Manuale d`uso - SOLO Kleinmotoren GmbH
Contents
1. a Descrizione del tipo C 2095 b Numero di serie 220 240 V A ND c Anno di costruzione e ESCE E d Doble aislamiento Solo Kleinmotoren GmbH D 71069 Sindelfingen ITALIANO 6 Preparazione della macchina per l uso 4 Preparazione della macchina per alla lunghezza corretta non appena si avvia la l uso macchina Notare Non accendere mai il tagliabordi senza la Per scopi di spedizione il tagliaborsi parzialmente lama montata disassiemato e deve essere riassiemato prima Per sostituire la testina a filo svitarla in senso anti dell uso orario dopo aver bloccato la possibilit di ruotare Usare il tagliabordi solo dopo che stato dell albero completamente assiemato 4 3 Montaggio della difesa 4 1 Assiematura dell impugnatura ausiliaria Posizionare la difesa dall alto sul tubo nella posizione corretta In posizione di lavoro corretta la difesa deve rivolgersi all utilizzatore e Installare il fermo di sicurezza 5 posizionando il fermo verso sinistra visto dalla posizione dell utilizzatore e Inizialmente puntare le viti senza serrarle e Spingere l impugnatura in relazione alla propria altezza nella posizione ottimale e Quindi serrare le viti 4 2 Fissaggio della testina a filo Inoltre posizionare l estensione difesa nella posizione corretta sopra il tubo cos che la parte aperta dell anello sia in direzione dell utilizzatore Fig 6 M4x14mm 4 3 mm 4 2 x 102. spegnere il motore aspettare che si fermi il dispositivo di taglio e rimuovere la presa dalla spina 1 7 Manutenzione pulizia e riparazione Eseguire solo queste operazioni di manutenzione e riparazione che sono descritte nel presente manuale Un centro servizi specializzato eseguir tutti gli altri interventi e Prima di pulire fare manutenzione o riparare spegnere il motore e disconnettere la spina dalla rete e Per qualsiasi riparazione utilizzare solo parti di ricambio originali del costruttore e No lavare mai l utensile neppure per pulirlo ITALIANO 5 Condizioni di Spedizione Controllo e funzionamento dei componenti 2 Condizioni di spedizione e Tagliabordi elettrico parzialmente assiemato seguenti componenti sono forniti separatamente e richiedono l assiematura e Impugnatura ausiliaria e tutti componenti necessari per consentirne l assiematura e Difesa lametta regola filo e tutti i componenti necessari per consentirne l assiematura e Testina a filo con tutti i componenti richiesti per fissare la testina a filo e Spinetta di tenuta la chiave esagonale inbus per fissare l elemento di taglio e Manuale Istruzioni 3 Controllo e funzionamento dei componenti Bottone sblocco Interruttore ACCESO SPENTO Impugnatura sul corpo motore Imp destra Impugnatura ad anello Imp sinistra Fermo di sicurezza Difesa Testina a filo Filo nylon Cavo d alimentazione Targhetta identificativa
3. un officina specializzata Il quale specialista ha il richiesto addestramento esperienza e un equipaggiamento a sua disposizione per darti una soluzione efficace per tale lavoro Egli vi fornir aiuto addizionale teorico e pratico Dopo 5 ore di utilizzo controllare tutte le viti e dadi accessibili rispetto al serraggio e richiuderle se necessario Ispezionare il dispositivo di taglio regolarmente brevi intervalli e quando notate una vibrazione irregolare o l area di taglio o la difesa diventano ostruite bloccate Per queste operazioni spegnete il motore e lasciate che il dispositivo di taglio si fermi Rimuovere la spina d alimentazione e togliere erba tagliata arbusti etc dalla base dell utensile Sostituire immediatamente una lama spuntata o danneggiata se solo appare il pi piccolo rottura fare una prova con un colpo secco 7 2 Pulizia Prima di pulire spegnere sempre il motore e disconnettere la spina di alimentazione A Non lavare mai l utensile e Pulire I taglienti del dispositivo di taglio con una spazzola manuale e Usare solo un panno asciutto o leggermente umido per pulire l intera macchina Non usare solventi o agenti di pulizia abrasivi Prima di collegarsi di nuovo alla rete il corpo motore e le parti interne non devono essere ancora umide 7 3 Arresto e conservazione Conservare la macchina in un luogo sicuro e asciutto Store the equipment in a dry secure location Fiamme libere o similari n
