NZXT Phantom 410
Contents
1. Plateau du DD 17 Jlorok gna xectkoro Aucka 17 Bandeja de HDD 17 Tabuleiro para HDD 17 HEHEA 17 DRD 4 18 Removable HDD cage 18 Herausnehmbarer Festplattenk fig 18 Cage du DD amovible 18 CbemHbil OTcek Ana xecTtkoro gricka 18 Caja extra ble para HDD 18 Compartimento amov vel para HDD 18 THREE RAIA 18 I HDA Y Thumb screw 6 32 Sidepanel gt Expansion card HDD fan cage installation Thumb Screw M3x6 5 25 Dive inseleiin Screw 5x10KT Fan installation R ndelschraube 6 32 Installation von Seitenblende Erweiterungskarte und Festplattenl fterk fig EENE s aE EA Schraube 5x10KT L fterinstallation is de serrage f main 6 Panneau lat ral carte d expansion installation cage ventilateur DD Vis de serrage f main M3x6 Installation lecteur 5 25 Vis 5x10KT Installation du ventilateur YVcraHoBKa o0 lt 0 10 7 naHeJm MnaTbi pacUWnpeHnA OTCeKa ONA BOHTUNIATOPa KecTKOro Aucka BnHT c 6apauikom M3x6 VcraHoBka anckoBopna 5 25 But 5x10KT YcTaHoBKa BEHTUNATOPa ormilo de pu gar 5 PaneHetora ta ieta de expansi gt instalaci n de caja de antiladorpara HDD l f A 7 Tornillo de pulgar M3x6 Instalaci n de la unidad de 5 25 3 z S Tornillo 5x10KT Instalaci n de ventilador Parafusos borboleta 6 32 Instala o do painel lateral placa de expans o armac o da ventoinha do HDD asi Parafuso borboleta M3x6 Instalac o da unidade de 5 25 polegadas Parafu2. nzxt com avec une direkt mit einer detaillierten Erkl rung des Problems und Ihrem Kaufbeleg description d taill e de votre probl me et votre preuve d achat Vous an service nzxt com Unter rma O nzxt com k nnen Sie Ersatzteile pouvez aussi commander des pi ces de remplacement aupr s de anfragen Kommentare und Empfehlungen senden Sie bitte per eMail an rma nzxt com Pour les commentaires et les suggestions envoyez un unser Designteam designer nzxt com amaila noNregaqUps de design designerenizicom Vielen Dank f r den Kauf eines NZXT Produktes Merci d avoir achet ce produit de NZXT Weitere Informationen ber NZXT erhalten Sie auf unseren Webseiten Pour plus d informations sur NZXT visitez nos sites Web Site web NZXT www nzxt com NZXT Webseite www nzxt com Adresse courriel de notre quipe de design designer nzxt com eMail an unsere Entwickler designer nzxt com www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp SHE UR MHBLUYEA MARA AA NZXT AAA ARE gt az BEAR CE AMEN TENZXTER A CONTE END PO A RE serviceOnzxt com gt MEE AAA aa SAA gt BONE BENE ARRT O AEI serviceOnzxt com TUEK CESU rmaQnzxt com gt Aia SHER MABAAES gt aa Ta rmaCnzxt com TE ERARIO TEMO APENARETT CERT THERN fE designer Onzxt com FA PATTI o CENELED MAHERHF L designerOnzxt com TE FA JLE PEPE a nossa equipa BAGRE NZXT En NZXT m AAEN tut AE RADI NZXT AUREA En gt NZXT 4814
3. www nzxt com com Para mais informac es acerca da NZXT visite os nossos Web sites IMANZXT 44H Sitio Web de NZXT www nzxt com www nzxt com forum Correo electr nico de nuestro equipo de dise o designer Anzxt com www facebook com nzxtcorp nase a las comunidades de NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp A ADA AAA o NZXTOR RBIZOLYC E M4tWebtH4 HEPORALTCIZELA NZXTO71744 k www nzxt com NZXTO 131274 CCB MXEELY www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Moaaepxka n o6cnyxnBaHne B cnyyae BO3HNKHOBEHMNA BONPOCOB NNN HENcCNpaBHOCTE B Nprno6peTeHHbIX Bamn nmpoaykTax NZXT o6pauja teceb no