Enermax ETS-T40-TA
Contents
1. gai taasi L oiai jd il 1 Kapas aab asa Intel GA 2011 piji Lad ady gt La JA Dy da jo cigtaba 02 KA ayy yd Cia da b caus Dl aii d oats haa caua 363 JBL Hedy sai C3 nig da yhy Poss lo gat 4 ad Intel 2011 ios gat da gy Ab Intel LGA ZOTT gy la ao gt lt ais pay la qp di ad Rl ROTDNPI SP ITLEL IE Aj gna cual Al 15 E 0a 0B SURMURERN BRAM 298838 E WORT NIS IEBER CPU MEORBORIACPU E X8 BHREGA RUE FIE LIRA i MOURUBUS REA EUR E DEU DUE BU S TA MEANS PWM 4 pin EUR 3o Wk Ro 28929 7 SERMOAMII MTRS 8 HIST E IR ARERR F MCA RI PO CH ZR OPU 9 MHUGARCRCTOPUE FHA ERPE 10 RAFA AAS E RAR 11 RORGRHUIDERURUR E FERUB EG RUB SCRCHU CARE HEPS x5 BEECH 1 RAR CU8777E0PU7 5 WERYALCC W 8 CPURIBI Z UA IS U C CERO JL 77b FECPUZ 5 I iliL CPUO IEBIEL TCZEW BrykELYFEWAL 0PU 3 2AIELTCE W 1 UMIE A E777 I IRUfdU TCZEW 27 7I E Fe FU EFL 27 amp CPU7 5 IzIBE UL CC US PWM 4pin ttf R F CPU 27 H3325I fiL TEA W7vorj amp icc ie eau 1 4d ol E BEIZ BA HE XEISHULALG 8 A i32lA B CPUSI FBO HALO SPA H ue AA 9 Boll CPU AEON alaka Q ARE EBO BAIANAS 10 URR YUEN LAHE 01 FAAL 11 WE DPE Bay gel A OlO HALO OAAR H ZD tto E EHO Alei PWM 40g MOLEO RE CPU H alcio erasa W37 280 ol FAAL Lepaskan kipas dan bracket kipas sebelum instalasi Oleskan thermal pasta pada permukaan prosesor Letakan cooler diatas processor dan p2. AI 821 7 AEHtyPCJ5TyPEAEL TAA yy 3 For Intel Except Intel LGA 2011 dic B ForAMD intel LGA 2011 Install Part B instead of Part B SUED WEGEAROCRAKTA EKDI SETURMCT A Bintel LGA 2011 BRICERE SPERA gt l EMREN S BRDHERREAR IE MUS BARY ERIS EMUR gt l TEE AMAR E T AE BARA o MAMEMEIN MS TUI HIR intel LGA 2011 MEA Intel 20119 XCRSMUS EUR RLUUA EMBR TU AERA WWIE E ARMER RRM WiRBOERIT URGET A NOSE GEIERREGTE GI Intel LGA 2011 WARMER gt Tex MOD SACAR GRAMI MOT REL EAR gt EERE EA MB A REMER CIERRE A Ib Intel LGA 2011 MEA Intel 2011 At HRE RTM FERF gt uae HRRFREL AREER BUOMWIE OPUJZYKI LERIELTE EW 93vk74 L intel LGA20110 BI A77740 TH FOMMI Y97L PERELET IHRER 68 0887 71M tuve Ceu 794792 D yv EWIRU CS 27v I RIASSZECPUII ANS SEU A CCT US Z5 73r Lf Intel LGA20110038 ER ADEL RUM ORWKETHFRFMCHLCAEGZEWN AL TAJ EWO xl oll SHO CPU ELRO HUE EOS HEJA FAAL Intel LGA 2011 CPU te olei 2t 3H GAIE ULHI 48e e IIAIR gt wBalo Eg HULE Uo Als FAAL lt HA elo xz B 7IX OH Mel oze HEA olei cot stoj Ro B LICE gt EA SHAB gel r OGAR UNR 7188 HRAlO E9 BAZ PYA VA AUE E Z BOJ FAAL lt Intel LGA 2011 CPU E LGA 2011 8 HAR 7158 AHSSERIAI gt EIEH VE HANE Heat Aloj HAR 7180 RIHAR BalZ g HAE IY AINAS i Sebelum melakukan pemasanagan silahkan memilih tipe mounting yang sesuai dengan platform
3. CPU anda jika jenis CPU anda adalah Intel LGA 2011 silahkan melanjutkan ke petunjuk NO 4 Letakan backplate di bawah motherboard anda Jangan melepas insulating tape insulating tape harus menempel dibelakang motherboard Letakan plastic washer Kencangkan screw pillar pada lubang mounting yang benar jika jenis CPU anda adalah Intel LGA 2011 silahkan menggunakan screw pillar 2011 dan kencangkan screw pillar tersbut Pilih bracket mount yang benar dan pasangkan ke screw pillars Kencangkan baut pada bracket mount Przed instalacj wybierz odpowiednie elementy w zale no ci od typu procesora AMD lub Intel lt Intel LGA 2011 Prosz