4. W Motore elettrico 700 Motore elettrico 850 Tensione di alimentazione Frequenza V Hz 230 AC 50 Classe di protezione Il Doble aislamiento Prolunga Accessori DIN 57282 H07 RN F Velocit di targa dell elemento di taglio Yan 7000 8000 7000 8000 Caratteristica albero trasmissione diametro mm Flessibile 6 2 Materiale tubo diametro mm Ferro 25 Alluminio 25 Elemento di taglio standard Testina a filo con 2 fili semi automatica filo profilo rettangolare a torsione 2 0 mm Diametro di Taglio mm 370 Dimensioni Altezza Larghezza Lunghezza cm 149 49 35 Peso con difesa e elemento di taglio kg 4 6 4 6 Livello di vibrazione effettivo pesato EN 786 Appendice D Lato impugnatura destra Lato impugnatura sinistra m s 6 16 4 32 6 07 6 18 Livello di pressione sonora LP EN 786 Appendice E dB A 75 8 76 6 Livello di potenza sonora Lweg EN 786 Appendice E misurato garantito 95 dB A 95 40 96 95 48 96 ITALIANO 9 Istruzioni di utilizzo e manutenzione 7 Istruzioni di utilizzo e manutenzione 7 1 Istruzioni generali di utilizzo e manutenzione La manutenzione e la riparazione delle macchine attuali cos come l assiematura di componenti di sicurezza richiedono un addestramento specifico qualificato e officine con speciali utensili e equipaggiamenti per test Conseguentemente il produttore raccomanda che tutte le situazioni non descritte in queste istruzioni siano eseguite da
5. antiscivolo ideali scarpe antinfortunistiche SS indossare guanti protettivi con palmi anti scivolo Usare protezioni dell udito e o una visiera per proteggersi contro oggetti volanti o coinvolti in una turbolenza ad esempio occhiali protettivi 1 3 Quandosi trasporta la macchina e Spegnere il motore quando si trasporta la macchina e Non reggere o trasportare mai la macchina con motore funzionante e Coprire i denti della lama con la protezione lama quando si trasporta la macchina per lunghe distanze ITALIANO 4 Prescrizioni di sicurezza 1 4 Cavo di alimentazione e prolunga e Solo prolunghe approvate per usi esterni con una sezione minima Lunghezza cavo Minima sezione del rame coma specificato in tabella sono consentite come estensione del fino a cavo principale 5 DIN 57282 H07 RN F za 1 2 mm connettori del cavo devono essere fatti di gomma o 15m 1 6 mm essere ricoperti di gomma 30m 20 mm Quando si usa una prolunga avvolgibile svolgerla completamente e Controllare se il voltaggio della rete corrisponde a quello specificato sulla targhetta dati e La presa di alimentazione deve essere protetta almeno da un fusibile di 16A e Per sicurezza personale vi raccomandiamo l uso di un RCD da 30 mA 1 5 Prima di connettere la macchina all alimentazione Prima di utilizzare la macchina controllare che si trovi in condizioni ottimali e L interruttore ACCESO SPENTO deve potersi muovere liberamente e
6. deve automaticamente ritornare nella posizione di SPENTO e dispositivi di taglio e la difesa devono essere fissati saldamente e in maniera corretta e l cavo di alimentazione che fa parte della macchina e la prolunga devono essere in condizioni ottimali Qualora il controllo dovesse rivelare qualche irregolarit o danno evidente anche alla struttura o ridotta efficienza della macchina non mettere in esercizio la macchina Portare la macchina in un centro assistenza specializzato e farla controllare 1 6 Lavorare con la macchina e Usare solamente questo utensile quando completo e in condizioni di sicurezza e Usarlo coscienziosamente attentamente e con calma e non mettere in pericolo terzi Prestare attenzione che ci siano buone condizioni di visibilit e luminosit Rimanere sempre a portata d orecchio di altre persone che possono aiutarvi in caso di emergenza Pianificare opportunamente pause durante il lavoro Prestare attenzione ai possibili rischi e prendere appropriate precauzioni Stare attenti che indossare dispositivi di protezione acustica riduce la capacit di percepire il rumore Questo include rumori che segnalano pericolo come segnali urla etc che possono che non si possono avvertire Prestare attenzione quando il terreno umido o coperto di ghiaccio o neve su pendii o su terreno irregolare C un notevole rischio di scivolare Prestare attenzione al rischio di impedimenti e ostacoli qua