agpecy service nzxt com c noAapo6Hbim onvcaHvem npo6nembi n NOATBep xAeHvnem NokKynkn O Hannynn 3anyacTe MOXHO y3HaTb O6pa tnBwNnCb NO agpecy rmaO nzxt com 3ameyaHua n MpeanoxeHna OTMpaBNAlTe B anpec Hawe rpynnbi pazpaboTunKoB designer nzxt com Bnarogapum Bac 3a nokynky mpoagykta NZXT bonee noapobHaa mHdopmauyna o komnannn NZXT npeactaBneHa Ha Hawnx Be6 calTax Be6 ca T komnaHuam NZXT www nzxt com ABpec anekTpoHHo MOyTbI HaLunx pazpaboTuukKoB designer ynzxt com Moakntoyva Teco K cpopymam komnaHuam NZXT no aapecam www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Soporte y Servicio Si tiene alguna pregunta o alg n problema con el producto NZXT adquirido no dude en ponerse en contacto con nosotros a trav s de service O nzxt com y proporci nenos tambi n una explicaci n detallada del problem
4. 12 BEEF 12 POWER SW URESET SW amp Power HDD LED combination Betrieb Festplatten LED Kombination voyant LED alimentation DD MUTAHUNA n KeCTKOrO AUCKa alimentaci n HDD 13 Ranhura dupla superior para LED 484 UPOWER LED HDD LED 13 Zwei obere 140 120 13 Double fente sup rieure pour 13 BepxHu ABO HO pa3bem Ana BeHTUNAaTopa 13 Ranura de ventiladores 140 120 ventoinha de 140 120 mm z 13 FET a 7 J1140 120 m7 15 Fop gual OAMI tanso mm L ftersteckpl tze ventilateur 140 120mm 140 120 mm mm dual superior 14 Ranhuras no painel do lado esquerdo 13 TRAB 140 120mm LEA 7YVADOy Ph 14 Left side panel 140 120mm 14 140 120 mm L ftersteckpl tze 14 Fentes du panneau lat ral gauche 14 PazbembI ana pentunatopa 140 120 mm Ha 14 Ranuras de ventiladores 140 120 para ventoinhas de 140 120 mm 14 AMAR 140 120mm XLS 14 R R J1140 120 m7 7 fan slots linke Blende pour ventilateur 140 120mm neBo 60okoBo naHenn mm del panel lateral izquierdo 15 Janela lateral transparente 8 YVADOsy h 15 Clear side window 15 Durchsichtiges seitliches Fenster 15 Fen tre lat rale transparente 15 Mpo3pauHoe 6okoBoe OKHO 15 Ventana lateral abierta 16 Unidade de 5 25 polegadas com 15 MENE 15 aAA 16 5 25 drive screwless 16 5 25 Zoll Laufwerk schraubenlos 16 Lecteur 5 25 sans vis 16 AinckoBoa 5 25 c 6e3BNHTOBbIM KpensneHuem 16 Unidad de 5 25 sin tornillos fixa o sem parafusos 16 5 25 IRZ IAZ 16 5 25R5 4 F RSH UL 17 HDD tray 17 Festplatteneinschub 17
5. Pied du ch ssis Hoxkn ana kopnyca Soporte del chasis P s do chassis l 7 Ve IE 7 Chassis foot E o 8 Ventilateur sup rieur 140mm 8 BepxHu 140 mm BeHTUnaTop 8 Ventilador superior de 140 mm 8 Ventoinha superior de 140 mm 7 ARER 8 H140 m7 7 8 Top 140mm fan 5 ai 9 Ventilateur arri re 120mm 9 3agHu 120 MM BeHTunatop 9 Ventilador posterior de 120 mm 9 Ventoinha traseira de 120 mm 8 TAB 140mm XL 9 5E1200m9 7 7 Y 9 Rear 120mm fan 10 Vorderer 120 le 10 Ventilateur avant 120mm 10 OpoHtanbHbIM 120 mm BeHTuUnaTop 10 Ventilador frontal de 120 mm 10 Ventoinha frontal de 120 mm 9 B 120mm XA 10 1120 mS 7 Y 10 Front 120mm fan 11 L ftersteuerung USB Porisiind 11 Contr le du ventilateur ports USB et 11 Cucrema ynpasnenna BeHTunatopom USB 11 Control de ventiladores puertos 11 Controlo de ventoinhas portas USBe 10 HB 120mm MEA 11 777137 Ro J USB 11 Fan control USB ports and Aido iaon Korbin ensemble audio microphone nopTbi n KOM NHUPOBAHHbIM Audio Mic pazbem USB y combinaci n Audio Mic porta combinada udio microfone 11 MER USB 501083 HELUA T7 43 7409 Audio Mic combination 12 Interrupteur 12 BbikntouaTenb muTaHna kHonKa Mepez3arpy3Ku n 12 Interruptor de encendido reinicio 12 Interruptor de alimentacao rein cio e E RAS IY RHF o Powenneserswiichand Te E AUS EREC A EEUN alimentation r initialisation et ensemble KOM 6NHNpOBaHHbI CBeTOANOAHbI MHANKATOP y combinaci n LED de LED combinado de alimenta o HDD