przej do punktu 4 Nie usuwaj ta my izolacyjnej z p yty mocujacej Backplate Umie Backplate pod p yta g wn tak by ta ma izolacyjna by a skierowana w stone p yty g wnej Na otworach mocuj cych ch odzenie na p ycie g wnej dooko a gniazda procesora umie plastikowe podk adki Wkr ruby dystansowe od strony p yty g wnej w p yt mocujaca Backplate Intel LGA 2011 Prosz u y ruby dystansowe kt re s przeznaczone do tej platformy i wkr ci je z kr tsz ko c wk w p yt g wn gt Wybierz odpowiednie wsporniki mocuj ce w zale no ci od producenta procesora AMD lub Intel Umie je na rubach dystansowych Dokr wsporniki mocuj ce do rub dystansowych za pomoc nakr tek mocuj cych z a lanl lm cad CPU
4. S ENERMAX iisspnyUsarnknnen FEP ees Parts For Intel ForAMD CPU Cooler Back plate Plastic washer Screw pillar Intel 2011 screw pillar Bracket mount for Intel Bracket mount for AMD CPU K hler Backplate Kunststoff Unterlegscheiben Abstandsschrauben Abstandsschrauben f r Intel LGA 2011 Montagehalterung f r Intel CPU Dissipateur CPU Plaque arri re Rondelle plastique Pied vis Intel 2011 pied vis Barre de montage pour Intel Barre de montage pour AMD Dissipatore per CPU Supporto posteriore Rondelle di plastica Viti a torretta Vite a torretta Intel 2011 Supporti di montaggio per Intel Supporti di montaggio per AMD CPU Kynep Kpen xaa nnacrnHa Tlnacrosas waji6a BUHTbi BuHTbi ana Intel 2011 Kpennenne gna npoueccopa Intel Montagehalterung f r AMD CPU Nut for bracket mount Fan bracket Thermal grease Pressure mounting plate Nut for pressure mounting plate Angled wrench Vibration absorbing rubber Mutter f r Montagehalterungen Lifter Halterung W rmeleitpaste Metaliplate Muttern zur Befestigung der Metallplatte Schraubenschl ssel Antivibrations Gummi Ecrou pour barre de montage Crochet ventilateur Graisse thermique Plaque de pression Ecrou pour plaque de pression Cl plate Caoutchouc anti vibration Dadi per supporti di montaggio Supporto ventola Isolante Termico in gomma Supporto di montaggio a pressione Dadi per supporto di montaggio a press
5. a LU tybdl MA ERAT Intel LGA2011 ARERI Intel 2 79 AMDIRZS r CPU 224 EUR dels 94 LHR 718 Intel LGA 2011 8 LAR 00 intel 8 Ball AMD 8 Heliz CPU Cooler Back plate Plastic washer n Screw pilar K Intel 2011 screw pilar Bracket mount for Intel Bracket mount for AMD Schladzacz procesora 1sz P yta mocuj ca Backplate 1sz1 C Plastikowa podk adka 4szt ruby dystansowe szy ruby dystansowe Intel LGA 2011 4szt LIS wspomik mocuj cy Intel szt Wspornik mocuj cy AMD sz ROWY d Eaa Ga UL Intel LGA 2011 gai j Intel a Js AMD oai Aj B For Intel For AMD RARA LULU WE Lid ERARA RE ARAE ERARA Mi BER FEAR Hag fou nF ARARE J5 r MB ERES iR y277 7 Juvyvt TOUFJL k Jv yv uU Rye LYF RUHET BARS HA LET E ZLEC graj RE AAE LIAE aal oar Nut for bracket mount Fan bracket Thermal grease Pressure mounting plate Nut for pressure mounting plate Angled wrench Vibration absorbing rubber Nakr tka mocuj ca 4szi Zapinka wentylatora tk Pasta termo przewodz ca iszt P ytka dociskowa tszi Nakr tka p yty dociskowej 2zt Zakrzywiony klucz iszt Guma t umi ca drgania sz ai 4j clo 0 ja ESEJ alja J l a u daia UA haia o yea ER AJA ua Suy ES Installation AM2 AM2 11563 775 AM3 AM3 FM1 ies 1366 Gi IN ie EN Gl 4 RJA PASE 705 1155 ES a p E as sa ea ao p gt PES E d53729k24