7. di nylon lasciato troppo lungo 5 3 Regolazione della lunghezza del filo Quando si usa una testina a filo semi automatica diagramma schematico Utilizzo del Vostro tagliabordi Specifiche tecniche Picchiare la testina sul suolo soffice parecchie volte eccessiva del filo viene tagliata dalla lametta di mentre il motore gira Questo fa fuoriuscire il filo di regolazione filo nylon progressivamente Per ogni rilascio viene dispensato 30mm di filo circa La lunghezza 5 4 Ricerca ed eliminazione del guasto Difetto Possibile causa Soluzione Il motore non parte 1 No alimentazione 1a Controllare l alimentazione di rete e la prolunga 1b Controllare la presa di alimentazione p e differente dispositivo collegato in 2 Dispositivo di taglio 2 Disconnettere la presa e pulire il dispositivo di inceppato bloccato taglio Il dispositivo di taglio non 1 Albero flessibile rotto 1 Contatta il tuo tecnico di zona etz ne umeteie gira 2 Albero flessibile non 2 Contatta il tuo tecnico di zona correttamente Il filo di nylon non si svolge 1 Filo esaurito 1 Disconnettere la presa e avvolgere un nuovo 2 Filo inceppato filo rocchetto di filo attorcigliato 2 Disconnettere la presa aprire la testina a filo riavvolgere il filo pulire the bobina e riassiemarla correttamente 6 Specifiche tecniche Tagliabordi Elettrico Tipo di motore Potenza motore
8. di servizio autorizzato dal costruttore dovr condurre tutti lavori in garanzia 9 Parti soggette a usura Varie parti sono soggette ad applicazioni specifiche o a normale usura e devono essere rimpiazzate in tempo breve quando richiesto Le seguenti parti sono soggette a una normale usura e non sono coperte dalla garanzia del costruttore e Dispositivi di taglio e Lubrificanti e Filo di nylon In the best interest of continued technological progress we reserve the right to change the design and configuration of any product without prior notice For that reason no claims can be accepted with reference to text and illustrations in this manual ITALIANO 11 SOLO Postfach 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Tel 07031 301 0 Fax 07031 301 130 info solo germany com SOLO P O Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Germany Phone 49 7031 301 0 Fax 49 7031 301 149 export solo germany com
9. accendere il motore prima di inserire l elemento di taglio nell area di lavoro ITALIANO 8 Col vostro pollice inizialmente schiacciare il bottone di blocco 1 e poi in aggiunta col dito indice schiacciare il pulsante dell interruttore ACCESO SPENTO Successivamente rilasciare il bottone di blocco Rilasciare il pulsante di ACCESO SPENTO per fermare il motore Affondare il dispositivo di taglio dal lato destro per 2 3 nel materiale da essere refilato Poi muovere il tagliabordi come una falce p e muovendosi in avanti passo dopo passo mentre si taglia da lato a lato Rilasciare immediatamente l interruttore se si nota una vibrazione inusuale o se il materiale tagliato si aggroviglia intorno al dispositivo di taglio o si blocca nella difesa Ridurre la velocit di rotazione appoggiando il dispositivo di taglio sul terreno fino ad arrivare ad un completo arresto Disconnettere la spina di alimentazione dalla sua presa e pulire l utensile di taglio da erba e arbusti etc Controllare che l utensile sia in perfette condizioni Quando si usa la testina a filo assicurarsi sempre di lavorare con la corretta lunghezza del filo Quando la difesa montata il filo verr automaticamente tagliato alla lunghezza ammissibile una lametta per regolare la lunghezza fili assiemato sull estensione difesa C un alto rischio di ferimenti e il motore soggetto a un carico eccessivo conducendo a un rischio di danneggiamento se il filo
