Cooler Master Silencio 450
Contents
1. 7 x o o o o o O ARRASAR RAER NASAHA e SHEET 11363 2008 MOR NOE IS TRIER T XCONURURKNSERUIAU DEOIEPHS LIS UU S A MARSIT 11363 2006 OR REESE LRORIDGGRREE PURGE Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto 1I prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento Cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 in caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare ai punto vendita original Japanese JA XHROSRHENU MADOISMEGURY BA NBIFARNECHAA CNAGHECHMORbUTRU LL2. pe rhor Bofi to an enoyveAvario vexvi H nopex uevn eyv non koAinrei m quaroAovid xofian rne avoxeuri Tux v eXorryoro n c nou npor nouv on oxor MnAn Xaroupyio onofytuon axi xphon or xnuo f au A o Ta onoio v onoreAo v cuB vn mg Cooler Master Ocv kal nrovroi an mwv evv ngn Znueiwon n evy non oxup weroi ut mv agoipeon f rpononoinon ruv avoyvepiam aiw ony ruv vou npol vroc vov pep v vou 1 ONo ro npoi vro OEM oyxi ei cuoxzuooitc uvobeiovroi an nepiopiay vn eyv non evic rou 2 Ze nepintwon avri eong ueroki rnc evv none nou nop yeros on vn xpa ou onueiou n Anons xor vou nap vroc eyxepidiou n evv non TI X poc rou onptiou n Amonc onortAei ro enxpor v yypaqo 3 Ze nepinon Guohemoupyiac rav nexrpovixiv efoprny ruv ov ven via ovop e amp oprny ru xar rnv nepioSo rnc eyv nonc noparoAo yt nox eriorp uert ro npoi v aro xarbornpo an nou ro ovop oort Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garantia o
3. po ita e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochybenim na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran nim i vym n nim identifika n ch t tk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maj jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p slu enstv b hem z ru n In ty vratte v robek do obchodu p vodniho prodeje 1 Product Overview 1 1 Specifications Available Color Ful Black Material Steel body Plastic front bezel Dimensions H x D x W 194 x 451 5 x 495 mm 7 64 x 17 77 x 19 49 inch Net Weight 2 amp 9 1867 ib MIB Type Micro ATX Standard ATX 5 25 Drive Bays 3 Exposed 3 5 Drive Bays Aann 2 5 SATA HDD Drive Bay 1 Hidden VO Panel USB30 x 1 USB2O x 1 Mic xt Audio x 1 SD card reader x 1 Cio Se Rear 120 mmn fant 1 800 rpm siert lan Can be supo 60 SO mlan 1 Expansion Slots 7 Power Supply Standard ATX
4. BRCMABEHSCRLLO LU F3 EBRSATBRIREHRAEGUET SUMMA TO XOSRI EAREREGUET fornisce una garanzia limitata all hardware di garanzia Se non si ha CNR 27MUDUUERUDR WAR AR ai TAOUREI LORS eRERCODAO VERY DNIE DR ERRREOXX CSR XB ATIORBOXUSENCERTIANOHADRA ARR 173 47 EE 2v37888t CCMAORE 1 OEMRUBUUCA 7 BH OR BILE AC RNORELHHUC BUT 2 EAIBI LoCHRAh DRE EX 237 DMI PEHOS CARA REORARORIARASASUOETS 3 SMITCORT3ZE 4 HOBEREITHBRRBAOOEAS UI 38 BROLTIISHORDU CEU el o tit o Mie 7 AE S ATHA ARO GSS Belo Pude oU e Age HEN 28 xat c 23 Bu xe co E BHAN UHRHCE Ol AFE ARE AE SERO CXENO 7 8 CE SEE AE AF AF9 RN SFS PAHA RAAG a ERE SHENO aol Yasta ci Hexe 2A TES QESH RUC ASE S8 vae grate Sc wapa atch Be ojaca amp glol ok AR AII ATHE 3t S3 9 48 AD DAA OI7IE 212E Wat ROI aE B SO A AAE VA AE SEAE ue A SHO XIII Mesi aF B8 Se Ra e 1 9E OEMS 5471 AS aee BE BIO agi 2 B4 27 0 i8 ASE EA zl 0 ASR HAA Aojo Sae 0l WE C AM ma 3a RH eO pa 3 88 712 BA EX FES DREO WASAL EE ALMUS PA7 OP AP A PUH LEEA VAUC Kazakh KZ Cooler Master kownawiscu maTepuanasin axayinein ane rypuinreie 33ysrrre aaynapuen xoxrenina eningewe Gepeni xane carun anran Hasen Gacran exi xsin mepainre nypsunruira wexreyni keninnewe Gepenj Carun anyai pacraiire rpxarrapati wingerri TYPA caxranea Eyn Gy rex xomnsiorepae sonaanyra rana apwamran Kowmiiprsims xe kenrew acxa TyDAe KORMANY KesiMAe 6yn Keninneme xapawcei Erep cis xonnwirepni
5. gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de confit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember segits g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l Vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz ni
