GP Batteries ReCyko+ PB70
Contents
1. 2 Placera ett GP NiMH laddningsbart batteri i laddfacket i enlighet med batteriets polaritet Undvik felv nd placering Fig 1 3 Anslut GP PowerBank till AC uttag f r laddning Fig 2 4 LED indikatorn blinkar l ngsamt n r laddning p g r 5 Om eng ngsbatterier eller skadade batterier av misstag placeras i laddfacket blinkar LED indikatorn snabbt och laddningen avbryts vriga laddfack p verkas inte 6 Vid fulladdning lyser LED indikatorn svagt gr nt Koppla bort laddaren fr n str mk llan och ta ur batterierna Viktigt 1 GP PowerBank r avsedd f r inomhusbruk Uts tt den inte f r regn eller sn 2 Ladda endast NiMH laddningsbara batterier Andra typer av batterier kan orsaka personskador och skador Blanda inte olika typer av batterier t ex NiMH alkaliska etc i batteriladdaren Avl gsna batterierna fr n laddaren om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid Batterierna f r inte br nnas upp demonteras eller kortslutas Om batteriernas laddkapacitet minskar kraftigt r det dags att byta batterier Batteriladdaren skall placeras vertikalt och korrekt i AC uttaget Laddarens driftstemperatur 5 C 45 C Batteriernas lagringstemperatur 20 C 35 C 9 Viktig s kerhetsinstruktion spara bruksanvisningen och f lj den noggrant f r att minska risken f r brand och elektroniska st tar 10 F r att ladda utanf r USA anv nd en l mplig adapter som passar v gguttaget 11 Den2. A carica ultimata l indicatore LED si illuminer in verde Rimuovere il caricatore e le batterie naw Importante 14 Utilizzare il caricatore GP PowerBank solo in ambiente interno Non esporlo a pioggia o neve 2 Caricare solo pile ricaricabili Ni MH Altri tipi di pile possono bruciare provocando danni anche personali 3 Non utilizzare contemporaneamente tipi di pile diverse es Ni MH Alkaline etc negli apparecchi elettrici 4 Rimuovere le pile dagli apparecchi elettrici se gli stessi non vengono utilizzati per lunghi periodi 5 Non bruciare smontare o cortocircuitare le pile ricaricabili 6 Se le prestazioni delle pile ricaricabili decrescono rapidamente venuto il momento di sostituirle 7 Il caricatore pu essere posizionato verticalmente o orizzontalmente 8 Temperatura di carica 5 45 C Temperature di stoccaggio 20 35 C 9 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SALVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E SEGUIRLE ATTENTAMENTE PER EVITARE FIAMME O SHOCK ELETTRICI 10 Per l alimentazione nei paesi al di fuori degli USA usare un adattatore che abbia la configurazione per il mercato europeo e posizionarlo correttamente in verticale o in orizzontale in funzione del tipo di presa 11 Questo apparecchio non pu essere utilizzato da bambini o da persone diversamente abili o senza esperienza conoscenza se non sotto la stretta sorveglianza di coloro che sono responsabili della loro sicurezza 12 1 bambini de
3. Cada canal de carga poder apenas carregar 1 bateria seja AA ou AAA 2 Insira as baterias recarreg veis GP NiMH nos canais de carregamento de forma correcta e de acordo com as indica es de polaridade Evite carregamento ao contr rio ou inadequado Fig 1 3 Ligue directamente o GP PowerBank na saida de energia AC para carregar Fig 2 4 O indicador LED ir pulsar lentamente enquanto a carga estiver em progresso 5 Se baterias prim rias ou danificadas forem colocadas por engano no compartimento de carga o LED correspondente ir piscar rapidamente e o carregamento ir parar N o ir afectar o carregamento de outras baterias nos restantes compartimentos 6 Quando a carga estiver completa o indicador LED ir passar cor verde Desligue o carregador da corrente e remova as baterias Importante 1 GP PowerBank foi desenhado apenas para uso interno N o expor chuva ou neve 2 Carregue apenas baterias recarreg veis tipo NiMH Outros tipos de baterias poder o queimar causando ferimentos pessoais e estragos 3 N o misture diferentes tipos de baterias e g NiMH Alcalinas etc no dispositivo electr nico 4 Remova as baterias dos dispositivos electr nicos se estes n o forem usados por muito tempo 5 N o incendeie desmanche abra ou provoque curto circuito nas baterias 6 Se a performance das baterias diminuir substancialmente o tempo certo para substituir as baterias 7 A liga o directa na
4. ett uudet akut ladataan ja kierr tykseen Lis tietoja paikallisista kierr tyspaikoista saa paikallisilta viranomaisilta Kaatopaikalle toimitetuista s hk laitteista voi vuotaa vaarallisia aineita jotka p tyv t pohjaveteen ja sen my t ravintoketjuun joka p tyy lopulta ihmiseen T m voi olla vaaraksi mmm ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille S hk laitteita ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan ne on toimitettava XapaktnpioTik rou QopTtioT 45 Ny tepn Katav iwon ev pyeia Aut paTn eiToupy a egoikov unan ev pyeia tav A gn n pmion Ma mayk opia xp on AC 100 240V Eye 4 Eeywpiot kou ug g ption ko 4 ev eiktik Auyv e LED Tp noi TeppaTiopo TNG P pTION Zeywpiot Aeyyxo minus delta voltage dV Zeywpiot aio nT pa Beppokpacia ZExwpIOT Xpovo iak TTN aogaieia Agg Acia umep ppavon AVAYV pION om MV KAI XAAAOL VWV HTTATAPI V Boon teot o yKpion pe Oo Tap poio poptiot GP Caratteristiche del caricatore 45 in pi di efficienza A carica ultimata si attiva la modalit risparmio di energia 100 240V AC utilizzabile in tutti i paesi del mondo 4 canali individuali di carica e 4 indicatori LED Rilevamenti di fine carica Caduta di tensione dV Sensore di temperatura Timer di sicurezza Protezione contro surriscaldamento Rilevamento pile primarie e difettose Tes
