Hama 00051789 headset
Contents
1. 31 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trinay 15 07 11 08 36 Kullanma k lavuzu Bu niversal oyun kulakl PS3 XBOX 360 ve Mac Windows PC lerle uyumludur st n kaliteli stereo ses ve kristal berrakl nda ileti im sayesinde2. PS3 XBOX360 USB USB pa3beM w In yl Xbox 360 Fe Le USB A 2 5 USB 30 00051789man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd P 15 07 11 08 36 HDMI USB ss PS3 Ha HDMI gt gt gt
3. Eik va soo Hoc 8 SAME K KKIVO AEUK LE Ee BB pe Lm ES ZTOIXE A UNOOTNPIEN KAL ETTIKOIVOVIAC Fia xaAaop va urtoBoAr napan vov arteuQuvdeite oro mc Hama Ivtepvet World Wide Web Ynoor pign yia v a npoyp uuara o rjynonG r npocop sc OXETIK ue Ba A pere tKTVAK T NO www hama com urtoor pi n ouuPovA v yta ra Hama TnA 49 0 9091 502 115 Daz 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Yri delEn OXETIK pe npoorao a nEpiB kovroc An m oriyu nov O nyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE evompatavetat oro OVIK KALO toxvouv Ta ec Oi NAEKTPIKEC kat OL MAEKTPOVIK G OUOKELE Kal ot uratapiec ETUTP TIETAL TIETIOUVTAI OTA OIKIOK anoppiuuara Ot KATAVAAWTEG UNOXPEOUVTAL TOV v po TIG N EKTPIK C KOL NAEKTPOVIKEG OUOKEU C KAI TIC unarapiec OTO TNC o c nu cia on Eila TIEPIOUMOYNG TOU EXOUV y aut okon onueia TWANONC OrAerrou pelec pu0u ovrot om OXETIKH vouoOgoia To o uBo o oro npol v OTO EYXEIPI LO om
4. USB E TT ES www hama com Hama 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 2002 96 EU 2006 66 EU
5. Xbox 360 FER A Alimentag o USB Audio vermelho branco Cabo de microfone E 2 5mm gt Cabo de microfone 2 5mm a Audio vermelho branco 00051789man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd Bs 15 07 11 08 36 Com ligag o HDMI EE Microfone USB udio vermelho branco gt Lu ATENGAO Tera que mudar a saida video PS3 para HDMI no menu de configurag o Configura es gt Configura es do ecr gt Configurag es da sa da de v deo gt HDMI HE Microfone USB udio vermelho branco TI E Assist ncia e contactos Em caso de avaria Se pretender apresentar uma reclamag o dirija se ao seu comerciante ou assist ncia ao produto da Hama Internet World Wide Web Pode obter informag es sobre a assist ncia ao produto novos controladores ou informa es sobre o produto em www hama com Linha de apoio Assist ncia ao produto da Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Nota em Protecg o Ambiental Ap s a implementac o da directiva
6. Overhead Headset Insomnia 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pt ro ru sk sv tr indd WI T 00051789 00051828 15 07 11 08 36 D Bedienungsanleitung Dies ist ein universelles Gaming Headset das mit PS3 XBOX 360 und Mac Windows PCs kompatibel ist Der berragende Stereoklang und die kristallklare Kommunikation ber PlayStation Network XBOX LIVE oder Online PC Gaming bieten ein einmaliges Spielerlebnis Verwenden der Kontrollbox PC Gaming Schalter Stellen Sie den Schalter entsprechend ein wenn Sie einen PC oder eine Spielekonsole PS3 XBOX360 anschlie en Stummschalter f r Mikrofon Lautst rke Betriebs LED USB Audio Nur USB Stecker anschlie en Xbox 360 gt gt Stromver sorgung Audio Rot Wei Mikrofonkabel N l 3 2 5 mm FA or ikrofonkabel 2 5 mm 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 it HDMI Verbindung Mikrofon Audio Rot Wei BITTE BEACHTEN Sie m ssen im Einstellungsmen der PS3 f r den Videoausgang HDMI ausw hle
7. EE LOI microphone use audio rouge blanc Fr el dere D ES vid o jaune Support technique et contact Remarques concernant la protection de Venvironnement Conformement la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matiere de protection de l environnement les regles suivantes doivent tre Internet World Wide Web appliqu es TENES Notre support technique les nouveaux pilotes etles Les appareils lectriques et lectroniques ainsi informations produits sont disponibles sous que les batteries He doivent pas tre limin s aver www hama com les dechets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son Ligne t l phonique directe d assistance emballage indique que le produit est soumis cette Conseil produits Hama r glementation Le consommateur doit retourner T l 49 0 9091 502 115 le produit la batterie usager aux points de collecte Fax 49 0 9091 502 272 pr vus a cet effet l peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique En cas d appareil d fectueux En cas de r clamation concernant le produit veuillez vous adresser votre revendeur ou au d partement conseil produits de Hama E mail produkt
