Jamo P 404
Contents
1.2.
3. WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSON
4. TOKOM
5. H H dev
6. WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL 10 11 12 He EI OTTOINOETE
7. SE n 6 i Veka 5 E AH FCIAF ER REEE ee E
8. 4 5 11 6
9. soll al 0 NY Yule Yule 5 5 WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS Use only with the cart stand tripod THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST bracket or table specified by the manu Laser radiant MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE facturer or sold with the apparatus Do not view directiy with optical instruments SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION Wena car liused iuse caulion when Cas IM product EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND
10. cani zlu hol 4 ESSO MES 11 NES 5 ABS 6 HE 38 AM PAS de
11. Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use cautlon when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Do not view directly with optical instruments Class 1M product Magyar CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A nyilban v gz d vill m alak jelz s az egyenl oldal h romsz gben arra figyelmezteti a felhaszn l t hogy szigetel s n lk li vesz lyes fesz lts g van jelen a k sz l k h z n bel l mely elegend energi val rendelkezik az ram t s vesz ly nek fenn ll s hoz Vigy zat Az elektromos ram t s megel z se rdek ben soha ne szerelje sz t a term ket A k sz l kben nincsenek a felhaszn l ltal javithat alkatr szek Bizzon minden jav t st szakemberre Biztons gi el ir sok A felki lt jel az egyenl oldal h romsz gben arra figyelmezteti a felhaszn l t hogy fontos m k dtet si s karbantart si jav t si utas t sok tal lhat k a k sz l ket k s r irodalomban Tartsa be a figyelmeztet seket A term ken s a kezel si tmutat ban tal lhat sszes figyelmeztet st s utas t st tartsa be Olvassa el a kezel si tmutat t a term k haszn lata el tt s rizz
12. TO Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus Laser radiant When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Class 1M product Do not view directly with optical instruments CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 7 3
13. TOU va
14. SAS Asi 12 HAL ZES 7 MES SEE 8 CHE KIES WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS Use only with the cart stand tripod THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST Brakel or table specified by the mani MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE PEPEE OF Sola Wi S Apparatus Laser radiant When a cart is used use caution when Do not view directly with optical instruments moving the cart apparatus combination pa prenos to avoid injury from tip over SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NO
15. 128665 LERS 7 Ces WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS Use only with the cart stand tripod THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST pacc or table specified by the Ya Laser radiant MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOS aeron OF ds ea apparalue Do not view directly wi SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDO
16. 2 10 i ai 4 5 11
17. Yall T 5 Y still gels N Bla V
18. NY n m Z a u m m Ha K gt ST R m 1 8 2 9 3 10
19. To Ol TO KAI TO
20. 12 7 WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST Laser radiant 1 MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE facturer or sold with the apparatus Do not view directiy with optical instruments SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION When pa use caution when EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR ma injury from Tip avar SELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 5 Pycckuu CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
21. Baal el t dae ll gels A ga A A 0 5 5
22. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Advertencia Para prevenir chogues el ctricos nunca abrir este produto N o h partes que possam ser reparadas pelo utilizador no seu interior Deixar todo o servi o para o pessoal de assist ncia t cnica qualificado O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero usado para alertar o utilizador da pre sen a de importantes instru es de opera o e manuten o servi o na literatura que acompanha produto Li Precau es de seguran a Aten o aos avisos Todos avisos e instru es no produto e no manual do usudrio devem ser seguidas Leia todas as instru es antes de usar este produto e conserve as mesmas para refer ncia posterior AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque electrico n o expor este produto chuva ou humidade Nunca utilizar o produto imediatamente a seguir sua retirada de um ambiente frio o que pode causar condensa o O produto deve ser colocado de tal forma que haja uma ventila o suficiente em todas as circunst ncias N o posicione o produto pr ximo a fontes de calor como radiadores aquecedores ou qualquer outro objeto gerador de calor Evite a coloca o do produto diretamente sob a luz do sol Conectar o produto apenas a uma rede el ctrica compat vel com as especifica es de electricidade constantes no r tulo do produto Usar sempre a liga o terra ao conectar o produto A
23. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warnung Um Elektroschock zu vermeiden das Ger t unter keinen Umst nden ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die der Benutzer warten reparieren kann Jede Wartung dem ausgebildeten Personal ber lassen Sicherheitsvorschriften Das Ausrufezeichen im Dreieck macht den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshin weise in der dem Ger t beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam Hinweise beachten Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen auf dem Produkt und in der m ssen befolgt werden Alle Bedienungsanleitungen vor Inbetrieb nahme des Ger ts durchlesen und f r den sp teren Gebrauch aufheben ACHTUNG Zur Vermeidung von Br nden und Kurzschl ssen sollte das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden Setzen Sie das Ger t nie direkt in Betrieb nachdem es in einer kalten Umgebung aufbewahrt wurde Kondensation kommen k nnte Das Ger t so aufstellen da unter allen Umst nden gen gend L ftung vorhanden ist Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizger ten oder anderen W rme Vorrichtungen auf Aufstellung bei der das Produkt der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Das Ger t nur an ein Stromnetz anschlie en dessen Werte mit den Angaben an dem Ger t bereinstimmen Einen etwa vorhandenen Erdungsnetzstecker nicht au erachtlassen Der Erdungsanschlu stellt eine Sicher
24. Ne stavljajte uredaj u blizinu izvora topline kao to su radijatori grijalice ili bilo kojeg drugog uredaja koji zra i toplinu Izbjegavajte izlaganje izravnom sun evom svjetlu Uredaj se smije priklju iti isklju ivo na mre ni napon koji je ozna en na uredaju Ne zanemarujte Sigurnosnu svrhu polariziranog utika a ili utika a s uzemljenjem Polarizirani utika ima dvije kontaktne no ice pri emu je jedna ira od druge Utika s uzemljenjem ima dvije kontaktne no ice i tre i izdanak za uzemljenje ira no ica ili tre i izdanak postavljeni su iz sigurnosnih razloga Ako isporu eni utika ne odgovara va oj elektri noj uti nici obratite se elektri aru za zamjenu itavog priklju nog kabela Ako se uredaj ne e koristiti kroz dulje vrijeme ili zbog dodatne za tite tijekom grmljavinske oluje izvucite utika iz zidne uti nice Kad uredaj spajate s drugim uredajima uvijek se pridr avajte uputa za upotrebu Upotrebljavajte isklju ivo pribor koji je propisao proizvoda ili koji je kupljen s uredajem WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL 10 11 12 istite samo suhom krpom i pazite da kroz otvore na uredaju ne upadnu predmeti ili da se
25. English 10 The lightning flash with arrowhead within an eguilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning To prevent electric shock never open this product No user serviceable parts inside Leave all service to gualified service personnel The exclamation point within an eguilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte nance servicing instructions in the literature accompanying the sufficient magnutide to constitute a risk of electric shock to persons appliance Safety Precautions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as ra diators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A ground ing type plug has two blades and a third ground ing prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outle
