Scosche glosSEE p2
Contents
1. estuche hacia atr s iPad 2 not included non inclus no incuido INTERIOR OF CASE L INT RIEUR DE L TUI INTERIOR DEL ESTUCHE To attach a Smart Cover not included place the magnetic mount directly against the exposed edge of the iPad 2 as shown Afin d attacher la housse de pointe non comprise veuillez placer le montage magn tique directement contre le bord expos du iPad 2 comme illustr SMART COVER not included HOUSSE DE POINTE non comprise Para colocar la cubierta inteligente no incluida LA CUBIERTA INTELIGENTE no incluida coloque el montaje magn tico directamente contra el borde expuesto del iPad 2 como se muestra N 3 REAR OF CASE MAGNETIC MOUNT L ARRI RE DE L TUI MONTAGE MAGN TIQUE TRASERA DE LA CAJA MONTAJE MAGN TICO e 5 GS IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This2. URES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PS GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est Vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte T acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en auc
3. Z CCELA IPD2TPU FLEXIBLE RUBBER CASE for iPad 2 with Smart Cover TUI EN CAOUTCHOUC FLEXIBLE pour iPad 2 avec Housse de Pointe ESTUCHE EN CAUCHO FLEXIBLE para iPad 2 con Cubierta Inteligente SCOSCHE SCREEN PROTECTOR FOR iPad 2 For use with Scosche case for iPad 2 If using a screen protector apply to iPad 2 before placing the device in the case 1 Use a cleaning cloth to remove all the dust on the screen 2 Take the screen protector and remove the side labeled O Figure 1 3 Place the revealed adhesive side of the screen protector over the face of the iPad 2 Note Use a credit card to remove all air bubbles that may appear Figure 2 FIGURE 2 FIGURA 2 4 With the screen protector placed on the iPad 2 and free of bubbles remove the sticker labeled 2 Figure 3 FIGURE 1 FIGURA 1 PROTECTION D CRAN SCOSCHE POUR iPad 2 Pour une utilisation avec l tui de Scosche Si vous utilisez un protecteur d cran appliquer le protecteur d cran avant de placer les 2 iPad dans l etui 1 Utilisez un chiffon de nettoyage pour enlever la poussiere de l cran 2 Prendre le protecteur d cran et enlever le cot tiquet T Figure 1 3 Placer le c t adh sif du protecteur d cran sur l avant du iPad 2 Remarque Utiliser une carte de cr dit pour enlever toutes les bulles d air visible Figure 2 4 Avec le protecteur d ecran place sur le Pad et exempt de bulles d air enlever le collant etiquete F
4. igure 3 FIGURE 3 FIGURA 3 PROTECTOR DE PANTALLA SCOSCHE PARA iPad 2 Para el uso con el estuche de Scosch Si utiliza un protector de pantalla de aplicar el protector de pantalla antes de colocar el iPad 2 en el estuche 1 Use un trapo limiador para remover la tierra de la pantella 2 Tome la protector de pantalla y retire el lado marcado 1 Figura 1 3 Coloque el lado de la protector de pantalla con el adhesivo sobre el frente del iPad Nota Use una tarjeta de cr dito para quitar todas las burbujas de aire que podr an aparecer Figura 2 4 Con el protector de pantalla colocada en el iPad y libre de burbujas retire la calcomania marcada Figura 3 iPad is a trademark of Apple Inc iPad est un de marque d pos e de Apple Inc iPad es una marca de propiedad de Apple Inc 2011 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300IPD2TPU 6 11 Place the right edge of the iPad 2 into the case first then pull the left side corners over the iPad 2 as shown To remove the iPad 2 simply peel back each corner of the case Placez premi rement le bord droit du iPad 2 l int rieur de l tui Placez le bord gauche du iPad 2 l int rieur comme illustr Pour enlever le iPad 2 tirez tout simplement chaque coin de l tui vers l arri re Coloque primero el lado derecho del iPad 2 dentro de estuche Coloque el borde izquierdo del iPad 2 en el interior como se muestra Para quitar s lo tiene que tirar cada esquina de
5. s que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles
6. une circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 rasta t cnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pac fico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre producto
7. warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PI CES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 EE HE
Download Pdf Manuals
Related Search