Home

Buffalo MiniStation Plus 1.0TB

Contents

1. 8 HD PNTU3 TurboPC TurboPC Buffalo TurboCopy TurboCopy Backup Ultility Backup
2. 6 OK n HD PNTU3 7 Windows Mac OS a Drive Navigator 1
3. Mac Mac 20 LED e MiniStation
4. OFF Windows Disk Formatter Disk Formatter Picasa
5. cOC Windows Secure Lock Manager Easy Mac OS K y K NTFS Mac OS Mac OS Extended 1
6. LED USB
7. asl Chile Gale Gale aiiu NTFS Mac Mac Bole Windows N ya pall AALS 14 Windows Vista SecureLockManagerEasy BUFFALO Y SecureLockManagerEasy Secure Lock Manager Easy geli Reset to the
8. MiniStation MiniStation Secure Lock Manager Easy MiniStation e FAT 32 4 GB
9. 37 P Po P USB BUFFALO HD PNTU3 USB DVD CD ROM Cdrom USB BUFFALO 4 HD PNTU3 MiniStation Windows 7 Vista XP Secure Lock Manager Easy V HD PNTU3 5 MiniStation
10. Mac Mac LED BRA 8152140 20 4 TIER ZRAECRUSIfRE MiniStation 169 MiniStation MiniStation Ex MiniStation Secure Lock Manager Easy EE MiniStation FAT 32 4 GB NTFS Mac OS extended HD PNTU3 3 MiniStation Mac OS
11. OK Wi HD PNTU3 7 MiniStation Windows MiniStation MiniSta
12. 2 Utility_HD PNTU3 lt 3 DriveNavi exe DriveNavigator 4 5 6 Picasa Picasa 7 8 HD PNTU3 OS TurboPC Turbo PC TurboCop
13. e MiniStation USB MiniStation MiniStation e e He MiniStation e e MiniStation USB 2 0 1 1 Window
14. e e 20 e MiniStation MiniStation MiniStation Secure Lock Manager Easy MiniStation HD PNTU3 3 e
15. MiniStation LED 5 8 3 0 USB 2 0 dan dana USB micro B 2 HD PNTU3 A y la a PA ava bd a lt
16. Windows 7 Vista Windows Su Universal USB Mass Storage Device Serial Bus BUFFALO HD PNTU3 USB Device BUFFALO Virtual Cdrom USB Device 4
17. LED USB MiniStation LED e
18. OFF USB Mac Mac
19. Mac NTFS Mac 0S Mac OS 1 Windows 7 Vista 2 BUFFALO
20. NTFS Mac OS HD PNTU3 3 Mac OS MiniStation USB e Windows
21. HD PNTU3 7 MiniStation OC Windows MiniStation MiniStation Mac OS Windows 1 MiniStation MiniStation 2 no HD PNTU3 no Driv
22. 58 micro B HD PNTU3 Y Yo gb LED USB e LED USB JS MiniStation
23. USB 3 0 USB 2 0 USB Micro B 2 HD PNTU3 He e USB
24. 1 NTFS W x H x D HD PNTU3 82 x 16 x 118 un 3 23 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82 x 19 x 118 un 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 un 3 23 x 0 87 x 4 65 5V 5 Windows 7 32 64 n Windows Vista 32 64 fim Windows XP 32 fim Mac OS X 10 4 2 1 MiniStation USB 3 0 MiniStation 58 2 0 1 1 2 OS X
25. Google Chrome PGoogle Chrome web HD PNTU3 9 Buffalo www buffalo china com o USB 3 0 USB 3 0 Micro B 5 Gbps 1 1 NTFS 25 HD PNTU3 XK 82 x 16 x 118 EX 323 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82x 19x 118 BK 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 EX 323 x 0 87 x 4 65 Windows 7 32 64 Windows Vista 32 64 Windows 321 Mac OS X 10 4 52 1 MiniStation USB 3 0 USB 2 0 1 1 MiniStation 2 OSX 10 HD PNTU3 BUFFALO 2 5 USB ER MiniStation HD PNTU3 TC B 8 ACERTE JB 6 E AAPP 6 Erro ARRE a 8 m 8 TT 9 TUFBOPC ocurre tuus e Rs hoa a Rand 0 9
26. Google Chrome jue Google Chrome 5 HD PNTU3 4 www buffalotech com Buffalo USB 3 0 USB 3 0 Micro B de gall 1 all Jill de zu NTFS HD PNTUY x x ENO x Me wP YY aa VIA X AS x AY HD PNTUYB te x SVO aa VIA x VA x AY HD PNTU G te x SAY x TTY aa VYA x YY x AY cu 64 3 32 Windows Vista gt 64 32 Windows 7 2 Mac OS X 10 4 lt 32 Windows MiniStation 3 0 USB MiniStation 1 1 2 0 USB
27. X 05 HD PNTU3 Y
28. RAMDISK Utility RAMDISK RAMDISK RAMDISK Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher Buffalo Buffalo Secure Lock Manager Easy MiniStation eco Manager MiniStation
29. Windows BUFFALO HD PNTU3 USB Device DVD CD ROM BUFFALO Virtual Cdrom USB Device 4 HD PNTU3 QOS x Windows 7 VistaN Macos SecurelockManagertay CO x LIE A SecureLock Manager Easy HD PNTU3 5 Windows
30. BIOS MiniStation MiniStation USB Ed AWD LED USB LED MiniStation MiniStation e MiniStation USB 2 0 1 1 Windows USB USB MiniStation USB 3 0 X e Si MiniStation MiniStation Windows 7 Vista s
31. Disk Formatter MiniStation Picasa Picasa Google Chrome HD PNTU3 9 Buffalo www buffalotech com USB 3 0 Pazbem USB 3 0 Micro B 5 1 1 NTFS
32. 10 HD PNTU3 BUFFALO ya USB 1 0 ja 25 yal BY MiniStation HD PNTU3 AR O a iy Y POTTITITITITITITI Rn 1 1 50 val dl jaa 8 A oo DI be 1 111 Na TurboPC QN TurboCopy RR III II Backup Utility men ed RAMDISK Utility ea Buffalo Tools launcher sizene 7 1 9 Secure Lock Manager Easy c5 Re e eco Manager U Disk Formatter m I N Picasa lt 1 7 Google Chrome hihi MU Sall 45 MiniStation LED USB 3 0 USB 2 0
33. I 9 TurboCopy Backup L se 0 0 0 0 0000 9 RAMDISK Utility sm a 9 nia 9 secure LOCK Manager Easy nennen 9 eco MANAGE 9 Disk ra ng cintia 9 581685871 ee Google Chrome Especificaciones ses TO Esp cificacl nesSu u 10 Disposici n La siguiente secci n describe las partes de su MiniStation LED de encendido de acceso y de bloqueo Cifrado desbloqueado USB 3 0 Encendido azul Accediendo azul parpadeante USB 2 0 Encendido verde Accediendo verde parpadeante Cifrado bloqueado Encendido rojo Conector USB Micro B 2 Manual del usuario de serie HD PNTU3 Uso recomendado Para evitar que se da en los datos siga estas precauciones e No configure nunca esta unidad como destino de memoria virtual Norealice ninguna de las siguientes acciones cuando el LED de datos est parpadeando Desconecte el cable USB o cable de alimentaci n Apague el ordenador Ponga el ordenador en modo de espera hibernaci n o modo de reposo Cierre sesi n inicie sesi n o cambie de usuario e Esposible que algunos ordenadores muestren una escritura demorada cuando vuelven de un estado de ahorro de energ a En tal caso desconecte la unidad antes de poner el ordenador en modo de ahorro de energ a e Siel LED de encend
34. ENS FAA e 60 SF MinistationOll USB 491 9 4 8 3 LEDI Mac BFE 0 A Mac e e 0 RUS 8 2 8 2 160 Gl 20 e MiniStationO MiniStation9 ABS 22 MiniStation MiniStation0l EMA E cure Lock Manager 2 2 EI Hs
35. Ha B FAT 32 4 NTFS Mac OS Extended e Ecnu Bbi e OS MiniStation He USB e Windows MiniStation B OS
36. Windows Vista 2 BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy o Secure Lock Manager Easy fr un Ef Reset to the factory defaults ie lie lena BUFFALU State Password not authenticated yet Capacity 50068 Drive letter Drive Name BUFFALO HD PNTUS 2011 03 04 ori 6 HD PNTU3 4 ES Secure ec E BFFAOFOPITUS wae Status Setting the encryption mode Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults BUFFALO Reset the hard disk status to Ihe factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults Set be her dive fon Windows Manage Disks or options of Drive Navigator Caution di data on the hard dive wi be deleted Once you format the hard disk you wil never be able to rec data on the hard dek again Reset the hard dek oly when you forget your password Reset to the factory defaults
37. 3 HaKOrIWTeJIR 5 6 6 8 8 9 E a DE RE 9 TURDOCOPY s D en 9 Backup Utility s il 3 1 0 9 a 9 Buffalo Tools la UR CRORES ESRAR ERAS RS 9 Secure Lock Manager Easy eco Manager ESRAR RN Disk FO Aarne 9 Picasa on a N ERN 9 Google Chr OM me 9 10 2996 596 10 MiniStation
38. MiniStation Secure Lock Manager Easy c5 2322 e e aS MiniStation le OS GIS FAT 32 Galil e Mac OS extended NTFS e Mac MiniStation USB JS Y HD PNTU3 Windows
39. OK Ala le x HD PNTU3 MiniStation Windows MiniStation ale MiniStation dels Mac OS X gl Sur Windows MiniStation Used MiniStation sh Jaa Y
40. e USB MiniStation e e
41. 20 MiniStation MiniStation Secure Lock Manager Easy MiniStation Standby Hibernate 4 HD PNTU3 3 O FAT32 1 4GB NTFS Mac OS 1 4GB Mac 05
42. USB O Windows Windows ON OFF BIOS ON USB Quick Setup Guide 1 USB USB
43. Windows 6 aaa USB BUFFALO HD PNTU3 USB DVD CD ROM BUFFALO Cdrom USB 4 MiniStation Secure Lock gt Easy ne V HD PNTU3 5 ADE MiniStation Windows Secure Lock Manager Easy Mac OS NTFS Mac O05 Mac OS extended 1 MiniStation Windows
44. Google Chrome Google Chrome Web HD PNTU3 9 USB 3 0 USB 3 0 Micro B 5Gbps 1 INTFS 1 2 WXHXD HD PNTU3 82 X 16 X 118 mm 3 23 X 0 63 X 4 65 HD PNTU3B 82 X 19 X 118 mm 323 X0 75 X 4 65 HD PNTU3G 82 X 22 X 118 mm 3 23 X 0 87 X 4 65 05 OS X 10 4 2 1 USB3 0 USB2 0 1 1 2 Mac 10 HD PNTU3 BUFFALO 2 5 USB MiniStation HD PNTU3
45. Windows 7 Vista es x 82201818 15 L Windows XP amp BUFFALO HD PNTU3 USB Device DVD CD ROM BUFFALO Virtual Cdrom USB Device 4 HD PNTU3 MiniStation Tr Secure Lock Easy ET enem n v HD PNTU3 5 IG 204 IGN RAY 1215 MiniStation gt 06 Windows Secure Lock Manager Easy Mac OS Ev ARRE NTFS Mac OS T T
46. USB Mass St Je m 859 510 00 Jes Universal Serial Bus BUFFALO HO PNTUS USB Je BUFFALO Virtual Cdrom USB bas HD PNTU3 rr 8 dii MiniStation Windows 7 Vista XP Secure Lock Manager Easy z gt HD PNTU3 MiniStation Windows Secure Lock Manager Easy Mac LED
47. MiniStation BIOS e MiniStation USB MiniStation
48. MEGERE Mac OS X9 244 of Mac 1000 5 CHE 1 winistations MiniStation0l HSE 2 0 04703 3 DriveNavi exe DriveNavigator ASE 8 HD PNTU3 AS TurboPC TurboPC Buffalo AS STE TurboCopy TurboCopy AS S amp S Backup Utility Backup Utility amp PCS Ol HE AA 20 RAMDISK Utility BRE
49. 2 02 00 TE gt D un HI gt oh in B JE Jal P H non 8 ai mem 9 TUTDOPO sn ed a E E ESE E EEEE 9 TUDO COPY MO 9 Backup Utility ac dek sod 9 RAMDIS UU uu ren 9 Buftalo Tools 3 3 3 3 dessus 9 Secure Lock Manager Easy 9 eco Manager 007 shat otis A tes 9 Disk For Malen RE 9 PICASA yk 9 Google 9 RR 10 2 HD PNTU3 At USB 3 8 09 x IO 0 c c son 0 02 ot ra tou J 4 83 LED o gt y O 1 gt O 0 w ne y DA 05 JE 02 05 Ja 02 ASS O 85 87H LED ASS USB A10 S
50. Mac Mac BH 21 8 MARA o 20 Ministation MiniStation MiniStation Secure Lock Manager Easy MiniStation FAT32 4GB NTFS Mac OS extended HD PNTU3 3 e MiniStation MacOS USB E Windows 7 MiniStation
51. Disk Formatter MiniStation Picasa Picasa aic Google Chrome Google Chrome web HD PNTU3 9 Buffalo www buffalotech com EEE EXE x ZE 1 NTFS HD PNTU3 82 x 16x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82x 19x 118 mm 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 mm 3 23 x 0 87 x 4 65 5V X 5 Windows 7 32 64 41776 Windows Vista 32 64 IT Windows 32 4776 Mac OS 10 4 sk ABANA 2 1 MiniStation USB 3 0 USB 2 0 1 1 MiniStation 2 OS X 10 HD PNTU3 BUFFALO USB HD PNTU3
52. USB USB MiniStation USB 3 0 X MiniStation MiniStation awa
53. Buffalo sad Buffalo Secure Lock Manager Easy MiniStation eco Manager eco Manager for HD MiniStation Disk Formatter
54. Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted INext Cancel 6 HER The hard disk status is now reset to the factory defaults OK HD PNTU3 7 MiniStation Windows MiniStation MiniStation 5 Mac OS X Mac Windows 1 4 5 6 7 MiniStation MiniStation HD PNTU3 lo DriveNavi exe DriveNavigator
55. STARE AIDE 2 c e MiniStation 22 Xll u o MS 30 A MiniStation 0 US 4 USB B2 0 1 ENE 1 2 A Windows USB MiniStation os USB3 0 LEZ 22160 MiniStationol SSot Sol ASO 2 MiniStation Windows 7 Vista s 370118 ENS
56. Secure awa Lock Manager Easy Mac OS NTFS Mac OS Mac 0S Extended 1
57. Google Chrome Google Chrome2 HD PNTU3 9 PE AYE Buffalo www buffalotech com USB 3 0 USB 3 0 Micro B gt 5Gbps 1 EY NTFS 1 HD PNTU3 82x 16x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82x 19x 118 mm 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 22 x 118 mm 3 23 x 0 87 x 4 65 5V t5 OS Windows 7 328 E 64H E Windows Vista 32H E 64 HI E Windows XP 32H E Mac OS X 10 4 Ol amp 2 1 AS SSS MiniStation USB 3 0 ZEN 2 ef L CH MiniStation USB 2 0 1 1 EEQ ASO 2 05 2 10 HD PNTU3 AS BUFFALO USB 2 56 0 A MiniStation HD PNTU3 2
58. HD PNTU3 MiniStation ee fm 0 1 v Jj x isa v Jj V HD PNTU3 5 MiniStation Windows
59. RAMDISK 2 RAMDISK Ol te SE nl J Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher amp Buffalo 139 ALEME Buffalo Secure Lock Manager Easy MiniStation Iss ATE 018 eco Manager eco Manager for HD MiniStation 2 2 2 2 01 8 8 2 Disk Formatter MiniStationS LUS Picasa Picasa
60. HD PNTU3 LU x Bx T 82x 16x 118 Mw 3 23 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82 19x 118 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 3 23 x 0 87 x 4 65 5B 5 OC Windows 7 32 64 Windows Vista 32 64 Windows XP 32 Mac OS X 10 4 2 1 MiniStation USB 3 0 MiniStation USB 2 0 1 1 port 2 OS X 10 HD PNTU3 BUFFALO 2 5 USB MiniStation HD PNTU3 I 6 0 6 8 MEM A ue 8 CE Mm aR 9 es me a 9 TUTDOCO PY es en ASA SEa E E 9 Backup Utility tte tc 9 aa 9 Secure Lock Manager q RE E 9 1 101000 9 Disk
61. MiniStation Windows Windows Vista 2 BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy Secure Lock Manager Easy 3 omenane SAO update Reset to the factory defaults BUFFALO Status Password not authenticated yet Capacity 50068 Drive letter Drive BUFFALO HD PNTUS 2011 03 04 6 HD PNTU3 Drive Name BUFFALO HD PNTU3 2011 0309 v update Status I Setting the encryption mode I Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults BUFFALU Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and all settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard
62. YE qusaqa 9 Backup Utility 3 1100 0 9 nn 9 Buffalo Tools Launcher lt aas sede hh naar 9 Secure Lock Manager Easy 9 ECO MANAGER sirean 1111110 9 Disk Formatter oa ese ddar tia annan i EEEE 9 PICASA pis uinea a 0 9 Google Ch OME sd sa REEERE ERE EEEE 9 MiniStation LED USB 3 0 ER PIERRE USB 2 0 PE EARR USB B 2 HD PNTU3 LED USB RA PA KEE EN EBR LED IEAB MiniStation USB 731872 EREN lt LED EEB CHEESE ARE