8. 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 ND Gebruiksaanwijzing Dit is een universele gaming headset die met PS3 XBOX 360 en Mac Windows pc s compatibel is Het uitstekende stereogeluid en de kristalheldere communicatie via PlayStation Network XBOX LIVE of online pc gaming bieden een unieke spelervaring Gebruik van de controlbox Pc gaming schakelaar Stel de schakelaar in op pc of spelconsole PS3 XB0X360 Mute schakelaar voor microfoon Volume Bedrijfs LED USB audio alleen USB stekker aansluiten w In yl Xbox 360 USB Ul stroomtoe Audio rood wit L U fs stroomtoe voer 2 5 mm Audio rood wit H SAME 0 O Microfoonkabel 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trind 15 07 11 08 36 et HDMI verbinding E EE USB microfoon Audio rood wit dar gt LET OP U dient in het instelmenu van de PS3 als video uitgang HDMI lt te selecteren Instellingen gt Weergave instellingen gt Video output HDM instellingen gt HDMI HE TS USB microfoon A Audio rood wit
9. rojo blanco E ES Informaci n de contacto y de soporte En caso de productos defectuosos Si tiene que hacer alguna reclamaci n sobre nuestros productos dir jase a su proveedor o a su asesor de productos Hama Internet World Wide Web Encontrar soporte para sus productos nuevos controladores o informaci n sobre los productos en www hama com L nea directa de soporte Asesoramiento sobre productos Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legis lativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom sti ca El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente
10. Video Yellow ES Support and contact information If products are defective Please contact your dealer or Hama Product Consul ting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting German English Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Note on environmental protection After the implementation ofthe European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Con sumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries atthe end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual orthe package indicates that a product is subjectto these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment CE 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 Mode d emploi Ce micro casque universel de jeu est compatible
11. ff T TV Video lut Te Podpora z kazn k m a kontaktn informace Ochrana ivotn ho prost ed P i z vad ch produktu se pros m obra te se na Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustano vujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu reklama n odd len Va eho prodejce nebo na informa n odd len firmy Hama Internet World Wide Web Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a Podporu produkt nov provozn nebo produktov baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch informace se dozv te na www hama com sb ren m ZE Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol Support Hotline informa n linka na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto Tel 49 0 9091 502 115 poukazuje P Fax 49 0 9091 502 272 Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k e mail produktberatung hama de ochran ivotn ho prost ed C E 25 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 GK N vod na pou itie Toto je univerz lny hern headset kompatibiln s PS3 XBOX 360 a po ta mi Mac Windows Skvel stereo zvuk a kri t ovo jasn komunik cia cez PlayStation Network XBOX LIVE alebo on line hranie na po ta i poskytuj hr om dokonal p itok Pou itie ovl dacieho boxu PC hern sp na Pri pripojov
