Scosche tuneSTREAM II
Contents
1. moins d un m tre de distance 2 Mettez les couteurs tuneSTREAM II en mode de mise en liaison Veuillez consulter la grille de mise en liaison ci dessus 3 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone cellulaire et r glez le t l phone cellulaire pour qu il recherche des appareils Bluetooth Une fois la recherche termin e s lectionnez HZ8 dans la liste d appareils Bluetooth 4 l invite entrez le mot de passe ou NIP 0000 et appuyez sur Oui ou confirmer 5 Une fois la mise en liaison r ussi s lectionnez HZ8 de la liste d appareils Bluetooth et appuyez sur connecter 6 Une fois la connexion r ussie le t moin DEL bleu clignotera deux fois rapidement aux 5 secondes Remarques En cas d chec de mise en liaison teignez d abord les couteurs tuneSTREAM II et r p tez les tapes 1 6 ci dessus e Une fois la mise en liaison r ussi les couteurs tuneSTREAM II et le t l phone cellulaire se souviendront l un de l autre et il ne sera pas n cessaire de les apparier nouveau pour toute utilisation suppl mentaire e Chaque fois que vos couteurs tuneSTREAM II sont en marche ils se connecteront automatiquement au dernier appareil Si vous d sirez les apparier un autre appareil veuillez d abord teindre la fonction Bluetooth du dernier appareil connect et apparier les couteurs tuneSTREAM II avec le nouvel appareil en suivant les tapes 1 6 ci dessus e2. 1 Check connection of charger amp tuneSTREAM II 2 If the tuneSTREAM Il is not in use for an extended period of time the red LED may not appear for approx 30 minutes after beginning of charge Red LED not on while charging Cell phone can t search and Make sure the tuneSTREAM II is in pairing mode find the tuneSTREAM II Make sure the tuneSTREAM II and the Bluetooth device are within working range approx 10 meters j Make sure the cell phone is in a strong signal area No voice heard when making a call with the tuneSTREAM II A Make sure the tuneSTREAM Il and the cell phone are within working range approx 10 meters Can t remotely control the pause play previous track Make sure the Bluetooth device paired with the and next track functions with tuneSTREAM II supports AVRCP Audio Video the tuneSTREAM II when Remote Control Profile playing music 1 CARE amp MAINTENANCE Do not expose the headset to liquid moisture or humidity as it is not waterproof Do not use abrasive cleaning solvents to clean the headset Do not expose the headset to temperatures below 4 or above 140 Fahrenheit Do not expose the headset to contact with sharp objects as this will cause scratching and damage Do not attempt to disassemble the headset as it does not contain serviceable components FCC AUTHORIZATION This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the followi
3. VOLUME UP VOLUME DOWN micro USB CHARGE PORT SPEAKER LEFT INDICATOR LIGHT INDICATOR LIGHT PREVIOUS TRACK MULTI FUNCTION BUTTON MFB NEXT TRACK ree a oe 2 The tuneSTREAM II comes with a built in rechargeable battery We recommend charging the battery fully before using the unit for the first time When the tuneSTREAM II is low on power the red LED will flash twice and the unit will emit three dong tones every 20 seconds Please recharge the tuneSTREAM II battery Using a travel charger not included Connect the charger to a standard power outlet and the charger plug to the micro USB charg ing input of the tuneSTREAM II The red LED will be on while charging A full charge takes approximately 2 hours When charging is complete the red LED will go off Using the USB cable included Connect the USB cable to a computer USB port and the USB cable plug to the micro USB charging input of the tuneSTREAM II The red LED will be on while charging A full charge takes approximately 2 hours When charging is complete the red LED will go off Note Choosing travel charger or USB cable depends on different countries or areas and actual demands USING THE tuneSTREAM II POWER ON OFF FUNCTION OPERATION LED INDICATOR INDICATOR TONE Power on Press and hold MFB Blue LED flashes 1 long tone button for 3 5 seconds for 1 second until blue LED flashes Power off Press and hold MFB Red LED flashes 1 long tone butto
4. interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qui pourrait tre capt e y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour toute interf rence un poste de radio ou de t l vision caus par la modification mon autoris e de cet quipement Une telle modification pourrait annuler l autorisation de l utilisateur pour l usage de l quipement FCC ID WAD BTH010 SOINS ET ENTRETIEN Ne pas exposer le tune STREAM II du liquide de l humidit de la vapeur d eau car il n est pas r sistant l eau Ne pas utiliser de solvant abrasif pour nettoyer le tuneSTREAM II Ne pas exposer le tune STREAM II des temp ratures extr mes moins de 4 ou au dessus de 140 Fahrenheit Ne pas laisser le tune STREAM II entrer en contact avec des objets tranchants car cela pourrait causer des raflures et des dommages N essayez pas de d monter le tune STREAM II car il ne contient aucune pi ce qui peut tre chang e ou r par e 23 GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an a partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l
5. Si votre t l phone cellulaire comporte la fonction V2 1 et plus il n aura pas besoin d un mot de passe pour la mise en liaison Lorsque les couteurs tune STREAM II s apparient votre t l phone cellulaire ils se mettront automatiquement en liaison 16 APPARIER LES ECOUTEURS tuneSTREAM II UN TRANSMETTEUR BLUETOOTH Vous pouvez connecter les couteurs tune STREAM II un transmetteur Bluetooth non inclus pour couter de la musique sans fil Nous recommandons le transmetteur Bluetooth st r o tuneSTREAM de Scosche pour iPod et iPhone TZ4R ou le transmetteur Bluetooth st r o tuneSTREAM de Scosche pour lecteurs MP3 universels IUBTTR les deux tant vendus s par ment 1 Placez les couteurs tuneSTREAM II et le transmetteur Bluetooth dans une zone facile visualiser moins d un m tre de distance 2 Mettez les couteurs tuneSTREAM II en mode de mise en liaison Veuillez consulter la grille de mise en liaison de la page 16 3 Mettez le transmetteur Bluetooth en marche Il cherchera automatiquement les appareils Bluetooth et enverra une demande de mise en liaison 4 Lorsque les couteurs tuneSTREAM II demanderont un NIP le transmetteur r pondra automatiquement 0000 5 Une fois la mise en liaison r ussie le t moin DEL bleu des couteurs tuneSTREAM II clignotera rapidement deux fois aux 5 secondes Remarques Le mot de passe de mise en liaison pour les couteurs est 0000 Les couteurs
6. tuneSTREAM II ont besoin d tre recharg s 1 V rifiez la connexion du chargeur et des couteurs Le t moin DEL rouge ne tuneSTREAM II s allume pas pendant le 2 S les couteurs tuneSTREAM II ne sont pas utilis s pendant chargement une p riode prolong e le t moin DEL peut ne pas appara tre pendant environ 30 minutes apr s le d but du chargement Assurez vous que les couteurs tuneSTREAM II sont en mode de mise en liaison Assurez vous que les couteurs tuneSTREAM II et l appareil Bluetooth sont une distance fonctionnelle environ 10 m tres Le t l phone cellulaire ne trouve pas les couteurs tuneSTREAM II La voix du correspondent est Assurez vous que le t l phone cellulaire est dans une zone de inaudible pendant un appel avec signal fort les couteurs tuneSTREAM II Assurez vous que les couteurs tuneSTREAM II et l appareil Bluetooth sont une distance fonctionnelle environ 10 m tres Impossible de contr ler dis tance les fonctions pause lecture Assurez vous que l appareil Bluetooth appari aux piste pr c dente et piste suivante couteurs tuneSTREAM II supporte le profil AVRCP avec les couteurs tuneSTREAM Audio Video Remote Control Profile Il lors de la lecture de musique AUTORISATION DU FCC Cet appareil est conforme aux r gles de la FCC section 15 Lutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas causer d