63. Se or a 24 24 MiniStation ASS e FAT32 468 2 NTFS Mac OS extended 2 946 A S HD PNTU3 3 MiniStation 0 USB 40 dela 5 0 e Windows MiniStation 24 e 24 as PET 1 O TT OY O b 18 40 11 BIOS SA e EH2 46 Ol MiniStation i 30 5 A MiniStation PCO USB E LEDI SHOE HA Ok LED MiniStationS
64. Windows KP Universal Serial Bus USB EOS DVD CD ROM BUFFALO CD ROM USB c 4 HD PNTU3 At 22112 USB BUFFALO HD PNTU3 USB ja PE 0l MiniStation EY Windows 7 Vista XP Secure Lock Manager Easy HO PNTU3 5 MiniStation PEN ere 5 SAS SAA RUE SoA amp Windows Ct Secure Lock Manager Easy Mac OS NTFSE HAE LICE OSS
65. 3 2 6 8 YANA 3363107 Y 10 TH B B B 2 SIU 2 LL EEE 3 anasinin a nl saunas nan UIT k anla III 3 a e 1 1 1 2 5 I eee 6 PR 6 Pry file ee 8 do 8 OMAN sos A a 9 TurboPC rt RSNA KETAN ENERE 9 em A 9 Backup 33 1 9 RAMDISK Utility 77 7 7 7 71 9 o 9 Secure Lock Manager Easy iinet ities 9 eco Manager vcs M 9 1 R 9 PICASA 3 00 67 7 1 9 Google CAME idad 11 0 0 9 0000000000000000000000000000000000000000 10 nada 10
66. MiniStation Picasa Picasa ik Tos gi 5 h 22 a d a Google Chrome Google Chrome HD PNTU3 9 Buffalo www buffalotech com 05530 USB 30 Micro 5 Gbps 1
67. Utillty HD PNTU3 OFF lt USB2 0 gt Utillty HD PNTU3 OFF USB micro B 2 HD PNTU3 USB OFF
68. gaii LED e bis e Mac Mac e LED MiniStation l dale uis MiniStation
69. CE U ss s sasscs essesasesesesseese 2 s reyi erinin 3 Windows 6 DEE 2 000000000000000000000000000000000000000000000 3 hin 3 EE F5 2 2 2 5 Windows D 6 nn 6 8 aE me E A 8 OS 9 uboPC id 9 Ub oCopY 1 010000 3 3 9 00000 9 RAMDISK Utility a 1 d 9 Buffalo Tools Launcher viciosas 9 Secure LOCK Manager Easy moni 9 a 111 1 1 690 9 Disk ON 31 1 1 1 1 11 9 P CASA 0 ca R 9 Google Chrome i e S EEA nS SEO DV Esee a Caa TE Stai Eks 9 px 2 3 3333 10 HD PNTU3 1 lt USB3 0 gt DEZ
70. USB Windows MiniStation BIOS MiniStation MiniStation USB LED LED MiniStation HZR EMR RERENFR MiniStation MiniStation USB 2 0 1 1 Windows USB USB E MiniStation USB 3 0 RIB SS RIE 8 MiniStation MiniStation
71. laccept Jo 8 HD PNTU3 TurboPC TurboPC Buffalo TurboCopy TurboCopy Backup Utility Backup Utility PC RAMDISK Utility RAMDISK RAMDISK Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher Buffalo Buffalo Secure Lock Manager Easy MiniStation TRAME eco Manager eco Manager for HD MiniStation Disk Formatter MiniStation Picasa Picasa
72. 9 Backup Utility M 9 RAMDISK lia Da Buffalo Tools Launcher Secure Lock Manager Easy I tt siss tsss ossis 9 Disk Formatte u ee ee a 9 WH 000 9 Google Chrome ea aana a oes N anaa 9 zellikler ccccccsccocscscscessccssscsosccssscecscees TO ali sana sm da aaa a iatale 10 D zen A a daki b l mde MiniStation n z n par alar a klanmaktad r Bile enler G Eri im Kilit LED i ifreli kilit a k USB 3 0 G A k mavi Eri iyor mavi yan p s n yor USB 2 0 G A k ye il Eri iyor ye il yan p s n yor ifreli kilitli G A k k rm z USB Konekt r micro B 2 HD PNTU3 Kullan c K lavuzu Tavsiye Edilen Kullan m Verilerin zarar g rmesini engellemek i in u nlemleri uygulay n Bu birimi asla sanal disk i in hedef olarak yap land rmay n LED yan p s nerken a a dakilerden hi birini yapmay n USB veya g kablosunu karma Bilgisayar kapatma Bilgisayar bekleme haz rda bekletme veya uyku moduna alma Oturumu kapatma oturum a ma veya kullan c de i tirme Baz bilgisayarlar enerji tasarrufu durumundan geri d nd klerinde geciken yazma g sterirler Bu olursa bilgisayar n z enerji tasarrufu moduna almadan nce birimin fi ini ekin G leri im kilit LED i bilgisayar kapatt n zda kapanmazsa USB kablosunu MiniS
73. HD PNTU3 DriveNavi exe S 138 gi Y DriveNavigator ey Y HD PNTU3 A TurboPC TurboUSB ds de ju MiniStation Gal TurboCopy TurboUSB de pu Backup Ultility al AYI a ss geli joe Backup Utility cal RAMDISK Utility
74. O 9 Disk FOrMAttEr cm incita 9 Pri ii iii Google Chrome Caratteristiche tecniche 10 Caratteristiche tecniche 10 Nella sezione seguente vengono descritti di componenti della MiniStation LED di accensione accesso blocco Crittografato sbloccato USB 3 0 Alimentazione accesa blu Accesso in corso blu lampeggiante USB 2 0 Alimentazione accesa verde Accesso in corso verde lampeggiante Crittografato bloccato Alimentazione accesa rosso Connettore USB micro B 2 Manuale dell utente per la serie HD PNTU3 Uso consigliato Avvertenza Per evitare di danneggiare i dati prendere le seguenti precauzioni e Non configurare mai questa unit come destinazione della memoria virtuale e Mentre il LED dati lampeggia non compiere nessuna delle seguenti operazioni Scollegare il cavo USB o il cavo di alimentazione Spegnere il computer Abilitare per il computer la modalit standby ibernazione o sospensione Disconnettersi accedere o cambiare utente e possibile che alcuni computer presentino un ritardo nella scrittura al ripristino da una modalit di risparmio energetico In questo caso scollegare l unit prima di abilitare la modalit di risparmio energetico e Seil LED di accensione accesso blocco non si disattiva allo spegnimento del computer scollegare il cavo USB dalla MiniStation
75. BAER 3 fT DriveNavi exe DriveNavigator ER gt SEAT EJE accept a UV 8 HD PNTU3 gis TurboPC TurboPC Buffalo TurboCopy TurboCopy Backup Utility Backup Utility gt RAMDISK Utility RAMDISK RAMDISK ee a Gi Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher Buffalo TASSE Buffalo Secure Lock Manager Easy MiniStation eco Manager eco Manager for MiniStation
76. Conector USB micro B 2 Manual do utilizador HD PNTU3 Uso recomendado Seguir as seguintes precau es para evitar danificar os dados Nunca configurar esta unidade como destino para uma mem ria virtual Nunca realizar nenhuma das seguintes opera es quando o LED de dados estiver intermitente Remover o cabo USB ou de energia Desligar o computador Colocar o computador no modo de espera hibernar ou suspens o Terminar sess o iniciar sess o ou mudar de utilizador e Alguns computadores podem experienciar atrasos de escrita ao regressar do modo de poupan a de energia Caso ocorra desligar a unidade antes de colocar o computador no modo de poupanga de energia e SeoLED de energia acesso bloqueio n o desligar ao desligar o computador retirar o cabo USB do MiniStation Os dados n o estar o protegidos pela encripta o at que LED de energia acesso bloqueio se desligue e Aencriptac o encontra se desactivada por predefini o Para proteger os dados com a encriptac o activar o modo de encriptac o e configurar a palavra passe e Guardar a palavra passe num local seguro Em caso de esquecimento da palavra passe nao Ser poss vel aceder aos dados armazenados no disco no modo encriptado e Aencriptac o nao compat vel com computadores Mac Para utilizar este dispositivo com um Mac n o activar o modo de encripta o e Manter a palavra passe num local seguro N o ceder a palavra passe
77. USB OS Windows 7 Vista XP USB2 1 1 1 USB USB USB Xx o x Windows 7 Vista
78. MiniStation BIOS culi e MiniStation USB S dus si 0 LED MiniStation LED e l jas MiniStation e
79. SecureLock ManagerEasy SecureLockManagerEasy SecureLock Manager Easy BUFFALO HD00K bem o RE 2 mada BUFFALO LG RAD FERRO 1078 BUFALOHp xoox E IDEE MAD FHEHESS vents 4 6 HD PNTU3 513 BUFFALO SELE FORE Amat BUFFALU HEE ENARE Tv SRE RELIST FAT32 Windows NTFS URL OF ttes lt i BOUES ER Sia
80. MiniStation 1 1 2 0 USB Windows de pull USB USB de pull le MiniStation USB 3 0 is X Lale il MiniStation e MiniStation bac 7 Vista Windows fll Windows XP
81. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l unit e Sila MiniStation est connect e une prise USB 2 0 1 1 Windows affichera un message indiquant qu un concentrateur USB haute vitesse est connect un p riph rique USB qui n est pas haute vitesse D placez la MiniStation sur un port USB 3 0 pour des performances optimales ou cliquez sur X pour continuer e Vous pouvez entendre un l ger bruit lorsque la MiniStation fonctionne tout particulierement quand elle d marre ou lorsque vous y acc dez Cela est normal e Apr s l installation du pilote de la MiniStation plusieurs p riph riques sont ajout s au gestionnaire de p riph riques Affichez le Gestionnaire de p riph riques en suivant les instructions ci dessous Windows 7 Vista Cliquez sur D marrer cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur puis cliquez sur G rer Lorsque le message Un programme n cessite votre autorisation pour continuer s affiche cliquez sur Continuer puis sur Gestionnaire de p riph riques Windows XP i Cliquez sur D marrer et cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail Cliquez sur G rer puis sur Gestionnaire de p riph riques P riph rique Nom du p riph rique dans le gestionnaire de p riph riques Contr leurs de bus USB P riph rique de stockage de masse USB Lecteur de disque P riph rique BUFFALO HD PNTU3 USB Lecteur de DVD
82. LED MiniStation LED e e MiniStation e MiniStation USB 2 0 1 1 Windows
83. Restablecer a los valores predeterminados de f brica Haga clic en Next Siguiente Se borrar n todos los datos guardados en el disco duro No podr deshacer esto 6 Cuando se muestre The hard disk status is now reset to the factory defaults El estado del disco duro se ha restablecido a los valores predeterminados de f brica haga clic en OK Ahora se ha completado el restablecimiento Espere hasta que se haya reconocido el disco duro Si no es reconocido desconecte el disco duro y vuelva a conectarlo Manual del usuario de serie HD PNTU3 7 Software opcional El disco duro MiniStation incluye varios paquetes de software opcionales para utilizar con eguipos Windows Este software no es necesario para utilizar el disco duro MiniStation ya gue es puramente opcional Aungue funciona perfectamente con Mac OS X no se incluye ning n software de Mac con el disco duro MiniStation Instalaci n del software Para instalar software opcional en su eguipo Windows siga estos pasos 1 Conecte la MiniStation al ordenador Si est habilitado el cifrado de MiniStation introduzca la contrase a 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en HD PNTU3 en Mi PC y seleccione Abrir Haga doble clic en DriveNavi exe Se iniciar el asistente DriveNavigator Si se muestra Un programa necesita su autorizaci n para continuar haga clic en Continuar Haga clic en Iniciar instalaci n Se abr
84. WEZE Mac OS extended ERAS 1 0 S amp S Windows PC A 0 Windows Vista9 2 Cick AI RE BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy amp Secure Lock Manager Easy et to the factory defaults Drive Name BUFFALO HD PNTU3 2011 03 04 gt Update Auto authentication Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults Status j 1 Setting the encryption mode changing the password BUFFALO Status Password not authenticated yet Capacity 50068 Drive letter Drive Name BUFFALO HO PNTUS 2011 03 09 6 HD PNTU3 AS Secure Lock Managers ES Drive Name BUFFALO HO PNTU3 20110309 gt update Status Setting the encryption mode Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts BUFFALU Reset the hard disk status to Ihe factory default R
85. defaults Ripristina valori predefiniti di fabbrica BUFFALO Status Password not authenticated yet Capacity 50068 Drive BUFFALO HD PNTU3 2011 03 04 6 Manuale dell utente per la serie HD PNTU3 E Secure Lock Manager Easy Drive Name BUFFALO HD PNTU3 2011 0309 update Status I Setting the encryption mode I Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts Resetin the factory defaults BUFFALU Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive n NTFS from Windows 1 or options of Drive Navigator Caution All data on the hard drive will be deleted Once you format the hard disk you will never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Cancel sesin sean esa Fare clic su Reset to the factory defaults Ripristina valori predefiniti di fabbrica Fare clic su Next Avanti Tutti i dati salvati sull unit disco rigido saranno cancellati L operazione non potr es
86. dows XP 32 bit Mac OS X 10 4 or later 2 1 Connect the MiniStation to a USB 3 0 port for best transfer speeds The MiniStation will function when connected to a USB 2 0 1 1 port but data transfer will be much slower 2 With OS X encryption mode is not supported 10 HD PNTU3 User Manual BUFFALO 2 5 Zoll USB Festplatte mit Verschl sselung MiniStation HD PNTU3 Bedienungsanleitung DE Inhaltsverzeichnis 2 Bauteile ss s sonans sasaosan ninth 2 Empfohlene Verwendung 3 100 3 ios 2 2 2 1 1 nti 5 Passwort vergessen 000000000000000000000000000000000 6 R cksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen 6 Optionale Software 8 Installieren der Software 8 Optionale Software 9 TurboPC TUrDOGO DV ea a R RRN ENR ANA 9 Backup Utility uya ae 9 RAMDISI Ut ee me 2 nina 9 Buffalo Tools E JU fein 9 Secure Lock 3 3 1 50 9 eco MANAGE 1 e da 9 Disk i 33 Raise 9 a 1 7 71711111 0 9 Google Chromerirauinatinniinataiiniiaininnnintiiinmannianiatiihintiniintitn 9 Spezifikationen 10 Spezifikationeni PB 10 Aufbau Im folgenden Abschnitt wer