6. i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve iscilik hatas bulunmadijim garanti eder ve cihaz i in satin alma tarihinden ba layan iki yilla s n rl bir donan m garantisi verir Ahmi belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yalnzca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m icindir Cooler Master n hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ar za ya da hasarlar garanti kapsam n n d ndad r Dikkat r n ya da parca tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz kilar 1 T m OEM amb lajs z r nler bir y l s n rl garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki sati noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n satin al nmas gerekirse l tfen r n sa
7. PS2 optional CPU cooler height 6 16 inch 156 5 mm Maximum Compatibility VGA card length 11 06 inch 281 mm 16 61 nch 422 mm Without HDD cage Product specifications are subject to change without notice 4 2 Accessory Figure Parts Name Q ty Used for Standoff 9 MBtay e 6832 6 screw 20 MB tray Power Supply PCI e 6325 screw 10 HoD AN 20 CD ROM FDD 2 5580 s Bue 1 Motherboard speaker m Cabietie 8 Cable management 62 Nut 1 Standof LA Popas 1 Prevent vibrations N Warning 1 CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 6 16 inch 156 5 mm height it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler 2 Please ensure that your GPU card does NOT exceed 11 06 16 61 inches 281 422 mm in length it will cause damage to the case and the GPU card If the upper 3 5 HDD cage and Front fan is removed the maximum GPU card length can support up to 422 mm i3 Maximum height for CPU cooler Maximum length for GPU card Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltig
8. S TS ORE ZR 55h Mt AL TFIREUSB3 O0 USB2 0 rit ERR ER IARE D W TEANTA Wi EEUUROSUSBS 0 USB2 0 HEURES TARH LRN IR AENEA A Motherboard s Front pane USB3 0 connector sri USB3 of 0 Case Connector amp tf USB3 0 connector USB3 0f amp i ACS A97 AC 97 Connector AC 97 1m MIC GND MIC BIAS NO PIN FPOUT R RETR amp NO DEFINITION NO PIN a ct E a FPOUT L RETA No Pin 23 Azalia Intel High Definition Audio Intel AAEN HD Connector HD30 PORTIL AUD GND PORTIR PRESENCE PORT2R SENSE1_RETURN 3 SENSE SEND NO PIN mu PORT2L SENSE2 RETURN No Pin 25 SD Card Reader connector SD if F4 amp T1 USB2 0 connector USB2 0ti usB 5v LP ipe GND uSB 5V LP LP GND NC No Pin tuje e urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materialowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wylacznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacja komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikajace z niewla ciwego u ytkow lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i sa wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja j
9. aay raerertpun ana opnamy POR i l ini ewes aee a de voediog ICHT kemme NL Installeren van de uitbreidings kaarten i ia CS Jak nainstalovat p davn karty PL Jak podlaczy karty rozszerze i S CS Jak instalovat zdroj nabijeni PL Jak podlaczy zasilanie IDE So installieren Sie Erweiterungskarten leri Camisani hs plaina i i i DE So installieren Sie das Netzteil PT Como instalar a fonte de alimenta o EL NWG va EYKATOOT OETE TIG k prec NPOOB KNG RU Kak ycrawoBwre Aononnwrenenbie nnarer 1 i EL Nog va eyxaraorijoere Tn Tpopo ooia RU Kak ycrawogure 6nox nwranna ES C mo instalar tarjetas adicionales SR Kako da instalirate dodatne kartice N ES C mo instalar la fuente de alimentaci n SR Kako da instalirate napajanje FR Comment installer les cartes suppl mentaires TR Eklenti kartlar n kurma 1 2 1 FR Comment installer l unit d alimentation TR G kayna n kurma THU Add on k rty k beszerel se i L i HU T pell t s bek t se i mE ZATETA SMS H n 1 SS W AS SS SS Me i Supports Long VGA cards including ATi s HD5970 HDD cage wil need to be removed when installing VGA in the 4th slot and below i 01 03 04 S EN How to install or replace case fans JAR Ark teg by Late ei chi deg p BG Kax ce wicranupar unu samenat aexrinaropure wa kyara CHS RRENA CHT EKERAMRAUR CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky IT Come installar