7. SCOSCHE tuneSTREAM II HZ8 BLUETOOTH STEREO HEADSET The Scosche tuneSTREAM II Bluetooth headset features a compact folding design for handsfree communication and audio on the go The tune STREAM II supports the following Bluetooth profiles HSP Headset Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile HFP Hands free Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 When paired with a Bluetooth cell phone or PDA supporting the HFP profile e Answer a call end a call and reject a call e Redial last number e Voice dial e Adjust volume Transfer calls between the headset and your Bluetooth cell phone 2 When paired with a Bluetooth music device or Bluetooth transmitter supporting the A2DP profile Enjoy music wirelessly Adjust volume Remote control pause play Remote control previous next track 3 Easy to switch between calls and music avoid missing incoming calls while listening to music 4 Every time the headset is turned on it will connect to last paired device automatically IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc 2010 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 8 10 300HZ8 PARTS INCLUDED 1 Bluetooth headset 1 Charging cable FIGURE 1 ADJUSTABLE FOLDING HEADBAND FIGURE 1 SPEAKER RIGHT
8. and press Yes or confirm 5 After successful pairing select HZ8 from the Bluetooth device list and press connect 6 After connecting successfully the blue LED will flash twice quickly every 5 seconds Remarks e f pairing fails turn off the tuneSTREAM II first then repeat steps 1 6 above e After pairing is successful the tuneSTREAM II and the cell phone will remember each other and will not need to paired again for further use s Every time the tuneSTREAM Il is turned on it will connect to last connected device automatically If you want to pair it with another device please turn off the Bluetooth function of last connected device FIRST and pair the tuneSTREAM II with the new device according to steps 1 6 above e If your cell phone has Bluetooth V2 1 and above it will not need a pairing password When the tuneSTREAM II pairs with your cell phone they will match automatically 5 PAIRING THE tuneSTREAM II WITH A BLUETOOTH TRANSMITTER You can connect the tuneSTREAM II to a Bluetooth transmitter not included to enjoy music wirelessly We recommend the Scosche tuneSTREAM Stereo Bluetooth Transmitter for iPod amp iPhone TZ4R or the Scosche tuneSTREAM Stereo Bluetooth Transmitter for Universal MP3 players IUBTTR both sold separately 1 Place the tuneSTREAM II and Bluetooth transmitter in an easily viewable area no more than 1 meter apart 2 Enter the tuneSTREAM Ils pairing mode Please
9. ar a DI tone e When pressing the answer button on some cell phones the call will be transferred to the cell phone You will then have to switch the call to the tune STREAM II manually Please refer to your cell phone s user s manual for further information MUSIC PLAYBACK You can enjoy music through the tuneSTREAM II by connecting it to a Bluetooth cell phone or transmitter supporting A2DP FUNCTION STATUS OF UNIT OPERATION Quickly press Vol incremental increase Press amp hold Vol rapid increase Quickly press Vol incremental decrease Press amp hold Vol rapid dercrease Volume up Music playback Volume down Music playback Pause Music playback Quickly press MFB once Play Paused Quickly press MFB once Previous track Music playback Quickly press button once Next track Music playback Quickly press pp button once Remarks e When playing music on some cell phones the music will be transmitted to the cell phone s speaker instead of the tuneSTREAM II You must select transmit the sound via Bluetooth in the settings menu then choose HZ8 as the speaker device The music will be trans mitted to the headset Please refer to your cell phone s user s manual for further information e When the volume is adjusted to maximum or minimum you will hear an indicator tone e To remotely control previous next track or pause play with the tuneSTREAM II the Bluetooth cell phone or trans