87. m Mac OS i letim sistemini desteklemez Fabrika varsay lanlar na s f rlama S r c n z fabrika varsay lanlar na s f rlamak s r c deki t m verilerin ve ifrelerin silinmesine neden olur ifreli bir s r c deki verilere eri mek i in do ru ifreyi girmeniz gerekir Fabrika varsay lanlar na s f rlad ktan sonra s r c NTFS de bi imlendirilecektir Mac OS kullanabilmek istiyorsan z fabrika varsay lanlar na s f rlad ktan sonra s r c y geni letilmi Mac OS ile yeniden bi imlendirin 1 MiniStation Windows bilgisayar n za ba lay n ifre do rulama ekran g r nt lenirse kapat n Windows Vista otomatik y r tme ekran n a arsa kapat n 2 Ba lat T m Programlar BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy elerini se in Secure Lock Manager Easy ba layacakt r 3 ove name parao roms was Reset to the factory defaults me see Fabrika varsay lanlar na s f rla l y t klat n Status Password not authenticated yet Drive BUFFALO HD PNTU3 2011 03 04 6 HD PNTU3 Kullan c K lavuzu u Drive Name BUFFALO HO PNTU3 2011 03 09 update Status Setting the encryption mode Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults BUFFALO Reset the hard disk status to the fact
88. MiniStation ba l yken ba lat l rsa bilgisayar bunu tan mayabilir Bu olursa USB kablosunu birka saniye i in kar n ve sonra yeniden tak n Baz bilgisayarlar bu birim ba l yken Windows u ba latamaz Bu olursa bilgisayar ny klenene kadar MiniStation ba lamay n Bu birim ba l yken bilgisayar n z a abilmek ve kapatabilmek istiyorsan z bilgisayar n z n BIOS ayarlar n bilgisayar dahili bir sabit s r c den ny klenecek ekilde de i tirmeyle ilgili y nergeleri i eren k lavuza dan n MiniStation al rken takmay destekler MiniStation ve bilgisayar n z a kken USB kablosunu takabilir veya karabilirsiniz Ancak kabloyu asla G Eri im Kilit LED i yan p s nerken karmay n nk verilere eri ilmektedir G Eri im Kilit LED i yan p s nerken MiniStation fi ten kar rsan z verileriniz zarar g rebilir veya kaybolabilir Bilgisayar n z n ve evrebirim ayg tlar n n k lavuzlar na bak n letim sisteminizi MiniStation dan ny klemeyin Bu birime hi bir nesneyi yaslamay n Birimin yanl al mas na neden olabilir MiniStation bir USB 2 0 1 1 e ba l ysa Windows y ksek h za sahip bir USB ayg t n n y ksek olmayan bir USB hub na ba land mesaj n g sterecektir MiniStation en iyi performans i in bir USB 3 0 ba lant noktas na ta y n veya devam etmek i in X d mesini t klat n MiniStation al rken zelli
89. Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Cancel Cliquez sur Reset to the factory defaults R initialiser les valeurs d usine par d faut Cliquez sur Next Suivant Toutes les donn es enregistr es sur le disque dur seront effac es Vous ne pourrez pas revenir en arri re Lorsque le message en The hard disk status is now reset to the factory defaults L tat du disque dur est maintenant r nitialis aux valeurs d usine par d aut s affiche cliquez sur OK La r initialisation est maintenant termin e Attendez jusgu ce que le disque dur soit reconnu Sil n est pas reconnu d branchez le disque dur et reconnectez le Mode d emploi Series HD PNTU3 7 Logiciels facultatifs La MiniStation comprend plusieurs packages logiciels optionnels pouvant tre utilis s sur des ordinateurs Windows Ces logiciels ne sont pas n cessaires l utilisation de la MiniStation ils sont propos s en option Bien que la MiniStation fonctionne parfaitement avec Mac OS X aucun logiciel Mac n est propos Installation du logiciel Pour installer un logiciel facultatif sur votre ordinateur Windows suivez les tapes suivantes 1 4 5 6 7 Connectez la MiniStation votre ordinateur Si l option de cryptage de votre MiniStation est activ e entrez le mot de passe Cliquez avec le bouton droi
90. The MiniStation includes several optional software packages for use with Windows computers This software is not reguired to use the MiniStation it is strictly optional Although the MiniStation works perfectly with Mac OS X no Mac software is included Installing software To install optional software on your Windows computer follow the steps below 1 Connect the MiniStation to your computer If encryption is enabled on your MiniStation please enter the password 2 Right click on HD PNTU3 in My Computer and select Open Double click on DriveNavi exe The DriveNavigator wizard will launch If A program needs your permission to continue is displayed click Continue 4 Click Begin Installation 5 The License Agreement will open Click I accept 6 Click Additional Software Installation Select the target software and click Install The wizard will guide you through installation 8 HD PNTU3 User Manual Optional Software TurboPC TurboPC can increase data transfer speeds for your Buffalo product TurboCopy TurboCopy uses caching to increase data transfer speeds Backup Utility Backup Utility is software to back up and restore data from your PC To use select a source drive to be backed up and a target location for backup data RAMDISK Utility This software uses the memory in your computer as a virtual hard drive RAMDISK The RAMDISK is recognized as a hard drive by your co
91. attivare la modalit di sospensione della MiniStation per ridurre il consumo energetico Disk Formatter Questo software consente di riformattare con facilit la MiniStation Picasa Picasa consente di organizzare e modificare le foto digitali Nota necessaria una connessione Internet per condividere le foto digitali o inviare foto per e mail Google Chrome Google Chrome un browser web Manuale dell utente per la serie HD PNTU3 9 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Consultare il sito Web Buffalo www buffalotech com per informazioni sugli ultimi prodotti o i modelli compatibili Interfaccia USB 3 0 Connettore USB 3 0 Micro B Velocit di trasferimento 5 Gbps 1 Max valore logico Formato predefinito di fabbrica 1 partizione NTFS Crittografia disabilitata Dimensioni esterne LxHxP HD PNTU3 parti sporgenti escluse 82 x 16 x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82x 19x 118 mm 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 mm 3 23 x 0 87 x 4 65 Alimentazione Sistema operativo compatibile Windows 7 32 bit e 64 bit Windows Vista 32 bit e 64 bit Windows XP 32 bit Mac OS X 10 4 o versione successiva 2 1 Collegare la MiniStation a una porta USB 3 0 per ottenere velocit di trasferimento pi elevate La MiniStation funziona anche se collegata a una porta USB 2 0 1 1 ma il trasferimento dei dati risulta molto rallentato 2 La modalit di cr
92. automatica etc El cifrado no est activado por defecto eco Manager Eco Manager for HD le permite poner la MiniStation en modo de reposo para ahorrar energ a Disk Formatter Este software le permite volver a formatear de forma sencilla su disco duro MiniStation Picasa Picasa organiza y edita fotografias digitales Nota Se requiere una conexi n de Internet para compartir fotografias digitales o enviar fotos por correo electr nico Google Chrome Google Chrome es un explorador Web Manual del usuario de serie HD PNTU3 9 Especificaciones Especificaciones Visite la p gina Web de Buffalo www buffalotech com para obtener informaci n sobre los ltimos productos o modelos compatibles Interface Conector Velocidad de transferencia valor l gico Formato predeterminado de fabrica Dimensiones externas ancho x alto x profundidad excluidas las partes sobresalientes Alimentaci n SO compatible USB3 0 USB 3 0 Micro B 5 Gbps 1 como m ximo 1 partici n NTFS Cifrado deshabilitado HD PNTU3 82x 16 x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82 x 19x 118 mm 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 22 x 118 mm 3 23 x 0 87 x 4 65 5V 5 Windows 7 32 y 64 bits Windows Vista 32 y 64 bits Windows XP 32 bits Mac OS X 10 4 o posterior 2 1 Conectela MiniStation a un puerto USB 3 0 para obtener mejores velocidades de transferencia La MiniStation funcionar
93. cuando est conectada a un puerto USB 2 0 1 1 pero la transferencia de datos ser mucho m s lenta 2 Con OS X no es compatible el modo de cifrado 10 Manual del usuario de serie HD PNTU3 BUFFALO Disgue dur 2 5 pouces avec cryptage MiniStation HD PNTU3 Mode d emploi FR Table des mati res Disposition des l ments 2 COMPOSANTS ee 2 Utilisation recommande e 3 Avertissement i 0065000 1212 2 2 2 2 2 2 2 12 2 12 2 i 3 Verrouillage du disque 5 Oubli du mot de passe 6 R initialiser les valeurs d usine par d faut 6 Logiciels facultatifs 8 Installation du logiciel 8 Logiciels facultatifs 9 TUrbORG smile dl Anh ES 9 TUFDOCOPY apa 9 Backup Utility nee 9 RAMDISKUtlity 1 0 9 Buffalo Tools Launeher smi 9 Secure Lock 3 3 prociratisaqunobucda desci cendato 9 eco Manager en a 1 1059 9 Disk e 9 Picasa Google Chrome Caract ristiques techniques 10 Ca
94. drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Window s Manage Disks or options of Drive Navigator caution All data on the hard drive will be deleted Once you format the hard disk you will never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password sesime sen a Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Next Cancel Ha 6 The hard disk status is now reset to the factory defaults
95. o Mac OS extendido Manual del usuario de serie HD PNTU3 3 e Siutiliza esta unidad con multiples particiones formatee cada volumen antes del uso e Sise inicia Mac OS mientras est conectada la MiniStation es posible que el ordenador no la reconozca Si esto ocurre desconecte el cable USB durante unos segundos y a continuaci n con ctelo de nuevo e Es posible que algunos ordenadores no inicien Windows mientras est conectada esta unidad Si esto ocurre deje la MiniStation desconectada hasta despu s de haber iniciado el ordenador Consulte el manual del ordenador para obtener instrucciones sobre el cambio de ajuste BIOS para iniciar desde un disco duro interno si desea encender o apagar su ordenador mientras est conectada esta unidad e La MiniStation soporta la conexi n en caliente Puede conectar o desconectar el cable USB mientras la MiniStation y su ordenador est n encendidos Sin embargo nunca desenchufe el cable mientras el LED de encendido acceso bloqueo est parpadeando ya que se est obteniendo acceso a los datos Si desenchufa el disco duro MiniStation mientras el LED de encendido acceso bloqueo est parpadeando sus datos podr an resultar da ados o perderse e Consulte los manuales de su ordenador y dispositivos perif ricos e Noinicie el sistema operativo desde la MiniStation e Noapoye ning n objeto contra esta unidad Puede provocar el mal funcionamiento de la unidad e Sila MiniStation est conectada a
96. programa precisa da sua permiss o para continuar clicar em Continuar e clicar em Gestor de Dispositivos Windows XP 0m Clicar em Iniciar e clicar no bot o direito do rato em Meu Computador Clicar em Gerir seguido de Gestor de Dispositivos Dispositivo Nome do Dispostivo em Gestor de Dispositivos Controladores de 5 m Dispositivo de armazenamento em massa USB barramento s rie universal Discos r gidos Dispositivo USB BUFFALO HD PNTU3 Unidade de DVD CD ROM Dispositivo USB CD ROM virtual BUFFALO 4 Manual do utilizador HD PNTU3 Bloquear o disco No modo de encripta o o MiniStation bloqueado nas seguintes situa es Windows 7 Vista XP V Secure Lock Manager Easy Ao encerrar No arrangue Ao retirar a ficha da unidade Modo de encripta o No modo de espera n o suportado No modo hibernar Ao terminar sess o Ao mudar de utilizador V Ser bloqueado ser bloqueado Manual do utilizador HD PNTU3 3 Esgueceu a palavra passe Caso o MiniStation se encontre no modo encriptado e o utilizador se esgue a da palavra passe seguir o procedimento abaixo para repor na unidade as defini es de origem Observac o para esta opera o necess rio um computador com Windows O programa Secure Lock Manager Easy nao compat vel o Mac OS Repor defini es de f brica Repor as defini es de origem eliminar todos os dados e palavras passes na unidade Pa
97. s gall 83 culi RAMDISK RAMDISK culi Buffalo Tools launcher JE chie Buffalo cal soi Buffalo Tools Launcher ci Buffalo Secure Lock Manager Easy MiniStation e 9 pall Lele eco Manager eco Manager geli MiniStation Disk Formatter MiniStation geli li Picasa Picasa
98. w hlen Sie ffnen Doppelklicken Sie auf DriveNavi exe Der DriveNavigator Assistent startet Wird die Meldung Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich angezeigt klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Installation starten Der Lizenzvertrag wird ge ffnet Klicken Sie auf accept Ich stimme zu Klicken Sie auf Installation zus tzlicher Software Wahlen Sie die Zielsoftware und klicken Sie auf Installieren Der Installationsassistent wird Sie durch die Installation f hren 8 HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung Optionale Software TurboPC Mit TurboPC kann die Daten bertragungsgeschwindigkeit f r Ihr Buffalo Produkt erh ht werden TurboCopy F r TurboCopy wird ein Cache verwendet um die Daten bertragungsgeschwindigkeit zu erh hen Backup Utility Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen von Daten auf Ihrem PC Wahlen Sie zum Verwenden dieser Software ein zu sicherndes Quelllaufwerk sowie ein Zielverzeichnis f r die Sicherungsdaten aus RAMDISK Utility Diese Software verwendet den Speicher Ihres Computer als virtuelle Festplatte RAMDISK RAMDISK wird vom Computer als Festplatte erkannt und Sie k nnen darauf Datenlese und Datenschreibvorg nge wie auf jeder anderen Festplatte ausf hren Buffalo Tools launcher Mit Buffalo Tools Launcher k nnen Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo Suite von Dienstprogrammen aufrufen Klick