26. Izdelek naj servisira poobla eno osebje e Je po kodovan napajalni kabel ali vti V izdelek spustite predmete ali polijete teko ino Je bil izdelek izpostavljen de ju Izdelek ne deluje normalno Je izdelek padel na tla in ali je ohi je po kodovano Prosimo vedite da ta izdelek bodisi sam bodisi zdru en z oja evalnikom zvo niki ali slu alkami lahko povzro i okvaro sluha Nikoli ne predvajate pri visokih glasnostih dlje asa in nikoli ne predvajajte tako glasno da se ne po utite dobro Opozorilo e posebej te ko je oceniti zvo ni pritisk v podro ju globokih basov zaradi esar je tu potrebno posvetiti e posebno pozornost temu da se izognete kodljivim zvo nim pritiskom Vedno stopite v stik z va im zdravnikom e izkusite izgubo sluha in ali zvonjenje v u esih Opozorilo Napajalne kable morate speljati tako da ni verjetno da bi kdo stopil nanje ali da bi jih pre ipnili predmeti polo eni nanje ali obnje e posebej bodite pozorni na kable in vti e na to ki kjer prihajajo iz izdelka Vedno povlecite za vti nikoli za sam kabel kadar izvle ete napajalni kabel iz vti nice elektri ne napetosti Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use cautlon when Laser radiant Class 1M product moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip
27. Attention Pour viter toute d charge lectrique ne jamais ouvrir ce produit Les pi ces contenues ne n cessitent aucun entretien de la part de utilisateur Confier cette t che un personnel agr Consignes de s curit Le point d exclamation pr sent dans le triangle d avertissement signale importance attacher aux instructions de service d entretien ou de r vision fournies dans la documentation technique 1 Avertissements L ensemble des avertissements et des instructions sur le produit doivent tre int gr s dans le guide d utilisation 2 Avant d utiliser le produit lire toutes les instructions et les conserver a port e de main pour un usage ult rieur 3 ATTENTION pour viter les risgues d incendie et de chocs l ctrigues ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit Ne jamais utiliser le produit juste apr s avoir laiss dans un endroit froid ou humide car la condensation peut provoguer de graves dommages 4 Installer le produit dans un endroit bien a r 5 Ne pas poser le produit a c t de sources de chaleur telles gu un radiateur une r sistance chauffante ou tout autres appareils gui mettent une source de chaleur Evitez exposition directe du produit aux rayons du soleil 6 Le branchement lectrique doit correspondre a l tiquetage du produit Canada Ne jamais modifier la s ret des prises polaris es ou avec mise la terre Les fiches polari
28. n a red no se ajusta a su base de enchufe haga que su electricista la substituya por una actualizada Si el producto no se utiliza durante un periodo prolongado y para protecci n adicional durante una tormenta el ctrica desconecte el cable de la toma de la pared Siga siempre las instrucciones de uso cuando efect e conexiones con otros aparatos Utilice nicamente los accesorios especificados por WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPA R YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL CLASS LASER PRODUCT APPARELA LASER DE LASSEN LASER SCHUTZ KLASSE I PRODUKT NACH IEC 60825 10 11 12 el fabricante o bien suministrados con el mismo Limpie nicamente con un pa o seco y tenga cuidado de evitar la introducci n de objetos y el derramamiento de l guidos a trav s de las aberturas del producto Toda intervenci n o reparaci n deber ser realizada por personal cualificado especialmente en los casos siguientes el cable ola clavija de red est n deteriorados un objeto se ha perdido o hay l guido en el interior de los altavoces los altavoces han sido expuestos a la Iluvia los altavoces no funcionan normal mente los altavoces se hayan caido o los recintos est n deteriorados Se advierte gue los
29. ne ulije teku ina Uredaj treba servisirati stru na osoba u slu aju Ako je o te en kabel za napajanje ili utika na njemu Ako upadnu predmeti ili se ulije teku ina u uredaj Ako je uredaj bio izloZen ki i Ako uredaj ne radi normalno Ako je uredaj pretrpio pad i ili je o te eno ku i te Imajte na umu da ovaj uredaj sam ili u kombinaciji s poja alom zvu nicima slu alicama mo e dovesti do o te enja sluha Nikada ne pu tajte zvuk velike glasno e kroz du a razdoblja i nikada ne pu tajte tako glasno da bi se osje ali neudobno Upozorenje Posebno je te ko procijeniti tlak zvuka u podru ju dubokih basova zbog ega dodatnu pa nju treba posvetiti izbjegavanju tetnih tlakova zvuka Uvijek se obratite svom lije niku ako do ivite gubitak sluha i ili zvonjenje u u ima Upozorenje Kabeli za napajanje trebaju biti polo eni tako da se po njima ne gazi i da ne budu prignje eni predmetima stavljenim preko njih posebno paze i na vodove uz utika e i na mjesta gdje izlaze iz uredaja Kad elite izvu i utika iz uti nice u zidu nikada ne pote ite za kabel nego isklju ivo primite za utika Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu with the apparatus facturer or sold laser radiant When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Class 1M product Do not view directly
30. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Varov n Abyste zabr nili nebezpe razu elektrick m proudem nikdy p stroj neotev rejte Uvnit p stroje nejsou dn sou sti kter byste mohli sami opravit Opravy sv te kvalifikovan mu servisu V p pad nutnosti p ed otev en m p stroje vyt hn te vidlici s ov ho p vodu ze z suvky Vyk i n k v rovnostrann m troj heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost d le it ch instrukc o obsluze a dr b servisu p stroje v pr vodn dokumentaci k p stroji Bezpe nostn upozorn n Z kladn upozorn n V echny v strahy a pokyny na p stroji i v n vodu k obsluze mus b t bezpodm ne n respektov ny P ed uveden m p stroje do provozu si p e t te v echny instrukce v n vodu kobsluze a n vod uschovejte pro p padnou budouc pot ebu VAROV N Abyste vylou ili nebezpe vzniku po ru nebo razu elektrick m proudem chra te p stroj p ed de t m a nadm rn m vlhkem P stroj nikdy nepou vejte bezprost edn po jeho p em st n z chladn ho prost ed kdy by mohla uvnit zkondenzovat vzdu n vlhkost Pristroj mus b t um st n tak aby byla v dy zaji t na jeho dostate n ventilace Pr stroj neumis ujte bl zko zdroj tepla jako jsou radi tory topidla nebo dal za zen kter vyza uj teplo Neumis ujte p stroj na p m sl
31. altavoces solos o con un amplificador y los auriculares pueden suscitar perturbaciones auditivas La potencia o duraci n del sonido nunca deben ser molestas para el oido iAdvertencia Las presiones sonoras pueden ser dificiles de evaluar sobre todo las de los graves m s profundos ponga mucha atenci n en evitar las presiones sonoras peligrosas Consulte siempre a un m dico si nota molestias o zumbidos en los 01005 Atenci n los cables de corriente deben ser dispuestos de forma gue no puedan ser pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos prestando atenci n especial a los cables en el extremo del conector y en el punto en gue salen del producto Para desenchufar el aparato de la corriente tire del enchufe nunca del cable propiamente dicho Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments Italiano Un lampo con terminazione a freccia inscritto in un triangolo eguilatero avverte utente della presenza di tensione pericolosa nel in volucro del prodotto di entit sufficiente da determinare il rischio di folgorazione a persone CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Avvertenza Per evitare il rischio di folgorazi