12. Ln T NK P Du m ste ndra PS3 video outputen till HDMI i ES inst llningsmenyn Inst llningar gt Visa inst llningar gt Video output inst llningar gt HDMI mikrofon H u Audio r d vit rod vi Ls gt Video gul Support och kontaktinformation Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU F r defekta produkter A m x och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller Kontakta ink psst llet eller Hama produktr dgivning vid produktreklamationer f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier Internet World Wide Web f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplats Support Hotline Hama produktr dgivning er Detaljer f r detta definieras via den nationella Tel 49 0 9091 502 115 lagstiftningen i respektive land Denna symbol p Fax 49 0 9091 502 272 produkten instruktionsmanualen eller p f rpack ningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv nd ning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning Hj lp med produkter nya drivrutiner eller produk
13. n z yere veya Hama r n dan manl na ba vurunuz itibaren m N Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel Internet World Wide Web c pe at lmamal d r T keticiler icin art k calismayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu Support hotline Hama r n dan smanl g ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir Tel 49 0 9091 502 115 I Ur n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda Faks 49 0 9091 502 272 bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir r n deste i yeni s r c ler veya r n bilgileri i in bkz www hama com E mail produktberatung hama de 33 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trind 8 15 07 11 08 36 Manual de utilizare Acest set universal de c sti cu microfon pentru gaming este compatibil cu PS3 XBOX 360 si calculatoare Mac Windows Sunetul stereo dominant si comunicarea clar ca cristalul prin Play Station Network XBOX LIVE sau online PC gaming ofer o tr ire de nedescris Utilizarea boxe
14. giallo P Informazioni per l assistenza e i contatti In caso di prodotti guasti Per reclami in merito ai prodotti rivolgersi al proprio rivenditore o alla Consulenza prodotto Hama Internet World Wide Web Assistenza sui prodotti nuovi driver o informazioni sui prodotti all indirizzo www hama com Support Hotline Consulenza prodotto Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 449 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazio nale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le bat terie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti ven dita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul pro dotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ru sk sv tr 15 07 11 08 36 O nyiec xp on
15. ouokeuaoia OE aut c TIG LAT EEIC Me nv aVaKUKAWON ETTAVAXPNOINOTIOINON TOV V IKOV ME AAAEG xpqnotuonoinonc naAr v OUOKEUGV Mnarapi v OUVEIOPEPETE omv TPOGTAG A TOU nEpiB MovrToc Zm iox ouv avtiotoixa Ol napanr va kav vec ar ppihn HE TOV KAVOVIOJI KAI OUOOWPEUTEG CE 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trind 85 15 07 11 08 36 CS Bruksanvisning Detta r ett universellt spelheadset kompatibelt med PS3 XBOX 360 och Mac Windows PC ar Det verl gsna stereoljudet och den kristallklara kommunikationen ver PlayStation Network XBOX LIVE eller online PC spel ger spelare total underh llning Anv nda Control Box PC spel omkopplare Koppla om korrekt n r du ansluter PC n eller spelkonsoler PS3 XBOX360 Mik ljudl s omkopplare Audio volym Arbets LED USB audio s tt bara i USB kontakt w 2 Xbox 360 USB str m H Audio N r d vit Audio r d vit 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pt ro ru sk sv tr indd 4i 15 07 11 08 36 ed HDMI anslutning E EE USB mikrofon Audio r d vit dar gt
16. t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 00051789man cs de el en es fi fr hu it pt ro sk sv tr ind 15 07 11 08 36 Instrukcja obstugi Urzadzenie to jest uniwersalnym zestawem stuchawkowym do gier komputerowych kompatybilnym z konsolami PS3 XBOX 360 oraz komputerami Mac Windows Najwy sza jako d wi ku stereo i optymalna komunikacja poprzez sie PlayStation XBOX LIVE lub platformy online do gier komputerowych gwarantuj pe n satysfakcj graj cych Stosowanie sterownika Prze czanie mi dzy PC konsol Prze czy zale nie od tego czy pod czony jest komputer czy konsola do gry PS3 XBOX360 prze cznik wyciszenia mikrofonu poziom g o no ci lampka pracy LED USB Audio pod czy tylko wtyk USB i Xbox 360 audio czerwony bi iaty kabel mikrofonowy gt 2 5 mm audio czerwony biaty 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 ztaczem HDMI HE mikrofon USB ry SF Uwaga Musisz zmieni wyj cie wideo PS3 na HDMI w menu ustawie Ustawienia gt Ustawienia ekranu gt Usta