99. x 0 87 x 4 65 Alimentation Syst me d exploitation Windows 7 32 bits et 64 bits Windows Vista 32 bits et 64 bits compatible Windows XP 32 bits Mac OS X 10 4 ou version ult rieure 2 1 Connectez la MiniStation un port USB 3 0 pour des vitesses de transfert optimales La MiniStation fonctionne lorsqu elle est connect e un port USB 2 0 1 1 mais la vitesse de transfert des donn es est bien plus lente 2 Avec OS X le mode de cryptage n est pas pris en charge 10 Mode d emploi S ries HD PNTU3 BUFFALO Unit disco rigido USB da 2 5 pollici con crittografia MiniStation HD PNTU3 Manuale dell utente Sommario 2 Componenti siscsisssssstsesssotesssnasanastssesssiansssssosssssentanes ines ssssas sana 2 UsoxonsigliatO 3 Avvertenza 2 2 GAYE 5 3 Blocco dell uUnita 2 2 sre 2 12 2 21212 2 esses eee 5 Password dimenticata 6 Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica 6 Software facoltativo 8 Installazione del software 8 Software facoltativo 9 ee A 9 TurboCopy Backup Utility ii M 9 RAMDISK ULI er ann 9 Buffalo Tools 3 3 1 1 1111 9 secure Lock Manager Ea Vicio cure fan condado 9
100. 8 mm 3 23 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 mm 3 23 x 0 87 x 4 65 Stromversorgung 5V 5 Kompatible Betriebssysteme Windows 7 32 Bit und 64 Bit Windows Vista 32 Bit und 64 Bit Windows XP 32 Bit Mac OS X 10 4 oder neuer 2 1 Um optimale bertragungsgeschwindigkeiten zu erzielen schlieBen Sie die MiniStation an einen USB Anschluss 3 0 an Die MiniStation kann auch an einen USB Anschluss 2 0 1 1 angeschlossen werden die Daten bertragung ist dabei jedoch sehr viel langsamer 2 Bei OS X wird der Verschl sselungsmodus nicht unterst tzt 10 HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung BUFFALO Disco duro USB 2 5 pulgadas con cifrado MiniStation HD PNTU3 Manual del usuario ES ndice de contenido DISPOSICION 6 voee toot o consenso ep tees teero ee 2 Componentes gm 2 Uso recomendado 3 Advertencia com 3 Bloqueo de la unidad 5 Olvid la contrase a 000000000000000000000000000000 6 Restablecer a los valores predeterminados de f brica 6 Software opcional 8 Instalaci n del software 8 Software opcional 9
101. BUFFALO 2 5 inch USB Hard Drive with Encryption MiniStation HD PNTU3 User Manual 35012008 ver 03 MEN Table of Contents AY O U RIS Components 2 Recommended Usage 3 Warmind ee 1 1 ase 3 Locking the drive 5 Forgot your password 6 Reset to factory defaults 6 Optional Software 8 Installing software essence 8 Optional Software 5 9 1 ct 9 11 0 9 Backup Utility LE 9 RAMDISK Utility cia ia 9 Buffalo Tools launcher sss sss ss indiens 9 Secure Lock Manager Easy 000 9 eco MANAGER I NN stessissssa tsississsssr sissitisssetesssasies 9 Disk eg eg ERMAN 9 Picasa iena 9 Google Chrome H 9 Specifications 10 dass 10 0 020 2 2 2 1 The following section describes the parts of your MiniStation Power Access L
102. CD ROM P riph rique USB CD ROM virtuel BUFFALO 4 Mode d emploi S ries HD PNTU3 Verrouillage du disque En mode cryptage la MiniStation sera verrouill e dans les situations suivantes Windows 7 Vista XP Secure Lock Manager Easy Arr t Red marrage D brancher cette unit Le mode cryptage n est pas pris Veille en charge Sommeil D connexion Changement d utilisateur V sera verrouill ne sera pas verrouill Mode d emploi S ries HD PNTU3 5 Oubli du mot de passe Si votre MiniStation est en mode cryptage et que vous oubliiez votre mot de passe suivez la proc dure ci dessous pour r initialiser l unit aux r glages d usine par d faut Remarque Il est n cessaire de disposer d un ordinateur Windows pour r initialiser ce lecteur Le logiciel Secure Lock Manager Easy ne prend pas en charge Mac OS La r initialisation de votre disque selon ses param tres d usine par d faut effacera toutes les donn es et tous les mots de passe pr sents sur le disque Pour acc der aux donn es d un disque crypt vous devez saisir le mot de passe appropri Une fois r initialis selon ses param tres d usine par d faut le disque sera format au format NTFS Si vous souhaitez pouvoir utiliser Mac OS reformatez le disque sous Mac OS tendu apr s avoir restaur les param tres d usine par d faut 1 Connectez cette unit votre ordinateur Windows Si l cran de v rification du mot de
103. D PNTU3 3 e Sivousutilisez cette unite avec plusieurs partitions formatez chague volume avant de les utiliser e Lorsque la MiniStation est connect e au lancement de Mac OS il se peut que l ordinateur ne la reconnaisse pas Si cela se produit d branchez le c ble USB pendant quelques secondes puis rebranchez le e Certains ordinateurs peuvent ne pas d marrer Windows lorsque cette unit est connect e Si cela se produit laissez la MiniStation d connect e jusqu ce que l ordinateur ait d marr Consultez le manuel de votre ordinateur pour les instructions sur la modification des param tres du BIOS pour que le d marrage s effectue partir d un disque dur interne si vous voulez pouvoir allumer ou teindre votre ordinateur lorsque cette unit est connect e e LaMiniStation prend en charge la connexion chaud Vous pouvez brancher ou d brancher le c ble USB lorsque la MiniStation et l ordinateur sont en marche Cependant ne d branchez jamais le c ble tant que le voyant LED d alimentation d acc s de verrouillage clignote les donn es sont en cours d acc s Si vous d branchez la MiniStation alors que le voyant LED d alimentation d acc amp s de verrouillage clignote vous risquez d endommager ou de perdre vos donn es e Reportez vous aux manuels de votre ordinateur et des dispositifs p riph riques e Ned marrez pas votre syst me d exploitation partir de la MiniStation e Ne posez aucun objet contre cette unit
104. ED d alimentation d acc s de verrouillage reste allum e Le mode cryptage est d sactiv par d faut Pour prot ger vos donn es par un cryptage activez le mode cryptage et configurez un mot de passe e Conservez ce mot de passe dans un endroit s r Si vous oubliez votre mot de passe vous ne pourrez plus acc der aux donn es stock es sur le lecteur en mode cryptage e Le mode cryptage n est pas pris en charge par les ordinateurs Mac Pour utiliser cet appareil avec un Mac n activez pas le mode cryptage e Conservez votre mot de passe dans un endroit s r Ne donnez votre mot personne e La premi re fois que vous connectez cette unit il faut environ 20 secondes avant que le voyant alimentation acc s s allume e Sivotre MiniStation n est pas d tect e d branchez la puis rebranchez la Entrez votre mot de passe si le cryptage est activ M me si l ic ne de la MiniStation s affiche dans le Poste de travail il est possible que vous ne puissiez pas acc der l unit si lelogiciel Secure Lock Manager Easy n est pas install le cryptage est activ et un mot de pass d fini votre ordinateur est en mode veille ou veille prolong e Dans ce cas d branchez votre MiniStation puis rebranchez la e Lataille maximale d un fichier sur un disque dur FAT 32 est de 4 Go Pour travailler avec des fichiers de taille sup rieure reformatez le lecteur selon le syst me NTFS ou Mac OS tendu Mode d emploi S ries H
105. Extended neu e Wenn Sie dieses Ger t mit mehreren Partitionen verwenden formatieren Sie jedes Volume vor dessen Verwendung e Wird Mac OS bei angeschlossener MiniStation gestartet wird das Ger t m glicherweise nicht erkannt Ziehen Sie in diesem Fall das USB Kabel einige Sekunden lang ab und schlieBen Sie es dann wieder an e Bei manchen Computern kann Windows bei angeschlossenem Ger t nicht gestartet werden SchlieBen Sie die MiniStation in diesem Fall erst nach dem Starten des Computers an Anweisungen zum ndem der BIOS Einstellungen um von einer internen Festplatte zu starten entnehmen Sie dem Handbuch Ihres Computers wenn Sie Ihren Computer bei angeschlossenem Ger t ein oder ausschalten m chten e Die MiniStation unterst tzt Hot Plug Sie k nnen das USB Kabel bei eingeschalteter MiniStation und eingeschaltetem PC abziehen oder anschlieBen Achten Sie jedoch unbedingt darauf das Kabel nicht zu trennen w hrend die Status Zugriff Sperre LED blinkt da dies bedeutet dass auf Daten zugegriffen wird Wenn Sie die MiniStation trennen w hrend die Status Zugriff Sperre LED blinkt f hrt dies m glicherweise zur Besch digung und zum Verlust von Daten e Informationen sind den Handb chern zu Ihrem Computer und Ihren Peripherieger ten zu entnehmen e Starten Sie Ihr Betriebssystem nicht von der MiniStation aus e Lehnen Sie keine Gegenst nde an dieses Ger t Dies kann zur Fehlfunktion des Ger ts f hren e Ist die MiniSt
106. Formaattia cc 9 MiniStation LED USB3 0 USB 2 0 USB B 2 HD PNTU3 LED HT USB LED MiniStation USB LED
107. Lock Manager Easy Herunterfahren Neustart Entfernen dieses Ger ts Der Verschl sselungsmodus wird Windows 7 Vista XP nicht unterst tzt V Wird gesperrt Wird nicht gesperrt HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung 5 Passwort vergessen Befindet sich Ihre MiniStation im Verschl sselungsmodus und Sie haben Ihr Passwort vergessen f hren Sie nachfolgende Schritte durch um das Ger t auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen Hinweis F r die R cksetzung dieses Laufwerks wird ein Windows Computer ben tigt Die Software Secure Lock Manager Easy unterst tzt das Mac Betriebssystem nicht R cksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen Durch das Zur cksetzen des Laufwerks auf die Werkseinstellungen werden alle Daten und Kennw rter auf dem Laufwerk gel scht Sie m ssen das richtige Kennwort eingeben um auf Daten auf einem verschl sselten Laufwerk zugreifen zu k nnen Nach dem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen ist das Laufwerk mit NTFS formatiert Wenn Sie Mac OS verwenden m chten dann formatieren Sie das Laufwerk mit Mac OS Extended nachdem Sie es auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt haben 1 SchlieRen Sie dieses Ger t an Ihren Windows PC an Wenn der Bildschirm zur Kennwort berpr fung angezeigt wird schlie en Sie ihn Wenn unter Windows Vista der Bildschirm zur automatischen Wiedergabe ge ffnet wird schlieBen Sie ihn 2 Klicken Sie auf Start Alle
108. Programme BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy Der Secure Lock Manager Easy startet 3 Drve None ADIDAS GAILG309 lt wae Klicken Sie auf Reset to the factory m IM UT ME LIU defaults R cksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen BUFFALO Status Password not authenticated yet Capacity 50068 Drive letter Drive Name BUFFALO HD PNTU3 2011 03 04 6 HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung 4 Ea Drive Name BUFFALO HD PNTU3 20110309 update Status I Setting the encryption mode I Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults BUFFALU Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Window s Manage Disks or options of Drive Navigator caution All data on the hard drive will be deleted Once you format the hard disk you will never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password esse Klicken Sie auf Reset to the factory defaults R cksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen Reset to the fac
109. RES BE Mac OS extended 1 SESE Windows PC Windows Vista 2 BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy Secure Lock Manager Easy T amp T Reset to the factory defaults Drive Name BUFFALO HD PNTU3 2011 03 04 y update Setting the encrypt changing the password Status Password not authenticated yet Capacity 50068 Drive letter Drive Name BUFFALO HO PNTUS 2011 0309 Authenticate the password 6 HD PNTU3 FSM Drive Name BUFFALO HO PNTU3 20110304 update Status Setting the encryption mode Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults BUFFALO Reset the hard disk status to Ihe factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults Set hele dive fon Window s Manage Disks or options of Drive Navigator Caution A data on the hard dive wi be deleted Once you format the hard disk you
110. Utility RAMDISK Utility RAMDISK RAMDISK Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher
111. Windows win Windows Vista 2 BUFFALOJ SecureLockManager Easy SecureLockManagerEasy Secure Lock Manager Easy aan Reset to the factory defaults Drive Name BUFFALO HD PNTUS 2011 03 09 v Update Auto authentication Limit for incorrect password attempts Resetto the factory defaults M 00 Setting the encryption mode Changing the password BUFFALO Status Password not authenticated yet Drive Name BUFFALO HO PNTUS 2011 03 04 Locking drive 6 HD PNTU3 6 Gd Secure Lock Manager Easy Es Drive Name BUFFALO HO PNTU3 2011 03 09 update Status Setting the encryption mode Changng the password Auto authentication Limit for incorrect password atte
112. a terceiros e Ao ligar esta unidade pela primeira vez poder levar cerca de 20 segundos at acender o LED de energia acesso e Seo MiniStation n o for detectado desligar e voltar a ligar Introduzir a palavra passe se o modo de encripta o estiver activado Mesmo que o cone MiniStation seja exibido em O Meu Computador poder n o ser poss vel aceder ao MiniStation no caso das seguintes situa es Se o Secure Lock Manager Easy nao estiver instalado Se o modo de encripta o estiver activado e a palavra passe definida Se o computador estiver no modo de espera ou de hibernac o Nestes casos desligar e voltar a ligar o MiniStation Manual do utilizador HD PNTU3 3 e Otamanho m ximo de um ficheiro na parti o FAT 32 4 GB Para utilizar ficheiros maiores reformatar o disco com NTFS ou Mac OS extended e Caso seutilize esta unidade com v rias parti es formatar cada parti o antes de utilizar e Seo Mac OS for iniciado com o MiniStation ligado o computador poder n o reconhec lo Caso aconte a desligar o cabo USB por alguns segundos e voltar a lig los novamente e Alguns computadores poder o n o iniciar o Windows com a unidade ligada Caso aconteca manter o MiniStation desligado durante o arranque do computador Consultar o manual do computador para instru es sobre como alterar as defini es da BIOS para o arranque a partir de um disco r gido interno caso se pretenda ligar ou desligar o