32. e ou foi danificada a caixa do altifalante respingados Esteja atento para o facto de gue este produto s ou em combina o com amplificadores altifalantes ou auscultador pode provocar danos de audi o Nunca toque alto durante per odos prolongados e nunca t o alto que tenha uma sensa o desagrad vel Observe Pode em especial ser dif cil avaliar a press o sonora no campo dos baixos graves raz o pela qual deve ser demonstrada uma aten o extraordin ria para evitar as press es sonoras prejudiciais Contacte sempre um m dico se verificar perda de audi o e ou zumbidos nos ouvidos Aten o Cabos de for a devem ser posicionados de forma que nao sejam pisados ou esmagados por objetos colocados sobre eles tomando particular aten o aos cabos nos terminais e os pontos onde eles saem do produto Puxe sempre pelo terminal nunca pelo cabo quando estiver desconectando o aparelho da tomada Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments Suomi Kolmioon sijoitetun nuolipaisen salaman tarkoitus on varoittaa k ytt j mahdollisesta s hk iskun vaarasta CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Varoitus V ltt kses
33. edm t nebo natekla n jak kapalina P stroj byl vystaven de ti P stroj nefunguje norm ln P stroj spadl a nebo je po kozena jeho sk ka 11 M jte pros m na pam ti e p i pou v n p stroje a ji samotn ho nebo ve spojen se zesilova em dal mi reproduktory nebo sluch tky m e doj t k po kozen va eho sluchu Nikdy p stroj neprovozujte po del dobu s vysokou hlasitost ani nenastavujte hlasitost kter v m za ne ji b t nep jemn Varov n V p smu hlubok ch bas 126 velmi t ko p esn odhadnout akustick tlak s jeho kodliv mi inky mus te zvl po tat abyste se vyvarovali po kozen sluchu P i p padn ste n ztr t sluchu nebo pokud v m za ne zvonit v u ch se obra te na sv ho l ka e 12 Varov n S ov p vody by m ly b t vedeny tak aby nele ely v cest pravd podobn ho p ech zen osob nebo aby nedoch zelo k jejich p isk pnut i po kozen ostr m p edm tem Zvl tn pozornost v nujte p vod m v bl zkosti jejich vidlic a v m stech kde vedou do p stroje P i vytahov n vidlice ze s ov z suvky v dy uchopte vidlici nikdy netahejte za samotn p vod Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when Laser radiant Do not view directly with
34. ett n taggregat som verensst mmer med m rkningen p produkten Asidosatt inte n rvaron av en jordad n tkontakt Jordstiftet finns av s kerhetssk l Passar den monterade n tkontakten inte i v gguttaget b r en elektriker anlitas f r att byta ut det f r ldrade v gguttaget N tsladden b r tas ut ur v gguttaget om produkten inte anv nds under en l ngre period eller som extra skydd vid blixt nedslag skv der F lj alltid instruktionerna n r du skall ansluta andra apparater Anv nd endast tillbeh r som specificeras av tillverkaren eller som s ljs tillsammans med produkten WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL 10 11 12 Reng r endast med en torr trasa och var forsiktig s att du inte tappar foremal eller spiller v tska genom produktens ppningar Produkten b r repareras av utbildad personal om N tsladd eller n tkontakt skadats F rem l eller v tskor tappats eller spillts i produkten Produkten blivit utsatt f r regn Produkten inte fungerar normalt Produkten tappats och eller l dan skadats Var uppm rksam p att denna produkt antingen ensam eller kombinerad med f rst rkare h gtalare eller h rtelefon kan orsaka
35. h rselskador Spela aldrig h gt under en l ngre period och spela aldrig s h gt att det k nns obehagligt Obs Det kan i synnerhet vara sv rt att bed ma Ijudtryck i det djupa basomr det Var extra uppm rksam i det omr det f r att undvika skadliga Ijudtryck S k alltid l kare om du upplever h rself rlust och eller det ringer f r ronen Varning Str mkablarna b r dras s att man inte kan trampa p dem och f r heller inte bli kl mda av foremal som placeras pa eller emot dem Var s rskilt f rsiktig med kablar vid uttag och vid punkten d r de kommer ut fr n produkten Dra alltid i str mkontakten och aldrig i sj lva str mkabeln n r du skall dra ur kontakten fr n v gguttaget Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments Espa ol EI s mbolo del rayo en el interior de un tri ngulo eguil tero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa sin aislamiento en el interior de la caja del aparato de intensidad suficiente como para constituir un peligro de descarga el ctrica para CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Precauci n Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no abra nunca este
36. liga o terra usada para assegurar a seguran a de opera o Se o macho do produto n o se encaixar na tomada da parede contacte um electricista qualificado para fazer a substitui o da tomada obsoleta da parede Se o produto n o for usado durante um per odo de tempo mais prolongado ou se desejar mais protec o durante tempestades com rel mpagos deve desconectar o cabo de liga o principal da tomada da parede WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPA R YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL CLASS LASER PRODUCT APPARELA LASER DE LASSEN LASER SCHUTZ KLASSE I PRODUKT NACH IEC 60825 8 10 11 12 Sempre siga as instru es do usu rio guando fizer conex o do produto com outroseguipamentos Somente utilize acess rios especificados pelo fabricante ou vendidos junto com os aparelhos Limpe usando um pano seco e tome cuidado para n o deixar cair objetos ou liguidos pelas aberturas do produto O produto deve ser submetido a servi os de assist ncia t cnica por pessoal formado se O cabo el ctrico ou o macho tiverem sido danificados Foram perdidas coisas ou liguidos dentro do produto O produto foi sujeito a chuvas O produto n o funciona normalmente O produto foi perdido
37. moze byc podlaczone do gniazdka sieciowego o napieciu kt re jest zgodnie z napieciem zasilania podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie modyfikowac konstrukcji wtyczek z polaryzacja lub uziemieniem w kt re moze byc wyposazony przew d zasilajacy urzadzenia Zadaniem takich wtyczek jest zwiekszenie bezpieczenstwa podczas uzytkowania urzadzenia Wtyczka z polaryzacja posiada dwa bolce z kt rych jeden jest szerszy od drugiego Wtyczka z uziemieniem posiada dwa jednakowe bolce oraz dodatkowo trzeci otw r kt ry pozwala na podlaczenie jej do uziemionego gniazdka elektrycznego Jesli wtyczka znajdujaca sie na koncu przewodu zasilajacego urzadzenia nie pasuje do gniazdek elektrycznych znajdujacych sie w Panstwa mieszkaniu nalezy zlecic jej wymiane wykwalifikowanemu elektrykowi Jesli urzadzenie ma byc nieuzywane przez dluzszy czas nalezy je odlaczyc od zasilania wyjmujac wytczke przewodu zasilajacego z gniazdka sieciowego R wniez ze wzgled w bezpieczenstwa zaleca sie odlaczenie urzadzenia od zasilania podczas burzy z wyladowaniami WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CLASS LASER PRODUCT APPARELA LASER DE LA
38. optical instruments Class 1M product moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Slovensky Blesk so pkou vo vn tri rovnostrann ho trojuholn ka upozornuje u vatela na pr tomnost neizolovan ho nebezpecn ho nap tia v r mci krytu tovaru ktor m e zapr cinit riziko elektrick ho oku os b 7 8 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Varovanie person lu Aby ste predi li elektrick mu oku nikdy neotv rajte v robok Vo vn tri sa nenach dzaj Z u vatelom opraviteln casti Zanechajte v etky servisn pr ce kvalifikovan mu servisn mu V kricn k vo vn tri rovnostrann ho trojuholn ka je urcen na upozornenie u vatela na iadne pritomnost operacnych a dr b rskych servisn ch in trukci v sprievodnej literat re v robku Bezpecnostn opatrenia Viditeln upozornenia V etky varovania a in trukcie uveden na v robku a v U vatelskej pr rucke musia byt dodr iavan Prec tajte si v etky in trukcie pred pou it m tohto produktu a uschovajte si ich pre neskor iu potrebu VAROVANIE Na zn enie rizika v skytu ohna alebo elektrick ho oku nevystavujte v robok da du Nikdy nepou vajte v robok hned po jeho presunut z chladn ho prostredia ktor m e sp sobit kondenz ciu V robok mus byt umiestnen tak aby bola v dy zabezpecen jeho dostatocn ventil cia Neumiestnujt
39. over Do not view directly with optical instruments CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK EREE HE 9 1 SECME 8