17. wienia wyj cia wideo gt HDMI audio KES mikrofon USB C i U i a gt czerwony biaty TV soo wideo ty Informacje kontaktowe i doradztwo W przypadku uszkodzonych produkt w W przypadku uszkodzonych produkt w lub zapyta reklamacyjnych nale y si skontaktowa z dystrybu torem lub doradztwem produktowym Hama Polska Internet World Wide Web Na stronie internetowej mo na znale r wnie niezb dne informacje o produktach sterownikach oraz nowym oprogramowaniu www hama pl Informacje kontaktowe i doradztwo tel 48 61 873 10 27 tel 48 61 873 10 28 Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codzien nymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elek tronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpa dy pomagasz chroni rodowisko CE 21 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 CH Haszn lati tmu
18. 002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve min den EU s tag llamban ervenyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az ele meket nem szabad a h ztart si szemetbe dobni A le Internet World Wide Web oldal selejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s Term kt mogat s jabb telepit frissit sek vagy elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si term kinform ci k tal lhat k a www hama com szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen weblapon elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rvenyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz llitani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egyertelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rten jra hasznosit sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez audi piros feh r Lum BB gt vide s rga Hib s term k eset n A term kkel kapcsolatos reklam ci eset n k rj k forduljon a keresked j hez vagy a Hama term kek forgalmaz j hoz CE 23 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 15 07 11 08 36 CD N vod k pou it Jedn se o uni
19. 9man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv 15 07 11 08 36 CD Istruzioni per l uso Headset da gioco universale compatibile con PS3 XBOX 360 e Mac Windows PC II suono stereo di qualit superiore e la comunicazione cristallina nella rete PlayStation XBOX LIVE o PC gaming online garantisce il massimo divertimento ai giocatori Utilizzo del Control Box Interruttore PC gaming impostare correttamente quando si collega il PC o le console di gioco PS3 XBOX360 Disattivazione MIC Volume audio LED di funzionamento Audio USB inserire solo la spina USB can Xbox 360 Alimenta zione USB Audio rosso bianco gt A gt giallo Audio rosso bianco 00051789man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu it nl pl pt ro ru sk sv 15 07 11 08 36 Con connessione HDMI EE Microfono USB Audio rosso bianco CE a Lu Ln HDMI NOTA necessario cambiare l uscita video PS3 in HDMI nel menu delle impostazioni Impostazioni gt Impostazioni display gt Uscita video gt HDMI e gt Microfono USB Audio rosso bianco f Video
20. PlayStation Network XBOX LIVE veya evrimi i PC oyunlarda oyuncular i in tam bir zevk sa lan r Kontrol kutusunun kullan lmas PC Oyun anahtar L tfen PC veya oyun konsollar n PS3 XBOX360 do ru ba lay n z Mikrofon k sma anahtar Ses seviyesi al ma LED i USB sesi sadece USB fi ini tak n w 2 Xbox 360 USB g c B U EG 2 5mm mikrofon lt kablosu Same mm mikrofon losu Ses K rm z Beyaz 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd482 15 07 11 08 36 HDMI ba lant s ile 3 EE USB Mikrofon Ses K rm z Beyaz E Liitfen dikkat ediniz Ayarlar men s nde PS3 video c k s n HDMI ye de i tirmeniz gerekir SETTINGS gt DISPLAY SETTINGS gt VIDEO OUTPUT SETTINGS gt HDMI Mikrofon N Ses K rm z Beyaz AL T TV Video San s Destek ve temas etme bilgileri Cevre koruma uyarisi Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten r n ar zal ise r nden sikayettlerinizde l tfen sat n ald
21. an po ta a alebo hern ch konz l PS3 XBOX360 sp najte pros m spr vne Tal idlo st enia mikrof nu Hlasitos zvuku Funk n LED USB Audio zasu te len USB konektor ICH CE Xbox 360 Audio GS erven biela 2 5mm k bel gt mikrof nu gt gt gt Video lt S pripoj nap janie H 0 N 2 5mm k be mikrof nu Audio Cerven biela 26 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 S pripojenim HDMI mikrof n Audio erven biela E Lu BITTE BEACHTEN Sie m ssen im Einstellungsmen der PS3 f r den Videoausgang HDMI ausw hlen Einstellungen gt Anzeige Einstellungen gt Videoausgabeeinstellungen gt HDMI Audio cerven mikrof n biela ee Video lt Lo ch Podpora z kazn kom a kontaktn inform cie Pri chyb ch produktu sa pros m obr tte na reklama n oddelenie V ho predajcu alebo na informa n oddelenie firmy Hama Internet World Wide Web Podporu produktov nov prev dzkov ale