5. AA tai AAA NiMH akkua kaikenlaisina yhdistelmin Kussakin latauspaikassa voidaan ladata vain yht akkua joko AA tai AAA akkua 2 Aseta ladattavat GP NiMH akut latauspaikkoihin napaisuusmerkint jen mukaisesti l yrit ladata akkua v rinp in kuva 1 GP PowerBank ladataan kytkem ll se suoraan vaihtovirtapistorasiaan kuva 2 Merkkivalo vilkkuu hitaasti kun lataus on k ynniss Jos latauspaikkaan on vahingossa asetettu ei ladattava tai viallinen akku latauspaikan merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja lataus keskeytyy T m ei vaikuta lataukseen muissa latauspaikoissa 6 Kun lataus on valmis merkkivalo muuttuu vihre ksi ja himmentyy Irrota latauslaite pistorasiasta ja ota akut pois BEEN T rke 1 GP PowerBank on suunniteltu vain sis k ytt n l altista sit vesi tai lumisateelle 2 Laitteella saa ladata vain NiMH tyypin ladattavia akkuja Muuntyyppiset akut voivat r j ht ja aiheuttaa henkil ja ainevahinkoja l k yt elektronissa laitteissa yht aikaa erityyppisi akkuja esim NiMH alkali jne Ota akut pois elektronisista laitteista kun niit ei aiota k ytt pitk n aikaan l polta pura tai oikosulje akkuja Kun akkujen teho laskee huomattavasti ne on aika vaihtaa Suoraan kytkett v pistorasialiitin on kohdistettava oikein joko pystysuoraan tai lattian suuntaisesti olevaan pistorasiaan Latausl mp tila 5 45 C Akkujen s ilyty
6. batterier er pr opladet Ikke n dvendigt at genoplade inden f rste anvendelse Genoplad dem venligst hvis batterierne ikke kan starte dine enheder op 2 GP ReCyko batterier har en h j opretholdelse af kapaciteten Fjern batterierne og tag opladeren ud af stikkontakten straks opladningen er gennemf rt Efterlad ikke batterierne i opladeren i l ngere perioder Tag altid opladeren ud af stikkontakten n r den ikke anvendes beholdere Kontakt din lokale myndighed for at f flere oplysninger om hvor disse beholdere findes Hvis elektriske apparater kasseres og blandes med almindeligt affald p lossepladsen mmm Kean farlige stoffer sive ned i grundvandet og forurene f dek den hvilket kan skade dit helbred X Smid ikke elektriske apparater ud som almindeligt usorteret affald men anvend dertil beregnede Caracter sticas del Cargador 45 m s eficiencia energ tica Cuando la carga est completa cambia a modo de ahorro energ tico autom ticamente Para un uso en todo el mundo AC 100 240V Equipado con 4 canales de carga individuales y 4 indicadores LED M todos de terminaci n de Carga Voltaje menos delta negativo dV individual Sensor de temperatura individual Temporizador de seguridad individual Protecci n sobre temperatura Detecci n de pilas primarias o en malas condiciones Resultado de un test interno comparando la carga de un PB70 y un cargador similar el manual para futuras consultas Instrucc
7. les piles rechargeables et d brancher le chargeur une fois que la charge est termin e Ne pas laisser les piles rechargeables dans le chargeur durant une longue p riode D branchez toujours le chargeur lorsqu il n est pas utilis quipements de collectes de tris s lectifs Contactez votre autorit locale pour obtenir des informations concernant le syst me de collecte Si les appareils lectriques sont jet s dans la nature ou dans les d charges des substances polluantes pourraient couler dans la nappe phr atique et impacter la mmm chaine alimentaire pouvant causer ainsi des dommages pour votre sant ou le bien tre de tous Ne pas jeter les appareils lectriques comme la plupart des d chets domestiques utiliser les K N Latauslaitteen ominaisuudet 45 energiatehokkaampi Automaattinen energians st tila latauksen p tytty AC 100 240V j nnitealue takaa k ytt mahdollisuudet kaikkialla maailmassa 4 erillist latauskanavaa ja 4 merkkivaloa Katkaisutoiminnot Erillinen negatiivinen deltaj nnite dV Erillinen l mp tila anturi Erillinen turva ajastin Ylikuumentumissuoja Ei ladattavien ja vioittuneiden akkujen tunnistus Sis inen PB70 latauslaitteen ja vastaavan laitteen latauskyky vertaava testi Lue k ytt ohjeet huolellisesti l pi ennen k ytt S ilyt my hemp k ytt varten Latausohjeet 1 GP PowerBank latauslaitteella voidaan ladata 1 4 ladattavaa
8. reten o Remova as baterias e desligue o carregador assim que a carga estiver completa N o deixe as baterias no carregador por per odos extensos Desligue sempre o carregador quando n o em uso preparados para o efeito Contacte as entidades oficiais e locais para receber informa o para a recolha selectiva nestes casos Se equipamentos electr nicos forem descartados em terrenos ou valetas subst ncias perigosas poder o infiltrar se em cursos de gua e atingir a cadeia de mmm alimenta o danificando a sa de e bem estar N o descarte equipamentos electr nicos junto do lixo org nico utilize colectores especificos e Laddegenskaper 45 energieffektivare Automatisk energisparl ge efter fulladdning AC 100 240V g r att den kan anv ndas i hela v rlden Utrustad med 4st individuella laddkanaler och 4st LED indikatorer Metoder f r att avbryta laddning Individuell minus delta sp nning dV Individuell temperatursensor Individuell s kerhetstimer Skydd mot h ga temperaturer Detektion mot eng ngsbatterier och skadade batterier Resultat av interna test d r laddprestandan hos PB70 j mf rs med liknande batteriladdare D L s igenom bruksanvisningen noga f re anv ndning Spara manualen f r framtida referens Laddinstruktioner 1 GP PowerBank kan ladda 1st till 4st AA eller AAA NiMH laddningsbara batterier i alla kombinationer Varje laddkanal kan endast ladda ett batteri AA eller AAA
9. PB70_EU Manual PB70 GP PowerBank Instruction Manual Charging Time 1 4 pcs AA AAA Size Capacity mAh series Charging Time hrs 2100 series 2600 series ep pa minzooomAh min 2600mAh 2 3 NiMH 1300 series 1800 series i 2 min 1300mAh min 1800mAh 650 series 950 series AAA min650mAh min 950mAh e Specifications BS Plug GS Plug US Plug GPPB70BS GPPB70GS GPPB70US Input voltage AC 100 240V 50 60Hz 150mA Output voltage 1 42V Charging current 1000mA AA 450mA AAA LED Indications Condition LED signal Power connected but without battery No LED GP NiMH battery inserted in charger and Soe Slow pulsing LED charging in progress Primary or damaged battery inserted Fast Blinking LED Charging completed Energy saving mode Dim Green LED on This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undersired operation GPI International Ltd Gold Peak Building 8 F 30 Kwai Wing Road Kwai Chung N T Hong Kong 06130113055 PB70_EU Charger Features 45 more energy efficiency Automatic energy saving mode when charging completed AC 100 240V worldwide