6. EL Connecteurs USB3 0 interne Pazbem USB2 0 NO n pa3bem Ana NOAKNIOYeHnaA Conector USB2 O EN er al ane P A A BHyTpeHHu pazbem USB3 0 Conector USB 2 0 GREEN D1 5 XIXI 6D2 GREEN Conector interno USB 3 0 N WHITE D1 7 KI I 8 D2 WHITE Conector S W y LED USB2 03 O BER vcc1r 9P 10vcc2 ia Conector S W e LED Conector interno USB 3 0 USB2 0 IRIA A K 243 S W8 LEDO USB3 0158320 RAY FESU LED 1 92 USB3 0 HIRHI1 9 2 HD AUDIO Connector HD Audioanschluss VIEW A A Connecteur AUDIO HD A X VIEW A A Pasvem HD AUDIO A a E Conector AUDIO ALTA DEFINICI N Mn o O T MRN NC Y gt Vbus Conector de UDIO HD RER PORTIL AIM AUD_GND oiii P Vbus N IntA_P1_SSRX DARAK mO E IntA_P2_SSRX w IntA_P1_SSRX P LED 11X gt H A 7F4HAI 92 E IntA_P2_SSRX gt GND GND 5 o IntA_P1_SSTX AC 97 Connector IntA_P2_SSTX 3 o IntA P1 SSTX BLACK 18 e A AC 97 Anschluss VIEW B B BLACK 2 IntA_P2_SSTX E NX GND Connecteur AC 97 GND T Inta_P1_D Pazbem AC 97 me dios TEK gt Mi Tias ROIN BLACK 1 K InA P2 D o IntA P1 D O RESET SW ntA_P2_D N ntA_P1_ Conector AC 97 ER ES i Kx a nl lid iS IntA_P2 D gt o ID BLUE FP_RETL 2 XIDX 1 FP_OUT_L BLUE BLUE A H AC 97 430 AC97 1492 Assistance et service Unterst tzung und Kundendienst Si vous avez des questions ou des probl mes avec le produit NZXT que Bei Fragen oder Problemen zu Ihrem NZXT Produkt wenden Sie sich bitte vous avez achet n h sitez pas contacter service
7. PHANTOM 410 Bays amp Expansion External 5 25 3 Internal 3 5 6 Expansion Slots 7 Front 2x 120mm or 1x 140mm 1x 120mm included Side 1x 120mm or 1x 140mm Cooling Top 2x 120 140mm 1x 140mm included Rear 1x 120mm included Bottom 1x 120mm Interior 1x 120mm or 140mm 305mm without interior fan VOA SUPPONI 280 230mm with fan and angle variation Clearance HSF Support 170mm Wiring Space 25mm Dimension 215mm W x 516mm H x 532mm D Front Panel Material Steel Plastic Case Specs Material s Steel l Motherboard Support ATX Micro ATX Mini ITX External Connections 1x Standard Audio Mic 1x USB 3 0 3x USB 2 0 1 Chassis body 1 Geh use 1 Corps du ch ssis 1 Kopnyc cucremHoro 6noka 1 Carcasa del chasis 1 Corpo do chassis 1 HB 1 X x Y EI 2 Top cover 2 Obere Abdeckung 2 Couvercle sup rieur 2 BepxHaa kpbituka 2 Cubierta superior 2 Tampa superior 2 FX 2 ERIN 3 Front bezel 3 Frontblende 3 Encadrement avant 3 Mepeanaa naHenb 3 Panel frontal 3 Armac o frontal 3 BE 3 HENEN 4 Front door 4 Frontt r 4 Porte avant 4 lepegHaa aeepua 4 Puerta frontal 4 Porta frontal 4 Sii 4 HB R7 5 Right side panel 5 Rechte Blende 5 Panneau lat ral droit 5 MpaBaa 6okoBaa naHenb 5 Panel del lateral derecho 5 Painel do lado direito 5 ANER 5 EMBA ele desen 6 Liike Blende 4 G ed gauche E den 6okKoBaa naHenb sd ena izquierdo E ls e esquerdo 6 EMHI 6 O 5
8. a y el justificante de la compra Puede solicitar piezas de repuesto en la p gina Web rma O nzxt com Para cualquier comentario o sugerencia env e un correo electr nico a nuestro tipo de dise o a la siguiente direcci n designer nzxt com Gracias por adquirir un producto de NZXT Para obtener m s informaci n acerca de NZXT visite nuestro sitios Web Sitios Web www nzxt com nete a las comunidades NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp
9. l ssel Motherboard Installation Vis M3x5 Installation du lecteur 5 25 Douille f sertir Installation de la carte mcre E Tourne f gauche de douille Installation de la carte mcre But M3x5 YcraHOBKa AnckoBopna 5 25 ONOpHbIM NU3ONATOP YcTaHOBKa MaTepuHcko mnaTbl as QA q Pa34BUXHO FaeyHbi KNOY LES A Tornillo M3x5 Instalaci n de unidad de disco de 5 25 Separador Instalaci n de la placa madre Y N i Llave del separador Instalaci n de la placa madre Parafuso M3x5 Instala o da unidade de 5 25 polegadas Separador Instala o da placa principal Chave para separador Instala o da placa principal R 22M3x5 Z R5 25083 55 EA EE ZR EM E 3 3 ARIFATEL OF ABRA ZI M3x5 5 25 42 FR51TOMER SSA E E 6340 BRA L Y F J y x1 0 Cable tie Cable management Kabelbinder Kabelverwaltung Serre c ble Gestion des c bles cCTeMa opraHnz3a nn foJo T0 110 3 Amarre de cable MENS los cables XOMyT gna kabena Bracadeiras para cabos Gest o de cabos ER ds E E ERIN F 7 FI oR Front top and side panels 5 25 Drive installation Vordere obere und seitliche Blenden Installation des 5 25 Zoll Laufwerks Panneau avant panneau sup rieur Installation du lecteur 5 25 et panneaux lat raux a 3 YcTaHoBKa AnckoBOo ga 5 25 NepeaHaa BepxHaa n 6okKoBaa naHenu Instalaci n de unidad de disco de 5 25 Paneles frontal superior y la
10. o atrav s do endere o rma O nzxt com Para coment rios e sugest es contacte de design atrav s do endere o de e mail designer O nzxt Obrigado por ter adquirido um produto NZXT Removable HDD cage and rotational fan Herausnehmbarer Festplattenkafig und rotierender L fter Cage pour DD amovible et ventilateur rotationnel CbemHbI OTCEK ANA KECTKOFro UMCKa Nn MOBOPOTHbIM BEHTUNATOP Caja extra ble para HDD y ventilador giratorio Compartimento amov vel para HDD e ventoinha rotativa AJ F EN AE A A IE BIAHDD Y Y UERN SAT 7Y ll Conector AC 97 Cooling system K hlsystem Syst me de refroidissement Cuctema oxnaxgeHnaA Sistema de enfriamiento Sistema de arrefecimento BUA AR i SENT OE 1 Press the top and buttom HDD cage latch 2 Push the HDD cage into the case 1 To adjust the angle of the fan rotate the thumbscrew counterclockwise 2 To secure the angle of the fan rotate the thumbscrew clockwise Note The maximum angle is 20 degrees 177 70BRAHAEI Alk A DYL Z READ EL TaD 2 AERAR HLZ ZEY ELAES HDD77 77D ABEI208T3 USB 2 0 Connector S W 8 LED Connector USB 3 0 Internal Connector USB 2 0 Anschluss Schalter 4 LED Anschluss Interner USB 3 0 Anschluss eee USB2 0 A VIEW A A Connecteur S W amp D
11. so 5x10KT ps da ventoinha a y 0 A JEER 6 32 ZEN PRE FAAA JENAR M3x6 ZE 5 25 IRA 4822 5x10KT ZR ESTE BEAM HERE HD 7771 HER 4 AR Mx 5 2554 TEE AS ORT 27 HER Screw 6 32x28 Front fan installation Hexagon screw 6 32 Power supply installation F Screw 6 32X5 HDD tray M B installation n Schraube 6 32x28 Installation des vorderen L fters Sechskantschraube 6 32 Netzteilinstallation Schraube 6 32x5 Installation von Festplatte und Motherboard Vis 6 32x28 Installation ventilateur avant Vis hexagonale 6 32 Installation du bloc d alimentation Vis 6 32x5 Plateau du DD installation carte mcre E j 6 YcTaHoBKa NOTKa gA MECTKOFO AUCKa YCTAHOBKA BnHT 6 32x28 YcraHOBKa PpoHTanbHoro BeHTunatopa BUHT c wectTnrpaHHo ronoBKO 6 32 YcTaHOBKa noka nnTaHna Bunt 