ARCTIC Wireless Presenter 1
Contents
1. tg rd LED beteende Str m p Bl LED blinkar en g ng Lite batteri Bl LED blinkar Funktionsdiagram 1 P av brytare 2 LED indikator 3 ka volym 4 Minska volym 5 Esc 6 Spela upp 7 F reg ende 8 N sta 9 Svart sk rm 10 Laserpekare 11 Kontrollknapp f r laserpekare 12 Batterih lje 13 USB mottagare H IERT S kerhetsf reskrifter Rikta inte den r da laserstr len mot gonen H ll presentationsenheten p avst nd fr n barn Garanti Den h r ARCTIC produkten inkluderar ett 2 rs begr nsad garanti ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland Alla r ttigheter reserveras Ingen del av den h r bruksanvisningen inklusive produkter som baskgivs den f r terges verf ras lagras elier vers ttas til n got spr k oavsett form och medel utom om det g ller dokumentaton som anv ndaren beh ver f r s kerhetskopior utan uttryckligt skriftigt tillst nd fr n ARCTIC Switzeriand ARCTIC och dess chefer eller anst llda kan aldrig h llas ansvariga f r indirekta ofiviliga eller f jdskador som uppst r p grund av fel i den h r bruksanvisningen eller produkten Ga Presenter 1 Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie unter www arctic ac Erste Schritte RCTIC a oo ez Aktion LED Verhalten Ein Blaue LED blinkt einmal Niedriger Batteriestand Blaue LED bl2. Hanger n vel se 4 Hanger cs kkent se 5 Kil p s 6 Lej tsz s 7 Elozo 8 Tov bb 9 Fekete k pernyo 10 L zeres mutat 11 A l zermutat vez rl gombja 12 Elemfed l 13 USB s vev egys g gt CN Ji oo Biztons gi utas t sok Ne ir ny tsa a l zert a szembe A l zermutat gyermekekt l t vol tartand Garancia Az ARTIC term keire 2 ves korl tozott garancia vonatkozik ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland Minden jog fenntartva A k zik nyv egyik fejezete sem tartalmazza a term kek r szletes le r s t Ut ngy rthat tov bb that visszat r t si rendszerben t rolhat b rmely nyelvre b rmilyen form ban leford that kiv ve a v s rl r sz re V lo dokumentumokat melyek a v s ri rdekeit szolg lj k az ARCTIC Swizedand rott beleegyez se n k l Az ARCTIC vezet i iletve tre nem v llalnak felel s get semmilyen a term kb l vagy Dien ered k zvetet hib rt s rl s rt vagy r szleges s r l s t 1C ES Presenter 1 Manual del usuario Para m s informaci n consulte www arctic ac Introducci n A de EQUIPMENT lez Acci n funcionamiento LED El LED azul parpadea una vez El LED azul es intermitente Encendido Bater a baja Esquema de las funciones 10 1 Interruptor de encendido apagado 2
3. as Garantia Este produto da ARCTIC tem uma garantia limitada de 2 anos ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland Todos os direitos reservados Coma excep o da documenta o arquivada pelo comprador para fins de consulta n o permitido reproduzir Tom guardar num sistema de recupera o de dados ou traduzir para qualquer ingua seja qual fora foma ou os meios utilizados todo o conte do deste manual incluindo os produtos nele descritos sem o pr vio consentimento eg da ARCTIG Switzerland Em momento algum poder a ARCTIC oS seus directores ou funcion rios ser responsabilizados directa ou indirectamente por danos que possam surgir devido a defeitos ou erros neste manual ou no produto RCTIC N Presenter 1 Gebruikershandleiding Ga naar www arctic ac voor meer informatie Aan de slag Ai deg K JEQUIPMENT EE Actie Ledgedrag Ingeschakeld Blauwe led knippert eenmaal Batterij bijna leeg Blauwe led knippert Overzicht van de functies 1 Aan uit schakelaar 2 2 Ledindicator 3 3 Volume omhoog 4 Volume omlaag 4 5 Afsluiten 6 Afspelen 7 Vorige QAE 5 Volgende KETIN a 9 Zwart scherm ILAA 9 10 Laseraanwijzer 11 Bedieningsknop van de laseraanwijzer 12 Batterijdeksel 13 USB ontvanger JE 13 Veiligheidsinstructies Richt de rode laserstraal niet op iemands ogen Houd het presentatieapp