10. a het laadproces is be indigd Haal de batterijen uit de lader wanneer u deze gedurende een lange periode niet gebruikt Haal de lader steeds uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt daarvoor bestemde voorzieningen Voor meer informatie omtrent deze voorzieningen kunt u contact opnemen met uw gemeente Wanneer elektronische apparaten op vuilnisbelten worden weggegooid kunnen schadelijke stoffen in het grondwater lekken Wanneer dit gebeurt komen mmm ze in de voedselketen terecht en dat is schadelijk voor uw gezondheid en uw welzijn x y Gooi elektrische apparaten nooit weg bij het reguliere afval Maak hiervoor gebruik van de Caracteristicas do Carregador 45 Maior efici ncia energ tica Modo de poupan a autom tica de energia quando a carga estiver completa AC 100 240V uso mundial Equipado com 4 canais de carregamento individual e 4 indicadores LED M todos de termina o Individual voltagem menos delta dV Individual sensor de temperatura Individual alarme de seguran a Protec o alta temperatura Detec o de baterias prim rias e danificadas Resultado de teste interno por compara o da performance de carregamento do PB70 e carregadores similares Guarde o manual para consultas futuras Leia atentamente o manual de instru es antes de utilizar H Instru es de Carregamento 1 GP PowerBank pode carregar 1 a 4 AA ou AAA NiMH baterias recarreg veis em quaisquer combina es
11. a ikke batteriene sitte i laderen lenge om gangen Koble alltid fra laderen n r den ikke er i bruk Kontakt dine lokale myndigheter for mer informasjon om hvor disse punktene er Dersom elektriske apparater kastes og blandes med vanlig avfall p s ppelfyllingen kan farlige emner lekke ut i ME grunnvannet og forurense n ringskjeden noe som kan v re skadelig for din helse K Kast ikke elektriske apparater som vanlig usortert avfall men benytt separate oppsamlingspunkter gt Ladereigenschappen 45 meer energie effici ntie Schakelt automatisch over op energiebehoud van zodra het laadproces is voltooid AC 100 240V voor wereldwijd gebruik Uitgerust met 4 individuele laadkanalen en 4 LED indicatoren Afschakelmechanismen negatieve delta V detectie GON om overlading van de batterijen te voorkomen individuele temperatuursensor veiligheidstimer Bescherming tegen oververhitting Detecteert primaire en defecte batterijen interne testresultaten bij vergelijking van de PB70 met een gelijkaardige lader D Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het toestel voor de eerste maal gebruikt Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u ze indien nodig kan inkijken Laadinstructies 1 Laad 1 tot 4 herlaadbare NiMH batterijen van AA of AAA formaat in om het even welke combinatie Elk laadkanaal kan n batterij laden ofwel AA ofwel AAA Plaats de AA of AAA batterij volgens de juiste po
12. chargeable soit AA ou AAA 2 Ins rez des piles rechargeables NiMH dans les emplacements pr vus conform ment aux indications de polarit Eviter de recharger dans le sens contraire Fig 1 Branchez directement le chargeur la prise de courant Fig 2 L indication LED clignotera lentement lorsque la charge est en cours 5 Si des piles primaires ou endommag es sont malencontreusement ins r es dans les emplacements la LED correspondante clignotera rapidement et le chargeur stoppera la charge Ceci n affectera pas la recharge des piles dans les autres emplacements 6 Lorsque la charge est termin e la LED sera verte et sombre D branchez le chargeur de la prise de courant et retirez les piles rechargeables Po Important 1 GP PowerBank est pr vu uniquement pour une utilisation en int rieur Ne pas exposer la pluie ou la neige 2 Recharge uniquement les piles rechargeables de type NiMH D autres types de piles pourraient causer des blessures ou des dommages corporels 3 Ne pas m langer d autres types de piles rechargeables dans votre appareil ex NiMH et alcaline 4 Retirez les piles de votre appareil si celui ci n est pas utilis sur une longue p riode 5 Ne pas incin rer d sassembler ou court circuiter les piles rechargeables 6 Si la performance des piles rechargeables vient baisser il est temps de les remplacer 7 Le chargeur doit tre correctement positionn la vertical dans un
13. d damage 3 Do no mix different types of batteries e g NiMH Alkaline etc in the electrical device 4 Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time 5 Do not incinerate disassemble or short circuit batteries 6 If the performance of the batteries decreases substantially it is time to replace the batteries 7 The direct plug in power unit shall be correctly orientated in a vertical or floor mount position 8 Charging temperature 5 45 C Battery storage temperature 20 35 C 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS and DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 10 For connection to a supply not in the U S A use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet 11 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 12 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For charging conventional GP NiMH rechargeable batteries 1 For brand new batteries 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries performance 2 If batteries are stored for more than one week al