10. ak odstranit postrann kryt IR neci pies icing EL Toc vo eyxoraorioere m Mmpidi uovito In Kar ycranonime pene ny IDE So instaleren Sie 5 25 und 3 5 Ger te PL Jak zamontowa urzadzenia 525 i35 IDE So entfernen Sie die Seitenplatte IE Comdreover 5 pains istual es Uc E UR eus fei pain T RI pes EL Toc va eyxaraor oert n auoxeu c 5 25 xon 3 5 PT Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol d LEL ax va apaip oere rov n aw nivoka RUI Fav Due Sonbey iaiia jas i uaia ES C mo instalar los dispositivos de 5 25 y 3 5 RU Kax ycrawcewm ycrpoiicrea 5 25 n 3 5 TOP VIEW TAU CEA D ISR Kako da uklonite bo nu plo u FR Comment installer les p riph riques 5 25 pouces SR Kako da instalirate 525 13 5 ure aje T AM KFN Se RIS Paane TR Yan paneli kald rma 3 5 pouces TR 525 ve 3 5 aygitlri kurma T H Y iin i e iz cT c 2 5 1 How to install the 5 2 SIDE VIEW FRONT VIEW Front View Oper the door i EN How to install the power supply IT Come installare l alimentatore EN How to install the add on cards IT Come installare le schede aggiuntive x A N sem rem EAE FD i AR Aii ag aei UB JA REEZS URI SfER AR Ach ati sali p ila JA T KZ k amp 5 UA 54 i i BG Kax ce nocraen saxpansauiara epvska KR HHA AEHL A43 hl BG Kax ce HHCTBANDAT aomamirennire naarn KR 0E amp s amp ax g i i icHs gaez KZ Kyar kesi 6norbin rana opwary keper pu cet JEZ K
11. dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabeis 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handieiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Front Connector Installation Guide WM Please refer to the illustration in the section of USB3 0 USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB3 0 USB2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damages to device s I The folowing illustration is a diagram showing the front panel VO connectors ll On some motherboards the connectors for USB3 0 USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing VO S48 Se ERR W i853 3 845 0E FH ULSR ESUSB3 0 USB2 0 P Er TU
12. disk i FR Comment installer le lecteur du disque dur TR Sabit disk s r c s n kurma HU Mereviemez meghajt beszerel se EN Completing installation AR vend atnapi BG 3aespuisawe wa nucranaynara Hs zte icH zie CS Dokon en instalace DE Abschlie en der Installation EL O ok pwon eykar groonc ES Completar la instalaci n FR Terminer l installation HU Telep t s elv gz se IT Completamente dell installazione JA 4A LET KR 43 2571 KZ Opnaryae askray NL Installatie voltooien PL Koficzenie instalacji PT Finalizar a instala o RU 3asepwenne ycranoskn SR Dovr avanje instalacije TR Kurulum tamamlan yor d S XY S k E 07 Note How to swap the front door hinge
13. e o sostituire le ventole del case IJA 7 2 77704 7AN MVEIIS SN S8 DEIET a KR AOA 8 H EE ASHE g KZ Karyani xenaerkiurrepni xanaii opwary kepek INL Installeren of vervangen van de case fans DE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus PL Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w EL Tax va eyxaroarrioere fj va avrixoraorijoere Toug oveyiaripec rou nepiBAfiparoc ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores de la obudowie PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa RU Kak ycranoBwre Mnn 3awenurb KOPNYCHbIe carcasa BenTunaTOpeI i FR Comment installer ou remplacer les ventilateurs du SR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da ih boitier menjate i HU Ventil torok szerel se vagy cser je EN How to install