10. arge VOYANT DEL STATUT DE UNIT T moin DEL rouge allum Chargment en cours T moin DEL rouge teint Chargment complet 2 Lorsque les couteurs tuneSTREAM II sont connect s un appareil Bluetooth VOYANT DEL STATUT DE UNIT Les t moins DEL rouge et bleu clignotent en alternance Mode de mise en liaison Le t moin DEL bleu clignote une fois aux 3 secondes Mode attente non connect un appareil Bluetooth Le t moin DEL bleu clignote deux fois aux 5 secondes Mode attente connect un appareil Bluetooth Le t moin DEL bleu clignote deux fois aux 4 secondes Appel entrante Le t moin DEL bleu clignote une fois aux 2 secondes 3 Tonalit s indicatrices TYPE DE TONALIT Pendant un appel STATUT DE UNIT met 2 tonalit s aux 5 secondes Chargment en cours met 3 tonalit s dong aux 20 secondes Baisse d alimentation de la batterie 21 SPECIFICATIONS Sp cifications Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR Temps de veille Jusqu a 120 heures Profils Bluetooth HSP HFP A2DP et AVRCP Tension d entr e de chargement Distance fonctionnelle 10 m tres Classe II CC 5 0 0 25VA Temps de fonctionnement Temps de charge environ 2 heures Musique Jusqu a 5 heures Dimensions 158 x 148 x 26 mm Conversation Jusqu a 6 heures Poids Environ 0 40 g DEPANNAGE PROBLEME SOLUTION Le t moin DEL clignote Les couteurs
11. arque Pour conomiser l nergie le II tune STREAM s teint automatiquement si aucun p riph riques peuvent tre connect s bout de 5 minutes 15 MISE EN LIAISON DES ECOUTEURS tuneSTREAM II A DES APPAREILS BLUETOOTH FONCTION FONCTIONNEMENT VOYANT DEL TONALIT INDICATRICE Assurez vous que les couteurs Les t moins DEL En tuneSTREAM II sont ETEINTS Appuyez 9S mons rouge et bleu clignotent en alternance mo i et maintenez le MFB pendant 5 a7 2 tonalit s courtes en liaison secondes jusqu ce que les t moins DEL rouge et bleu clignotent en alternance Remarque Le mode de mise en liaison durera 2 minutes Si les couteurs tuneSTREAM II n arrivent toujours pas s apparier aucun appareil Bluetooth apr s 2 minutes ils retourneront automatiquement en mode attente pour conomiser l nergie APPARIER LES ECOUTEURS tuneSTREAM II UN TELEPHONE CELLULAIRE BLUETOOTH Avant d utiliser les couteurs tuneSTREAM II avec un t l phone cellulaire activ Bluetooth pour la premi re fois les deux appareils doivent tres appari s Les proc dures de mise en liaison peuvent varier selon les diff rents mod les de t l phones cellulaires Veuillez consulter le manuel de I utilisateur de votre t l phone cellulaire pour plus d informations Les proc dures de mise en liaison vont g n ralement comme suit 1 Placez les couteurs tuneSTREAM II et le t l phone cellulaire Bluetooth dans une zone facile visualiser
12. ement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option 12 SCOSCHE tuneSTREAM II A Pe HZ8 ECOUTEURS STEREO BLUETOOTH Les couteurs Bluetooth tuneSTREAM II de Scosche comprennent un design pliable com pact pour les communications mains libres et l audio sur la route Les couteurs tune STREAM Il supportent les profils Bluetooth ci dessous HSP Profil couteurs A2DP Profil Advanced Audio Distribution HFP Profil mains libres AVRCP Profil t l commande Audio Vid o CARACT RISTIQUES Lorsqu appari s avec un t l phone cellulaire Bluetooth ou un PDA supportant le profil HFP Prenez un appel terminez un appel refusez un appel Recomposez le dernier num ro Composition vocale e Ajustez le volume Transf rez des appels entre les couteurs et votre t l phone cellulaire Bluetooth Lorsqu appari avec un appareil musical Bluetooth ou un transmetteur Bluetooth supportant le profil A2DP Appr ciez la musique sans fil e Ajustez le volume Marche pause par t l commande e Piste suivan
13. ent responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles 24