40. s figyelmet kell ford tani a k ros hangnyom s szintek elker l s re Mindig l pjen kapcsolatba orvos val ha hall sk rosod st szlel s vagy f le cseng Vigy zat A h l zati vezet ket mindig gy vezesse el hogy ne l pjen r senki ne cs pje be semmi s ne helyezzen r semmit k l n sen a csatlakoz dug k k rny k n s azon a ponton ahol a term kb l kil p Mindig a csatlakoz dug t fogja meg soha ne mag t a vezet ket amikor megsz nteti a h l zati csatlakoz st Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments Polski Umieszczony w tr jkacie symbol blyskawicy ostrzega przed niebezpiecznym napieciem kt re wystepuje na nieizolowanych elementach i podzespolach elektronicznych wewnatrz obudowy urzadzenia Nie wolno dotykac takich element w gdyz wystepujace na nich napiecie moze byc przyczyna groznego w skutkach porazenia pradem elektrycznym CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Uwaga Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym w zadnym przypadku nie wolno otwierac obudowy urzadzenia Wewnatrz obudowy urzadzenia nie ma zadnych element w wymagajacych obslugi przez uzytkownika Naprawe i konserwacje urza
41. DO NOT REPAIR YOUR 9 to avoid injury from tip over SELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EAE ume MES MEI ABO SSS 5 8 1 9 2 MES 10 II 3 Bm SM HIS HAL MES
42. NEL CLASS LASER PRODUCT APPARELA LASER DE LASSEN LASER SCHUTZ KLASSE I PRODUKT NACH IEC 60825 10 11 12
43. Netledning eller netstik er blevet beskadiget Der er blevet tabt ting eller spildt vaesker ind i produktet Produktet har veeret udsat for regn Produktet ikke fungerer normalt Produktet har veeret tabt og eller kabinettet er blevet beskadiget Vaer opmaersom p at dette produkt enten alene eller kombination med forsteerkere hojttalere eller hovedtelefon kan for rsage horeskader Spil aldrig hojt i leengere tid og spil aldrig sa hojt at det fgles ubehageligt Bemeerk Det kan isaer veere sveert at bedomme lydtryk i dybbasomr det hvorfor der i dette omr de skal udvises ekstra opmaerksomhed for at undg skadelige lydtryk Kontakt altid l ge hvis der opleves h retab og eller ringen for rerne Advarsel Netledningen skal placeres s ledes at den ikke kan blive tr dt p eller kommer i klemme af genstande der placeres p eller mod den med speciel opm rksomhed p tilslutningerne Tr k i netstikket aldrig i selve ledningen n r stikket tages ud af stikkon takten Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Deutsch Der Blitz im Dreieck dient dazu den Benutzer auf eine nicht isolierte gef hrliche Spannung im Ger tinneren aufmerksam zu machen Diese Spannung kann zu einem Elektro schock f hren CAUTION
44. SSEN LASER SCHUTZ KLASSE I PRODUKT NACH IEC 60825 10 11 12 Podlaczajac urzadzenie do innych urzadzen lub system w nalezy zawsze postepowac zgodnie ze wskaz wkami i zaleceniami podanymi w jego Instrukcji obslugi Do wykonywania takich polaczen nalezy uzywac tylko akcesori w zalecanych przez producenta lub zakupionych wraz z urzadzeniem Urzadzenie nalezy czyscic tylko przy uzyciu suchej sciereczki Podczas czyszczenia nalezy zachowac szczeg lna ostroznosc i nie wolno dopuscic aby przez otwory wentylacyjne do wnetrza obudowy dostaly sie jakiekolwiek przedmioty lub plyn Urzadzenie powinno naprawione przez wykwalifikowany presonel punktu serwisowego gdy Uszkodzeniu ulegnie przew d zasilajacy lub jego wtyczka Do wnetrza obudowy urzadzenia zostanie wrzucony przedmiot lub rozlany plyn Urzadzenie bylo wystawione na dzialanie deszczu Urzadzenie nie funkcjonuje normalnie Urzadzenie zostalo upuszczona na twarde podloze i lub uszkodzona jest jego obudowa Prosimy pamietac ze urzadzenie przedstawione w niniejszej instrukcji obslugi zar wno samodzielnie jak i podlaczone do wzmacniacza glosnik w lub sluchawek jesli nie bedzie wlasciwie uzytkowane moze byc przyczyna uszkodzenia sluchu Nie wolno odtwarzac przez dluzszy czas nagran dzwiekowych z ustawionym wysokim poziomem glosnosci Nie wolno tez odtwarzac nagran z poziomem glosnosci kt ry powoduje dyskomfort u sluchacza Ostrzezenie Cisni
45. T OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL Hrvatski Simbol munje u obliku izlomljene strelice unutar jednakostrani nog trokuta ima svrhu upozoriti korisnika na prisutnost neizoliranog visokog napona unutar ku i ta uredaja Taj napon mo e za ljude biti dovoljno visok da predstavlja opasnost od udara elektri ne CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Upozorenje uredaj struje 3 5 7 8 Da bi sprije ili udar elektri ne struje nikada ne otvarajte ovaj Unutra nema nikakvih dijelova koje bi korisnik sam mogao popraviti Sve popravke prepustite stru nom osoblju servisa Uskli nik unutar jednakostrani nog trokuta ima svrhu upozoriti korisnika na va ne upute za rukovanje i odr avanje servisiranje u pisanom materijalu koji se isporu uje s uredajem Sigurnosne mjere opreza Obra anje pa nje na upozorenja Obavezno se morate pridr avati svih upozorenja i uputa koje se nalaze na uredaju i u Uputi za rukovanje Prije upotrebe ovog uredaja pro itajte sve upute a knji icu s uputama dobro uvajte za kasnije potrebe UPOZORENJE Da bi smanjili opasnost od po ara ili udara elektri ne struje ne izla ite ovaj uredaj ki i ili vlazi Nikada ne upotrebljavajte uredaj neposredno nakon dono enja iz hladnog prostora pri emu mo e do i do kondenzacije Uredaj mora biti smje ten tako da u svakom trenutku ima dobro prozra ivanje
46. US RADIATION When a cart Is usediusS caution when 1 moving the cart apparatus combination EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR to avoid injury from tip over SELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL tical instru Class 1M product CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Jalo ya el p KAM 2 a age lll g A
47. arl r veya kulaklikla birlikte bulunsun isitme yetenegine zarar verebilecegini unutmayiniz Asla y ksek ses d zeyinde uzun s re almayin ve asla rahatsizlik verecek derecede y ksek seste kullanmayin Uyari Derin bas frekans alaninda ses basin d zeyinin anlasilmasi zellikle g olabilir bu nedenle zararli ses basin larindan ka inmak i in daha da fazla dikkatli olunmalidir isitme kaybi ve veya kullaklarinizda cinlama hissetmeye baslarsaniz mutlaka doktorunuza g r n n z Uyari Elektrik kablolari zerlerine basilmaayacaklari veya zerlerinde ya da karsilarinda bulunacak esyalar nedeniyle ezilmeyecekleri sekilde d senmeli kablolarin fise girdikleri ya da r nden iktiklari noktalardaki durumlarina zel dikkat g sterilmelidir Fisi prizden ekerken her zaman fis g vdesini tutun asla kablodan tutup ekmeyin Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments n N Cesky Symbol blesku v rovnostrann m troj heln ku upozor uje u ivatele Ze pod krytem pristroje je neizolovan st s nebezpe n m nap tim kter je natolik ve k e by mohlo b t p inou razu elektrick m proudem
48. be placed on this ap paratus To completely disconnect this eguipment from the mains disconnect the power supply cord plug from the receptacle The mains plug of the power supply cord shall re main readily operable Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Dansk Lynet placeret i en ligesidet trekant skal g re brugeren opmarksom pa at der indvendigt i produktet findes uisoleret farlig spaending der kan v re kraftig nok til at medfere risiko for elektrisk stod CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Advarsel For at undg elektrisk stod ma produktet aldrig bnes Produktet indeholder ingen dele der kan serviceres af brugeren Overlad al service til uddannet servicepersonale Sikkerhedsforskrifter Udrabstegnet placeret i en ligesidet trekant skal gore brugeren opmaerksom pa tilstede vaerelsen af vigtige betjenings og vedligeholdelsesinstruktioner i den information der folger med produktet Advarsler Alle advarsler og instruktioner p produktet og i brugervejledningen skaloverholdes Les alle instruktioner for produktet tages i brug og gem dem for senere brug ADVARSEL For at reducere risikoen for brand og elektrisk stod udsaet da ikke dette produkt for regn eller fugt Brug ikke produktet st