4. Indicador LED 3 Aumentar el volumen 4 Disminuir el volumen 5 Esc 6 Play 11 7 Anterior 8 Siguiente 9 Pantalla negra 10 Puntero l ser 11 Bot n de control del juntero l ser 12 Tapa de la bateria 13 Receptor USB Instrucciones de seguridad 12 H JE 13 No apunte el rayo l ser a los ojos j Mantenga el presentador fuera del alcance de los ni os Garant a Este producto de ARCTIC tiene 2 a os de garant a ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland Todos los derechos reservados Queda prohibido reproducir transmiti almacenar en un sistema de copia de seguridad o traducir en oualguier idioma cualquier parte de este manual kend los productos que aqu se excel documentaci n que guarde el comprador con fines de seguridad sin el GE Switzerland En ning n caso ARCTIC ni sus directores o empleados ser n responsables de cualquier da o indirecto accidental o derivado que se produzca por cualquier defecto o eror en este manual o producto D Las Lee Presenter 1 Instrukcja obstugi Wi cej informacji mo na znale na stronie www arctic ac Pierwsze kroki mea i o Er BE ech Dzia anie Stan diody Wi czenie Niebieska dioda miga raz Niski poziom baterii Niebieska dioda migocze Schemat funkcji 1 W aczanie wy aczanie 2 Diodawskazuj ca 3 G o niej 4 Ciszej 5 Esc 6 Od
5. Presenter 1 User Manual J ij mm Ee d EGQUIPMENT For further information please consult www arctic ac Getting started EE Action LED behavior Power on Blue LED flashes once Low battery Blue LED blinking Function diagram 1 0n off switch 2 LED indicator 3 Increase volume 4 Decrease volume 5 Esc 6 Play 7 Previous 8 Next 9 Black screen 10 Laser pointer 11 Control button of laser pointer 12 Battery cover 13 USB receiver H owon Safety instruction Do not point the red laser beam t eyes Kan the presenter away from children Wan 220 Product includes a 2 year limited warranty ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland All Rights Reserved No part ofthis manual including the products described in it may be reproduced transmitted stored in a retrieval System or translated into any language in any fom or by any means exoept docum documentation kept by the purchaser for backup pur uhe express written permission of ARCTIG Swizerland In no event shall ARCTIC its directors or employees be liable for any indirect damages incidental or consequential damages arising from any defect or error in this manual or product C B peT Presenter 1 Anv ndarmanual F r ytterligare information kontakta www arctic ac Komma ig ng Ai ele 4 EGUIMENT Deeg EE
6. araat buiten het bereik van kinderen Garantie Voor dit ARCTIC product geldt een beperkte garantie van twee jaar ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland Alle rechten voorbehouden Niets in deze handleiding waaronder de producten die in deze handleiding worden beschreven mag worden juceerd overgedragen opgeslagen in een archiefsysteem of vertaald in welke taal in welke vorm of op welke wijze dan ook met uitzondering van documentatie die de koper als back up bewaart zonder uitdrukkelijke Schrielike toestemming van ARCTI Swizerand In geen enkel geval is ARCTIC of zin de leidinggevenden of Werknemers van ARCTIC verantwoordelik voor enige Indirecte schade incidentele schade of gevolgschade die voortkomtuit enig defect of enige foutin deze handleiding of het product
7. er le volume 5 chap 6 Lecture 7 Pr c dent 11 8 uivant 9 cran vide 10 Pointeur laser 11 Bouton de commande du pointeur laser 12 Couvercle du compartiment des piles 13 R cepteur USB 12 bag Consigne de s curit Ne pointez pas le rayon laser rouge sur les yeux Tenez le pr sentate r loign des enfants Garantie Ce produit ARCTIC inclut une garantie limit e de 2 ans ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland Tous droits r serv s Aucune partie de ce guide y compris les produits qui y sont d ris ne peut tre reproduite transmise stock e t me de r cup ration ou traduite dans une langue quels que soient la forme et les moyens hormis fa documentation conserv e par Tacheteur pour ses archives sans Fadtorisation crite de ARCTIC Switzerland En aucun cas la soci t ARCTIC ses directeurs ou employ s ne seront tenus responsables des dommages indirects accessoires ou cons cutifs dus un d faut ou une erreur figurant dans ce guide ou sur ce produit GG Om ARTE Presenter 1 So Haszn lati tmutat Tov bbi inform ci rt k rj k l togasson el honlapunkra www arctic ac Els l p sek WE EE M velet LED viselked se Bekapcsolva A k k LED egyet villan Alacsony telepszint A k k LED villog bra Funkci k 1 BE KI kapcsol 2 LED 3