10. detto istituto CESMA Via Gorizia 49 42100 Reggio Emilia ITALY Modello tipo descrizione Numero di registro 1232 Livello di potenza sonora 113 114 garantito 96 misurato 95 40 95 48 dB A Anno di rilascio della certificazione CE 2005 Numero di serie Anno di costruzione gt Targhetta identificativa Questa Dichiarazione di Conformit perder ogni validit nel caso che il prodotto sia modificato cambiato od alterato senza preventiva approvazione Sindelfingen 1 Gennaio 2008 SOLO Kleinmotoren GmbH Wolfgang Emmerich Direttore Esecutivo ITALIANO 2 bes seguenti simboli sono usati su questo manuale e sul prodotto Maneggiare sempre l utensile con particolare cura Leggere queste istruzioni d uso attentamente prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione istallazione e pulizia Indossare le protezioni per udito e viso prima di accendere la macchina Prego notare gli oggetti possono essere lanciati intorno e in alto Mantenere i presenti a una distanza minima di sicurezza di 15 metri Rimuovere immediatamente la spina dalla presa se il cavo o la prolunga fossero danneggiati Non usare mai questo utensili in caso di pioggia Non usare assolutamente nessun altro attrezzo da taglio all infuori della testina filo amissibile a questo apparecchio Indossare guanti protettivi quando si impugna e si lavora con la macchina Indossare scarpe robust
11. e preferibilmente anti infortunistiche con un suola antiscivolo Le apparecchiature elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti casalinghi L apparecchiatura gli accessori e gli imballaggi devono essere portati ai centri di raccolta per un riciclaggio rispettoso dell ambiente ri 9000 00Pp gt D gt O O Confezione I materiali di cartone necessari alla protezione dell apparecchiatura durante il trasporto sono materie prime e quindi riutilizzabili oppure possono essere riciclati w Prescrizioni di Sicurezza 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Condizioni di spedizione Controllo e funzionamento dei componenti Preparazione della macchina per l uso 4 1 4 2 4 3 4 4 Utilizzo del Vostro tagliabordi 5 1 5 2 5 3 5 4 Specifiche tecniche Istruzioni di utilizzo e manutenzione 7 1 7 2 7 3 Garanzia Parti soggette a usura Uso corretto Generali Indicazioni di Sicurezza Vestiario da lavoro Quando si trasporta la macchina Cavo di alimentazione e prolunga Prima di connettere la macchina all alimentazione Lavorare con la macchina Manutenzione pulizia e riparazione Assiematura dell impugnatura ausiliaria Fissaggio della testina a filo Montaggio della difesa Connessione all alimentazione Campo di applicazione Corrette operazioni di refilatura Regolazione della lunghezza del filo Ricerca ed eliminazione del guasto Istruzioni generali di utilizzo e manutenzione Puli
12. li radici di alberi e ceppi protuberanze etc Prestare attenzione a lavorare in sicurezza sui pendii Prima di cominciare il lavoro controllare l area di lavoro da pietre vetri rotti chiodi fili e altri oggetti solidi e rimuovere questi detriti per prevenire che siano raccolte e lanciate dal dispositivo di taglio Assicurarsi che quando si avvia la macchina il dispositivo di taglio non sia a contatto con qualche oggetto o col terreno Impugnare sempre saldamente con 2 mani l utensile e assicurarsi che gli appoggi siano franchi e sicuri Non impugnare mai il tagliabordi sopra le anche Non sollevare mai dal terreno una macchina ancora in rotazione Mantieni tutte le parti del corpo lontano dagli organi rotanti Mantenere sempre il cavo di alimentazione lontano dagli elementi di taglio Utilizzare un corretto modo di utilizzo vedere Capitolo 5 2 Corrette operazioni di refilatura Notare che il rumore ha un impatto sull ambiente Osservare tempi di silenzio che possono variare da luogo a luogo e Fermare il motore se si notano delle differenze di caratteristiche di funzionamento nel tagliabordi e L elemento di taglio continua a ruotare per un breve periodo dopo il rilascio dell interruttore ACCESO SPENTO Assicurarsi che l elemento di taglio sia completamente fermo prima di appoggiare la macchina e Prima di toccare l elemento di taglio anche quando si deve rimuovere un blocco o un inceppamento dell elemento di taglio