14. de carga Extraiga las baterias del cargador y desconecte el cargador una vez la carga se haya realizado No deje las pilas recargables en el cargador durante largos periodos de tiempo Siempre desconecte el cargador cuando no se use pasa saber donde est n estas instalaciones Si se desechan este tipo de materiales en cualquier campo o zona no preparada sustancias peligrosas pueden acabar en aguas interiores y entrar mmm en le cadena alimenticia da ando su salud y bienestar K No tirar a la basura utilizar instalaciones de deshecho reguladas Contacte con su ayuntamiento Caract ristiques 45 d efficacit nerg tique suppl mentaire Mode automatique d conomie d nergie lorsque la charge est termin e Utilisation internationale AC 100 240V 4 canaux individuels de charge et 4 indications LED M todes de fin de charge D tection individuel de tension Delta V Contr le individuel de temp rature Contr le individuelle de temporisation Protection individuelle contre la surchauffe D tection de piles primaires ou endommag es D R sultat de test interne sur la base d une comparaison entre le PB70 et un chargeur similaire Lire le manuel d utilisation avant usage Conserver ce manuel pour des r f rences futures Instructions de charge 1 GP PowerBank peut recharger 1 4 piles rechargeables NiMH AA R6 ou AAA R03 simultan ment Chaque emplacement de charge peut recharger seulement une pile re
15. dheit und ihr Wohlbefinden k nnen so gef hrdet werden c C Ladevorgang konventionelle GP NiMH Akkus 1 Bei ganz neuen NiMH Akkus ben tigen Sie ca 2 3 Ladezyklen um eine optimale Akkuleistung zu erhalten 2 Wenn die Akkus mehr als eine Woche nicht benutzt werden laden Sie sie vor dem Gebrauch auf Ladevorgang neue Generation NiMH Akkus N GP ReCyko Akkus 1 GP ReCyko t Akkus sind vorgeladen Sie brauchen sie nicht vor der erste Nutzung aufzuladen Bitte laden sie diese erst dann auf wenn die Akkus vollst ndig entladen sind 2 GP ReCyko Akkus behalten lange Zeit ihre Kapazit t Nehmen Sie die Akkus aus dem Ladeger t und trennen das Ladeger t von der Stromversorgung wenn die Aufladung komplett ist Lassen Sie keine Akkus im Ger t stecken wenn das Ladeger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t f hrt zu keinen sch dlichen Beeintr chtigungen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen aushalten einschlie lich derer die mmm duch ungewollte Bedienung hervorgerufen werden X Dieses Ladeger t erf llt die Anforderungen des Teils 15 in den FCC Regeln Die Benutzung Egenskaber for oplader 45 mere energi effektivitet Automatisk energisparemode n r opladning er gennemf rt AC 100 240V anvendelse over hele verdenen Udstyret med 4 individuelle opladningskanaler og 4 LED indikatorer Afslutningsmuligheder Individuel minus delta voltage dV Individ
16. e prise murale ou l horizontal sur le sol 8 Temp rature de charge 5 C 45 C Temp rature de stockage 20 C 35 C 9 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES SOUVENEZ VOUS DE CES INSTRUCTIONS POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES SUIVEZ CES INSTRUCTIONS 10 Pour un branchement dans une prise en dehors des Etats Unis utilisez un adaptateur appropri Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation par des personnes incluant les enfants avec des capacit s moteurs ou mentales r duites ou ayant un manque de connaissance et d exp rience moins qu elles soient sur surveillance par une personne responsable 12 Surveillez que les enfants ne jouent pas avec l appareil Pour recharger des piles rechargeables conventionnelles GP NiMH Enim h 1 Lorsque les piles rechargeables sont neuves 2 3 cycles de charge utilisation sont n cessaires pour optimiser leurs performances 2 Si les piles rechargeables sont stock es pendant plus d une semaine rechargez les avant de les utiliser Pour recharger des piles rechargeables nouvelle g n ration E D GP ReCyko 41 Les piles rechargeables GP ReCyko sont pr charg es II n est pas n cessaire de les recharger lors d une premi re utilisation Merci de les recharger si elles ne peuvent plus alimenter votre appareil 2 Les piles rechargeables GP ReCyko ont une bonne capacit de r tention d nergie faible auto d charge Retirer
17. e que estar firmemente colocado en una posici n vertical o horizontal 8 La temperatura de carga es 5 45 C La temperatura de almacenamiento de la bateria es de 20 35 C 9 IINSTRUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTA INSTRUCCIONES y PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELECTRICA SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Para conectar a una fuente de alimentaci n fuera de U S A use un adaptador 11 Este dispositivo no ha sido dise ado para ser utilizado por personas incluyendo ni os con discapacidades ps quicas f sicas o sensoriales o con falta de experiencia y conocimiento al menos que sean supervisadas o reciban instrucciones con respecto al uso de este equipo por parte de una persona responsable de su seguridad 12 Los ni os deber an ser supervisados para asegurarse que no juegan con este equipo Para cargar pilas recargables de NiMh GP nimh 4 Para pilas recargables nuevas es necesario usar 3 ciclos de carga y descarga para optimizar el rendimiento de las baterias 2 Silas bater as se almacenan durante m s de una semana hay que recargarlas antes de usar Para recargar la nueva generaci n de pilas recargables de C NiMh GP ReCyko 1 Las pilas recargables GP ReCyko est n precargadas No necesitan de una carga previa antes de usar Por favor recargar si las bater as no pueden encender su equipo electr nico 2 Las pilas recargables GP ReCyko tienen una buena retenci n
18. ektroniska apparater som vanligt osorterat avfall utan anv nd separata