6. acket mounts Bitte w hlen Sie vor der Installation die passende Halterung f r Ihre CPU Plattform Wenn Sie den Sockel Intel LGA 2011 verwenden gehen Sie bitte zu Schritt 4 ber Platzieren Sie die Backplate auf der R ckseite des Mainboards Bitte entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Mainboard ausgerichtet sein Legen Sie die Kunststoff Unterlegscheiben auf die Montagel cher Ihres Mainboards Drehen Sie die Abstandsschrauben in die Montagel cher Wenn Sie den Sockel Intel LGA 2011 verwenden nutzen Sie bitte die Abstandsschrauben die f r diesen Sockel vorgesehen sind und drehen Sie sie mit der k rzeren Seite nach unten auf dem Mainboard fest gt W hlen Sie die zu Ihrer CPU passende Montagehalterung und platzieren Sie sie auf den Abstandsschrauben Befestigen Sie die Montagehalterung mit beiliegenden Mutter Choisissez votre type de CPU avant installation Si votre CPU est Intel LGA 2011 allez directement l tape 4 Placez la plaque arri re sous la carte m re Ne d tachez pas la bande d isolant qui doit tre face la carte m re gt Posez les rondelles plastiques Fixez les pied vis aux trous de montage ad quats Si votre CPU est Intel LGA 2011 utlisez Intel LGA 2011 pied vis et fixez le c t le plus court sur la carte m re gt Choisissez les bonnes barres de montage et installez les sur les pied vis Vissez les crous sur les barres de montage Prima dellinstalla
7. astikan tekanan mounting plate berada posisi yang benar 10 Kencangkan baut 41 Masukan karet anti getar pada fan Masukan fan kedalam bracketnya dan pasangkan ke cooler Connect the PWM 4 pin to the CPU Fan header on the motherboard H Please notice the direction of the airflow o Usu wentylator wraz z mocowaniem przed instalacj na p ycie g wnej Na cienk warstw pasty termoprzewodz cej na sp d radiatora i na metalow os on na procesorze Umie radiator na procesorze Nast pnie zamontuj na nim p ytk dociskow tak aby przesz y przez ni ruby wystaj ce ze wspornika mocuj cego U ywaj c zakrzywionego klucza dokr p ytk dociskow za pomoc nakr tek p yty dociskowej Zamontuj gumy t umi ce wibracje na wentylatorze Zamontuj wentylator na radiatorze za pomoc zapinki wentylatora Pod cz wtyczk PWM 4 pin zasilaj c wentylator do gniazda CPU Fan na p ycie g wnej Wl Przy montowaniu wentylatora na radiatorze zwr uwag na kierunek przep ywu powietrza sx e 10 8 1 BS las ciai jl o 7 Sade SWE pax jla y dam c gy Oza Jit uas USO 8 S Cai 06 ci Ga JB daia y aaa Body cc lo sis KE 9 Ady Saa ja h lyla opa 10 KPOCYNNCTEORERCER JET gad Ua exi Si 4 a paca l d U A Mid zai Dy pla d Jes 255835 59 zly PWM 4 pin oi a MS n la Duos cus t LI HB
8. erador adapto a la base de su CPU Si la plataforma CPU es la Intel LGA 2011 omitir el punto 4 Coloque el soporte posterior met lico debajo de la placa madre No quite la cinta aislante La cinta aislante tiene que estar con cara hacia la placa madre Coloque las arandelas de pl stico Fije los tornillos de pilar en sus agujeros de montaje correspondientes Si la plataforma CPU es la Intel LGA 2011 utilice el tomillo de pilar Intel 2011y fije el lado m s corto en la placa madre Escoja los correctos soportes de montaje y fijelos a los