14. ht ear speaker Please wear the headset according to these markings MAKING A CALL WITH THE tuneSTREAM II FUNCTION STATUS OF UNIT OPERATION INDICATOR TONE Voice dial Standby mode Press and hold p button for 2 seconds until hearing indicatior tone Short tone Redial last number Standby mode Quickly press MFB twice Short tone Volume up During a call Quickly press Vol incremental increase Press amp hold Vol rapid increase Volume down During a call Quickly press Vol incremental decrease Press amp hold Vol rapid dercrease None Answer a call ncoming ring Quickly press MFB once Short tone Reject a call ncoming ring Press amp hold MFB for 2 seconds until hearing indicatior tone Short tone End a call During a call Quickly press MFB once Long tone Transfer a call During a call Press amp hold MFB for 2 seconds until hearing indicatior tone Long tone Microphone mute During a call Quickly press MFB twice 2 falling tones Cancel mute During a call muted Quickly press MFB twice 2 rising tones MAKING A CALL WITH THE tuneSTREAM II cont d Remarks e Not all cell phones support all functions listed in the chart on page 7 Please refer to your cell phone s user s manual for further information e When the volume is adjusted to maximum or minimum you will he
15. iable et r tractable Veuillez l ajuster en fonction du meilleur confort La lettre L sur les couteurs indique le haut parleur gauche et la lettre R indique le haut parleur droit Veuillez porter les couteurs en fonction de ces marques eee 18 EFFECTUER UN APPEL AVEC LES ECOUTEURS tuneSTREAM II FONCTION STATUT DE UNIT FONCTIONNEMENT TONALITE INDICATRICE Num rotation vocale Recomposer le dernier nu m ro appel Mode attente Mode attente Appuyez et maintenez le bou ton pendant gt gt 2 secondes jusqu ce que vous entendiez une tonalit indicatrice Appuyez rapidement deux fois sur le MFB Tonalit courte Tonalit courte R glage de son haut Pendant un appel Appuyez rapidement sur Vol augmentation graduelle Appuyez et maintenez Vol augmentation rapide R glage de son bas Pendant un appel Appuyez rapidement sur Vol diminution graduelle Appuyez et maintenez Vol diminution rapide R ception d appel Sonnerie entrante Appuyez rapidement une fois sur le MFB Tonalit courte Rejeter un appel Sonnerie entrante Appuyez et maintenez MFB 2 secondes jusqu a ce que vous entendiez une tonalit indicatrice Tonalit courte Terminer un appel Pendant un appel Appuyez rapidement une fois sur le MFB Tonalit longue Transfert d appel Pendant un appel Appuyez et maintenez MFB 2
16. installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte I acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunem
17. ment sur Vol diminution graduelle Lecture de musique Appuyez et maintenez Vol diminution rapide Pause Lecture de musique Appuyez rapidement une fois sur le MFB Lecture Lecture de musique pause Appuyez rapidement une fois sur le MFB Reculer piste Lecture de musique Appuyez rapidement une fois sur le bouton ed Advancer piste Lecture de musique Appuyez rapidement une fois sur le bouton PPI Remarques s Lorsqu on lit de la musique sur certains t l phones cellulaires la musique est transmise au haut parleur du t l phone cellulaire au lieu des couteurs tuneSTREAM II Vous devez s lectionner transmettre le son par Bluetooth dans le menu des r glages et choisir ensuite HZ8 comme a pareil haut parleur La musique sera transmise aux couteurs Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre t l phone cellulaire pour plus d informations e Lorsque le volume est ajust au maximum ou au minimum vous entendrez une tonalit indicatrice e Pour contr ler distance la lecture des pistes suivante pr c dente ou pause lecture avec les couteurs tuneSTREAM II le t l phone cellulaire ou le transmetteur Bluetooth appari s avec les couteurs tuneSTREAM II doivent supporter le profil AVRCP Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre t l phone cellulaire ou transmetteur Bluetooth pour plus d information 20 VOYANT DEL 1 Lorsque les couteurs tuneSTREAM II sont en ch