19. ie Akkus nicht mehr richtig funktionieren ist es Zeit diese auszutauschen Die Steckdose ist richtig vertikal an der Wand oder im Boden platziert Betriebstemperatur f r Ladeger te 5 bis 45 C Lagerungstemperatur f r Akkus 20 35 C 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF und GEFAHR UM RISKEN VON FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU MINIMIEREN BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGF LTIG 10 F r Verbindungen mit einer Stromversorgung au erhalb der USA verwenden Sie einen entsprechenden Adapter mit eine sicheren Konfiguration f r die Steckdose Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit bzw Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung mit einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzen 12 Kinder sollen beobachtet werden um sicherzustellen dass nicht mit dem Ladeger t gespielt wird mt ro ep rme Werfen Sie elektronische Ger te nicht in den Restm ll sondern entsorgen sie diese im Sonderm ll oder an entsprechenden Stationen Kontaktieren Sie Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung um mehr ber die Entsorgungsm glichkeiten zu erfahren Wenn elektrische Ger te in der Natur oder im Restm ll landen k nnen gef hrliche Substanzen in das Grundwasser sickern und so in die Nahrungskette gelangen Ihre Gesun
20. iones de Carga 1 GP PowerBank puede cargar de 1 a 4 pilas recargables de NiMh en cualquier combinaci n AA o AAA Cada canal de carga puede carga solo una bateria AA or AAA 2 Inserte pilas recargables de NiMh GP en los z calos de carga correctamente acorde con las polaridades Evite la carga al rev s Fig 1 Conecte directamente El GP PowerBank a la toma de corriente AC para cargar Fig 2 El Led Indicador parpadear lentamente cuando la carga est en progreso 5 Si se insertan pilas primarias o defectuosas por error el correspondiente LED indicador parpadear r pidamente y se parar la carga Esto no afectar a la carga de los otros canales de carga 6 Cuando la carga est completa el LED pasar a color verde Desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n y extraiga las bater as Po Importante 1 GP PowerBank est dise ado solo para uso en interiores No exponer a la nieve ni a la lluvia 2 Cargue solo pilas recargables de NiMh Otros tipos de pilas o bater as pueden causar da os personales 3 No mezcle tipos diferentes de pilas recargables p e NiMH Alcalinas etc en el equipo electr nico 4 Extraiga las pilas recargables del equipo electr nico si ste no se va a usar durante un periodo largo de tiempo 5 No quemar incinerar abrir o cortocircuitar las bater as 6 Si el rendimiento de las bater as baja sustancialmente es hora de sustituir las bater as 7 El enchufe tien
21. lariteit in de laadslots fig 1 Stop het stekkeruiteinde in het stopcontact om het laadproces te starten fig 2 De LED indicator zal langzaam knipperen om aan te geven dat het laadproces is begonnen Wanneer er per vergissing alkaline of zinkkoolbatterijen in de lader worden geplaatst zal de LED indicator knipperen en zal het laadproces niet aanvangen Dit be nvloedt de toekomstige werking van de lader niet 6 Verwijder de batterijen uit de lader en haal de lader uit het stopcontact zodra het laadproces is voltooid LED wordt eerst groen en gaat daarna zwakker branden awn vm Belangrijk 1 Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving Lader niet blootstellen aan regen sneeuw of extreme condities 2 Laad enkel GP NiMH batterijen in de GP PB70 Gebruik buiten de hiervoor vermelde batterijen geen andere soorten batterijen zoals bv alkalinebatterijen of herlaadbare alkalinebatterijen zinkkool of lithiumbatterijen Het laden van andere soorten batterijen kan immers leiden tot lekken of explosies met lichamelijk letsel tot gevolg 3 Gebruik in uw applicatie geen verschillende batterijtechnologie n bv NiMH alkaline enz tegelijkertijd Haal de batterijen uit uw toestel indien u het lange tijd niet gebruikt Lader of batterijen niet solderen verbranden of demonteren Wanneer de prestaties van de batterijen aanzienlijk verminderen is het tijd om ze te vervangen Laad de PB70 s
22. ller kortsluttes Hvis batterienes ytelse reduseres betraktelig er det p tide skifte ut batteriene Laderen koples korrekt til str muttaket i vertikal stilling Ladetemperatur 5 45 C Oppbevaringstemperatur for batterier 20 35 C 9 Viktig sikkerhetsinstruksjon ta vare p bruksanvisningen og f lg den n ye for minske faren for brann og elektrisk st t 10 For tilkobling til str mtilf rsel utenfor USA m en adapter av riktig type brukes for str muttaket 11 Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller brist p erfaring og kunnskap om de ikke har f tt veiledning eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet 12 Barn b r overv kes s de ikke leker med laderen og Slip For lading med konvensjonelle oppladbare GP NiMH batterier El wun 1 For helt nye batterier er sykluser p 2 til 3 ladinger og anvendelser p krevd for optimere batterienes ytelse 2 Hvis batterier oppbevares i over n uke m de alltid lades opp igjen f r bruk For lading med ny type GP NiMH oppladbare batterier Ep GP ReCyko batterier 1 GP ReCyko batterier Trenger ikke lades opp igjen f r f rste anvendelse Lad opp igjen hvis batteriene ikke gir str m til apparatene dine 2 GP ReCykot batterier kommer med god kapasitetsbevaring Ta ut batteriene og koble fra laderen n r ladingen er ferdig L
23. na apparat r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de inte har f tt handledning eller instruktioner om anv ndning av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet 12 Sm barn b r vervakas s att de inte leker med batteriladdaren aw OND F r laddning av GP NiMH laddningsbara batterier ee DCD 1 F r nya batterier kr vs tv till tre g nger upp och urladdningar f r att optimera batteriets prestanda 2 Om batterierna inte har anv nts p mer n en vecka b r de laddas f re anv ndning F r laddning av nya generationen NiMH laddningsbara C batterier GP ReCyko batterier 1 GP ReCyko batterier r f rdigladdade och beh ver inte laddas f re anv ndning V nligen ladda upp batterierna om de inte klarar att driva nskad applikation 2 GP ReCyko batterier levereras med en bra laddkapacitet Ta ur batterierna efter fulladdning och avl gsna laddaren fr n str mk llan L mna inte batterierna kvar i laddaren under l ngre perioder Avl gsna alltid laddaren fr n str mk llan n r den inte anv nds uppsamlingsk rl Kontakta din lokala myndighet f r mer information om var dessa k rl finns Om elektroniska apparater sl ngs och blandas med vanliga sopor p soptippen kan farliga mnen mmm l cka ut i grundvatten och f rorena n ringskedjan som senare kan skada din h lsa K inte el