tornillos de pilar Fije las tuercas a los soportes de montaje nl Remove the fan with the fan brackets before instaling the cooler Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the cooler base and CPU Place the cooler on the top of the CPU and make the pressure mounting plate go through the cooler 40 Fasten the nuts with angled wrench Attach the vibration absorbing rubbers to the fan Attach the fan to the cooler with fan brackets Connect the PWM 4 pin to the CPU Fan header on the motherboard Ml Please notice the direction of the airflow es 7 Entfernen Sie den L fter und die L fterhalterung vor der Installation des CPU K hlers 8 Tragen Sie eine d nne Schicht W rmeleitpaste auf die Oberfl che der K hler Bodenplatte und der CPU auf 9 Platzieren Sie den CPU K hler vorsichtig auf der CPU und schieben Sie die Metaliplatte durch den CPU K hle
9. ione Chiave per montaggio Supporti in gomma assorbi vibrazioni Kpen xHbie raiiki BeHTMNATOPHie cxo6kt Tepwonacra MonTaxtaa nnacruia Tafiku nna MOHTAKKOJ NNACTMHBI Taeunbiii niou Kpennenne ana nponeccopa AMD 1 cost D Refrigerador de CPU Tuerca para el soporte de montaje Soporte posterior Soporte para el ventilador Arandelas de pl stico Pasta t rmica Tomillo de pilar Soporte de montaje a presi n Tornilo de pilar Intel 2011 Soporte de montaje para Intel Soporte de montaje para AMD www enermax com Tuercas para el soporte de montaje a presi n Llave de ngulo Goma absorbe vibraciones 1366 AM AM2 AM2 11564 AM3 AM3 FM1 775 1155 o e PL 1366 A a O Ny 775 y BJ For Intel Except Intel LGA 2011 B re AMD 3 Intel LGA 2011 Install Part B instead of Part B as e E e E Before installation please select the proper type suitable for your CPU platform If your CPU platform is Intel LGA 2011 please skip to step 4 Place the back plate under the motherboard Don t peel off the insulating tape The insulating tape must face the motherboard Put the plastic washers on the motherboard Fasten the screw pillars to its identical mounting holes needed lt If your CPU platform is Intel LGA 2011 please use intel 2011 screw pillars and fasten the shorter side on MIB Choose the right bracket mounts and install them on the screw pillars Fasten the nuts on the br
10. la 7 Ypanwre BEHTMNATOP M ckoGiot ANA kennen BEHTWNATOa nepen yCTAHOBKO xynepa 8 Hanecnre Tonuii cno TepMonacrl Ha NOBEpXHOCT OCHOBbI kynpa M npoueccopa YcranoBnre kynep caepxy npoueccopa w nponycnire MOHTAXNyIO NNACTHHY wepes kynep 40 Saranure rait raeuHbiM KNIOYOM 4 Tipnpennre snGponornowarowy o peanny x seHrunaropy Sakpennre sehTunaTOp Ha kynepe npn nomoujm cxo60x Tlokniownre 4 Pin pasv m PWM x waTepuncxo nnare E Bl OGparvre npn atom BHumane Ha HanpaBnenne BoslyuHoro norota E Quite el ventilador con los soportes para ventilador antes de la instalaci n Aplique una subtil capa de pasta t rmica en la superficie de la base del refrigerador y de la CPU 9 Coloque el refrigerador encima de la CPU y fijelo a trav s del soporte met lico posterior 0 Fije Tuercas para el soporte de montaje a presi n con la llave de ngulo 41 Coloque las gomas absorbe vibraciones en el ventilador Coloque el ventilador al refrigerador a trav s de sus soportes Enchufe el PWM a 4 pin al enchufe para el ventilador CPU en la placa madre M Cuidado con la direcci n del flujo de aire 2011 ENERMAX Technology Corporation A rights reserved Technical changes printing errors and mistakes excepted Some trademarks may be claimed as the property of others CPU WM Wa ARAB Lu Intel 201189 Intel FA ZR AMDIB F SER OPUMCA RE KR iet Li Intel 201144 Intel EAER ANDE AZAR CPU2 5 5Ak ygiLu F LU TIRI Tyv