22. avec PS3 XBOX 360 et les ordinateurs Mac Windows Le son st r o de qualit sup rieure et une communication parfaitement claire via PlayStation Network XBOX LIVE ou des jeux PC en ligne garantit un plaisir illimit tous les joueurs Utilisation de la Control Box Interrupteur PC Gaming Veuillez r gler correctement le mode lorsque vous connectez votre ordinateur ou des consoles de jeux PS3 XBOX360 interrupteur PC Gaming touche de mise en sourdine du microphone volume audio LED de fonctionnement USB audio branchez uniquement un connecteur USB pu 2 Xbox 360 EBS gt AS alimentation audio rouge blanc c ble du microphone BI 25mm ss de Sr oO a gt L jaune audio rouge blanc 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 avec connexion HDMI 3 gt microphone audio rouge blanc E dam p EN Lx E NOTE Vous devrez changer la sortie vid o PS3 et s lectionner HDMI a o dans le menu des param tres Param tres gt Affichage de param tres gt HDMI R glages de la sortie vid o gt HDMI
23. beratung hama de CE 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 E Instrucciones de uso Este headset universal para juegos es compatible con la PS3 XBOX 360 y Mac PCs de Windows Su exce lente sonido stereo y la n tida comunicaci n mediante red de PlayStation XBOX LIVE o juegos de PC online garantizan un disfrute completo para los jugadores Uso de la caja de control Conmutador PC Juegos Ajuste correctamente cuando conecte el PC o consolas de juego PS3 XBOX360 Interruptor de modo silencio del micr fono Volumen de audio LED de funcionamiento USB Audio enchufe s lo el conector USB w Xbox 360 Audio rojo blanco _ gt lt 2 5 mm use gt gt d Ec V deo amarillo Audio rojo blanco 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 Con conexi n HDMI Micr fono USB Audio rojo blanco RECUERDE Deber cambiar la salida de video de la PS3 a HDMI en el men de ajustes Ajustes gt Mostrar ajustes gt Ajustes de salida de v deo gt HDMI USB Audio Micr fono
24. bo produk tov inform cie n jdete na www hama com Support Hotline informa n linka Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stano vuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elek trick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia CE 27 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 7 15 07 11 08 36 P Manual de instruc es Este produto amp um micro auscultador universal para jogos compativel com PS3 XBOX 360 e Mac Windows PC O som est reo de alta qualidade e a transmiss o cristalina do sinal da voz atrav s da rede da Playstation XBOX LIVE ou jogos PC online proporcionam um elevado prazer aos jogadores Utilizac o da caixa de controlo Comutador PC Consola de jogos Comute o dispositivo correctamente ao ligar o PC ou a consola de jogos PS3 XBOX 360 Comutador de modo silencioso do microfone Volume do som LED de operag o udio USB ligue apenas o conector USB Si CEE
25. c ZET KEMAANC yia yeviric xprjonc OVUBAT ue PS3 XBOX 360 kat Mac Windows O OTEPEOPWVIK G UWNA G NOL TNTAC kat n ETTIKOIVOVIA u ow rou IKT OU PlayStation Tou XBOX LIVE TOU naixvidio nap xovv r pn an Aavon TIALYVI IO Xprjon TOU xeipiompiou H Y nouxvi to K vete TIC KAT AANAE pu0lu ogi c rav GUV ETE TIC KOVO AEC HY natyvidrod PS3 XBOX360 USB xou ouv oTe Lovo To B oua USB pu 2 Aiok rrmc Evtaon XOU LED Aettoupyiac Xbox 360 Hxoc K KKIVO AEUK P D Cam O Ca kitpivo d B GAME Ca 2 5mm u 00 USB Hxog K KKIVO AEUK 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trind GA 15 07 11 08 36 Me o v gom HDMI HE USB Hxoc K KKIVO AEUK E Znneiwon Oa va aAA eTe MV o60 eik vac PS3 oe HDMI oro uevo puBuioewv PuOuioeic gt PuBuioeiq o0 vnc gt PuQuioeic sg 60u eik vac gt HDMI
26. comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclan do reutilizando os materiais dos seus velhos aparel hos baterias esta a fazer uma enorme contribuic o para a protecg o do ambiente CE 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 29 15 07 11 08 36 PS3 XBOX 360 Windows PlayStation XBOX LIVE