the hard disk drive IT Come installare il disco rigido TR Kasa fanlar n kurma veya de i tirme 1 AR Agi cete doa uade Ro signa JA A KT4A2 K247 E5WUHU SER i BG Kak ce wucranupa Tebpanar ancr KR amp sie cj 3 sejou aal une i icHs kemm KZ Kamin auckini kanaii opaty kepek 1 icum zu INL Installeren van de harde schijf i CS Jak nainstalovat pevn disk PL Jak zamontowa dysk twardy i DE So installieren Sie die Festplatte PT Como instalar o drive do disco rigido 1 EL lac va eykaraorioere n pov a oxAnpo ioxou RU Kakycramoswre makonwrens Ha xecrkow gucke i ES C mo instalar la unidad de disco duro SR Kako da instalirate vrsti
14. en Alu euge lev Uu p g ea inue n in tag Due Uere aital Ue ag yaah as Uum Ue ly oJ re Ec UAE UU Eu Vue ly I Joly ue Maasta ly ume atl ly We gal ek Aag Vd Uh Gap uA Peli gei ndo EIE Ug eee ee ns Una d ici Lag eJ igt OEM bulk aag pei re el Aj cU Ue La ag Une eie a aai Ug pen Uia gila Ua Le ie n 29 Ugg 2y UL m gU ag E Ay edah JUS xag ls Ag US etri s je Moe ahy hz Ural gt Ue Uu pigo UA e UL Cooler Master rapawmwpa ue roba ycrpoiicrao e Ges nedexr npn warepranrre n vapaGondara n nasa Asyroanuma rapanuna va xapnyepa Kosto 3anowba na rese or natara Ha 3akynysaMero my Mona nasere Ge texxara cH KATO AOKO3aTeACTBo Tiponykrer e npenwaaraue camo 3a kowmiorip Manonasanero Ma YCTPORCTBOTO 3e ADYTa uen npasn rapauwsra wesanwaa Ako We cTe 3ano3Hari c wicraWpaNeTo HA KOMNIOTSPEH XapAYep MONA norepcere nowouu or npodeciowanucni Tapawuwsra e npeasunena npn Hopwanwa ynorpe6a Nebe unu nospeaM konTo ca 8 pesynrar wa wenpasinwa ynorpe6a cexpanemre anoynorpesa anononyka uan wewapnweo oTHowenne n we ca no sia Ha Cool Master ce M3KMOMBAT OT rAPaHUMOHMOTO nokpirwe 3aGenexka apamunata ce cusa 3a MeBanWiHa npu OTCTpaWnBaWe ini NpOMAHA HA NPOAYKTA KAKTO w HA onpenenewi act or 1 Bcnukn OEM Hacwmi nponyent mwar eaHoronnuma orpasisema rapanuna 2 B cayuaii wa nporweopesie wexay rapanunata npeaocrabewa 3a CTpaWara OT aneto e aakynen npoayxrer w Toan wapeuu ue Gae BseTa noa snunanne rapanunara npenocrabewa B CTpaHara OT KbAeTO MPBOHANANHO e sakynew
15. est anulowana je li jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowiazujaca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiq
16. expauiaercs 1 Nponasoanrens aaer oann roa raparm wa koNnne cioe wagenie w wa Bce wanenwa ynakosaWwse poccuinbio 2 B cnyuae oGnapyxenin wecoorsercrewi meny rapawmieii npenocrasneHoii amp crpawe nponaxo w Aaketin pykosoncreon mpwopiremiin nokymentom sanaerca rapantua npenocrasnewwan s crpawe diaxrrseckoi nponaxui 3 B cnyuae wewcnpaewocra snexrporex KOMNOHENTOB MNN weoGxonimiocri npioGpereim BcnoworarensHix npiagnexwocreii s Tesenne raparmiiworo cpoxa cnenyer o pauiaTecs B nepsowawaneHoe wecro npio perekuim Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji
17. frecida cubre el uso normal EI defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garanti Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de confiicto entre la garantia ofrecida por el pais del punto de venta y este manual la garantia del pais actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el per odo de garantia devolver a la tienda de compra original Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d aeuvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous m avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n
18. k a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv toztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val b r 2 A v s rl skor az orsz g ltal kijellt garanciaid s a haszn lati utas t sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta 1 FRAN 1358 me E ET NETT T RcEG x x 194 x 451 5 x 495 mm 62kg WB EE Micro ATX Standard ATX s25 3 las AME ssim sea 25 SATABE ER IL VO Bf USB3 0 x 1 USB2 0 x 1 Mic x1 Audio x 1 SD i FH amp EL x 1 PA ORA 120 mm x1 800 rpm BERUN 3 8 140 mm BUB x 1 GEM 9 TE Gi A3120 mm x 1 800 rpm BERRUB Sf 90 80 mm FUA x 1 GS perm 7 sm FERATA PS2 GRIS CPU BASRA 156 5 mm RARE VGA RE 281 mm 422 mm RHODE RKN PRAEEBTAMD 12 RHE BH LE e m QP waerme 20 win em Qf onse 1 ws 8 mse 20 MAM ME 25 S x7 a 1 SEHE e kn 8 snan ELI 1 an Le LQ 3 1 mem 13 EB Jmm UR W HERD a p im sana Pb Hol ca cuv PB aa x o o o o o I7 x o o o o o VORA x o o o o o RA x o o o o o a x o o o o o