13. on dovrebbero trovarsi nelle vicinanze Prevenire accessi non autorizzati specialmente ai bambini ITALIANO 10 Garanzia Parti soggette ad usura Il produttore garantisce una qualit senza problemi e coprir il costo di sostituzione di parti che verranno trovate essere difettose in materiali o lavorazioni entro il prescritto periodo di garanzia dalla data di acquisto Per favore notare che le specifiche condizioni di garanzia variano da paese a paese In caso di dubbi chiedi al tuo rivenditore E lui il responsabile in materia di garanzia Noi speriamo che tu capisca che non potremo essere responsabili per danni risultanti dale seguenti cause e Non aderenza alle istruzioni operative e Negligenza nell effettuare lavori di manutenzione e riparazione e Usura in uso normale e Ovvi sovraccarichi causati da continui superamenti di limiti massimi di performance del prodotto e Utilizzo di dispositivi non autorizzati e Uso di forza scorretto trattamento abuso e incidenti e Danneggiamento causato dall eccessivo calore dovuto dall accumulo di sporco alla sede della ventola di raffreddamento e Riparazioni e regolazioni eseguite da persone non autorizzate e Uso di non appropriate parti di ricambio o di terza parte se queste sono le cause del difetto e Danno causato dall uso del prodotto in prestito o affitto La normale pulizia regolazione o manutenzione non rientrano nelle clausole di garanzia Un centro
14. solo 113 114 Manuale d uso Tagliabordi Elettrico Importante Leggete attentamente questo manuale istruzioni prima del primo utilizzo e osservate scrupolosamente tutte le prescrizioni di sicurezza 9 113 103 italiano 01 2008 CEJ Introduzione Caro Cliente Congratulazioni per aver scelto questo prodotto di qualit SOLO Il design del prodotto SOLO contiene la pi recente tecnologia per garantire un durata di servizio prolungata e senza problemi L utilizzo di materiali di grado superiore e linee di produzione moderne e all avanguardia assicurano di conseguenza un alto livello di qualit Prima di utilizzare l unit si raccomanda di leggere attentamente il manuale istruzione e ancora pi importante di osservare tutte le prescrizioni di sicurezza Il Vostro rivenditore sar lieto di assisterVi per qualunque dubbio CE Dichiarazione di Conformit Il fabbricante SOLO Kleinmotoren GmbH Stuttgarter Strasse 41 D 71069 Sindelfingen certifica che il seguente prodotto nella versione nella quale viene fornito Descrizione del prodotto Tagliabordi Elettrico 113 114 conforme alle seguenti direttive comunitarie europee 98 37 EC 2000 14 EC 2004 108 EC e 2006 95 EC Sono stati applicati i seguenti standard armonizzati EN 786 EN 60335 1 DIN EN 60335 2 91 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 EN 50366 Procedimento di valutazione della conformit 2000 14 CE Appendice VI Nome e indirizzo di ad
15. urezza e l affidabilit della tua macchina dipende dalla qualit dei componenti utilizzati sulla macchina Usare solo ricambi originali Ricambi originali sono identici ai pezzi di produzione e garantiscono la migliore qualit in materiali dimensioni funzionalit e sicurezza ricambi originali sono disponibili dal tuo rivenditore specializzato Il Vostro rivenditore ha appropriata documentazione per farvi scegliere i ricambi appropriati Il Vostro rivenditore frequentemente informato riguardo ai miglioramenti della macchina Cortesemente notate che l utilizzo di ricambi non originali fa decadere la garanzia e Riporre sempre la macchina in un luogo sicuro e in modo che non possa costituire pericolo Fermare il motore quando la macchina non sta lavorando Le persone che non si curano delle istruzioni di sicurezza operative e di manutenzione saranno responsabili dei danni e delle conseguenti perdite 1 2 Vestiario da lavoro Per prevenire ferimenti indossare sempre vestiti adatti e equipaggiamenti di sicurezza quando lavorate con questa macchina Questi indumenti dovrebbero essere adatti all applicazione per esempio un abito da lavoro aderente ma senza essere limitanti Non indossare mai cravatte abiti gioielli o altri capi di vestiario che potrebbero impigliarsi nella macchina nella boscaglia e nei rami Raccogliere per sicurezza i capelli lunghi usare un cappello un elmetto o similari I Indossare scarpe robuste con una suola