113. anuale dell utente per la serie HD PNTU3 3 e Sesi utilizza l unit con pi partizioni formattare il singolo volume prima dell uso e Se si avvia Mac OS mentre la MiniStation collegata possibile che il computer non la riconosca In questo caso scollegare il cavo USB per qualche secondo e ricollegarlo e Inalcuni computer pu accadere che Windows non sia avviato mentre collegata l unit In tal caso lasciare scollegata la MiniStation fino al completo riavvio del computer Se si desidera accendere o spegnere il computer mentre collegata questa unit consultare il manuale del computer per modificare le impostazioni del BIOS che permette l avvio da un unit disco rigido interna e La MiniStation supporta il collegamento a caldo possibile collegare o scollegare il cavo USB mentre la MiniStation e il PC sono accesi Tuttavia non scollegare mai il cavo se il LED di accensione accesso blocco lampeggia poich il sistema sta eseguendo l accesso ai dati Scollegando la MiniStation mentre il LED di accensione accesso blocco lampeggia potrebbe verificarsi il danneggiamento o la perdita dei dati e Consultare i manuali del computer e delle periferiche e Non avviare il sistema operativo dalla MiniStation e Non collocare oggetti sull unit Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento e Sesicollega la MiniStation a una porta USB 2 0 1 1 in Windows viene visualizzato un messaggio indicante che stato collegato un dispo
114. ation mit einem USB Anschluss 2 0 1 1 verbunden zeigt Windows m glicherweise eine Meldung an dass ein Hochgeschwindigkeits USB Ger t an ein Nicht Hochgeschwindigkeits USB Hub angeschlossen wurde Um eine optimale Leistung zu erzielen schlieBen Sie die MiniStation an einen USB Anschluss 3 0 an oder klicken Sie auf X um fortzufahren e Wenn die MiniStation arbeitet besonders beim Start oder bei Zugriff treten m glicherweise Betriebsger usche auf Dies ist normal e Wenn der Treiber f r die MiniStation installiert wird werden verschiedene Ger te zum Ger te Manager hinzugef gt Um den Ger te Manager aufzurufen gehen Sie wie folgt vor Windows 7 Vista ee Klicken Sie auf Start klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer und klicken Sie auf Verwalten Wird die Meldung Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich angezeigt klicken Sie auf Weiter und anschlie end auf Ger te Manager WindowsXP Klicken Sie auf Start und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz Klicken Sie auf Verwalten und anschlie end auf Ger te Manager Ger te Name im Ger te Manager USB Controller USB Massenspeicherger t Laufwerk BUFFALO HD PNTU3 USB Ger t DVD CD ROM Laufwerk BUFFALO Virtuelles CD ROM USB Ger t 4 HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung Sperren des Laufwerks Die MiniStation wird im Verschl sselungsmodus in den folgenden Situationen gesperrt Secure
115. bressai 82 x 16 x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 das HD PNTU3B 82 x 19 x 118 mm 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 mm 3 23 x 0 87 x 4 65 SO compat vel Windows 7 32 bits e 64 bits Windows Vista 32 bits e 64 bits Windows XP 32 bits Mac OS X 10 4 ou posterior 2 1 Ligar o MiniStation a uma porta USB 3 0 para melhores velocidades de transfer ncia O MiniStation funciona quando ligado a uma porta USB 2 0 1 1 mas a transfer ncia de dados ser mais lenta 2 O modo de encripta o n o compat vel com OS X 10 Manual do utilizador HD PNTU3 BUFFALO ifrelemeli 2 5 in USB Sabit S r c MiniStation HD PNTU3 Kullan c K lavuzu TR Table of Contents 7 2 ncn 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 12 2 2 2 2 12 1 2 2 2 1 2 2 Tavsiye Edilen Kullanim 3 3 10000 1 S r c y kilitleme 5 ifrenizi mi unuttunuz2 6 Fabrika varsay lanlar na sifirlama 6 ste e Ba l Yaz l m 8 Yaz l m y klemes 8 ste e Ba l Yazilimi A A 9 TUTDOPG nts 9 TUTDOCOPY sini 33 3 3 0 0
116. computador com esta unidade ligada e O MiniStation compat vel com hot plugging liga o a quente poss vel ligar ou desligar o cabo USB com esta unidade ou o PC ligados No entanto nunca desligar o cabo quando o LED de energia acesso bloqueio estiver intermitente uma vez que os dados est o a ser acedidos Caso se desligue o MiniStation quando LED de energia acesso bloqueio estiver intermitente os dados poder o ficar danificados e Consultar os manuais do computador e dos dispositivos perif ricos e N o iniciar o sistema operativo a partir do MiniStation e Nunca apoiar objectos nesta unidade Poder levar ao seu mau funcionamento e Seo MiniStation estiver ligado a um conector USB 2 0 1 1 o Windows exibir uma mensagem a informar que um dispositivo USB de alta velocidade est ligado a um concentrador USB de baixa velocidade Utilizar o MiniStation com uma porta USB 3 0 para um desempenho melhor ou clicar em X para continuar e Poder ouvir se algum ru do quando o MiniStation estiver a funcionar sobretudo durante o arranque ou o acesso unidade Isto normal e Ap s a instalac o do controlador do MiniStation v rios dispositivos ser o adicionados ao Gestor de Dispositivos Visualizar o Gestor de Dispositivos seguindo as instru es abaixo Windows 7 Vista Clicar em Iniciar clicar no bot o direito do rato sobre Computador seguido de Gerir Caso seja exibida a mensagem Um
117. dati saranno protetti da crittografia solo quando il LED di accensione accesso blocco si spegner e La crittografia disabilitata per impostazione predefinita Per proteggere i dati con la crittografia abilitare la corrispondente modalit e impostare una password e Conservare la password in luogo sicuro Se si dimentica la password non sar possibile accedere ai dati memorizzati sull unit disco in modalit di crittografia e La crittografia non supportata sui computer Mac Per utilizzare il dispositivo su un PC Mac evitare di abilitare la modalit di crittografia e Conservare la password al sicuro Non comunicare la password a nessuno e Al primo collegamento dell unit potrebbero essere necessari 20 secondi prima che il LED di alimentazione accesso si illumini e Sela MiniStation non viene rilevata scollegarla e collegarla nuovamente Immettere la password se la crittografia abilitata Anche se su Risorse del Computer presente l icona della MiniStation possibile che l utente non riesca ad accedere al dispositivo nei seguenti casi Secure Lock Manager Easy non installato La crittografia attivata e c una password impostata Il computer in modalit sospensione o ibernazione In tal caso scollegare e quindi ricollegare la MiniStation e Ladimensione massima di un file su un disco rigido FAT 32 amp di 4 GB Per gestire file pi grandi riformattare il disco in NTFS o Mac OS Extended M
118. den die Bauteile Ihrer MiniStation beschrieben Bauteile Status Zugriff Sperre LED Verschl sselt entsperrt USB 3 0 Eingeschaltet Blau Zugriff Blau blinkend USB 2 0 Eingeschaltet Gr n Zugriff Gr n blinkend Verschl sselt gesperrt Eingeschaltet Rot USB Anschluss Micro B 2 HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung Empfohlene Verwendung Um Sch den an Daten zu vermeiden beachten Sie folgende Vorsichtsmafinahmen Konfigurieren Sie dieses Ger t unter keinen Umst nden als Ziel f r virtuellen Speicher F hren Sie unter keinen Umst nden einen der folgenden Vorg nge aus w hrend die Daten LED blinkt Trennen des USB Kabels und Netzkabels Ausschalten des Computers Versetzen des Computers in einen energiesparenden Zustand Bereitschafts Ruhe oder Energiesparmodus Abmelden Anmelden oder Benutzerwechsel Bei manchen Computern wird beim Umschalten aus einem energiesparenden Modus m glicherweise verz gerter Schreibvorgang angezeigt Entfernen Sie in diesem Fall das Ger t bevor Sie Ihren Computer in den Energiesparmodus versetzen Wenn die Status Zugriff Sperre LED nicht erlischt nachdem Sie Ihren Computer heruntergefahren haben dann stecken Sie das USB Kabel von der MiniStation ab Ihre Daten werden nicht durch die Verschl sselung gesch tzt bis die Status Zugriff Sperre LED erlischt Der Verschl sselungsmodus ist standardm ig deaktiviert Um Ihre Daten durch Verschl sselu
119. eNavi exe DriveNavigator accept 6 8 HD PNTU3 TurboPC TurboPC Buffalo TurboCopy TurboCopy Backup Utility Backup Utility Ha
120. elo computador como um disco rigido e ser possivel ler e escrever dados como com qualquer outro disco rigido Buffalo Tools Launcher O Buffalo Tools Launcher permite executar facilmente o software a partir da suite de utilit rios Buffalo Clicar no icone para executar a ferramenta ou utilit rio Buffalo pretendido Secure Lock Manager Easy Este software controla as funcionalidades de encripta o do MiniStation Utilizar para activar a encripta o definir a palavra passe configurar a autentica o automatica etc A encripta o n o se encontra activada por predefinic o eco Manager O eco Manager para o disco rigido permite colocar o MiniStation no modo de suspens o para poupar energia Disk Formatter Este software permite voltar a formatar o MiniStation facilmente Picasa O Picasa organiza e edita fotos digitais Observa o necess rio possuir uma liga o internet para partilhar fotos digitais ou enviar fotos por e mail Google Chrome O Google Chrome um navegador de internet Manual do utilizador HD PNTU3 9 Especifica es Especifica es Consultar o website da Buffalo www buffalotech com para informa es sobre os produtos mais recentes ou modelos compat veis Velocidade de transfer ncia 5 Gbps 1 m ximo valor l gico Formato de f brica predefini 1 parti o NTFS do Encripta o desactivada Dimens es externas LxAxP HD PNTU3 excepto partes so
121. en Sie einfach auf ein Symbol um das gew nschte Buffalo Tool bzw Dienstprogramm zu starten Secure Lock Manager Easy Mit dieser Software werden die Verschl sselungsfunktionen der MiniStation gesteuert Verwenden Sie die Software f r die Aktivierung der Verschl sselung die Einrichtung des Passworts die Konfiguration der automatischen Authentifizierung usw Die Verschl sselung ist standardm ig nicht aktiviert eco Manager Mit dem eco Manager for HD k nnen Sie die MiniStation in den Ruhemodus schalten um Strom zu sparen Disk Formatter Mit dieser Software k nnen Sie Ihre MiniStation schnell und einfach formatieren Picasa Mit Picasa lassen sich digitale Fotos organisieren und bearbeiten Hinweis Um digitale Fotos gemeinsam zu nutzen bzw freizugeben oder um Fotos per E Mail zu senden wird eine Internetverbindung ben tigt Google Chrome Bei Google Chrome handelt es sich um einen Webbrowser HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung 9 Spezifikationen Spezifikationen Informationen zu den aktuellsten Produkten oder zu kompatiblen Modellen finden Sie auf der Buffalo Website www buffalotech com Schnittstelle USB 3 0 Anschluss USB 3 0 Micro B bertragungsgeschwindigkeit Maximal 5 GBit s 1 Wahrheitswert Werkseitiges Standardformat 1 NTFS Partition Verschl sselung deaktiviert AuBenmaBe BxHxL HD PNTU3 ohne hervorstehende Teile 82 x 16x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82 x 19 x 11
122. esetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Window s Manage Disks or options of Drive Navigator Caution Al data on the hard drive wil be deleted Once you format the hard disk you wil never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Cancel Reset to the factory defaults Fe oie pa a Ceto ol SIS HAS The hard disk status is now reset to the factory defaults 8 EAN Alok ol HD PNTU3 7 MiniStationO Windows MiniStationS
123. factory defaults 3 e ese 1 BUFFALO Status Password not authenticated yet Capacity 50068 Drive letter Drive BUFFALO HD PNTU3 2011 03 04 1 HD PNTU3 Reset to the factory defaults js Next nager Drive Name BUFFALO HO PNTU3 2011 0394 gt Update meoo Auto authentication Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults BUFFALO Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings will be initialized The hard drive will be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Windows Manage Disks or options of Drive Navigator Caution All data on the hard drive will be deleted Once you Reset to the factory defaults 3 e Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted
124. iavvio Scollegamento dell unit La modalit di crittografia non Standby supportata Ibernazione Disconnessione Cambio utente V bloccato non bloccato Manuale dell utente per la serie HD PNTU3 5 Password dimenticata Sela MiniStation si trova in modalit di crittografia e si dimentica la password attenersi alla procedura riportata di seguito per reimpostare l unit ai valori predefiniti di fabbrica Nota necessario un computer Windows per ripristinare l unit Il software Secure Lock Manager Easy non supporta Mac OS Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Il ripristino delle impostazioni predefinite dell unit provocher l eliminazione di tutti i dati e password sull unita Peraccedere ai dati su un unit crittografata necessario inserire la password esatta Dopo aver reimpostato le impostazioni predefinite l unit sar formattata in NTFS Se si desidera usare Mac OS ripristinare le impostazioni di fabbrica e formattare l unit con Mac OS esteso 1 Collegare la MiniStation al PC Windows Se appare la finestra di verifica password chiuderla Se su Windows Vista si apre la finestra di autoplay chiuderla 2 Fare clic su Start Tutti i programmi o Programmi BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy Viene avviato Secure Lock Manager Easy 3 Owenane 11030 gt wae Fare clic su Reset to the factory IM sec