27. eitrag zum Schutz unserer Umwelt CE 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 User manual This is a universal gaming headset compatible with the PS3 XBOX 360 and Mac Windows PCs The superior stereo sound and crystal clear communication over PlayStation Network XBOX LIVE or online PC gaming provide a whole enjoyment for gamers Using the Control Box PC Gaming switch Please switch properly when you connect the PC or Game Consoles PS3 XBOX360 Mic mute switch Audio volume Working LED USB Audio Plug the USB Connector Only Cn Xbox 360 Audio Red White S 0 gt LE J Video Yellow Mic cable Red White 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 15 07 11 08 36 D USB Microphone With HDMI Connection Audio gt Red White PLEASE NOTE You will have to change the PS3 video output to HDMI in the Settings menu Settings gt Display Settings gt Video Output Settings gt HDMI Microphone Audio Red White F mm
28. i de control Comutator PC Gaming Plasati comutatorul corespunz tor cu conectarea unui PC sau unei console de joc PS3 XBOX360 Comutator cuplare pe mut pentru microfon Volum sonor LED functionare USB audio se conecteaz numai mufe USB r u y Xbox 360 E PASI Alimentare f cu curent B Ol prin USB I Audio y rosu alb Cablu microfon 5 2 5 mm CP Video galben 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd By 15 07 11 08 36 Cu conexiune HDMI Audio rosu alb V rug m s aveti grij Pentru ie irea video trebuie s selectati HDMI in meniul de set ri al PS3 Set ri gt Afisaj set ri gt Set ri ie iri video gt HDMI Microfon USB R Audio rosu alb r qe ff gt Video galben Informabii de suport si contact Instructiuni pentru protectia mediului inconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE in dreptul national sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform n cazul defect rii
29. n Einstellungen gt Anzeige Einstellungen gt Videoausgabeeinstellungen gt HDMI Mikrofon H u Audio Rot Wei 0 el gt Video Gelb Support und Kontaktinformationen Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Bei defekten Produkten Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Recht gilt folgendes Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien Internet World Wide Web d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten f Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktin formationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung fentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle Deutsch Englisch zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jewei Tel 49 0 9091 502 115 lige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Fax 49 0 9091 502 272 Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf e mail produktberatung hama de diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen B
30. pplied 00051789 07 11 15 07 11 08 36
31. produselor In cazul reclamapiilor privind produsele adresapi v distribuitorului dvs sau Departamentului de consul tanp Hama yun legii s predea Internet World Wide Web aparatele elecirice i electronice la sf rsitul duratei de Informabii de suport drivere noi sau informabii asupra utilizare la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cump rate produsului g sipi la adresa www hama com s 7 POV Detaliile sunt reglementate de c tre legislatia t rii Contact Hotline respective Simbolul de pe produs in instructiunile de Hama consultanb privind produsele utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Tel 49 0 9091 502 115 Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte Fax 49 0 9091 502 272 forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importat la protectia mediului nostru inconjur tor CE 35 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 5 15 07 11 08 36 Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are a