24. nweisung vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig und bewahren Sie diese auf Bedienungsanleitung Aufladevorgang 1 Die GP Powerbank kann 1 bis 4 AA oder AAA Akkus in jeder Kombination aufladen Jede Aufladestelle kann nur einen Akku entweder AA oder AAA aufladen 2 Setzen Sie Ihre NiMH Akkus korrekt gem Polarit t und Position in die Ladesch chte ein Vermeiden Sie falsche Aufladung Fig 1 Stecken Sie dann die PB70 direkt in eine Steckdose um die Akkus aufzuladen Fig 2 Die LED leuchtet langsam auf wenn der Ladevorgang beginnt Wenn eine Prim rbatterie oder ein defekter Akku im Ladeschacht platziert werden blinkt die LED schnell auf und der Ladevorgang wird abgebrochen Dies hat kein Einfluss auf die weiteren Ladesch chte 6 Wenn der Ladevorgang beendet ist schaltet die LED auf Gr n und wird langsam schw cher Nehmen Sie das Ladeger t aus die Steckdose und entfernen Sie die Akkus Achtung 1 Die GP Powerbank ist nur f r trockene Innenr ume geeignet Setzen Sie das Ladeger t niemals Regen Schnee oder anderen extremen Witterungen aus 2 Laden Sie nur NiMH Akkus Andere Akkus k nnen zu Schaden und Verletzungen f hren Laden Sie keine unterschiedlichen Typen z B NiMH Alkaline etc Nehmen Sie die Akkus aus dem Ger t wenn die GP Powerbank f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 5 Verbrennen Sie keine Akkus oder bauen Sie keine Akkus auseinander Verursachen Sie keinen Kurzschluss der Akkus Wenn d
25. ppodoyeite N BPayuKUKA VETE me praTapie 6 Av n am oon Twv pratapiiv Eye peiwaei oof e D ouv avtikat oTtaon 7 O goptriot mp me kat Tv o v eon Tou oTo pe pa va Bpioketai T vTa oe k fem D opi vtia D on 8 Oeppokpaoia gopmnonc 5 ARC Beppokpaoia p agn Twv pratapiwv 20 35 C 9 Inpavtik O ny e s Aog deia dutt aut Ti o ny e KINAYNOZ TIA NA MEIQZETE TO KINAYNO OTA HAEKTPONAHZIAZ AKOAOYOHZTE NPOZEKTIKA TIZ KATOTEPQ OAHMIEZ 70 ouv toee om pe pa ekt U S A xpnoipomoi oTte va peratpor a oup at pe Tnv Tpogo ooia TNG X pa 11 Anayope etai n xp on 0 ouokeu am topa peiwp vn iavonTik OWHATIK KAT OTAON D TO EKT KAI AV UT PXEI ETIBA TTWV EV AIKA 12 Ta ma mp mei va emB movtai am Cup yia va un vpnouomomnel n ouoKeu av Tayv i Do g pnon am v emavagopti pevwv pratapi v GP NiMH Eu h 1 To kavo pyie pratapie xpe ovtai 2 pe 3 T PNG popTioE Kai ekpopTioe yia Tnv Kohn am oon Twv pratapi v 2 Av o pratapie amo nkeuTo v yia mepioo tepo am 1 e op a xpe ovtar emavag ption DIV TV XP oN Fia p prion v a yevi emavagopti pevwv pratapiwv GP E NIMH GP ReCyko 1 Oi prratapie GP ReCyko pyovtai poptiop ve Aev xpe ovtai p ption DIV TNV Xp on Qopr iote p vo av n ouoKeu ev eitoupye 2 Oi pnatap ie GP ReCykot kparo v tnv prion Ago
26. ptom Ti pratapie vo By Ate tov gopmemg am to pe pa Gro Te ewoe n pron Mm ag vete mc prartapie otov gopmom yia pey a iaot pata MN vta aqape te Tov optiot AT TO pE LA TAV EV TO XPNOIOTIOIE TE avak kAwan EmiKoivwv oTe pe TNV eTaIpeia avak kiwon ouoKeu v oyetik pe Ta onpeia TepiouA oy Eu o n ektpik guokeu ev avakuk vovtai Ta Omg emik v uva OUOTOTIK TIOU TI ATTOTE O V HTOpO V VA IAPPE TOUV OTA UTT VEIA VEp KAI v uTTO V Om EE Dorop ovoida BA TTovta Tv uyeia oa Kai TV EuNnpepia da T Mm met te m n ektpik auokeu ota gouf xpnoiponoieiote TOU K OU E deluso leggere accuratamente il gies d istruzioni Conservarlo per future consultazioni Istruzioni per la carica 1 Il caricatore GP Power Bank pu caricare fino a 4 pile ricaricabili AA o AAA Ni MH con qualsiasi combinazione Ogni canale pu caricare una sola pila AA o AAA 2 Inserire le pile ricaricabili GP Ni MH nei canali di carica rispettando le polarit Evitare le inversioni Fig 1 Collegare il caricatore GP PowerBank direttamente alla presa di corrente AC Fig 2 L indicatore LED lampegger lentamente quando la carica in atto Nel caso fossero inserite pile primarie o pile danneggiate l indicatore LED del corrispondente canale di carica lampegger velocemente e il processo di carica si fermer Ci non influir sui processi di carica degli altri canali 6
27. s NiMH Alkaline ml 4 Fjern batterierne fra elektroniske enheder hvis enheden ikke skal anvendes i l ngere tid 5 Batterierne m ikke br ndes adskilles eller kortsluttes 6 Hvis batteriernes ydeevne falder v sentligt skal batterierne udskiftes 7 Str menheden der s ttes direkte ind i stikkontakten skal vendes korrekt i en vertikal eller gulvmonteret position 8 Opladningstemperatur 5 45 C Batteri opbevaringstemperatur 20 35 C 9 VIGTIG SIKKERHEDSINSTRUKS GEM DISSE INSTRUKTIONER og FARE FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST D F LG DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT 10 Ved tilslutning til en stikkontakt uden for USA anvend en korrekt tilbeh rsadapter for stikkontakten Opladeren er ikke beregnet for anvendelse af personer inklusiv b rn med reduceret fysiske sanse eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden med mindre de har f et vejledning eller instruktion om anvendelsen af opladeren af en person med ansvar for deres sikkerhed 12 B rn b r overv ges for at undg at de leger med opladeren For opladning af standard GP NiMH opladelige batterier Ganim 1 Helt nye batterier kr ver 2 3 gange opladning og anvendelse f r at deres ydeevne er optimeret 2 Hvis batterierne er opbevaret i mere end en uge skal de altid genoplades inden anvendelse For opladning af de nye typer GP NiMH opladelige batterier m GP ReCyko batterier 1 GP ReCyko