125. ido acceso bloqueo no se apaga cuando apaga el equipo desenchufe el cable USB del disco duro MiniStation El cifrado no proteger los datos hasta que no se apague el LED de encendido acceso bloqueo e El modo de cifrado est desactivado por defecto Para proteger sus datos con el cifrado active el modo de cifrado y configure una contrase a e Guarde la contrase a en un lugar seguro Si olvida la contrase a no podr acceder a los datos guardados en la unidad en modo de cifrado e El modo de cifrado no es compatible con los ordenadores Mac Para utilizar este dispositivo con un Mac no active el modo de cifrado e Guarde la contrase a en un lugar seguro No le de su contrase a a nadie e La primera vez que conecte esta unidad puede tardar aproximadamente 20 segundos antes de que el LED de alimentaci n acceso se encienda e Sino se detecta su MiniStation descon ctela y vuelva a conectarla Introduzca la contrasefa si est habilitado el cifrado Aunque el icono de MiniStation se muestre en Mi PC es posible que no pueda acceder a MiniStation si ocurre uno de los siguientes Secure Lock Manager Easy no est instalado El cifrado est activado y la contrase a establecida Su ordenador ha pasado a modo suspensi n o hibernaci n Si esto ocurre desconecte MiniStation y vuelva a conectarla e Eltama o m ximo de un archivo en un disco duro FAT 32 es 4 GB Para trabajar con archivos mayores reformatee la unidad con NTFS
126. ill be locked in the following situations Windows 7 Vista XP Secure Lock Manager Easy Shutting down Reboot Unplug this unit Encrypted mode Standby is not supported Hibernate Logging off Switching user V Will be locked Will not be locked HD PNTU3 User Manual 9 Forgot your password If your MiniStation is in encrypted mode and you forget the password follow the procedure below to reset the unit back to it s default settings Note A Windows computer is reguired to reset this drive The Secure Lock Manager Easy software does not support Mac OS Reset to factory defaults Restoring your drive to factory defaults will erase all data and passwords on the drive To access data on an encrypted drive you must enter the correct password After resetting to factory defaults the drive will be formatted in NTFS If you want to be able to use Mac OS reformat the drive with Mac OS extended after resetting to factory defaults 1 Connect the MiniStation to your Windows PC Ifthe password verification screen is displayed close it If Windows Vista opens the autoplay screen close it 2 Click Start AII Programs BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy Secure Lock Manager Easy will launch REEMOIDA GS en inc Click Reset to the factory defaults TTT TTT settngiheenayptonmode Changngthepassword Status Password not authenticated yet D
127. ir el Contrato de licencia Haga clic en Aceptar Haga clic en Instalaci n de software adicional UN a Seleccione el software objetivo y haga clic en Instalar El asistente le guiar por el proceso de instalaci n 8 Manual del usuario de serie HD PNTU3 Software opcional TurboPC TurboPC puede incrementar la velocidad de transferencia de datos para su producto Buffalo TurboCopy TurboCopy utiliza el almacenamiento en cach para incrementar la velocidad de transferencia de datos Backup Utility Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos desde su equipo Para utilizarlo seleccione una unidad de origen de la que desee realizar una copia de seguridad y una ubicaci n de destino para los datos de la copia de seguridad RAMDISK Utility Este software utiliza la memoria de su equipo como una unidad de disco duro virtual RAMDISK El equipo reconoce RAMDISK como una unidad de disco duro y puede leer y escribir datos en ste al igual que en otros discos duros Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo S lo tiene que hacer clic sobre un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo Secure Lock Manager Easy Este software controla las caracteristicas de cifrado de la MiniStation Uselo para activar el cifrado ajustar la contrase a configurar la autenticaci n
128. ittografia non supportata in OS X 10 Manuale dell utente per la serie HD PNTU3 BUFFALO Disco rigido USB de 2 5 polegadas com modo de encripta o MiniStation HD PNTU3 Manual do utilizador PT Tabela de Conte dos ES LE ENS 2 2 2 2 12 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 Uso recomendado 3 NOAA 3 Bloquear O ET p 2 2 0 2 0002 ncn 5 Esqueceu a palavra passe 6 Repor defini es de f brica 6 Software opcional 8 Instala o do software 8 Software opcional bi Az 9 a asa 9 9 0 sarmadan santis 9 RN dU ge 9 Buffalo Tools Launcher Sa 9 Secure Lock Manager Easy 9 eco Manager 9 Disk Formatter ee 9 PICASA sm E EE 9 Google Chrome iii alse ire 9 Especifica es 10 Especifica es 10 Esguema A sec o seguinte descreve os componentes do MiniStation Led de energia acesso blogueio Encriptado desbloqueado USB 3 0 Ligado azul A aceder azul intermitente USB 2 0 Ligado verde A aceder verde intermitente Encriptado bloqueado Ligado vermelho
129. kle de ny klenirken ve eri ilirken baz g r lt ler duyabilirsiniz Bu normaldir MiniStation i in s r c y klendi inde Ayg t Y neticisi ne e itli ayg tlar eklenir A a daki y nergeleri uygulayarak Y neticisi ni g r nt leyin Windows 7 Vista Baslat t klat n Bilgisayarl sa t klat n ve Y net i t klat n Bir program n devam etmesi i in izin vermeniz gerekiyor g r nt lendi inde Devam ve sonra da Y neticisi ni t klat n Windows Ba latl t klat n ve Bilgisayarim sa t klat n Y net i t klat n ve Y neticisil ni t klat n Ayg t Y neticisinde Ayg t Ad Evrensel Seri Veri Yolu 5 denetleyicileri USB Y n Depolama Ayg t BUFFALO HD PNTU3 USB Ayg t DVD CD ROM S r c s BUFFALO Sanal Cdrom USB Ayg t 4 HD PNTU3 Kullan c K lavuzu S r c y kilitleme ifreli modda MiniStation a a daki durumlarda kilitlenecektir V Kilitlenecek Kilitlenmeyecek HD PNTU3 Kullan c K lavuzu 5 ifrenizi mi unuttunuz MiniStation ifreli moddaysa ve ifrenizi unuttuysan z birimi yeniden varsay lan ayarlara s f rlamak i in a a daki yordam uygulay n Not Bu s r c y s f rlamak i in bir Windows bilgisayar gerekir Secure Lock Manager Easy yaz l
130. lan bi imi 1 NTFS b l m ifreleme devre d D boyutlar GxYxD HD PNTU3 d ar do ru kan k s mlar 82 x 16 x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 hari HD PNTU3B 82 x 19 x 118 mm 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 mm 3 23 x 0 87 x 4 65 PTT i letim sistemi Windows 7 32 bit ve 64 bit Windows Vista 32 bit ve 64 bit Windows XP 32 bit Mac OS X 10 4 veya sonraki s r m 2 1 MiniStation en iyi aktar m h z i in USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n MiniStation USB 2 0 1 1 ba lant noktas na ba land nda al acakt r ancak veri aktar m ok daha yava olacakt r 2 ifreleme modu OS X ile desteklenmez 10 HD PNTU3 Kullan c K lavuzu BUFFALO 2 5 USB c MiniStation HD PNTU3 2 3 EJ 6 8 10 RU 0000000000000000000000000000000000000000000 2 Gi 2 3 IpenyrnipexxneHuues
131. mpts _ Reset to the factory defaults BUFFALU Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Window s Manage Disks or options of Drive Navigator Caution Al data on the hard drive wil be deleted Once you format the hard disk you wil never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password a n Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted aan Next Cancel 03
132. mputer and you can read and write data to it like any other hard drive Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility Secure Lock Manager Easy This software controls the MiniStation s encryption features Use it to enable encryption set the password configure auto authentication etc Encryption is not enabled by default eco Manager eco Manager for HD lets you put the MiniStation into sleep mode to save power Disk Formatter This software lets you easily reformat your MiniStation Picasa Picasa organizes and edits digital photos Note An Internet connection is required to share digital photos or send photos via e mail Google Chrome Google Chrome is a web browser HD PNTU3 User Manual 9 Specifications Check Buffalo s website www buffalotech com for information about the latest products or compatible models Interface SB 3 0 Connector SB 3 0 Micro B Transfer speed Logical value 5 Gbps 1 Maximum Factory default format 1 NTFS partition Encryption disabled External dimensions WxHxD HD PNTU3 Excluding protruding parts 82 x 16 x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 HD PNTU3B 82 x 19 x 118 mm 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 mm 3 23 x 0 87 x 4 65 Power Compatible OS Windows 7 32 bit and 64 bit Windows Vista 32 bit and 64 bit Win
133. n las siguientes situaciones Windows 7 Vista XP Secure Lock Manager Easy Apagando Reinicio Desconecte esta unidad El modo de cifrado no es Modo de espera compatible Hibernar Cierre de sesi n Cambio de usuario V Ser bloqueado No ser bloqueado Manual del usuario de serie HD PNTU3 5 Olvid la contrase a Sila MiniStation est en modo de cifrado y ha olvidado la contrase a siga el procedimiento de abajo para restablecer la unidad a los valores predeterminados de f brica Nota Se requiere un ordenador Windows para reiniciar esta unidad El software Secure Lock Manager Easy no soporta el Mac OS Restaurar los ajustes predeterminados de f brica de la unidad borrar todos los datos y las contrase as de la unidad Para acceder a los datos de una unidad cifrada debe introducir la contrase a correcta Restablecer a los valores predeterminados de f brica Despu s de haber restablecido los ajustes predeterminados de f brica la unidad se formatear con NTFS Si desea poder utilizar Mac OS vuelva a formatear la unidad con un formato extendido de Mac OS despu s de haber restablecido los ajustes predeterminados de f brica 1 Conecte esta unidad a su ordenador Windows Si se muestra la pantalla de verificaci n de contrase a ci rrela Si Windows Vista abre la pantalla de reproducci n autom tica ci rrela 2 Haga clic en Inicio Todos Programas BUFFALO SecureLockMa
134. n mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Window s Manage Disks or options of Drive Navigator Caution Al data on the hard drive wil be deleted Once you format the hard disk you wil never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password Clicar em Reset to the factory defaults Repor predefini es de f brica Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Clicar em Next Seguinte Cancel Todos os dados guardados no disco rigido ser o eliminados N o ser possivel reverter esta situa o 6 Quando for exibido The hard disk status is now reset to the factory defaults Foram repostas as defini es de origem no disco rigido clique em OK As defini es de origem foram repostas Aguardar at o disco rigido ser reconhecido Caso n o seja reconhecido retirar e voltar a colocar a ficha de energia no disco rigido Manual do utilizador HD PNTU3 T Software opcional O MiniStation inclui v rios pacotes de software adicionais para utilizar com computadores com Windows Este software n o necess rio para utilizar o MiniStation trata se de software opcional Embora o MiniS
135. nagerEasy SecureLockManagerEasy Se iniciar Secure Lock Manager Easy enone 7 Update Haga clic en Reset to the factory tania MM defaults Restablecer a los valores predeterminados de f brica Status Password not authenticated yet Capacity 50068 Drive letter Drive BUFFALO HD PNTU3 2011 03 04 6 Manual del usuario de serie HD PNTU3 Drive Name BUFFALO HD PNTU3 2011 0309 v update Status I Setting the encryption mode I Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts Resetin the factory defaults BUFFALU Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and all settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Windows 1 or options of Drive Navigator caution All data on the hard drive will be deleted Once you format the hard disk you will never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Cancel Haga clic en Reset to the factory defaults
136. ng zu sch tzen aktivieren Sie den Verschl sselungsmodus und konfigurieren Sie ein Passwort Bewahren Sie Ihr Passwort an einem sicheren Ort auf Wenn Sie Ihr Passwort vergessen ist kein Zugriff auf Daten m glich die im Verschl sselungsmodus auf dem Laufwerk gespeichert wurden Der Verschl sselungsmodus wird von Mac Computern nicht unterst tzt Damit dieses Ger t mit einem Mac verwendet werden kann darf der Verschl sselungsmodus nicht aktiviert sein Bewahren Sie Ihr Passwort bitte sicher auf Teilen Sie Ihr Passwort niemandem mit Beim ersten AnschlieBen des Ger ts kann es ca 20 Sekunden dauern bis die Stromversorgungs Zugriffs LED aufleuchtet Wenn Ihre MiniStation nicht erkannt wird dann trennen Sie sie und schlieRen Sie sie wieder an Geben Sie das Kennwort ein wenn die Verschl sselung aktiviert ist Auch wenn das MiniStation Symbol unter Arbeitsplatz bzw Computer angezeigt wird k nnen Sie m glicherweise nicht darauf zugreifen wenn Secure Lock Manager Easy nicht installiert ist die Verschl sselung aktiviert und ein Kennwort festgelegt wurde oder sich Ihr Computer im Ruhezustand oder Standby Modus befindet Sollte dieser Fall eintreten dann trennen Sie die MiniStation und schlieRen Sie sie wieder an HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung 3 e Die maximale Gr e einer Datei auf einer FAT32 Festplatte betr gt 4 GB Um gr ere Dateien zu verwenden formatieren Sie das Laufwerk mit NTFS oder Mac OS
