Rapoo H8020
Contents
1. r i r e Y Index Installation l installation instala o instalaci n e ultimate Wireless e A ___ __A lt 4A A lt lt lt 4 lt gt gt 2222222 k AAAAAA lt lt lt PA O PO EO OOOO EE EE OO Qozmo Qpop op gt o0roo oooO A Headset O Before using the headset needs to be fully charged A Casque O Avant utilisation le casque doit tre compl tement charg A Auscultadores Antes de utilizador os auscultadores carregue os completamente A Auriculares 2 Antes de utilizar los auriculares c rguelos completamente A O O 5 Sound Language Page B Transmitter Connect the USB charging cable to the headset and a computer to charge it E pl A is pna c ble de oy p au e i E A pour le charger a Terana i Pr cabo A pi i etai aos auscultadores a a enas os carregar E ie se o T a a los ES ya e auo para cargarlos Oe A C USB charging cable The red LED on headset will be on when charging C ble de recharge La rouge sur le casque s allume pendant la charge Cabo de carregamento A vermelho dos auscultadores permanecer aceso durante o carregamento Cable de carga le color de los auriculares se ilumin2. P m N ker settings pi y O pi y g pi peripherique p R gler le Rapoo Wireless Audio comme p riph rique 5 O Deina udio Rapoo Sem Fios como dispositivo predefinido E rca inal mbrico Rapoo como O pes nada inal mbrico Rapoo como ines haa Adjust Audio Properties ola O Select the Recording tab Go to the Voice tab Choisissez l onglet Enregistrement par d faut O Seleccione o separador Grava o gt PAE E Sounds A A A gt r z A m Aller d l onglet Voix V ao separador Voz Seleccione la ficha Grabaci n Vaya a la ficha Voz Di e Y u F n pS ler dans l onglet Voix Y L Double click on the Microphone 10 Click on the Volume of the Voice recording Fare doppio clic su Microfono Asaxab HaxmnTe Microphone Mukpoqpon z E a e a Set Default v Properties 110 Cliquer sur le Volume de l enregistrement vocal M Clique em Volume da grava o de Voz Klik tweemaal op de Microfoon 10 En Grabaci n de voz haga clic en Volumen Volume control options Q Set the level to 100 Set the level to 100 O R gler le niveau 100 hi O Defina o n vel para 100 3 8 1 2011 OK y 11 R gler le niveau 100 m Defina o n vel para 100 O Establezca el nivel en 100 Establezca el nivel en 100 z Resolu o de problemas i Trouble Shooting D pannage p Solucionar problemas f RA i Problem Solution Probl me Solution Problema So
3. as paredes ou os objectos de grandes q g E los aureus est n establecidos como dispositivo predeterminado en Volume Bad sound quality Maximum wireless range is 10m but walls or big objects may reduce the range Mauvaise qualit sonore peuvent r duire la port e M qualidade de som dimens es podem reduzir o alcance o T ype Move other working wireless devices away from the transmitter and headset D placer les autres appareils sans fil en fonction loin du casque et de l metteur Afaste outros dispositivos sem fios em funcionamento da proximidade dos El alcance inal mbrico m ximo es de 10 metros pero las paredes o los objetos grandes 4 2 x auscultadores e do transmissor Soni lt me i pct ifi T r M onido de mala calidad pueden reducirlo E Sound drop out when This is normal behaviour But if it is bothering you can use the volume control of Perte de son en modifiant Ce comportement est normal Mais si il est d concertant vous pouvez utiliser la Perda de som ao Isto um comportamento normal Mas se estiver a incomod lo poder utilizar o Aleje otros dispositivos inal mbricos que est n funcionando del transmisor y los auriculares Y Deba Derice changing the volume e le volume A E OO O AU Saa alterar o volume control ge volume do seu sofware 09 reprodugao multimedia El sonido se elimina cuando Se trata de un comportamiento normal Pero si le resulta molesto puede utilizar el Music selection no workin Some media playe
4. unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Can ada Statement The ultimate Wireless This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two FA oO oO conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device wWww rapoo com Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur It is forbidden to reproduce any part of this quick de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le start guide without the permission of Rapoo fonctionnement Technology Co Ltd 560E 01206 222