18. mitter paired with the tune STREAM II must support the AVRCP profile Please refer to the user s manual of your cell phone or Bluetooth transmitter for further information LED INDICATORS 1 When the tuneSTREAM Il is charging LED INDICATOR STATUS OF UNIT Red LED on Charging in progress Red LED off Charging complete 2 When the tuneSTREAM Il is connected to a Bluetooth device LED INDICATOR STATUS OF UNIT LED flashes red and blue alternately Pairing mode Blue LED flashes once every 3 seconds Standby mode not connected to a Bluetooth device Blue LED flashes twice every 5 seconds Standby mode connected to a Bluetooth device Blue LED flashes twice every 4 seconds Incoming call Blue LED flashes once every 2 seconds 3 Indicator tones TYPE OF TONE During a call STATUS OF UNIT Emits 2 tones every 5 seconds Charging in progress Emits 3 dong tones every 20 seconds Low battery power 10 SPECIFICATIONS Bluetooth specification Bluetooth V2 1 EDR Standby time Up to 120 hours Bluetooth profiles HSP HFP A2DP and AVRCP Charging input voltage DC 5 0 0 25VA Operating distance 10 meters Class II Charging time Approx 2 hours Working time Music Up to 5 hours Dimensions 158 x 148 x 26mm Talk Up to 6 hours Weight Approx 40 g TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Red LED flashing The tuneSTREAM II needs to be charged
19. n for 3 5 seconds for 1 second until red LED flashes Note To save power the tuneSTREAM II will turn off automatically if no devices can be connected after 5 minutes PAIRING THE tuneSTREAM II WITH BLUETOOTH DEVICES FUNCTION OPERATION LED INDICATOR INDICATOR TONE Make sure the tuneSTREAM Enter pairing II is OFF Press and hold MFB LED flashes red amp mode for 5 7 seconds until LED blue alternately 2 short tones flashes red amp blue alternately Note Pairing mode will last 2 minutes If the tuneSTREAM II still can t pair with any Bluetooth devices after 2 minutes it will return to standby mode automatically to save power PAIRING THE tuneSTREAM II WITH A BLUETOOTH CELL PHONE Prior to using the tuneSTREAM II with a Bluetooth enabled cell phone for the first time the two devices will need to be paired The pairing procedures may vary with different models of cell phones Please refer to your cell phone user s manual for further information General pair ing procedures are as follows 1 Place the tuneSTREAM II and Bluetooth cell phone in an easily viewable area no more than 1 meter apart 2 Enter the tuneSTREAM Ils pairing mode Please refer to the pairing chart above 3 Activate your cell phone s Bluetooth function and set your cell phone to search for Bluetooth devices After the search is completed select HZ8 from the Bluetooth device list 4 When prompted enter password or PIN 0000
20. ne peuvent s apparier qu un transmetteur Bluetooth dont le mot de passe de mise en liaison est 0000 e Sila mise en liaison choue apr s plusieurs tentatives veuillez consulter le manuel de l utilisateur du transmetteur Bluetooth pour plus d information JUMELAGE DES APPAREILS MULTIPLES Les couteurs peuvent se connecter un maximum de deux appareils L un est un t l phone cellulaire Bluetooth supportant le profil HFP L autre est un appareil musical Bluetooth sup portant le profil A2DP Pour apparier les deux appareils veuillez suivre les tapes suivantes 1 Appariez d abord les couteurs un transmetteur Bluetooth consulter Apparier les couteurs tuneSTREAM II un transmetteur Bluetooth ci dessus 2 teignez le transmetteur Bluetooth 3 Appariez et connectez les couteurs un t l phone cellulaire Bluetooth consulter Ap parier les couteurs tuneSTREAM II un t l phone cellulaire Bluetooth page 16 4 Mettez le transmetteur Bluetooth en marche Il se connectera automatiquement aux couteurs tuneSTREAM II 17 JUMELAGE A DES APPAREILS MULTIPLES suite Remarques e Une fois la mise en liaison multiple r ussie les appareils jumel s se souviendront les un des autres A moins que les donn es de mise en liaison ne soient effac es en raison d une nouvelle mise en liaison il ne sera pas n cessaire de les apparier la prochaine fois Si les donn es de mise en liaison son
21. ng two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment Such modification could void the user s authority to operate the equipment FCC ID WAD BTH010 LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replac
