6 Zapnuti vypnuti 4 amy 44 7 Regulace fouk ni 8 Nastaven lt q us 15 9 Zobrazen re imu 5 10 Teplotn stav 7 SIU 16 11 Nastaveniteplot na displeji N 47 12 Pfenos sign lu DUI 13 Kontrola nap jen m 14 T
19. sponding with your brand Power on the air conditioner by hand For example INYCIN is code 188 190 b Hold the SET button for about 5 seconds untilthe code flashes in the mode window Repeat pressing SET until the code you wantto choose is shown c Press OK andthe code stopsflashing d Check whether the keys on the remote control work normally If not repeat steps b d until a suitable code is found 4 Notes Make sure the airconditioner is in working order Be aware that the remote control cannot increase the functions of the airconditioner Ifthe remote control will not be used for a longtime make sure to remove the batteries to prevent damage to the remote control Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician if service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Warranty No guarantee or liabilitycan be accepted forany changes and modifications of the product ordamage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice RC UNI AIRC02 DEUTSCH ANLEITUNG 1 Beschreibung Bedienelemente 1 Ventilator Anzeige 2 Luftstromst rke Anzeige pei ARKAS 3 Modell Code Anzeige 1 nl A 2 ba 4 Temperatur Taste gt a 2 NE LE JN Cy 5 Ventilator Taste CODE 189 G 12 6 Ein A
20. trollens tangenter fungerar normalt Upprepa annars steg b d tills dess atten l mplig kod rfunnen 4 Notera F rs kra dig om att luftkonditioneringen ari funktionsdugligt skick Var medveten om att fj rrkontrollen inte kan ge ytterligare funktioner hos luftkonditioneringen Om fj rrkontrolleninte anv nds underen l ngre tid skall batterierna plockas ur f r attf rhindra att denskadas S kerhetsf reskrifter F r attminska risken f relektriska st tar b r denna produktENDAST ppnas av en auktoriserad tekniker om service skulle beh vas Koppla bort produkten fr n v gguttagetom problem skulle uppst Garanti Ingen garanti ellerskadest nd kan beropasom produkten har ndrats eller modifierats ellerom produkten anv ntsfelaktigt Allm nt Design och specifikationer kan ndras utan f rvarning RC UNI AIRC02 1 Kaukos timen kuvaus n bss 9 AUTO 10 rare 12 3 13 neue SY 4 Are y 14 5 e Ce 15 7 D 16 8 e 17 2 Pariston asettaminen K YTT OHJE SUOMI 1 Tuulettimen n ytt 2 Puhallussuunnan n ytt 3 Mallin koodi 4 Painike l mp tilan nostamista varten 5 Tuulettimen painike 6 Virtapainike 7Puhallussuunnan ohjauspainike 8 Asetuspainike SET 9 Run mode n ytt 10 L mp tilan ytt 11 L mp tilan reguloinnin n ytt 12 Signaalin l hety
21. us Taste 7 Luftstromrichtung Kontrolltaste 8 Programmiertaste SET 9 Betriebsmodus Anzeige 10 Temperatur Anzeige 11 Temperaturregelungsanzeige 12 Ubertragungsanzeige 13 Energiekontrolle 14 Temperatur Taste 15 Betriebsmodus Taste 16 Automatische Luftstromrichtung Kontrolltaste 17 OK Bestatigung Taste 2 Einlegen der Batterien Drehen Sie die Batterieabdeckung nach links und entfernen Sie die Batterieabdeckung nehmen Sie dann den durchsichtigen Isolator aus dem Fach heraus Legen Sie eine Knopfzelle CR2032 ein der Pol muss nach oben zeigen Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und drehen Sie diese nach rechts Das Display zeigt 0 an der unteren Ecke an 3 Programmieranleitung Methode 1 manuelle Code Suche a Schalten Sie das Klimager t ein Richten Sie die Fernbedienungdirekt auf das Klimager t b Halten Sie die Taste SET gedr ckt bis im Modusfenster der Code aufblinkt Dr cken Sie wiederholt die Taste SET bis das Klimager t automatisch ausgeschalten wird Dr cken Sie dann die Taste OK die Programmierungist beendet 3 Methode 2 direkte Code Eingabe a Schauen Sie in die CODE Liste und suchen Sie die entsprechende Nummer f r Ihre Marke z B INYCIN ist Code 188 190 Schalten Sie das Klimager t per Hand ein b Halten Sie die SET Taste gedr ckt f rca 5 Sekunden bis der Code im Displa
22. y blinkt Dr cken Sie wiederholtdie Taste SET bis der gew nschte Code angezeigt wird c Dr cken Sie OK zum Beenden und der Code hort auf zu blinken d berpr fen Sie ob alle Funktionen bedient werden k nnen Wenn nicht wiederholen Sie Schritt b d solange bis der richtige Code gefunden wurde 4 Bemerkung Stellen Sie sicher dass das Klimager t ordnungsgem funktioniert Seien Sie sich bewusst dass die Fernbedienung nicht die Eigenschaften des Klimager tes erh hen kann Wenn die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten Sie die Batterien f r diese Zeit herausnehmen Das verhindert eine m gliche Besch digung durch eventuell auslaufende Batterien Vorsichtsmassnahmen Vermeiden Sie Kontakt zu Wasser oder hoher Feuchtigkeit Gew hrleistung Es kann keine Gew hrleistung oder Haftung f r Sch den bernommen werden die auf eigenm chtige nderungen oder falscher Handhabung dieses Ger tes zur ckzuf hren sind Allgemein Design und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Information ge ndert werden IA RC UNI AIRC02 INSTRUCTIONS FRANGAIS 1 Description Affichage ventilateur Affichage de l orientation de l air Mode code Touche Temp rature N ROS 9 Touche ventilateur Touche d alimentation Touche contr le orientation de l air 8 SET r glage 9 Affichage mode de fonctionnement 10 Affichage temp rature
Download Pdf Manuals
Related Search