32. rood wr gt Video geel Support en contactinformatie Notitie aangaande de bescherming van het milieu Bij defecte producten Ten gevolge van de invoering van de Europese Neem bij klachten over het product contact op met Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal uw verkoper of met de afdeling Productadvies van juridisch system is het volgende van toepassing Hama Elektrische en elektronische apparatuur zoals batte rijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Internet World Wide Web Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verza melplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of Support Hotline Hama productadvies bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaan Tel 49 0 9091 502 115 de dit onderwerp zijn omschreven door de nationale Fax 49 0 9091 502 272 wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu CE Productondersteuning nieuwe drivers of productin formatie is verkrijgbaar onder www hama com E mail produktberatung hama de 0005178
33. sa Asetukset gt N yt n asetukset gt Videol hd n asetukset gt HDMI ni punainen valkoinen 7 Lar ams gt video keltainen USB mikrofoni U Lo ch Tuki ja yhteystiedot Jos olet saanut viallisen tuotteen Esit tuotetta koskeva reklamaatio kauppiaalle tai Haman tuoteneuvontaan Internet World Wide Web Tuotetukea uusia ohjaimia tai tuotetietoja saat osoit teesta www hama com Tukilinja Haman tuoteneuvonta Puh 49 0 9091 502 115 Faksi 49 0 9091 502 272 S hk posti produktberatung hama de Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniik kalaitteet niiden k ytt l n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaik kaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on
34. tat Ez az univerz lis gaming headset a PS3 XBOX 360 s Mac Windows PC eszk z kkel kompatibilis A kima gasl sztere hangz s s a krist lytiszta kommunik ci a PlayStation Network XBOX LIVE vagy online PC gaming tj n p ratlan j t k lm nyt ny jt A kontrollbox felhaszn l sa PC gaming kapcsol Ugy llitsa be a kapcsol t mint amikor PC t cvagy j t kkonzolt PS3 XBOX360 csatlakoztat n m t kapcsol mikrofonhoz hanger m k d sjelz LED USB audio csak USB dugaszt csatlakoztatni ep rel Xbox 360 audio piros feh r a 0 CER AFP vide sarga tapellatas 25mm audi piros feh r H U mikrofonk bel 22 00051789man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu it nL pl ptro_ru_sk_sv trindd gt 15 07 11 08 36 HDMI csatlakoz ssal mikrofon audi piros feh r K rj k gyeljen r a PS3 Be ll t sok men j ben a HDMI vide kimenetet kell kiv lasztania Be ll t sok gt Kljelz be ll t sai gt Vide kimenet be ll t sai gt HDMI mikrofon N E N Kiegeszit es kapcsolati inform ci k K rnyezetvedelmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2
35. tin formation hittar du p www hama com e post produktberatung hama de CE 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv y 15 07 11 08 36 EN Pistokelaturi T m on pelik ytt n tarkoitettu yleiskuulokemikrofoni joka on yhteensopiva PS3 n XBOX 360 n ja Mac Windows tietokoneiden kanssa Ylivoimainen stereo ni ja selke tiedonsiirto PlayStation Networkin XBOX LIVEn tai online PC pelien v lityksell takaavat pelaajille nautittavia hetki S t laitteen k ytt PC pelivalitsin Kytke kunnolla liitt ess si laitteeseen tietokonetta tai pelikonsoleita PS3 XB0X360 mikrofonin mykistyspainike nenvoimakkuus toiminnan merkkivalo USB ni kytke vain USB liitin can Xbox 360 Te USB virta a ni i punainen 2 3 valkoinen P 2 5 mm mikrofonin gt USB virta GAME 5 mm mikrofonin johto ni punainen valkoinen 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd GB 15 07 11 08 36 HDMI liit nt USB mikrofoni ni punainen valkoinen I HUOMAA PS3 n videol ht on vaihdettava HDMI hin Asetukset valikos
36. verz ln n hlavn soupravu na hran kompatibiln s konzolami PS3 XBOX 360 a po ta i Mac Windows Fantastick zvuk sterea a kristalov jasn komunikace prost ednictv m PlayStation Network XBOX LIVE nebo Online PC Gaming V m nab z nep ekonateln z itek ze hry Pou it kontroln ho boxu Sp na PC Gaming Pokud chcete p ipojit PC nebo hrac konzolu PS3 XBOX360 nastavte sp na do p slu n polohy Tla tko vypnut zvuku pro mikrofon Hlasitost Provozn kontrolka LED USB Audio p ipojte pouze USB konektor w Xbox 360 ESAS USB nap jen B Audio i erven 7 bil Kabel mikrofonu gt 2 5 mm en LE Video lut nap jen 25mm Audio erven b l H U Kabel mikrofonu 24 00051789man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trind EA 15 07 11 08 36 Se spojenim HDMI mikrofon Nezapomente V menu nastaveni PS3 musite pro vystup videa zvolit HDMI Nastaveni gt Indikace Nastaveni gt Na staveni reprodukce videa gt HDMI mikrofon N Audio Cerven bil
Download Pdf Manuals
Related Search