137. ntivo Selezionare il software di destinazione e fare clic su Installa La procedura guidata proseguir l installazione 8 Manuale dell utente per la serie HD PNTU3 Software facoltativo TurboPC TurboPC pu aumentare la velocit di trasferimento dati del prodotto Buffalo TurboCopy TurboCopy utilizza la memorizzazione cache per aumentare la velocit di trasferimento dati Backup Utility Backup Utility un software in grado di eseguire il back up e il ripristino dei dati da PC Per utilizzarlo selezionare un drive sorgente di cuieseguire il backup e una posizione di destinazione per i dati del backup RAMDISK Utility Questo software si serve della memoria all interno del proprio computer come un disco rigido virtuale RAMDISK RAMDISK vienericonosciuto come un disco rigido dal computer e sar quindi possibile leggere e scrivere dati proprio come si farebbe con qualsiasi altro disco rigido Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher consente di lanciare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo Basta fare clic su un icona per lanciareil tool o l utility Buffalo desiderata Secure Lock Manager Easy Questo software controlla le funzionalit di crittografia della MiniStation Utilizzarlo per abilitare la crittografia impostare la password configurare l autenticazione automatica e cos via Per impostazione predefinita la crittografia non abilitata eco Manager eco Manager per HD consente di
138. ock LED Encrypted unlocked USB 3 0 Power On blue Accessing blinking blue USB 2 0 Power On green Accessing blinking green Encrypted locked Power On red USB Connector micro B 2 HD PNTU3 User Manual Recommended Usage To avoid damage to data follow these precautions Never configure this unit as a destination for virtual memory Never do any of the following while the data LED is blinking Unplug the USB or power cable Turn off your computer Put your computer into standby hibernate or sleep mode Log off log on or switch users Some computers may display a delayed write when they return from an energy saving state If this happens unplug the unit before putting your computer into the energy saving mode If the power access lock LED does not turn off when you turn off your computer unplug the USB cable from the MiniStation Your data is not protected by encryption until the power access lock LED turns off Encryption is disabled by default To protect your data with encryption enable encrypted mode and configure a password Keep your password in a safe place If you forget your password you will not be able to access data stored on the drive in encrypted mode Encryption is not supported with Mac OS X To use this device with a Mac do not enable Encryption Please keep your password safe Don t give out your password to anyone The first time you connect this unit it may take abou
139. ory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults Sent be her Nis fon Window s Manage Disks or options of Drive Navigator Caution A data on the hard dive wi be deleted Once you format the hard disk you wil never be able data on the hard dak again Reset the hard dak only you forget your password eee cy Reset to the factory defaults Fabrika varsay lanlar na s f rla y t klat n Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Next ileri d mesini t klat n Cancel Sabit s r c de kaydedilen t m veriler silinecektir Bunu geri alamayacaksiniz 6 The hard disk status is now reset to the factory defaults Sabit s r c durumu imdi fabrika varsay lanlar na s f rland g r nt lendi inde OK Tamam t klat n S f rlama i lemi tamamlanm t r Sabit s r c alg lanana kadar bekleyin Alg lanmazsa sabit s r c n n fi ini ekin ve tekrar tak n HD PNTU3 Kullan c K lavuzu 7 ste e Ba l Yaz l m MiniStation Windows bilgisayarlarla kullan m i in e itli iste e ba l yaz l m paketleri i erir Bu yaz l m MiniStation k
140. passe s affiche fermez le Si Windows Vista ouvre l cran d ex cution automatique fermez le 2 Cliquez sur D marrer Tous les Programmes BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy Secure Lock Manager Easy se lance 3 grAorpntmasres69 Cliquez sur Reset to the factory defaults R initialiser les valeurs 3 tting the encryption mode Changing the password d usine par d faut Status Password not authenticated yet Drive Name BUFFALO HO PNTUS 2011 03 04 6 Mode d emploi S ries HD PNTU3 Go SecurelockManagerEsy Cl Drive Name BUFFALO HD PNTU3 2011 03 04 y update Status I Setting the encryption mode I Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts Resetin the factory defaults i BUFFALO Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Windows 1 or options of Drive Navigator caution All data on the hard drive will be deleted Once you format the hard disk you will never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password
141. plement sur une ic ne pour lancer l outil ou l utilitaire Buffalo associ Secure Lock Manager Easy Ce logiciel contr le les fonctions de cryptage de la MiniStation Utilisez le pour activer le cryptage d finir le mot de passe configurer l authentification automatique etc Le cryptage n est pas activ par d faut eco Manager Le logiciel eco Manager for HD vous permet de mettre la MiniStation en mode veille afin de r duire la consommation d nergie Disk Formatter Ce logiciel vous permet de reformater facilement votre MiniStation Picasa Picasa permet d organiser et de modifier les photos num riques Remarque il est n cessaire de disposer d une connexion Internet pour partager les photos num riques ou envoyer des photos par e mail Google Chrome Google Chrome est un navigateur Web Mode d emploi S ries HD PNTU3 9 Caracteristigues technigues Caract ristiques techniques Consultez le site Web de Buffalo www buffalotech com pour obtenir des informations sur les produits les plus r cents ou les mod les compatibles Interface USB 3 0 Connecteur USB 3 0 Micro B Vitesse de transfert valeur 5 Gbits s 1 Maximum logique Format d usine par d faut 1 partition NTFS Cryptage d sactiv Dimensions externes LxHxP HD PNTU3 l exception des parties 82x 16x 118 mm 3 23 x 0 63 x 4 65 saillantes HD PNTU3B 82x 19x 118 mm 3 23 x 0 75 x 4 65 HD PNTU3G 82 x 22 x 118 mm 3 23
142. r Access Lock LED is blinking as data is being accessed If you unplug the MiniStation while the Power Access Lock LED is blinking your data may be damaged or lost e Referto the manuals for your computer and peripheral devices e Do not boot your operating system from the MiniStation e Donotlean any object against this unit It may cause the unit to malfunction e Ifthe MiniStation is connected to a USB 2 0 1 1 plug Windows will display a message that a high speed USB device is connected to a non high speed USB hub Move the MiniStation to a USB 3 0 port for best performance or click X to continue e You may hear some noise while the MiniStation is working especially while it s booting or being accessed This is normal e After installing the driver for the MiniStation several devices are added to Device Manager Display Device Manager by following the instructions below Windows 7 Vista e Click Start right click Computer and click Manage When A program needs your permission to continue is displayed click Continue and click Device Manager Windows XP sii Click Start and right click My Computer Click Manage and then Device Manager Device Device Name in Device Manager Universal Serial Bus USB Mass Storage Device controllers BUFFALO HD PNTU3 USB Device DVD CD ROM Drive BUFFALO Virtual Cdrom USB Device 4 HD PNTU3 User Manual Locking the drive In encrypted mode the MiniStation w
143. ra aceder a dados numa unidade encriptada necess rio introduzir a palavra passe correcta Ap s repor as defini es de origem a unidade ser formatada em NTFS Caso se pretenda utilizar o Mac OS reformatar a unidade com Mac OS extended ap s repor as defini es de origem 1 Ligar o MiniStation ao computador com Windows Encerrar o ecr de verifica o da palavra passe caso seja exibido Se o Windows Vista abrir o ecr de reprodu o autom tica encerrar 2 Seleccionar Iniciar Todos os Programas BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy O Secure Lock Manager Easy ser iniciado Drve Nane anaso 446 Clicar em Reset to the factory defaults Repor predefini es de f brica Auto authentication Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults 5 Setingtheencypton mode Changing the password Status Password not authenticated yet Capacity 500GB Drive letter Drive Name BUFFALO HO PNTUS 2011 03 04 6 Manual do utilizador HD PNTU3 u Drive Name BUFFALO HO PNTU3 2011 03 09 update Status Setting the encryption mode Changing the password Auto authenticaton Limit for incorrect password attempts Reset to the factory defaults BUFFALO Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryptio
144. ract ristiques techniques 10 Disposition des l ments La section suivante d crit les l ments de votre MiniStation Voyant LED d alimentation d acc s de verrouillage Crypt e non verrouill e USB 3 0 En marche bleu En cours d acc s bleu clignotant USB 2 0 En marche vert En cours d acc s vert clignotant Crypt e verrouill e En marche rouge Port USB micro B 2 Mode d emploi Series HD PNTU3 Utilisation recommand e Avertisse Pour viter d endommager les donn es prenez les pr cautions suivantes Ne configurez jamais cette unit en tant que destination pour la m moire virtuelle Lorsque le voyant des donn es est clignotant n effectuez jamais l une des actions qui suit D brancher le c ble USB ou le c ble d alimentation teindre l ordinateur Mettre l ordinateur en veille sommeil ou veille prolong e Se d connecter se connecter ou changer d utilisateur e Certains ordinateurs peuvent afficher une criture diff r e lorsqu ils sortent d un tat d conomie d nergie Dans ce cas d branchez l unit avant de mettre l ordinateur dans le mode d conomie d nergie e Sile voyant LED d alimentation d acces de verrouillage ne s teint pas lorsque vous teignez votre ordinateur d branchez le c ble USB de la MiniStation Vos donn es ne sont pas prot g es par le cryptage tant que le voyant L
145. rive BUFFALO HDPNTU3 20110304 6 HD PNTU3 User Manual Sy wa 4 mee Gena Status Setting the encryption mode Changing the password Auto authentication Limit for incorrect password attempts BUFFALO Reset the hard disk status to the factory default Resetting to the factory defaults wil release the encryption mode and al settings wil be initialized The hard drive wil be also formatted in FAT32 If you need after resetting the hard drive to the factory defaults format the hard drive in NTFS from Window s Manage Disks or options of Drive Navigator Caution Al data on the hard drive wil be deleted Once you format the hard disk you wil never be able to recover data on the hard disk again Reset the hard disk only when you forget your password Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Cancel Eee Click Reset to the factory defaults Click Next All data saved on the hard drive will be erased You will not be able to undo this 0 When The hard disk status is now reset to the factory defaults is displayed click OK The reset is now complete Wait until the hard drive is recognized If it is not recognized unplug the hard drive and reconnect it HD PNTU3 User Manual 7 Optional Software
146. s USB K USB MiniStation USB 3 0 e MiniStation e MiniStation Windows 7 Vista un WI dOWS XP uns
147. sere annullata Quando viene visualizzato il messaggio The hard disk status is now reset to the factory defaults Il disco rigido stato ripristinato ai valori predefiniti di fabbrica fare clic su OK Il ripristino stato completato Attendere il riconoscimento dell unit disco rigido se non avviene scollegare l unit disco rigido e ricollegarla Manuale dell utente per la serie HD PNTU3 7 Software facoltativo La MiniStation include diversi pacchetti software facoltativi che possono essere usati con i computer Windows Ouesto software non amp necessario per usare la MiniStation amp facoltativo Sebbene la MiniStation funzioni perfettamente con Mac OS X non amp incluso alcun software Mac Installazione del software Per installare il software facoltativo sul computer Windows attenersi ai passaggi seguenti 1 4 5 6 7 Collegare la MiniStation al computer Se sulla MiniStation la crittografia abilitata immettere la password Fare clic con il pulsante destro del mouse su HD PNTU3 in Risorse del computer quindi selezionare Apri Fare doppio clic su DriveNavi exel Viene avviata la procedura guidata di DriveNavigator Se viene visualizzato il messaggio Per continuare necessaria l autorizzazione dell utente fare clic su Continua Selezionare Inizia installazione Si aprir il License Agreement Fare clic su accept Accetto Selezionare Installazione software aggiu