19. keit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgemaBen Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem Be Verwendung Unf lle oder fahrlassigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garanteleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinsummung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland ma gebend 3 Soliten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben H Cooler Master eyyu rai n n ouoxeu ev q pe tAorriporo cro vA ror vnv korooxtur TG xo nap xe nepiopioytvn eyv non 2 ex v an mv nutpounvia avop c lopoxaAo ut kparfiart nv on Seiin ux onobcnr nc nptpounviac avop c Aur ro npoi v xei oxebroorei u vo via xprion ot unoAoyar c H xp on G ovatis vio onorodnore AXo Ayo oxupiivei mv eyvinon Av dev cioe ctoxnop voc ut mv cvror orogn uAGyoU unolovirav napakoAo
20. l trademarks are registered to their respective owners 4 Warranty information 1814158 Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not famil computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is volded by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Moi d deu tagus eds Ue ao Ere Uisant Ja Unsac age dd iant peas Eus Uel de Eng Al eil ao agt VUA je gs Ule uon Jal QU Je ce anger eo Jua dp deg ej AB geia Und E La Laiale Uni j Ag La piat s L1 e enl daad
21. nponykra 3 B cayuaii wa wewanpaswocr Ha enexrpori komnonentu unn Heo6XORHMOCT OT 3axynysake wa axcecoapi no epewe ka rapanuwonnna nepon mona o6 pwere ce Keh Harasiia oT ICuleTo mrepsowawaneo e salcynew NPOAYKTA with Chinese h3 Cooler MosterfRiE AR zb DUEB RE MERKRA EZ EH RORIS BURRCUM S MENNRENEREZA De Cooler Moster EROUKA ders SH MALUI HRA RERITACNUR MRBUCN ESMUERERB IMSRERZIMD GEATOGERTIE REEFISZCATEURG EDS RORIRESRIRZ RRLAORRT ME RA HU GERRIAN C RDUCSABE MRA MOON AIRE PBCBISLAUESIBIATU ACA WHIRIRIDATRA IREL LBH EOEMILT URB P EM ERISI E 2 DRE PHARA IRE ES AGUIRRE INDUCES AA ARI HORA 3 RRMEATR AE E TAPPH AIR ROGA RNC RR URAURIR ROS Cooler Master RiR F 4 BRIT RUE GE S0 EO UEMESTR IR ESIERES SIRO UE SAGESSE I CER DLE Cooler Master TERRAN ESIIEDRURIORNCINLO REAK UB RA HUS WER DARK SREN ERLE RERA HD GGTURSNGORSSIR ITO RANA WR RUREEUEUR 2 SOSRSEE ERU E ELDER IS RU IA ET ISUESRTIS RUNS ES REO ie A Czech CS Firma Cooler Master zaru uje Ze toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na zarizeni kter za in od data zakoupen Uchovejte prosim doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalaci hardwarov ch komponent
22. s10006190 6P v1 0 2011 08 SILENCIO 450 Installation Guide P User manual English ilg Ug Arabic Mecrpykuss 3a excnnoarauy Benrapckar RRRA iex RRRA SEE U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Evxtipi io xprjonc EAAnvik Manual de Usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Francais Felhaszn l i k zik nyv Magyar Manuale d uso Italiano a X7 271 B5 Handleiding Nederlands 483 QU korean KonaaHyuiel Hyckayneirei Kazakh Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usu rio Portugu s Pykosoncreo nonssosarens pycciuii Uputstvo za kori enje Srpski Kullan m K lavuzu T rk e usa Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 Service Customersupport coolermaster com EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo Holland TEL 31 0 77 396 8226 Service Support coolermaster ni Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho City Taipei Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 Service eservice coolermaster com tw CHINA 4F HuiCheng Building HuiTai industrial Park HuiHuan Town HuZhou City China TEL 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn Live Help http www coolermaster com twllivehelp For the most updated information please visit our official website e http www coolermaster com 62011Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved Al