5. aci n vuelva a conectarla Nota al encender la con normalida alimentaci n no toque el panel t ctil m If your problem is not solved please contact the helpdesk at www rapoo com H8020 faq E Si votre probl me n est pas r solu merci de contacter le helpdesk sur www rapoo com H8020 faq m Se o seu problema persistir contacte o centro de apoio em www rapoo com H8020 faq E Siel problema no se resuelve consulte el servicio de ayuda en www rapoo com H8020 faq Warranty The device is provided with two year limited hardware warranty from the purchase day Please see www rapoo com warranty for more information Garantie L appareil est fourni avec deux ans de garantie mat rielle limit e compter du jour d achat Merci de consulter www rapoo com warranty pour plus d informations Garantia z Este dispositivo fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois anos com in cio no dia da compra Consulte www rapoo com warranty para mais informa es Garant a El dispositivo se proporciona con una garant a de hardware limitada de dos a os a partir de la fecha de compra Consulte la direcci n www rapoo com warranty para obtener m s informaci n FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resident
6. ar durante la carga Wi ndows 7 Vista Playback Recording sounds Communications Wi ndows XP aa DI ando icajEs English 1 ama The red LED will go off when the headset is sul ae La LED rouge s teint une fois le casque compl tement charg USB O LED vermelho ir desligar quando os auscultadores estiverem totalmente carregados El LED de color rojo se apagar cuando los auriculares est n completamente cargados Wireless Stereo Headset Select a playback device below to modify its settings Audo Voice Hardware The red LED will blink when the headset is low battery La LED rouge clignote lorsque le casque est d charg O LED vermelho ir piscar quando a bateria dos auscultadores estiver fraca EL LED de color rojo parpadear cuando la carga de los auriculares sea baja e Fran ais 2 i i i il Qu ick Sta rt G u id io a Pande cn O Rapoo Wieless Audo 3 Connect the transmitter to your computer 3 Connecter l metteur votre ordinateur 3 Ligue o transmissor ao seu computador 3 eand a afee al equipo 11 49 AM YN Portugu s 3 Turn on the headset Allumer le casque Ligue os auscultadores E A ED es ass dear finuaci luminar i i d ni ii Auscultadores est reo sem fios 3 peas The green LED will blink and then stay on when the headset is connected La LED verte clignote puis reste allum e lorsque le casque est connect O LED verde ir piscar e depois ficar est tico quando os auscultadores estiverem ligado
7. ial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Example use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices This equipment complies with Part 15 of FCC RF Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Caution The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
8. iph rique par d faut Se r f rer l tape 5 et 10 x passos 5 e 10 Compruebe si los auriculares est n establecidas como dispositivo predeterminado al Balance My friend on msn skype does Check if the headset is set as default device Refer to step 5 and 10 Mon ami sur msn skype Augmenter le volume du microphone et augmenter le volume du logiciel msn Skype MSN Skype nao me Aumente o volume do microfone e aumente o volume no software MSN Skype oie los pasos 5 y 10 p P i Microphone O i ee m H P Increase the microphone volume and increase the volume from the msn skype software n entend pas ce que je dis Pe ls o A A consegue ouvir n 3 e a ir A Riapoo Wireless Audio gt not hear what I m saying Check if the headset is set as default device on msn skype software pi queJ V rifier que le casque est d fini comme p riph rique par d faut sur le logiciel msn Skype g Verifique se os auscultadores est o definidos como dispositivo predefinido no software MSN Skype Mi cali msn od Aumente el volumen del micr fono y del software de msn o skype Axil A ji no escucha lo que digo i i ji ji i iti ii Volume La port e Bluetooth maximale est de 10m mais les murs pais etles gros objets O alcance m ximo sem fios de 10 metros mas