16. vicino a un bosco fare attenzione che bambini e animali possono essere nascosti all interno Fermare immediatamente la macchina e l elemento di taglio se qualche persona o animale entra nell area di lavoro L operatore responsabile per qualsiasi incidente o danno causato a individui o a propriet e Questa macchina pu essere passata o prestata a parti terze se queste sono pratiche dell uso sicuro del prodotto e di queste istruzioni di sicurezza Fornire sempre il manuale d uso con la macchina e Assicurarsi di essere riposati e in buona salute quando si usa la macchina e Persone sotto l influenza dell alcool o droghe inclusi medicinali non possono usare queste macchine poich la loro capacit di rispondere celermente a potenziali pericoli pu essere intaccata e Mai alterare cambiare o modificare le dotazioni di sicurezza e funzionalit montate sulla macchina e Usare la macchina solo se si in buone e sicure condizioni Controllare sempre la macchina prima del suo utilizzo Rischio di incidente e Usare solo gli accessori e dispositivi forniti dal costruttore e che sono espressamente approvati per l utilizzo Quando si usa la testina a filo non sostituire mai il filo di nylon con uno metallico Usare sempre l appropriata protezione per ciascun dispositivo di taglio e Prima di sostituire le lame di taglio fermare sempre il motore e disconnettere la spina dall alimentazione per prevenire qualsiasi accensione accidentale e La sic
17. x 0 5 mm Bloccare la rotazione dell albero con la spina di fissaggio la chiave esagonale inbus Avvitare in senso orario la testina a filo sull albero Nota Quando si regola la lunghezza del filo vedere Regolazione della lunghezza del filo capitolo 5 3 la lametta di regolazione nella difesa taglia automaticamente la parte terminale del filo Avvitare la protezione ed elemento di fissaggio con le quattro viti 14 rondelle 15 e molle 16 ITALIANO 7 Preparazione della macchina per l uso Utilizzo del Vostro tagliabordi 4 4 Connessione all alimentazione Fissare sempre la prolunga sul ferma cavo 23 ricavato nella scatola motore Per isolare il dispositivi tirare sempre il cavo di alimentazione dalla propria spina p e non tirare mai il cavo per rimuovere la spina 5 Utilizzo del Vostro tagliabordi 5 1 Campo di applicazione Usare il tagliabordi equipaggiato solo con testina a filo per taglio dell erba particolarmente adatto intorno ad ostacoli e per la refilatura di erbacce sottili e vegetazioni selvatiche vicino al livello del terreno La testina a filo particolarmente adatta per tagli leggeri p e per una refilatura di pulizia vicino a pali o alberi 5 2 Corrette operazioni di refilatura Osservare le principali norma di sicurezza quando usate il tagliabordi Sostenere il vostro utensile dal lato destro Avvicinarsi all area che deve essere pulita con il motore spento poi
18. zia Arresto e conservazione ITALIANO 3 Prescrizioni di Sicurezza 1 Prescrizioni di Sicurezza 1 1 Uso corretto Generali Indicazioni di Sicurezza Il tagliabordi elettrico pu essere usato esclusivamente per il taglio di erba germogli erbacce e sterpaglie a raso terra Il tagliabordi elettrico non pu essere utilizzato per altri impieghi vedere il Cap 5 1 Modalit d uso Leggere le istruzioni operative attentamente prima di utilizzare la macchina e conservarle in un posto sicuro O Utilizzare questo utensile con particolare cautela La non osservanza delle istruzioni di sicurezza pu causare rischi mortali Inoltre osservare qualunque regola dal tuo ambito professionale Queste istruzioni operative devono essere sempre disponibili sul posto di utilizzo della macchina Tutte le persone istruite a utilizzare questa macchina incluse manutenzione cura e riparazione dovrebbero leggere queste istruzioni e Dovresti richiedere e ricevere informazioni dal venditore delle istruzioni di sicurezza se tu stai utilizzando il prodotto per la prima volta e Non esporre mai l utensile alla pioggia Non usare questa macchina in condizioni umidit e bagnato e Bambini e ragazzi minori di 18 anni non possono usare questa macchina ad eccezione di giovani con pi di 16 anni che sono stati addestrati con supervisione e Tenere i presenti e gli animali lontani dall area di lavoro Mantenere a una distanza di almeno 15 m Quando si lavora
Download Pdf Manuals
Related Search