22. refer to the pairing chart on page 4 3 Turn on the Bluetooth transmitter It will search for Bluetooth devices automatically and send a pairing request 4 When the tuneSTREAM II requests a PIN number the transmitter will respond 0000 automatically 5 After successful pairing and connectiion the blue LED on the tuneSTREAM II will flash twice quickly every 5 seconds Remarks e The pairing password of the headset is 0000 The headset can only pair with a Bluetooth transmitter whose pairing password is 0000 e f pairing still fails after several tries please refer to the Bluetooth transmitter s user manual for further information MULTIPLE DEVICE PAIRING The headset can connect with two devices at most One is a Bluetooth cell phone supporting HFP profile The other is a Bluetooth music device supporting A2DP profile To pair both de vices refer to the following steps 1 First pair the headset with a Bluetooth transmitter refer to pairing the tuneSTREAM II with a Bluetooth transmitter above 2 Turn off the Bluetooth transmitter 3 Pair and connect the headset with a Bluetooth cell phone refer to pairing the Bluetooth with a Bluetooth cell phone page 4 4 Turn on the Bluetooth transmitter It will connect to the tuneSTREAM II automatically MULTIPLE DEVICE PAIRING cont d Remarks e After successful multi pairing the paired devices will remember each other Unless pairing information i
23. rois tonalit s dong chaque 20 secondes Veuillez recharger la batterie des couteurs tuneSTREAM II Avec un chargeur de voyage non inclus Branchez le chargeur a une prise d alimentation standard et la prise du chargeur l entr e de chargement micro USB des couteurs tuneSTREAM II Le t moin DEL rouge s allumera pendant la charge Une charge pleine prend environ 2 heures Une fois la charge compl t e le t moin DEL rouge s teindra Avec le c ble USB inclus Branchez le c ble USB un port USB d ordinateur et la prise du c ble USB l entr e de chargement micro USB des couteurs tuneSTREAM II Le t moin DEL rouge s allumera pendant la charge Une charge pleine prend environ 2 heures Une fois la charge compl t e le t moin DEL rouge s teindra Remarque Le choix entre le chargeur de voyage ou le c ble USB d pend des diff rents pays ou diff rentes zones et des demandes r elles UTILISATION DES COUTEURS tuneSTREAM II ALIMENTATION MARCHE ARR T FONCTION FONCTIONNEMENT VOYANT DEL TONALIT INDICATRICE Appuyez et maintenez le FT MFB pendant 3 5 Le t moin DEL bleu secondes jusqu ce que le clignote pendant 1 1 tonalit longue t moin DEL bleu clignote seconde Appuyez et maintenez le Alimentation MFB pendant 3 5 Alimentation Marche Le t moin DEL rouge Arr t secondes jusqu ce que le clignote pendant 1 t moin DEL rouge clignote Seconde 1 tonalit longue Rem
24. s deleted because of new a pairing they will not need to paired next time If the pairing information is deleted please make the cell phone and the tuneSTREAM II set up hands free connection first then turn on the Bluetooth transmitter multi connecting can now be performed e Cell phones supporting HSP and A2DP at the same time may set up HSP and A2DP connections with the headset simultaneously In this case the Bluetooth transmitter may not connect to the headset RE CONNECTING WITH A BLUETOOTH DEVICE Automatically connecting Every time the tuneSTREAM II is turned on it will connect to last connected device auto matically Manually connecting When the tuneSTREAM II is in standby mode and doesn t connect to any devices quickly press MFB twice it will connect to last connected device automatically Remarks e The tuneSTREAM II only connects to last connected HFP device automatically e Before connecting to a Bluetooth device please turn on the device s Bluetooth function On some Bluetooth devices some Nokia cell phones for example automatic connection must be allowed or activated in the cell phone s settings Please refer to your cell phone s manual for further information WEARING THE HEADSET The headband of the tuneSTREAM II is folding and retractable Please adjust for the best and most comfortable fit see Figure 1 page 2 The letter L on the headset indicates the left ear speaker and R indicates the rig