49. dzenia nalezy zawsze powierzac wykwalifikowanemu personelowi punkt w serwisowych Umieszczony w tr jkacie symbol wykrzyknika oznacza ze urzadzenie powinno byc poddawane waznym zabiegom obslugowo konserwacyjnym kt re sa szczeg lowo opisane w dokumentacji dolaczonej do urzadzenia Srodki bezpieczenstwa Wazne Nalezy bezwzglednie przestrzegac wszystkich instrukcji wskaz wek oraz ostrzezen zar wno oznakowanych na urzadzeniu jak i wydrukowanych w dolaczonej do niego Instrukcji obslugi Przed rozpoczaciem uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznac sie z trescia dolaczonej do niego Instrukcji obslugi Instrukcji tej nie nalezy wyrzucac lecz zachowac ja gdyz w przyszlosci moze okazac sie potrzebna OSTRZEZENIE Aby uniknac niebezpieczenstwa pozaru ub porazenia pradem elektrycznym urzadzenie nalezy chronic przed bezposrednim dzialaniem wilgoci Urzadzenia nie wolno wlaczac natychmiast po przeniesieniu go z otoczenia o niskiej temperaturze na przyklad do cieplego pokoju gdyz w takim przypadku na podzespolach urzadzenia w wyniku kondensacji pary wodnej moze powstac rosa Urzadzenie powinno byc ustawione w takim miejscu kt re zapewnialoby wystarczajaca wentylacje przez caly czas pracy urzadzenia Urzadzenie nie powinno byc ustawiane w poblizu zr del ciepla takich jak kaloryfery grzejniki lub inne urzadzenia emitujace cieplo Urzadzenie nalezy chronic przed bezposrednim dzialaniem promieni slonecznych Urzadzenie
50. e meg mert a kesobbiekben m g sz ks ge lehet ra VIGYAZAT A t z s elektromos ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ne tegye ki a term ket es vagy p ra hat s nak Soha ne haszn lja a term ket k zvetlen l azut n hogy hideg k rnyezetb l melegbe helyezte t mert p ralecsap d s keletkezhet a keszilek belsej ben A term ket gy kell elhelyezni hogy mindig megfelel szell z se legyen Ne helyezze a term ket h forr sok k zel be mint p ld ul h sug rz k f t testek vagy egyeb hot kibocs t eszk z k Ker lje a k zvetlen napf nyben t rt n elhelyez st is A term ket csak olyan h l zati ramforr shoz csatlakoztassa mely megfelel a term ken felt ntetett jel l amp snek Ne hagyja figyelmen kiv l a polariz lt vagy f ldelt csatlakoz dug biztons gi c lj t A polariz lt csatlakoz dug k t rintkez k ssel rendelkezik melyek k z l az egyik sz lesebb A f ldelt csatlakoz dug k t rintkez k ssel s harmadik f ldel rintkez vel rendelkezik A sz les k s vagy a harmadik rintkez biztons gi c lokat szolg l Amennyiben a mell kelt h l zati csatlakoz dug nem csatlakoztathat a konnektorhoz akkor konzult ljon egy villanyszerel vel az elavult konnektor cser j vel kapcsolatban Ha a term ket hossz id n kereszt l nem haszn lja vagy fokozott v delmet szeretne vill ml s eset n akkor h zza ki a h l zati c
51. e v robok v bl zkosti zdroja tepla ako s radi tory ohrievace alebo in teplo vy aruj ce spotrebice Vyhnite sa umiestneniu na priame slnecn iarenie V robok m e byt zapojen iba na nap janie zo siete ktor zodpoved oznaceniu na v robku Nikdy nenarusajte bezpecnostny cel polarizovanej alebo uzemnovacej z strcky Polarizovan z strcka m dva kol ky jeden ir ako druh Uzemnovacia z strcka m dva kol ky a tret uzemnovac hrot irok kol k alebo tret hrot je na nej umiestnen z bezpecnostn ch d vodov Ak dodan nap tov z strcka nepasuje do v ho v vodu obr tte sa na elektrik ra aby vymenil zastaral v vod Odpojte elektrick pr pojku z Va ej elektrickej z suvky ak nepou vate v robok pocas dlh iu dobu alebo z d vodu zv enej ochrany pocas b rky V dy dodr iavajte u vate sk in trukcie pri prep jan s in mi zariadeniami Pou vajte iba WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL 10 11 12 pr slu enstvo pecifikovan v robcom alebo pred van spolu s apar tom Cistite len so suchou handrou a d vajte pozor aby v m nespadli do otvorov na v robku predmety alebo aby sa
52. enie akustyczne w obszarze glebokich bas w jest szczeg lnie trudne do okreslenia Dlatego w takich przypadkach nalezy zachowac szczeg lna ostroznosc w celu unikniecia szkodliwego dla sluchu poziomu takiego cisnienia W przypadku wrazenia utraty sluchu lub uczucia dzwonienia w uszach nalezy zawsze skonsultowac sie z lekarzem laryngologiem Ostrzezenie Przewody zasilajace powinny byc poprowadzone w taki spos b aby nie bylo mozliwe chodzenie po nich lub przygniecenie ich przedmiotami ustawionymi na drodze ich przebiegu Szczeg lna uwage nalezy zwaracac na stan przewodu zasilajacego tuz w okolicy wtyczki oraz w miejscu w kt rym wychodzi on z urzadzenia Odlaczajac przew d zasilajacy od gniazdka sieciowego zawsze nalezy ciagnac za wtyczke nigdy za przew d Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments T rk e Bir eskenar gen i inde yer alan ok u lu kivilcim simgesi kullaniciyi r n n kabini i inde yalitilmamis ve dokunanlarin elektrige arpilmasina yol a abilecek b y kl kte tehlikeli gerilim bulundugu konusunda uyarmak amaciyla kullanilir CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Uyari Elektrik arpmasini nleme
53. heitsma nahme dar Pa t der montierte Netzstecker nicht in die Steckdose bitte einen Elektriker mit der Auswechselung des Anschlusses beauftragen Das Netzkabel zum zus tzlichen Schutz vor Zerst rung bei Gewitter und auch wenn das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen wird aus der Steckdose ziehen Befolgen Sie beim Anschlie en des Produkts bitte unbedingt die Bedienungsanweisungen Benutzen Sie ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene bzw mitgelieferte Zubeh r WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch und achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in die ffnungen des Produktes gelangen Das Ger t von ausgebildeten Fachkr ften warten reparieren lassen wenn Das Netzkabel oder der besch digt worden sind Gegenst nde bzw Fl ssigkeiten durch eine ffnung des Ger tes gefallen bzw gesch ttet worden sind Das Ger t mit Regen in Kontakt gekommen Netzstecker Das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert Das Ger t gefallen bzw das Geh use besch digt worden ist Achten Sie bitte darauf da dieses Ger t allein oder in Kombination mit dem Verst rke
54. i s hk iskun l koskaan avaa t t laitetta Sis ll ei ole sellaisia osia jota k ytt j voisi huoltaa J t kaikki huoltoteht v t valtuute tun Jamo huollon teht v ksi TURVAOHJEET Kolmioon sijoitetun huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa k ytt j lle t rkeist laitteen k sittelyyn tai siit huolehtimiseen liittyvist toimenpiteist Huomioi varoitukset Noudata tarkoin kaikkia tuotteessa ja k ytt ohjeessa olevia varoituksia ja ohjeita Lue kaikki ohjeet ennen laitteen k ytt ja s ilyt ne my hemp k ytt varten VAROITUS pienent ksesi s hk iskun vaaraa l altista laitetta sateelle tai kosteudelle l koskaan k yt laitetta v litt m sti sen j lkeen kun se on siirretty kylm st ymp rist st sis tiloihin Laite on sijoitettava niin ett vaatima ilmanvaihto on riitt v l sijoita tuotetta l helle l mm nl hteit joita ovat esimerkiksi l mp patterit s hk l mmittimet ja muut kuumuutta s teilev t laitteet l sijoita tuotetta suoraan auringonpaisteeseen Laite voidaan kytke vain sellaiseen verkkovirtaan joka vastaa laitteen merkint j Jos laitetta ei aiota k ytt pitk n aikaan tai se halutaan suojata ukkosmyrskylt irrota virtajohto pistorasiasta Tee kaikki kytkenn t tarkoin k ytt ohjeen mukaan K yt vain valmistajan suosittelemia tai tuotteen mukana toimitettavia lis tarvikkeita K yt tuotteen puhd
55. istamisessa vain kuivaa liinaa ja varo tiputtamasta esineit tai nesteit tuotteen avoimista aukoista sis n WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 10 11 12 Laite tarvitsee huoltoa jos Virtajohto tai sen liitin on vahingoittunut Laitteen sis n on pudonnut esineit tai l ikkynyt nesteit Laite on altistunut sateelle Laite ei toimi tarkoitetulla tavalla Laite on pudotettu tai sen kotelo on vahingoittunut Huomaa ett t m laite voi yksin tai yhdistettyn vahvistimeen kaiuttimiin tai kuulokkeisiin aiheuttaa kuulovaurion Ala koskaan k yt laitetta suurilla nenvoimakkuuksilla liian pitk n tai vastaavasti k yt sit sellaisella nenvoimakkuudella joka aiheuttaa kipua korvissa Varoitus nenpaineen arvioiminen voi olla vaikeaa syvi bassotaajuuksia kuunneltaessa jolloin nenvoimakkuuden kanssa on oltava rimm isen tarkkana Ota yhteytt l k riin jos koet ett kuulosi on heikentynyt ja tai korvasi soivat Varoitus Sijoita verkkojohto niin ettei sen p lle astuta ja ettei se kiristy tuotteen ja sen vieress olevien huonekalujen v liin Kiinnit erityist huomiota siihen ett s hk liittimet ja