6 32x5 Most Tornillo 6 32x28 Instalaci n de ventilador frontal Tornillo hexagonal 6 32 Instalaci n de fuente de alimentaci n gt Tornillo 6 32x5 Bandeja de HDD instalaci n M B Parafuso 6 32x28 Instala o da ventoinha frontal Parafuso hexagonal 6 32 Instala o da fonte de alimentac o Parafuso 6 32x5 Instalac o do tabuleiro do HDD placa principal t322 6 32x28 ZARATE Aft 6 32 EE R22 6 32x5 TRER EIR K 7 6 32x28 BESA 7 REA 6x7 WREE H AD 6 32x5 HDD RL 4 MB EH Screw M3 5 2 5 Hard drive installation Standoff Motherboard installation Standoff wrench Motherboard installation Schraube M3x5 Installation des 5 25 Zoll Laufwerks Abstandshalter Motherboard Installation Abstandshalter Sch
12. stallation Installation des internen USB 3 0 Ports Installation de USB3 0 interne Instalaci n de USB 3 0 interno Instalac o de USB 3 0 interno ZA USB3 0 T RE Reset Switch Power Switc HDD LED Power LED 4P Connector 4 poliger Anschluss Connecteur 4P Pazbem 4P Conector 4P Conector 4P 4P3 0 TRIAL ESTADO 1 12VDC 2 GND 3 GND 4 5VDC 0000 3P Connector 3 poliger Anschluss Connecteur 3P Pazbem 3P Conector 3P Conector 3P sP 0 77273 ESTADOS 1 GND A BUSB3 00 jg 2 12VDC 5VDC 3 Tachometric Signal En Support and Service section Support and Service If you have any questions or problems with your NZXT product please don t hesitate to contact service O nzxt com with a detailed explanation of your problem and your proof of purchase You may inquire about replacement parts at rma O nzxt com For comments and suggestions e mail our design team designer nzxt com Thank you for purchasing an NZXT product For more information about NZXT please visit us online NZXT Website www nzxt com Join the NZXT communities www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Soporte t cnico y servicio de atenci n al cliente Caso tenha quest es ou problemas com o produto NZXT adquirido n o hesite em contactar nos atrav s do endereco service O nzxt com fornecendo a explicac o detalhada do seu problema e a prova de compra Poder solicitar pecas de substitui
13. terales AAA Pain is frontal superior e laterais Instalac o do controlador da unidade de 5 25 AB JM RA M 181 A 45 ma EEE kU RI ZR 5 25 YD A 5 25 F534 74 f j 3 5 Hard drive Motherboard installation HDD installation Motherboard Installation Festplatteninstallation Installation de la carte mere Installation du DD 2 5 Hard drive YcTaHOBKa MaTepuHckoh NNATDI S YcTaHOBKa XecTkoro AnckKa Instalaci n de la tarjeta madre Instalaci n de disco duro FEUZIE LT 5 A gt 22 a Instalac o da placa principal lt Instalac o do HDD i gt gt Dr T e E a HD 7 VAN LEEN ZE EIR e TZFRFER PSU installation Functions Netzteilinstallation Funktionen Installation du bloc d alimentation PSU Fonctions YcTaHOBKa noOKa MNUTaHuA DyHkynn Instalaci n de fuente de alimentaci n Funciones Instala o da fonte de alimenta o Fun es ZR PSU I RE Water cooling installation Installation der Wasserk hlung Installation du syst me de refroidissement eau YCTAHOBKAa CUCTEMbI BOAAHOFO oxnaxaeHva Instalaci n para refrigeraci n por agua Instalac o da refrigerac o a gua Expansion card installation Installation der Erweiterungskarte Installation d une carte d extension YcTaHOBKa NlaTbl pacwnpenna Instalaci n de tarjeta de expansi n Instalac o da placa de expans o ZEN RE HRAI FOZE Internal USB 3 0 in
Download Pdf Manuals
Related Search