8. inkt Funktionsschema 1 Ein Ausschalter 2 LED Anzeige 3 Lautst rke erh hen 4 Lautst rke verringern 5 Esc 6 Wiedergabe 7 Zur ck 8 Weiter 9 Schwarzer Bildschirm 10 Laserpointer 11 Steuertaste des Laserpointers 12 Batteriefachabdeckung 13 USB Empf nger j GF herheitshinweise Richten Sie den roten Laserstrahl nicht auf Augen Halten Sie den Presenter von Kindern fern Garantie Dieses ARCTIC Product beinhaltet eine eingeschr nkte Garantie von zwei Jahren ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs einschlie lich der darin beschriebenen Produkte darf in jeglicher Form oder mit jeglichen Mittein vervielf ltigt bertragen in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden mit Ausnahme von Dokumentation die der K ufer zu Sicherungszwecken aufbewahrt oder dies wurde durch die ARCTIC Switzerland ausdr cklich schriftich grehi ee F hrungskr fte oder Angestelten von ARCTIC f r indirekte Schi Neben oder Folgesch den verantwortiich die aus jeglichen M ngeln oder Fehler in diesem Handbuch oder Produkt entstehen RCTIC B AREL ABNT Presenter 1 N vod pro u ivatele Dal informace z sk te na www arctic ac Za n me iii i EE Akce innost kontrolky Nap jen zapnuto M
9. odr kontrolka blik jednou Blik modr kontrolka N zk baterie Funkcc sch ma 1 Vypinac 2 Kontrolka LED 3 Zv it hlasitost 4 Sn it hlasitost 5 Esc 6 P ehr v n 7 Predchoz 8 Dal 9 Cern obrazovka 10 Laserov ukazatel 11 Ovlada laserov ho ukazov tka 12 Kryt baterie 13 USB p ij ma H IERT Bezpe nostn pokyny Nemi te erven m laserov m paprskem do o Ukazov tko skl dujte mimo dosah d t Z ruka Na tento v robek ARCTIC se poskytuje 2 let omezen z ruka ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland V echna pr va vyhrazena dnou st tohoto n vodu v etn v robk v n m popsan ch nelze reprodukovat p en et obnovovat v syst mech obnovy nebo p ekl dat do dn ho jazyka krom dokumentace kterou si uschov kupuj c pro Wely z lohy de p semn ho souhlasu spole nost ARCTIC Swizeriand Spole nost ARCIC SE EE E Nep SOU De ER A E C FRI RET Presenter 1 Manuel de l utilisateur Pour de plus amples informations visitez le site www arctic ac D marrage Ai e K JEQUIPMENT EE Action Comportement de la DEL La DEL bleue clignote une oe Batterie d charg e DEL bleue clignotante Marche Sch ma fonctionnel 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Voyant DEL 3 Augmenter le volume 4 Baiss
10. twarzanie 7 Wstecz 8 Dalej 9 Wygaszonyekran 10 Wskazniklaserowy 11 Przycisksteruj cy wska nikiemlaserowym 12 Pokrywa baterii 13 OdbiornikUSB H IERT Bezpiecze stwo u ycia Nie A czerwonej wi zki lasera w stron oczu Wska nik nale y chroni przed dzie mi Gwarancja Ten produkt ARCTIC jest obj ty dwuletni ograniczon gwarancj ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2010 ARCTIC Switzerland Wszelkie prawa zastrze one Caty podrecznik lub jego caga oraz wszelkie opisane EH obj te zakazem powielania paperia TEE G ss SE przez ARCTIC Seed W adny odpowiedziaino ci za jakiekolwiek szkody wynik e z brak w lub bi d w w tym 2 lub produkcie ARETE P 1 L EG IPMENT resenter s Manual do Utilizador Para obter mais informa es consulte www arctic ac Introdu o ES Ac o Ligado Bateria fraca Comportamento do LED LED azul pisca uma vez LED azul a piscar Esquema de funcionamento 1 Interruptor On Off Z Ligado Desligado 3 ale Wd 3 Mais volume 4 4 Menos volume 5 Esc 6 Reproduzir 7 Anterior 8 Apontador laser 9 Ecr a preto 10 Apontador laser 11 Bot o de controlo do apontador laser 12 Tampa da bateria 13 Receptor SB owon n Instru es de segran a N o apontar o feixe vermelho do laser aos olhos Manter o apresentador fora do alcance das crian
Download Pdf Manuals
Related Search