56. ivants c ble ou fiche lectrique endommag objet tomb ou liquide renvers l int rieur du produit exposition la pluie mauvais fonctionnement du produit chutes et ou endommagements de b nisterie En raison de ses puissantes performances le produit peut provoguer des troubles de ouie sil est utilis a fort volume pendant longtemps Il est ecommand de pas laisser le son r gl au maximum et de ne pas s exposer a des intensit s desa gr ables Attention Le volume sonore des graves est difficile a amp valuer Eviter les intensit s nuisibles Contacter un m decin en cas de troubles de ouie et ou de bourdonnements d oreilles Attention L nergie presente dans les cables doit circuler convenablement Rien ne doit 0006 tre entrepos sur les c bles Faites particuli rement attention aux cordons de branchements et v rifiez leur tat en les sortant de emballage Pour d brancher le cordon du mur tirez sur la t te et jamais au milieu du cable Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class IM product Do not view directly with optical instruments Nederlands De gepunte bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker dat er in de behuizing van het produc
57. johtojen liitoskohdat tuotteeseen eiv t joudu mekaanisen rasituksen kohteeksi Irrota virtajohto aina tarttumalla liittimeen l johtoon kun irrotat johdon verkkopistokkeesta Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments To CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
58. k amaciyla ng r lm st r r nle birlikte verilen sebeke fisi r n kullanacaginiz yerdeki prize uymazsa eski tip prizi bir elektrik iye degistirtin r n uzun s re kullanilmayacaksa fisinin ekilmesi gerekir Yildirimli ve firtinali havalarda da ek g venlik saglamak amaciyla r n n fisini ekmeniz uygun olur Bu r n diger cihazlara baglarken mutlaka kullanma talimatlarina uyunuz Yalnizca retici WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL CLASS LASER PRODUCT APPAREILA LASER DE LASSEN LASER SCHUTZ KLASSE I PRODUKT NACH IEC 60825 10 11 12 tarafindan belirtilmis veya cihazla birlikte satilan aksesuarlar kullanilmalidir Temizlemek icin yalnizca kuru bir bez kullanin ve r n zerindeki deliklerden i eriye yabanci nesneler d smemesine ve sivi d k lmemesine dikkat edin Asagidaki durumlarda r ne yetkili servis personeli m dahale etmelidir Elektrik kablo veya fisinin hasar g rmesi r n n i ine yabanci cisim veya sivi kacmasi r n n yagmura maruz kalmasi r n n normal alismamaya baslamasi r n n d smesi ve veya kabininin hasar g rmesi Bu r n n gerek tek basina gerekse amplifikat r hop
59. k i in bu r n asla a mayiniz Iceride kullanici tarafindan onarilabilecek par a yoktur T m bakim islemlerini yetkili servis personeline birakiniz G venlik nlemleri Bir eskenar gen i inde yer alan nlem isareti kullaniciyi r nle birlikte verilen belgelerde nemli kullanim ve bakim servis talimatlarinin bulundugu konusunda uyarmak amaciyla kullanilir Dikkat uyarilari r n zerindeki ve Kullanma Kilavuzundaki t m uyari ve talimatlara kesinlikle uyulmalidir T m talimatlari r n kullanmaya baslamadan nce okuyun ve ileride gerektigi zaman basvurabilmek i in g venli bir yerde saklayin UYARI Yangin ya da elektrik carpmasi tehlikesine karsi bu r n yagmur veya neme maruz birakmayin r n asla soguk bir ortamdan ikardiktan sonra hemen alistirmayin r n n i inde ve zerinde bugulanma olusabilir r n her zaman yeterli havalandirma bulunacak konumda yerlestirilmelidir r n radyat rler isiticilar veya isi yayan diger cihazlar gibi isi kaynaklarinin yakinina yerlestirmeyin Dogrudan g nes isigina maruz kalmamasina dikkat edin r n yalnizca zerindeki isarete uygun bir sebeke prizine baglanabilir Polarize veya toprakli tipteki bir fisin g venlik d zenegini iptal etmeyin Polarize fislerin biri digerinden daha genis iki yassi ucu bulunur Toprakli fislerde ise iki u ve nc bir toprak ucu bulunmaktadir Genis u ya da toprak ucu g venli
60. n c het product aan regen blootgesteld is geweest d het product niet normaal functioneert e het product is gevallen en of de behuizing is beschadigd Denk erom dat dit product alleen of in combinatie met versterkers luidsprekers of hoofdtelefoons gehoorschade kan veroorzaken Speel nooit luid gedurende langere tijd en speel nooit zo luid dat het onaangenaam aanvoelt N B Vooral in het diepe basgebied kan het moeilijk zijn om de geluidsdruk juist in te schatten Het is dan ook belangrijk juist in dit gebied extra oplettend te zijn om schadelijke geluidsdruk te voorkomen Raadpleeg altijd een arts als u gehoorverlies constateert en of als u pieptonen in de oren 8 9 10 11 spanning die op het product aardpen het hoort aangebracht om 12 Waarschuwing leid stroomkabels om zodat er niet op gelopen kan worden en ze niet worden beklemd door voorwerpen die erop of ertegenaan staan Let hierbij speciaal op de aansluitpunten van de kabels bij stekkers en het punt waar ze uit het apparaat tevoorschijn komen Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel zelf als u de stekker uit het stopcontact wilt halen Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus Laser radiant When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Class 1M product Do not view directly with optical instruments Sve
61. n a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments Slovensko Znak strele znotraj enakostrani nega trikotnika ima namen uporabnika opzoriti na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ohi ja izdelka ki je lahko dovolj visoka da predstavlja tveganje mo nosti elektri nega udara za osebe CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Opozorilo Da se izognete elktri nemu udaru nikoli ne odpirajte tega izdelka V notranjosti ni delov ki bi jih lahko popravil uporabnik Prepustite vsa servisna opravila poobla enemu servisnemu osebju Varnostni ukrepi Klicaj znotraj enakostrani nega trikotnika ima namen opozoriti uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za delovanje in vzdr evanje servisiranje v literaturi ki spremija napravo opozorila in navodila na izdelku in v Navodilu za uporabo Pred uporabo tega izdelka preberite vsa navodila in navodila shranite e jih boste kasneje potrebovali OPOZORILO Da zmanj ate tveganje po ara ali elektri nega udara ne izpostavijajte tega izdelka de ju ali vlagi Nikoli ne uporabite izdelka takoj ko ste ga prinesli iz hladnega v toplo okolje kar lahko povzro i kondenzacijo Izdelek morate postaviti na tak na in da je vedno zagotovljeno zadostno zra enje Ne postavite izdelka v bli ino izvorov to
62. nerozliali tekutiny Servisn pr ce na v robku by mal vykon vat kvalifikovan person l v pr pade e Pr pojka nap tia alebo z strcka je po koden Do otvorov na v robku spadli predmety alebo sa rozliala tekutina V robok bol vystaven da du V robok nepracuje norm lne V robok spadol a alebo je po koden skrinka Pros m dbajte na to e tento v robok bud samostatn alebo v kombin cii so zosilovacom reproduktormi alebo sluch tkami m e viest ku po kodeniu sluchu Nep tajte pr stroj s nastavenou vysokou hlasitostou pocas dlh ej doby a nikdy nep tajte pr stroj tak hlasno a je to nepr jemn pre va e u i Upozornenie Aby ste predi li vplyvu kodliv ch zvukov ch tlakov je potrebn brat obzvl t ohlad na oblast basov pri ktor ch m e byt ta k urcit stupen bezpecnej hlasitosti zvuku Nav t vte V ho lek ra ak za ijete stratu sluchu a alebo zvonenie v u iach Upozornenie Elektrick n ry by mali byt rozmiesten tak aby sa obmedzila mo nost liapnutia na ne alebo mo nost pri kr pnutia predmetmi polo en mi na alebo proti nim obzvl t pozor treba dat na n ry pri z strcke a na miesto kde vych dzaj z v robku Pri odp jan z strcky zo z suvky v stene tahajte za z strcku nikdy nie za samotn nap tov n ru Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus Whe