28. sl mp tila 20 35 C 9 T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA S ILYT N M OHJEET ja VAARA V HENN TULIPALON JA S HK ISKUJEN VAARAA NOUDATTAMALLA N IT OHJEITA HUOLELLISESTI 10 USA n ulkopuolella latauslaite liitet n s hk verkkoon mukana toimitetun sopivan virtasovitteen v lityksell 11 T m laite ei sovellu fyysisilt sensorisilta tai henkisilt kyvyilt n tai kokemus tai tietopohjaltaan rajoitteisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytt n elleiv t he ole saaneet vastuuhenkil lt n riitt v neuvontaa tai opastusta laitteen turvallisesta k ytt misest 12 Lapsille on t hdennett v ett laitteella ei saa leikki Nona w E Perinteisten ladattavien GP NiMH akkujen lataaminen 1 Akkujen t yden suorituskyvyn saavuttaminen edellytti k ytet n aluksi t ysin tyhj ksi 2 3 kertaa 2 Mik li akkuja varastoidaan yli viikon ajan ne on aina ladattava ennen k ytt Uuden sukupolven ladattavien GP NiMH akkujen lataaminen GP ReCyko akut 1 GP ReCyko akut ovat esiladattuja Niit ei tarvitse ladata ennen ensimm ist k ytt Akut on kuitenkin ladattava mik li lataus ei riit aiotun laitteen k ytt n 2 GP ReCyko akut s ilytt v t varauksen hyvin Ota akut pois ja irrota latauslaite pistorasiasta kun lataus on valmis l j t akkuja latauslaitteeseen pitk ksi aikaa Irrota latauslaite aina pistorasiasta kun se ei ole k yt ss ce CLN
29. sor Separat sikkerhetstimer Beskyttelse mot h y temperatur Deteksjon av engangsbatterier og d rlige batterier Internt testresultat ved sammenligne ladingen til PB70 med en lignende ladere Les igjennom bruksanvisningen n ye f r bruk Behold h ndboken som fremtidig referanse Ladeinstruksjoner 1 GP PowerBank kan lade 1 til 4 AA or AAA NiMH oppladbare batterier i alle kombinasjoner Hvert ladespor kan kun lade ett batteri enten AA eller AAA 2 Sett GP NiMH oppladbare batterier riktig inn i ladesporene i samsvar med anvist polaritet Unng omvendt lading fig 1 3 Koble GP PowerBank direkte til nettstr muttaket for lading fig 2 4 Indikatorlampen vil pulsere langsomt n r lading p g r 5 Hvis et engangsbatterier eller skadet batteri settes inn i ladesporet vil tilsvarende indikatorlampe blinke raskt og ladingen stanses Dette p virker ikke lading i andre spor 6 N r ladingen er ferdig blir indikatorlampen gr nn og dempes Koble laderen fra str mkilden og ta ut batteriene Viktig 1 GP PowerBank er kun beregnet for innend rs bruk M ikke eksponeres for regn eller sn 2 Lad kun oppladbare NiMH batterier Andre batterityper kan sprenges og for rsake skader p person og utstyr Batterier av ulike typer m ikke blandes f eks NiMH alkaliske osv i batteriladeren Ta batteriene ut av laderen hvis den ikke skal brukes p en stund Batterier m ikke brennes opp demonteres e
30. t interni di comparazione tra caricatore GP PB70 e caricatori simili Aofgorge me o Ny E vpone TDOOEKT yia pE ovTIK vpnon OuA re me o mvlee O ny es p ptions 1 O GP PowerBank propei va oprioei 1 pe 4 emavagoptig peve pratapie AA AAA NiMH kor B on urope va poprtios vo pia ymatapia eite AA eite AAA 2 Tono et ote Ti emavagopri peve pratapie GP NiMH om Boeg g pron OWOT O LPWVA pE me Ev E EI TOAK TNTA Anog yete av otpogn ptron EIK 1 Bom Tov goptiot GP PowerBank oTo pe pa yia g ption cp 21 H ev eiktik Aug LED Oo m e oiy go iapke n g pmon Av tomo em o v am xadacp ve umatapie to avt otoiyo LED Go ava oo ve yp yopa kO n ption om B on oumg Do otapat oei O uT NOITE pratapie Do ouveyioouv va popTigouv Orav n ption Te ciwoz To LED Do yivei Tp oivo Kai Do egao evioei D i Tov POPTIOT AT TNV TTP A KAI AQAIP OTE TI HTATAP E mF ta e Znpavtik 1 O oopmnomc GP PowerBank eivai p vo yia eawTepik xp on Mn Tov t or Bpox u 2 Qoprtiote p vo emavagopti peve umatapie NiMH AAAor mo prope va EKpAYO V TPOKAA VTA TPAUPATIOL KAI NI 3 MNV AVOKATE ETE OTI OUOKEU IAQOPETIKO T TTOU pTraTapiwv TX NiMH KATT 4 Auoptort Ti pmatapie s am tnv ouokev av Dev mp kemai va TNV xpnoiporoioeTe yia pey io xpovik i otnpa 5 Mn Kaite aroouva
31. teeds in verticale positie Laadtemperatuur 5 45 C Bewaartemperatuur van de batterijen 20 35 C BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG TENEINDE HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SHOCK TE BEPERKEN GELEIVE DEZE INSTRUCTIES NAUWGEZET TE VOLGEN 10 Deze applicatie is niet geschikt voor gebruik door personen incl kinderen met verminderde fysische sensorische of mentale capaciteiten of door personen die geen ervaring hebben of die niet bekend zijn met het gebruik ervan tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen dienen onder supervisie van een volwassene te staan zodat ze niet spelen met de applicatie omae oon 1 Het opladen van gewone oplaadbare NiMH batterijen van GP Batteries 4 Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken 2 Batterijen die meer dan een week werden opgeslagen dienen voor gebruik eerst te worden opgeladen Het opladen van de nieuwe generatie oplaadbare NiMH batterijen van GP Batteries GP ReCyko 1 GP ReCyko batterijen zijn reeds opgeladen wanneer u ze koopt U dient ze dus niet te laden wanneer u ze voor de eerste maal gebruikt U hoeft ze enkel te laden wanneer uw toestel niet opstart 2 GP ReCyko batterijen hebben een goed capaciteitsbehoud Verwijder de batterijen uit de lader en haal de lader uit het stopcontact van zodr
32. uel temperatursensor Individuel sikkerhedstimer Overophedningsbeskyttelse Detektering af prim re og d rlige batterier D Internt testresultat ved sammenligning af opladerydelsen p PB70 amp tilsvarende oplader L s manualen grundigt inden anvendelse Gem manualen til fremtidig reference Opladningsinstruktioner 1 GP PowerBank kan oplade 1 til 4 AA eller AAA NiMH opladelige batterier i enhver kombination Hver opladningsplads kan kun oplade et batteri enten AA eller AAA 2 Inds t GP NiMH opladelige batterier korrekt p opladningspladsen i forhold til polaritetsindikationerne Undg omvendt opladning fig 1 S t GP PowerBank direkte ind i stikkontakten for opladning fig 2 4 LED indikatoren pulserer langsomt n r opladningen er i gang 5 Hvis prim rt eller beskadiget batteri ved en en fejl inds ttes p opladningspladsen vil den tilsvarende LED indikator blinke hurtigt og opladningen vil stoppe Det vil ikke p virke opladningen af de andre pladser 6 N r opladningen er gennemf rt vil LED skifte til gr n farve og blive svagere Tag opladeren ud af stikkontakten og fjern batterierne w Vigtigt 1 GP PowerBank er kun designet for indend rs anvendelse Uds t den ikke for regn eller sne 2 Oplad kun opladelige batterier af typen NiMH Andre batterityper kan eksplodere og for rsage personskade og del ggelser 3 Bland ikke forskellige typer batterier i elektroniske enheder f ek