25. secondes jusqu a ce que vous entendiez une tonalit indicatrice Tonalit longue Muet Pendant un appel Appuyez rapidement deux fois sur le MFB 2 tonalit s descendantes Annuler muet Pendant un appel en mode muet Appuyez rapidement deux fois sur le MFB 2 tonalit s ascendantes EFFECTUER UN APPEL AVEC LES ECOUTEURS tuneSTREAM II suite Remarques e Les t l phones cellulaires ne supportent pas tous toutes les fonctions num r es la grille de la page 7 Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre t l phone cellulaire pour plus d informations e Lorsque le volume est ajust au maximum ou au minimum vous entendrez une tonalit DI Lors que le bouton de r ponse est appuy sur certain t l phones cellulaires l appel est transf r au t l phone cellulaire Vous devrez alors commuter manuellement l appel aux couteurs tuneSTREAM II Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre t l phone cellulaire pour plus d informations LECTURE DE MUSIQUE Vous pouvez profiter de la musique avec les couteurs tuneSTREAM II en les connectant un t l phone cellulaire ou un transmetteur Bluetooth supportant le profil A2DP FONCTION STATUT DE UNIT FONCTIONNEMENT R glage de son haut Appuyez rapidement sur Vol augmentation graduelle Lecture de musique Appuyez et maintenez Vol augmentation rapide R glage de son bas Appuyez rapide
26. t effac es veuillez d abord effectuer une connexion mains libres au t l phone cellulaire et aux couteurs tuneSTREAM II puis mettez ensuite le transmetteur Bluetooth en marche la connexion multiple peut maintenant se faire e Les t l phones cellulaires supportant la fois les profils HSP et A2DP peuvent tablir simultan ment des connexions HSP et A2DP avec les couteurs Dans ce cas le transmetteur Bluetooth peut ne pas se connecter aux couteurs SE RECONNECTER UN APPAREIL BLUETOOTH Connexion automatique Chaque fois que vos couteurs tuneSTREAM II sont en marche ils se connecteront automa tiquement au dernier appareil connect Connexion manuelle Lorsque les couteurs tuneSTREAM II sont en mode attente et ne se connectent aucun appareil appuyez deux fois rapidement sur MFB et ils se connecteront automatiquement au dernier appareil Remarques e Les couteurs tuneSTREAM II ne se connectent automatiquement qu au dernier appareil HFP connect e Avant de connecter un appareil Bluetooth veuillez mettre en marche la fonction Bluetooth de l appareil Sur certains appareils Bluetooth certains t l phones cellulaires Nokia par exemple la connexion automatique doit tre autoris e ou activ e dans les r glages du t l phone cellulaire Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre t l phone cellulaire pour plus d informations PORT DES COUTEURS Le bandeau des couteurs tuneSTREAM II est pl
27. te pr c dente par t l commande ll est facile d alterner entre les appels et la musique vitez de manquer des appels entrants lorsque vous coutez de la musique D s oe a A Chaque fois que vos couteurs sont en marche ils se connecteront automatiquement au dernier appareil auquel ils taient appari s IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES E i Num i Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 technique sans mais HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc 13 PIECES INCLUSES 1 Ecouteurs Bluetooth 1 Cable de chargement SN og pon 9 10 BOUTON MULTIFONCTION MFB 11 AVANCER PISTE BANDEAU AJUSTABLE PLIABLE 9 io FIGURE 1 11 HAUT PARLEUR DROIT R GLAGE DE SON HAUT R GLAGE DE SON BAS micro USB entr e de charge HAUT PARLEUR GAUCHE VOYANT LINDICATUER VOYANT INDICATUER RECULER PISTE FIGURE 1 14 Les couteurs tuneSTREAM II comprennentune batterie rechargeable int gr e Il est recommand de charger la batterie enti rement avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Lorsque les cou teurs tuneSTREAM II sont sur le point de manquer d alimentation le t moin DEL rouge clignotera deux fois et l unit mettra t
Download Pdf Manuals
Related Search