63. nska Blixten i en liksidig triangel skall g ra anv ndaren upp m rksam p att det inuti produkten finns oisolerad farlig sp nning som kan vara kraftig nog att medf ra risk f r elektriska st tar CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Varning ppna aldrig produkten d det medf r allvarlig risk f r elektriska st tar Produkten inneh ller inga delar som anv ndaren kan utf ra service p verl t all service till utbildad servicepersonal S kerhetsf reskrifter Utropstecknet i en liksidig triangel skall g ra anv ndaren uppm rk sam p n rvaron av viktiga man vrerings och underhallsin struktioner i den information som medf ljer produkten 7 8 Var uppm rksam p varningar Alla varningar och instruktioner p produkten och i anv ndarhandbken m ste f ljas L s alla instruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem f r senare anv ndning VARNING F r att minska risken av brand eller elektriska st tar uts tt ej denna produkt f r regn eller fukt Anv nd aldrig produkten direkt efter att ha flyttat den fr n en kall milj d detta kan skapa kondensering Placera produkten p s dant s tt att det alltid finns tillr ckligt med ventilation kring den St ll inte produkten i n rheten av v rmek llor t ex element v rmare eller andra hustillbeh r som genererar v rme Undvik att st lla produkten i direkt solljus Produkten f r endast anslutas till
64. one mai aprire il presente prodotto Il presente prodotto non contiene componenti utilizzabili dall utente Le operazioni di manutenzione sono riservate al personale qualificato Misure di sicurezza Un punto esclamativo inscritto in un triangolo equilatero avverte l utente che il materiale che accompagna l apparecchiatura comprende importanti istruzioni di funzionamento e di manutenzione Attenzione tutte le avvertenze e le istruzioni sul prodotto e nella User s Guide devono essere seguite Prima di utilizzare il presente prodotto leggere tutte le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per ulteriore consultazione ATTENZIONE Per evitare rischi di incendio o di scarica elettrica non esporre questo prodotto a pioggia o umidita Non usare mai il prodotto immediatemente dopo esposto al freddo il cambiamento repentino di temperatura potrebbe aver causato condensa Il prodotto deve essere collocato in modo che ci sia una ventilazione sufficiente in qualsiasi circostanza Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come radiatori stufe o ogni altro dispositivo che produca calore Evitare l esposizione diretta alla luce solare Collegare il prodotto soltanto a una rete elettrica le cui specifiche di alimentazione sono conformi all etichetta applicata sul prodotto Collegare il prodotto sempre a una presa a terra La messa a terra garantisce la sicurezza di funzionamento Se la spina di alimentazione del p
65. onnen Plaats het product niet in direct zonlicht Het product mag uitsluitend worden aangesloten op een lichtnet met een overeenkomt met de aangegeven netspanning Geaarde stekkers zijn beveiligingen die niet mogen worden omzeild of buiten werking gesteld Een geaarde stekker heeft twee contactpen nen en een aardpen of een randaardecontact De randaardecontact is veiligheidsredenen Als de gemonteerde stekker niet in uw stopcontact past laat dit dan vervangen door een electricien Haal het netsnoer uit het stopcontact als het product langere tijd niet wordt gebruikt of om het extra te beveiligen tijdens onweer WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPA R YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL Volg altijd de gebruikersinstructies als u het product aansluit op andere apparaten Gebruik alleen die accessoires die de producent aangeeft of die bij het product zijn meegeleverd Alleen schoonmaken met een droge doek Laat geen voorwerpen op het product vallen en zorg ervoor dat er geen vloeistoffen door de openingen in het product terechtkomen Laat het product nakijken repareren door geschoolde vaklieden als a het netsnoer of de netstekker is beschadigd b voorwerpen of vloeistoffen in het product zijn terechtgekome
66. plote kot so radiatorji grelci ali katere koli druge naprave ki oddajajo toploto Izogibajte se postavitvi ki je izpostavljena neposredni son ni svetlobi Izdelek lahko priklju ite edino na omre no napetost ki ustreza ozna bi na izdelku Ne odstranite varnostnega roglja polariziranega ali ozemljenega vti a Polarizirani vti ima dve stebli kjer je eno ir e kot drugo Ozemljeni vti ima dve stebli in tretji ozemljitveni rogelj iroko steblo ali ozemljitveni rogelj je tu iz varnostnih razlogov e vti ki je prilo en ne ustreza va i vti nici se posvetujte z elektri arjem za zamenjavo neustrezne vti nice e izdelka dlje asa ne boste uporabljali ali za dodatno za ito med nevihto izklopite napajalni kabel iz vti nice elektri nega omre ja WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL 1 Opozarjamo na previdnost Upo tevajte vsa 8 10 11 12 Vedno sledite navodilom za uporabo kadar opravljate povezave do drugih naprav Uporabite samo dodatke ki jih je navedel proizvajalec ali ki ste jih kupili skupaj z napravo Napravo istite samo s suho krpo in pazite da ne spu ate predmetov ali ne razlivate teko ine skozi odprtine na izdelku
67. producto En su interior no hay piezas gue puedan ser reparadas por el usuario Deje gue toda tarea de servicio sea realizada por personal cualificado El signo de admiraci n en el interior de un tri ngulo eguil tero tiene como fin alertar al usuario de la presenca de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en el manual que acompa a al aparato las personas N Instrucciones de seguridad Respete las indicaciones todas las advertencias e instrucciones gue figuran en el producto y en el Manual de Instrucciones deben ser respetadas Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto y gu rdelas para referencia futura ATENCI N para evitar riesgos de incendio y descarga el ctrica no exponga este producto a la Iluvia ni a la humedad Nunca utilice este producto inmediatamente si procede de un lugar muy frio pues un brusco cambio de temperatura puede provocar consendaci n en su interior Cologue los altavoces de manera gue se asegure siempre su ventilaci n No cologue el producto junto a fuentes de calor como pueden ser radiadores calentadores y otros dispositivos emisores de calor Evite tambi n ubicaciones expuestas directamente a la luz solar Este producto s lo puede ser conectado a una tensi n de red que coincida con la indicada en la etiqueta del mismo No infravalore los prop sitos de seguridad de las bases de enchufe con toma de tierra Si la clavija de conexi
68. r Lautsprechern oder Kopfh rer zu H rsch den f hren kann Nie l ngere Zeit laut spielen und nie so laut spielen da es als unangenehm empfunden Achtung Es kann schwer sein die H he des Schalldruckes im Tiefba bereich zu beurteilen deshalb gilt es besonders in diesem Bereich auf den hohen sch dlichen Schalldruck zu achten 9 10 wodurch es zu ist 11 ausstrahlenden Vermeiden Sie eine wird 12 Achtung Um eine Besch digung der Netzkabel zu vermeiden sollten sie so verlegt werden dass man nicht auf sie tritt und sie nicht von auf ihnen abgestellten oder gegen sie gelehnten Gegenst nden eingeklemmt werden Dies gilt vor allem f r die Kabelverbindungen am Stecker und in dem Bereich in dem die Kabel aus dem Produkt heraustreten Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen ziehen Sie bitte immer am Stecker selbst und nicht am Kabel Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus Laser radiant When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Class 1M product Do not view directly with optical instruments Fran ais L clair pr sent dans le triangle d avertissement signale la pr sence de tensions danger euses non isol es intensit suffisante pour provoquer des d charges lectriques CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
69. raks hvis det tages ind fra kolde omgivelser s ledes at der dannes dug eller kondens Produktet skal placeres s der er tilstr kkelig ventilation under alle forhold Produktet m ikke placeres i naerheden af varmekilder f eks radiatorer varmeapparater eller andre apparater der afgiver varme Undg placering i direkte sollys Produktet m kun tilsluttes et lysnet der stemmer overens med markeringen p produktet Tilsidesaet ikke tilstedeverelsen af et jordet netstik Jordbenet er der af sikkerhedshensyn Hvis det monterede netstik ikke passer i stikkontakten kontakt da en elektriker for udskiftning af den forseldede stikkontakt Hvis produktet ikke bruges i laengere tid samt for ekstra beskyttelse i lyn tordenvejr bor netledningen tages ud af stikkontakten Folg altid brugervejledningen ved tilslutning til andre apparater Benyt kun tilbehor der er specificeret af producenten eller solgt med produktet WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPA R YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL 9 10 11 12 Rengar kun med en tor klud og veer opm rsom pa at der ikke tabes ting eller spildes vaesker ind gennem bninger i produktet Produktet bor serviceres af uddannet personale hvis