9. lu o Problema Soluci n E 2x a m X 5 aa Certifique se de que os auscultadores est o carregados Aseg rese de que los auriculares est n cargados Vol Sounds Audi Voice Y Hard a Make sure you have charged the headset T SBUF CAVE CRA A casque o da AS Defina os auscultadores como o seu dispositivo de udio predefinido Consulte os passos 5 e 10 y i i de Ped h Microphone Properties pe Options Help No sound at all Make the headset as your default audio device Refer to step 5 and 10 Pas de son du tout D finir le casque comme p riph rique audio par d faut Se r f rer l tape 5 et 101 Semcon Reinicie o leitor multim dia 5 e ad como su dispositivo de audio predeterminado Consulte los These settings control volume and advanced options for the voice Restart the media player Red marrer le lecteur multim dia Ligue transmissor a outra porta USB No hay sonido pe 5 PEIE playback or recording device you selected Mare lo Connect the transmitter to another USB port Connecter l metteur un autre port USB Reinicie el reproductor multimedia Select ding device below to modify its setti da O meu amigo no Verifique se os auscultadores est o definidos como dispositivo predefinido Consulte os Conecte el transmisor a otro puerto USB elect a recording device below to modify its settings e a PEA A PRESTA bare p Voice playback F P i ug gpr v rifier si le casque est d fini comme p r
10. r does not support music selection Le choix de musique ne Certains lecteurs de m dias ne prennent pas en charge la s lection de musique A selec o de m sica Alguns leitores multim dia n o suportam a selec o de m sica se cambia el volumen control de volumen deila aplicaci n de softwafe de reproducci n multmedia Mute all g Move other working wireless devices away from the transmitter and headset fonctionne pas D placer les autres appareils sans fil en fonction loin du casque et de l metteur n o funciona Afaste outros dispositivos sem fios em funcionamento da proximidade dos auscultadores e do La selecci n de m sica Algunos productores multimedia no admiten la selecci n de m sica gt nea transmissor no funciona Aleje otros dispositivos inal mbricos que est n funcionando del transmisor y los auriculares e oa Rapoo Wireless Audio Touchpad doesn t Charge the headset Le Touchpad ne fonctionne Recharger le casque O touchpad n o funciona c ltad C l icul Power off then on Note When power on please do not touch the touchpad L teindre et le rall R Une foi tensi toucher le Touchpad Carregue os auscultadores 2cti ji Cargue los auriculares Ex work normally pas normalement teindre et le rallumer Remarque Une fois sous tension ne pas toucher le Touchpad normalmente Desligue e volte a ligar Nota Ao voltar a ligar n o toque no touchpad El panel tacai Pi funciona Desconecte la alimentaci n y a continu
11. s i S OOOI verde parpadear Y a continuaci n seMuminar permanentemente cuando B9 CONGGHN 08 auriculares a a 8 1 2011 Espa i i spa ol 4 f j z Configuration Guia de In cio R pido aii Configuration Configuration Configura o g Auriculares est reo inal mbricos Papi PDA _ A O OUUU Windows 7 Vista Windows XP z ta PE Windows 7 Vista Windows XP Windows 7 Vista Windows XP Windows 7 Vista Windows XP G u la ra id a d e l n l CIO Open Volume Mixer a nR El s Ls s A PEO A N R epe a A PEREI A P a Ed gt P e a Vaya a Dispositivos de reproducci n para configurar el O Vaya a Ajustar propiedades de audio para configurar el O Go to Playback Devices to configure the microphone 8 Go to Adjust Audio Properties to configure the microphone Aller dans P riph riques audio pour configurer le microphone Aller dans Ajuster les propri t s audio pour configurer le V a Ajustar propriedades de udio para configurar o microfone V a Austar propriedades de udio para configurar o micr fono micr fono i i hone T microfone Playback devices Open Yolume Contra 2 Set the Rapoo Wireless Audio as your default device Set the Rapoo Wireless Audio as your default device R gler le Rapoo Wireless Audio comme p riph rique par d faut Tep Defina Audio Rapoo Sem Fios como dispositivo predefinido i n i io inal i i i n iairal
Download Pdf Manuals
Related Search