23. t n ald n z ma azaya ba vurunuz przechowywania 1 Diagram FEA n 2 Installation Guide S23 ERR HU Oldals panel elt vol t sa EN How to install the Motherboard AR Ark tg es Ue IT Come installare la motherboard JA ST F amp ESBURU S FR EN How to install the 5 25 and 3 5 devices AR gags coss ldizoj glue 5251328 y9uo HU 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se IT Come installare le unit da 5 25 e da 3 5 JA 5 25 47 B amp U 3 5 47 T TIVCAEE EN How to remove the side panel IT Come rimuovere il pannello laterale BG Kax ce w cranupa annara nnarka KR nici Ax ret AR AAs DA Ue elis LJAL 94 K ROLEESRUA T ERE HS zgana IKZ Anansi nnaranei xanaii opnary kepek BG Kar ce iicrahip r 5 25 u3 yorpolicraaTa SWURD HR n IBG Kax ce orcrpanasa crpannunnar nanen Ti a CHT usma INL Installeren van het moederbord cHs gcns KR 5 25 3 5 B4 B a tel ICHS i amp T PUR Ez leue aka einn am epe CS Jak nainstalovat motherboard PL Jak zamontowa p yt g wn i ICHT SEHEN KZ 5 25 3 5 xypeinrbiceiH kana opuary kepek cur i80 C OM nal a ii DE so installieren Sie das Motherboard PT Como instalar a placa m e i CS Jak nainstalovat zafizeni 5 25 a 3 5 NL installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten Bi rows CS J
24. uetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do pais do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente Kownakwm Cooler Master rapawmwpyer orcyvcrewe nedexros matepnana u saeoncian nebexros ycrpoiicrsa n npeaocraenner orpanmennyio rapawmeo na annapatnoe o6ecne erie ycrpoiicrba cpokoN M Aba rona co ana nokynku O6naarensio coxpanute nokymenTe noateepxaaioume nokyney Bro wanenwe npeanaanaueno Tonko ana ucnonssosanna amp xonnbiorepe Npn moon nhon cnocoSe npunenenna ycrpoiicraa ora rapantua we aeiicrewrenswa Ecnn pbi anaere kak YCTaMaBnWBaTe YCTDOIICTBO B KOnbIOTep O6paTiTece K cneuranicry lawkam rapavis pacnpocrpawech TODKO HA MODHa bHMie YCNOBHA 3kcnnyaraum F APANTHA we pacnpocrpakmerca Wa Aedeicri nnn nospexnenns koropule sosmmknn we no sie komnannn Cooler Master a e pesynsrare menpasinewoii 3 cnnyaTaupw wenpaswneworo xpanenna unn npumenenna a TAKE B pesynerare enpasiineioro wn we6pexoro o pauieswa wi cnywaiiworo nospexemin Npumesanne B cny ae yaanenna unn sanemui onoswasaTenbix sricerox c wapeni nan ero konnowevros Aeiicrewe rapavrui np
25. x rypsunrsims opnary wane wyiire xenripy ypaicinen xencinieri Tawsic Gonwacawais ona mananaapra xaGapnacewais Eyn xeninnene rowneiprei yansin XraaiRnapna rana na nananran keane xapamnsi Cooler Master koWnawwaceinen xinacicia AVPbIC aiviana6ay gypuic ewec caxray wenece kOnaaMy woTWxecinae COMLIMEN KATAD Aypuic EMEC mewece yrsncuia KAPRY wexece OKbICTAM 3ANMIMABY MarWeCie Tysiaaran axayntixrap MeH 3axeinaaMynapra xeningewe xapacuis Ecxepry Gyiiman wenece onbin nypawnac Genicrepinen TaMeiNix 3THKeTKANApAbI xor kewece anwacrepy xaraiieqa xeninjewenin apexeri vograrunanai 1 Ovaipyui xewenni Gyisimea wone Gipre yantanran Gapni Gy smaapra Gip xvin xeninaeve Gepeni 2 Cary xarsina ycersnran keninnewe mew Ochi wyoaynsm apacemaa Ca kecciaai aweiranran Keane Gackim xar ic xyainge CATY xarsina Sepinren xeningewe Gonsin raGunag 3 Keningemenix wepsiw iwinae anextponnei ypanaac Genixrep xapawceis ewece ycrewe xagexvapaei any vaxerrinicrepi rysinaaram xarna na Gacran catin anran xepre xaGapnacy xepex Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag
Download Pdf Manuals
Related Search