70. rodotto non entra nella presa a parete contattare un elettricista qualificato per sostituire la vecchia presa Se il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo o per assicurare una maggiore protezione in caso di temporali scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete Seguire sempre le istruzioni d uso quando si fanno collegamenti con altri apparecchi Usare soltanto accessori specificati dal produttore o venduti insieme all apparecchio WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CLASS LASER PRODUCT APPARELA LASER DE CLASSET LASER SCHUTZ KLASSE I PRODUKT NACH IEC 60825 Pulire soltanto con un panno asciutto e fare bene attenzione a non far cadere oggetti o versare liguidi nel prodotto attraverso le sue II servizio di manutenzione del prodotto deve essere eseguito da personale gualificato se Il cavo della rete elettrica o la spina sono Oggetti o liguidi sono entrati nel prodotto Il prodotto stato esposto alla pioggia Il prodotto non funziona normalmente Si lasciato cadere il prodotto e o la cassa Fare attenzione perch questo prodotto da solo o collegato con amplificatori diffusori o cuffie pu provocare dei danni all udito Non
71. s es sont guip es de deux broches une plus grosse gue autre Les fiches avec mise la terre sont compos es de deux broches plus une troisi me pour la prise terre La broche paisse ou la prise terre remplit une fonction de s curit France Ne jamais modifier la s ret des prises polaris es ou avec mise a la terre Si la fiche fournie n est pas adapt e aux prises secteur de utilisateur consulter un lectricien agr pour modifier cette prise WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL CLASS LASER PRODUCT APPARELA LASER DE LASSEN LASER SCHUTZ KLASSE I PRODUKT NACH IEC 60825 10 11 12 En cas de non utilisation pendant une longue p riode et pour se prot ger de la foudre il est conseill de d brancher les prises secteur R f rez vous toujours au guide utilisation pour connecter le produit autres appareils Utilisez seulement les accessoires indigu s par la fabricant ou vendus avec l appareil Le produit doit tre nettoy exclusivement avec une chiffon sec Attention ne pas projeter des objets ou renverser du liquide dans les ouvertures La r paration du produit doit tre confi e un personnel agr dans les cas su
72. satlakoz vezet ket a konnektorb l WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 10 11 12 Mindig k vesse a kezel si tmutat t egy b berendez sek csatlakoztat sa eset n Csak a gy rt ltal el irt vagy a term kkel rus tott tartoz kokat haszn ljon Csak sz raz rongyot haszn ljon a tiszt t shoz s vigy zzon hogy ne ejtsen semmilyen t rgyat valamint ne nts n folyad kot a k sz l kbe a nyil sokon kereszt l A term ket vizsg ltassa meg egy szakemberrel a k vetkez esetekben A h l zati csatlakoz vezet k vagy csatlakoz dug k rosodott Idegen t rgy vagy folyad k ker lt a term k belsej be A term ket es rte A term k nem m k dik megfelel en A term ket leejtette s vagy a k sz l k h za megs r lt Ne felejtse el hogy ez a term k legyen az n ll vagy er s t vel hangsug rz kkal vagy fejhallgat val kombin lt hall sk rosod st okozhat Soha ne haszn lja nagy hanger n hossz id n kereszt l s soha ne hangos tsa fel annyira hogy kellemetlen rz se legyen Vigy zat K l n sen neh z meg t lni a hangnyom s szintet a m ly basszus eset n ppen ez rt k l n
73. t consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recep tacles and the point where they exit from the ap paratus WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL 11 12 13 14 15 16 17 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to gualified service personnel Servicing is reguired when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liguid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the appa ratus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liguids such as vases should not
74. t een nietgeisoleerde gevaarlijke elektrische spanning aanwezig is die zo groot kan zijn dat er gevaar voor een elektrische schok bestaat CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Waarschuwing Het product nooit openen door het product te openen loopt u het risico een elektrische schok te krijgen Het product bevat geen delen die door de consument gerepareerd afgesteld kunnen worden Laat werkzaamheden aan het product alleen uitvoeren door geschoolde vaklieden Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke aanwij zingen voor gebruik en onderhoud service in de begeleidende documentatie Veiligheidsvoorschriften Let op volg alle waarschuwingen en instructies die op het product en in de Gebruikers handleiding staan zorgvuldig op Neem alle instructies door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar de instructies op een veilige plek om ze desgewenst later te kunnen raadplegen Waarschuwing Om het risico van brand of een elektrische schok te voorkomen dient dit product niet aan regen of vochtigheid blootgesteld te worden Gebruik het product nooit direct nadat het is verplaatst van een koude naar een warme omgeving Er kan dan namelijk condensvorming optreden Zorg er bij de plaatsing van het product voor dat er onder alle omstandigheden voldoende ventilatie is Plaats het product niet in de buurt van radiators kachels of andere warmtebr
75. unce P stroj sm b t p ipojen pouze k s ov mu nap t jeho hodnoty se shoduj s hodnotami na jeho typov m t tku Nijak neupravujte vidlici s ov ho p vodu jinak poru te bezpe nost p stroje P stroj je ksiti p ipojen tiiZilovym s ov m p vodem s ochrann m vodi em kter je spojen s dutinkou vidlice Pokud by vidlice ne la zasunout do va z suvky trojp lov s ochrann m kol kem pora te se s odborn kem Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat nebo abyste jej ochr nili p ed p ep t m vznikaj c m p i bou ce vyt hn te vidlici s ov ho p vodu ze s ov z suvky P i p ipojov n dal ch za zen se v dy i te pokyny v n vodu k obsluze Pou vejte pouze p slu enstv doporu en v robcem nebo prod van spole n s p strojem WARNINGS DVD CD PLAYERS RECORDERS THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR SELF REFER SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL 9 Cist amp te p stroj pouze such m had kem a dbejte na to aby otvory v p stroji nevnikly dovnit dn p edm ty nebo kapaliny 10 V n sleduj c ch p padech se obra te na kvalifikovan servis Po kozen s ov p vod nebo jeho vidlice Do p stroje vnikl ciz p
76. utilizzare l apparecchio ad alto volume per lungo tempo e non utilizzarlo mai ad un volume cos alto da risultare sgradevole Nota Pu essere difficile giudicare la pressione acustica nell area dei bassi perci bisogna dedicare una maggiore attenzione a quest area per evitare pressioni acustiche Rivolgersi sempre al medico se si avverte un abbassamento d udito e o un fischio alle 9 aperture 10 danneggiati averlo danneggiata 11 dannose orecchie 12 Avvertenza cavi elettrici devono essere arrotolati in modo da evitare di essere calpestati o schiacciati da elementi messi sopra o contro facendo particolare attenzione alle condizioni dei cavi stessi alle prese di corrente e al punto in cui escono dal prodotto O uando si disconette la spina dalla presa elettrica a parete tirare solo la spina stessa mai il cavo Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Laser radiant Class 1M product Do not view directly with optical instruments Portugu s O rel mpago com a seta dentro de um tri ngulo eguil tero usado para alertar o utilizador da presenca de voltagem perigosa n o isolada dentro do enguadramento do produto gue pode ser de tamanha magnitude a constituir risco de chogue el ctrico para as pessoas CAUTION
77. with optical instruments 221007 www jamo com
Download Pdf Manuals
Related Search