11. r Befestigen Sie die Metallplatte mit den Muttern mithilfe des beiliegenden Schraubenschl ssels 11 Bringen Sie die Antivibrations Gummis am L fter an Befestigen Sie den L fter mit der Halterung am CPU K hler Schlie en Sie den 4 Pin PWM Stecker am Motherboard an E Achten Sie dabei auf die Luftstromrichtung 10 Lib rez le ventilateur de ses attaches avant installation Appliquez une couche l g re de graisse thermique sur le CPU et la base du radiateur 9 Posez le radiateur sur le CPU et faites glisser la plaque de pression dessous 40 Vissez les crous avec la cl plate Fixez les caoutchoucs anti vibration sur le ventilateur Fixez les attaches du ventilateur sur le radiateur Branchez le connecteur 4 broches PWM sur la prise CPU Fan de la carte m re s E Attention au sens du flux d air Rimuovere la ventola con i relative supporti prima dellinstallazione Applicare un sottile strato di isolante termico in gomma sulla superficie della base del dissipatore e sul processore 9 Posizionare il dissipatore sulla CPU e fissarlo mediante il supporto metallico posteriore 40 Fissare i dadi con l apposita chiave di montaggio 14 Posizionare i supporti in gomma anti vibrazione sulla ventola Posizionare la ventola al dissipatore con gli appositi supporti Connettere il PWM a 4 pin al connettore del dissipatore per CPU sulla motherboard e E Prestare attenzione al flusso d aria della vento
12. zione scegliere il corretto tipo sulla base della propria piattaforma per CPU Se la piattaforma CPU la Intel LGA 2011 saltare il punto 4 Posizionare il supporto metallico dietro la motherboard Non rimuovere il nastro isolante Il nastro isolante deve essere rivolto verso la motherboard Posizionare le rondelle di plastica Fissare le viti verso i corrispondenti fori di montaggio lt Se la piattaforma CPU la Intel LGA 2011 utilizzare la vite a torretta Intel 2011 e avvitate il lato pi corto sulla scheda madre Scegliere i corretti supporti di montaggio e fissarli alle viti a torretta Awvitare i dadi sui supporti di montaggio lepen ycranosko sb epure noxanyiicra nonxopsuiyo kpen xeyio NNACTUHY Ana Baliero npoyeccopa lt Ecn sawa CPU nnarpopma sensercs Intel LGA 2011 noxany cra nepeiigwre k wary Homep 4 YcranoBnre kpen xny o nnacruny Ha O6paTHo Cropone MaTepnAckoi nnarei lt Tloxanyiicra e ynansiire mona nonHyio neHry V30nauMOHHAR neta noxia npanerare k matepuncro nnare gt Tlonoxnre nnacTuxoBbie uiaii ei HA MOHTAKHbie OTBEPCTUA MaTepnHCKOK nnarei BxpyTuTe Bir B MOHTAXHbIE OTBEPCTMA lt Ecnu sawa CPU nnarcpopma aanneTca Intel LGA 2011 noxany cra ucnonbayfire ewerei Intel 2011 Zakpennre Gonee KopoTky o cTopony BMHTOB Ha MIB gt BeiGepure npasuinsHoe kpennenne Ans npoueccopa w YCTAHOBHTE ero Ha BMHTbI Saxpyrure raiiia Ha pennen Antes de la instalaci n elija el tipo de refrig
Download Pdf Manuals
Related Search