33. unidade de alimenta o estar bem orientada numa posi o vertical ou montado ao nivel do ch o 8 Temperatura de carregamento 5 45 C Temperatura de Bateria acumulada 20 35 C 9 IMPORTANTE INSTRU ES DE SEGURAN A GUARDE ESTAS INSTRU ES e PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICO SIGA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE 10 Para conex o a um dispositivo for a dos E U A use um adaptador de corrente para a configura o pr pria da tomada de corrente 11 Este dispositivo n o est intencionado para ser utilizado por crian as ou pessoas enfermas a n o ser que tenham sido adequadamente supervisionadas por um respons vel que assegure que possam utilizar o dispositivo em seguran a 12 Crian as pequenas dever o ser supervisionadas para que se assegure que n o brinquem com o dispositivo Para carregar baterias recarreg veis GP NiMH convencionais ee D ID 1 Para baterias novas 2 a 3 vezes ciclos de carga e utiliza o s o necess rios para optimizar a performance das beterias 2 se as baterias forem armazenadas por mais de 1 semana recarregue sempre antes de usar Para carregar baterias recarreg veis NiMH da nova gera o Baterias GP ReCyko 1 As baterias GP ReCyko s o pr carregadas N o necessita de carregar antes da primeira utiliza o Por favor recarregue se as baterias n o conseguirem ligar os dispositivos 2 As baterias GP ReCyko disponibilizam uma boa capacidade de
34. use Equipped with 4 individual charging channels and 4 LED indicators Termination methods Individual minus delta voltage dV Individual temperature sensor Individual safety timer Over temperature protection Primary and bad batteries detection Internal test result by comparing the charging performance of PB70 amp similar charger Read the instruction manual thoroughly before use Keep the manual for future reference Charging Instructions 1 GP PowerBank can charge 1 to 4 AA or AAA NiMH rechargeable batteries in any combinations Each charging slot can only charge one battery either AA or AAA 2 Insert GP NiMH rechargeable batteries into the charging slots correctly according to the polarity indications Avoid reverse charging Fig 1 3 Directly plug the GP PowerBank into AC power outlet for charging Fig 2 4 The LED indicator will pulse slowly when charging is in progress 5 If primary or damaged battery is mistakenly inserted into the charging slot the corresponding LED indicator will blink fast and stop charging It will not affect the charging of other slots 6 When charging completed LED will turn to green color and dim Unplug the charger from the power source and remove the batteries Important 1 GP PowerBank is designed for indoor use only Do not expose it to rain or snow 2 Charge only NiMH type rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury an
35. vono essere controllati affinch non giochino con questo apparecchio Gun Per caricare le pile ricaricabili GP Ni MH standard 14 Le pile ricaricabili nuove richiedono 2 o 3 cicli di carica e scarica per ottimizzare le prestazioni 2 Se le pile ricaricabili non sono utilizzate per pi di una settimana ricaricarle prima dell uso Per caricare la nuova generazione di pile ricaricabili GP Ni MH GP ReCyko 1 Le pile ricaricabili GP ReCyko sono gi cariche e pronte all uso al momento dell acquisto A carica esaurita si possono caricare 2 Le pile ricaricabili GP ReCyko conservano bene la carica Rimuovere le pile e il caricatore a carica ultimate Non lasciare le pile nel caricatore per lunghi periodi Rimuovere sempre il caricatore se non lo si usa Contattare gli apposite uffici comunali per avere maggiori informazioni Se gli apparecchi elettrici vengono dispersi nell ambiente sostanze pericolose possono essere rilasciate nella falda mmm zelt e entrare nella catena alimentare provocando danni alla salute RS Utilizzare gli appositi bidoni predisposti per la raccolta differenziata degli apparecchi elettrici Produktbeskrivelse av lader 45 h yere energieffektivitet Automatisk modus for energisparing n r ladingen er ferdig AC 100 240V gj r at den brukes over hele verden Utstyrt med 4 separate ladekanaler og 4 LED indikatorer Avstengningsfunksjoner Separat minus deltaspenning dV Separat temperatursen
36. ways recharge them before use Recko 0 For charging new generation NiMH rechargeable batteries GP ReCyko batteries 1 GP ReCyko batteries are pre charged No need to recharge prior to first use Please recharge if the batteries cannot power up your devices 2 GP ReCyko batteries come with good capacity retention Remove the batteries and unplug the charger once the charging is complete Do not leave batteries in the charger for extended periods Always unplug the charger when it is not in use facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can mmm Iech into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being K Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection Eigenschaften des Ladeger tes 45 mehr Effizienz Automatische Energiespar Anzeige wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Weltweit einsetzbar 100 240V Ausgestattet mit 4 individuellen Ladesch chten und 4 LEDs Methoden zur Abschaltung Individuelle minus Dreieckspannung dV Individueller Temperatur Sensor Sicherheitsabschaltung mit Timer berhitzungssicherheit Erkennung von Prim rbatterien oder defekten Akkus inteme Test Ergebnisse durch den Vergleich des Aufladens vom PB70 mit hnlichen Ladeger ten Lesen Sie die Gebrauchsa
Download Pdf Manuals
Related Search