148. sitivo USB ad alta velocit a un hub USB non ad alta velocit Spostare il collegamento della MiniStation su una porta USB 3 0 per ottenere migliori prestazioni o fare clic su X per continuare e Durante il funzionamento della MiniStation si potrebbero udire rumori in particolare in fase di avvio o di accesso ai dati Si tratta di una situazione normale e Dopo aver installato il driver della MiniStation i vari dispositivi vengono aggiunti in Gestione dispositivi Visualizzare Gestione dispositivi attenendosi alle istruzioni seguenti Windows 7 Vista ii Fare clic su Start fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer e selezionare Gestisci Quando viene visualizzato il messaggio Per continuare necessaria l autorizzazione dell utente fare clic su Continua e quindi su Gestione dispositivi Windows XP Fare clic su Start quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer Fare clic su Gestione e quindi su Gestione periferiche Nome periferica in Gestione periferiche Controller USB Universal Dispositivo di archiviazione di massa USB Serial Bus Dispositivo BUFFALO HD PNTU3 USB Unit DVD CD ROM Dispositivo USB BUFFALO Virtual CD Rom 4 Manuale dell utente per la serie HD PNTU3 Blocco dell unita In modalit di crittografia la MiniStation viene bloccata nelle seguenti circostanze Windows 7 Vista XP Secure Lock Manager Easy Arresto del sistema R
149. t 20 seconds before the power access LED turns on If your MiniStation is not detected disconnect and then reconnect it Enter your password if encryption is enabled Even if the MiniStation icon is displayed in My Computer you may not be able to access the MiniStation if the following things are true Secure Lock Manager Easy is not installed Encryption is activated and a password set Your computer has gone into standby or hibernation mode If this happens disconnect and then reconnect the MiniStation The maximum size of a file on a FAT32 hard drive is 4 GB To work with larger files reformat the drive with NTFS or Mac OS extended HD PNTU3 User Manual 3 e If you use this unit with multiple partitions format each partition before use e When Mac OS is booted while the MiniStation is connected the computer may not recognize it If this happens unplug the USB cable for a few seconds and then plug it in again e Some computers may not boot Windows while this unit is connected If this happens leave the MiniStation disconnected until after the computer has booted Consult your computer s manual for instructions on changing the BIOS settings to boot from an internal hard drive if you want to be able to turn on or off your computer while this unit is connected e The MiniStation supports hot plugging You can plug or unplug the USB cable while the MiniStation and your PC are on However never unplug the cable while the Powe
150. t de la souris sur HD PNTU3 dans Poste de travail et s lectionnez Ouvrir 1 Double cliquez sur DriveNavi exe Passistant DriveNavigator d marre Si le message Un programme n cessite votre autorisation pour continuer s affiche cliquez sur Continuer Cliquez sur Commencer l installation Le Contrat de licence s affiche l cran Cliquez sur J accepte Cliquez sur Installation d un logiciel suppl mentaire S lectionnez le logiciel voulu et cliquez sur Installer L assistant vous guidera durant l installation 8 Mode d emploi Series HD PNTU3 Logiciels facultatifs TurboPC TurboPC permet d augmenter la vitesse de transfert des donn es sur votre produit Buffalo TurboCopy TurboCopy utilise la mise en cache pour augmenter la vitesse de transfert des donn es Backup Utility Backup Utility est un logiciel permettant de sauvegarder et de restaurer les donn es de votre PC Pour l utiliser s lectionnez un disque source sauvegarder et un emplacement cible pour des donn es de sauvegarde RAMDISK Utility Ce logiciel utilise la m moire de votre ordinateur comme disque dur virtuel RAMDISK RAMDISK est reconnu en tant que disque dur par votre ordinateur Vous pouvez lire et crire des donn es sur RAMDISK comme sur n importe quel disque dur Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d utilitaires Buffalo Cliquez sim
151. tation dan Guc erisim kilit LED i kapanana kadar verileriniz ifre ile korunmaz ifreleme varsay lan olarak etkinle tirilir Verilerinizi ifreyle korumak i in ifreleme modunu etkinle tirin ve bir ifre yap land r n ifrenizi g venli bir yerde saklay n ifrenizi unutursan z ifreleme modunda s r c de saklanan verilere erisemezsiniz ifreleme Mac bilgisayarlarda desteklenmez Bu ayg t bir Mac bilgisayarla kullanmak i in ifrelemeyi etkinle tirmeyin L tfen ifrenizi g venli bir yerde saklay n ifrenizi kimseye s ylemeyin Bu birimi ilk kez ba lad n zda g eri im LED i yanmadan nce yakla k 20 saniye ge er MiniStation alg lanm yorsa ba lant s n kesip yeniden ba lay n ifreleme etkinse ifrenizi girin MiniStation simgesi Bilgisayar m da g r nt lense bile a a dakiler do ruysa MiniStation a eri emeyebilirsiniz Secure Lock Manager Easy y kl de il ifreleme etkin ve bir ifre ayarlanm Bilgisayar n z bekleme veya haz rda bekletme modunda Bu gibi durumlarda MiniStation ba lant s n kesip yeniden ba lay n FAT32 sabit s r c s ndeki bir dosyan n maksimum boyutu 4 GB dir Daha b y k dosyalarla al mak i in s r c y NTFS veya geni letilmi Mac OS ile yeniden bicimlendirin Bu birimi birden ok b l mle kullan rsan z kullan mdan nce her b l m bi imlendirin HD PNTU3 Kullan c K lavuzu 3 Mac OS
152. tation funcione perfeitamente com Mac OS X n o disponibilizado nenhum software para Mac Instalagao do software Seguir os passos abaixo para instalar o software opcional num computador com Windows 1 Ligar o MiniStation ao computador Se o modo de encripta o estiver activado no MiniStation introduzir a palavra passe 2 Clicar com o bot o direito do rato em HD PNTU3 em Meu Computador e seleccionar Abrir 3 Clicar duas vezes em DriveNavi exe executado o assistente DriveNavigator Se for exibido Um programa precisa da sua permiss o para continuar clicar em Continuar 4 Clicar em Iniciar instalagao Surge a Licenga do Utilizador Clicar em Aceito 6 Clicar em Instalar software adicional 7 Seleccionar o software pretendido e clicar em Instalar O assistente orientar o utilizador atrav s do processo de instala o 8 Manual do utilizador HD PNTU3 Software opcional TurboPC O TurboPC pode aumentar a velocidade de transfer ncia de dados no aparelho Buffalo TurboCopy O TurboCopy utiliza cache para aumentar a velocidade de transfer ncia de dados Backup Utility O Backup Utility um software para realizar c pias de seguranga e restaurar os dados a partir do PC Para usar seleccionar uma unidade a copiar e a localiza o de destino da c pia RAMDISK Utility Este software utiliza a mem ria do computador como disco rigido RAMDISK virtual O RAMDISK reconhecido p
153. tion Mac OS X 6 Windows 1 4 5 6 7 MiniStation MiniStation HD PNTU3 DriveNavi exe DriveNavigator
154. tory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Klicken Sie auf Next Weiter Cancel Alle auf der Festplatte gespeicherten Daten werden gel scht Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden 6 Wird die Meldung The hard disk status is now reset to the factory defaults Der Status der Festplatte wurde nun auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt angezeigt klicken Sie auf OK Die R cksetzung ist nun abgeschlossen Warten Sie bis die Festplatte erkannt wird Wird sie nicht erkannt entfernen Sie die Festplatte und schlieBen Sie sie wieder an HD PNTU3 Serie Bedienungsanleitung 7 Optionale Software Im Produktumfang der MiniStation befinden sich verschiedene optionale Softwarepakete f r Windows Diese Software muss nicht installiert werden um die MiniStation zu verwenden Sie ist komplett optional Zwar funktioniert die MiniStation problemlos mit Mac OS X Systemen allerdings befindet sich im Produktumfang keine Mac Software Installieren der Software Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten um optionale Software auf Ihrem Windows Computer zu installieren 1 4 5 6 7 Schlie en Sie die MiniStation an Ihren Computer an Sollte die Verschl sselung auf Ihrer MiniStation aktiviert sein so geben Sie das Kennwort ein Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Arbeitsplatz auf HD PNTU3 und
155. ullanmak i in gerekli de ildir tamamen iste e ba l d r MiniStation Mac OS X ile m kemmel ekilde al sa da Mac yaz l m eklenmemi tir Yaz l m y kleme Windows bilgisayar n za iste e ba l yaz l m y klemek i in a a daki ad mlar uygulay n 1 MiniStation u bilgisayar n za ba lay n MiniStation da ifreleme etkinse l tfen ifreyi girin 2 Bilgisayar m da HD PNTU3 U sa t klat n ve Ac se in DriveNavi exe dosuas n ift t klat n DriveNavigator sihirbaz ba lar Bir program n devam etmesi i in izin vermeniz gerekiyor iletisi g r nt lenirse Devam d mesini t klat n 4 Y klemeye Basla d mesini t klat n 5 Lisans S zle mesi a l r Kabul ediyorum d mesini t klat n 6 Ek Yaz l m Y kleme d mesini t klat n 7 Hedef yaz l m se in ve Y kle d mesini t klat n Sihirbaz size y kleme boyunca rehberlik edecektir 8 HD PNTU3 Kullanici Kilavuzu ste e Ba l Yaz l m TurboPC TurboPC Buffalo r n n z i in veri aktar m h z n art rabilir TurboCopy TurboCopy veri aktar m h z n art rmak i in nbelle i kullan r Backup Ultility Backup Utility bilgisayar n zdaki verileri yedeklemek ve geri y klemek i in kullan lan bir yaz l md r Kullanmak i in yedeklenecek kaynak s r c y ve yedek veriler i in bir hedef konum se in RAMDISK Utility Bu yaz l m bilgisa
156. un enchufe USB 2 0 1 1 Windows mostrar un mensaje indicando que un dispositivo USB de alta velocidad est conectado a un concentrador USB que no es de alta velocidad Mueva la MiniStation a un puerto USB 3 0 para obtener mejores resultados o haga clic en X para continuar e Esposible que oiga alg n ruido mientras est funcionando la MiniStation sobre todo mientras la est iniciando o est accediendo Esto es normal e Despu s de instalar el controlador para la MiniStation se agregar n varios dispositivos al Administrador de dispositivos Muestre el Administrador de dispositivos siguiendo las instrucciones de abajo Windows 7 Vista Haga clic en Inicio haga clic con el bot n derecho del rat n en PC y haga clic en Administrar Cuando se muestre Un programa necesita su autorizaci n para continuar haga clic en Continuar y haga clic en Administrador de dispositivos WindOWs XP gi Haga clic en Inicio y haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PCI Haga clic en Administrar y a continuaci n en Administrador de dispositivos Nombre del dispositivo en el Administrador de dispositivos Controladores bus serie 58 8 y Dispositivo de almacenamiento masivo USB universal Unidad de disco Dispositivo USB HD PNTU3 BUFFALO Unidad DVD CD ROM Dispositivo USB Cdrom Virtual BUFFALO 4 Manual del usuario de serie HD PNTU3 Bloqueo de la unidad En modo cifrado la MiniStation se bloquear e
157. wil never be data on the hard dak again Reset the hard dak only you forget your password Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults Reset to the factory defaults All settings are initialized and all data on the hard drive will be deleted Next Cancel 6 The hard disk status is now reset to the factory defaults HDPNTU3 7 SEE Fh n FA BS MiniStation 2485 Mis 6 33817 Windows MiniStation 0738788 EE MiniStation Mac OS X Mac ERBE Windows 2818 8 STIRARE 1 MiniStation MiniStation 2 HD PNTU3
158. y Turbo Copy Backup Utility Backup Utility RAMDISK Utility RAMDISK TRAMDISKI RAMDISK Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Secure Lock Manager Easy eco Manager
159. yarinizdaki haf zay sanal bir sabit s r c RAMDISK i olarak kullan r RAMDISK bilgisayar n z taraf ndan bir sabit s r c olarak alg lan r di er sabit s r c lerde oldu u gibi verileri okuyabilir ve yazabilirsiniz Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher Buffalo yard mc program paketinden yaz l mlar kolayl kla ba latman za izin verir stedi iniz Buffalo arac n veya yard mc program n ba latmak i in simgeyi t klatman z yeterlidir Secure Lock Manager Easy Bu yaz l m MiniStation ifreleme zelliklerini kontrol eder Bu yaz l m ifrelemeyi etkinle tirmek ifre olu turmak otomatik do rulama yap land rmak vb i in kullan n ifreleme varsay lan olarak etkin de ildir eco Manager HD i in eco Manager g tasarrufu i in MiniStation uyku moduna alman za olanak tan r Disk Formatter Bu yaz l m MiniStation kolayca yeniden bi imlendirmenizi sa lar Picasa Picasa dijital foto raflar organize eder ve d zenler Not Dijital foto raflar payla mak veya e posta ile foto raf g ndermek i in Internet ba lant s gerekir Google Chrome Google Chrome bir web taray c s d r HD PNTU3 Kullan c K lavuzu 9 zellikler zellikler Son r nler veya uyumlu modeller hakk nda bilgi almak i in Buffalo nun web sitesine www buffalotech com bak n Aktar m h z Mant ksal 5 Gb sn 1 Maksimum de er Fabrika varsay

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  soluciones de panel plano  USER MANUAL - Camboard Electronics  GPSUTPPC取扱説明書  Cowon Systems O2PMP User's Manual  Cif Détergent Désinfectant Cuisine Concentré  DCR-PC3E  STATION METEO FAMILIALE WS1600 `. Manuel d`Utilisation (Fr).  Quick Operating Tips for Versaflo L000  bulletin du CIRA 69  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file