Home

Philips PerfectCare Pressurised steam generator GC9230

1.
2. Electromagnetic fields EMF Philips EMF 00 ah he
3. ad v aoe Ava 3 92 Y 3 ad o 8 amp V o lw
4. 2 3 5 7 m 7
5. EASY DE CALC A A o ta seal E ACAR TIENGVIET 49 Tat ca chung ta u bi t su phi n to i c a nh ng chi c ban i truy n th ng ch n nhi t th ch h p cho chi c quan b v nh ng lo i v i m m ch b n i n ng l n v ngu i xu ng Nhi u ng i l m h ng qu n o do b n i qu n ng cho lo i v i ang i Nh ng th m h a n y l qu kh v i s n ph m PerfectCare m i c a Philips Nguy n l i l truy n
6. ISR ERU RRR HR BRANT Ko HHAARAN M BREAA Se 2 IKI BJ 3 J Ao 73 10 Hj Do 22 71
7. EASY DE CALC DE CALC
8. ads EASY DE CALC jha DE CALC JAS e jl EASY DE CALC sil EASY DE CALC
9. AL o NI y aa z E
10. 0 D Y D D y n0 1 10 Lo 2 2 E dos OERE ME UU 2 our yq
11. Philips ze d cm t m a n 0 lt
12. 8 MEA o KESAN 18 50 AWE 8 _
13. M i T MAX 44 E 0 PA 5
14. Philips EASY DE CALC EASY DE CALC
15. E EIMOIXI www philips co k amp 02 70 OO 00 p HE ES H
16. v ew 4 A 8 1 Xv T 0 a gh at 00001
17. Philips wwwphilips com Philips Philips
18. 39 v 3 P A o m 0 P EP amp Lo 1 ilo a va Ky amp Rz
19. NC aC ee CE x ES 2
20. Hi n 0 A S x Koa A PE ae oy a A vey n M 1 Da yT i 0 x EB
21. AS S E E WE CET
22. 45
23. 4391 E L TAI 09012 zs 2 IHS ASS HS oS E io Ur m 0 R K g l i J o a nH H E a M TES HH 27 uc n Sa dd KT 5 mW Yo m K 3 TT o 3 2 2 opu OF Wo o SR ROT 5 RM o xX o nr EP xa n a x 4 I0 A T MU A 1x ta i Cg DOS lt T
24. Lo gl 9 399 9 eis gil Saba wwwphilips com V AS a _ ls Water tank empty DE CALC EASY DE CALC up
25. dao we B gt i 5 5 C t gt
26. Philips PerfectCare P o A aa y g u da
27. A hn lant AA ke b 3 nln aw AY a A a GE 3 Wo dos i Am BY dey gy X ea ye Ar tye 1 o lt E
28. SUL 2I NS 2 EASY DE CALC ae Sol 0 5 1 2 205 9 gon so SHS 1 4 3 4 5 6 9 0 0632 gt 20064 32 Bc tag TA amp 2 02 0 5 4 9 898 06243 2006 24 3 6 YS 061125 gt 2006 11 OGLE T s nin 25 Tu
29. EASY DE SCALE T E N E E m DE CALC EASY DE CALC DE CALC 47
30. iron ready yj 6 uil iron ready job eui has Jas gi Soo c il water tank empty CT GT las S Gl
31. DE CALC ihi EASY DE CALC Mon P A ml 1 2 s A
32. a misal MW a FEM delat D 3 vo a Ed P 1 3 2 AV wor 18 a as Philips
33. CLC Te 3 2007 40 0001 5 2H 24 02 709 1200 BAHASA MELAYU 33 Pengenalan memilih suhu yang sesuai untuk jean dan fabrik halus anda menunggu seterika memanas dan menyejuk Banyak antara kita mempunyai pakaian yang rosak disebabkan seterika yang terlalu panas ketika menjalankan kerja itu Bencana seperti ini tinggal sejarah kini dengan Philips PerfectCare yang baru Prinsip penyeterikaan adalah untuk menyampaikan haba untuk mengalirkan haba kepada pakaian untuk menyingkirkan kedutan Pada masa lampau ia dilaksanakan menggunakan plat tapak yang amat panas Kemudian para pengeluar menambah stim kepada plat tapak untuk mempercepatkan aliran haba kepada pakaian yang menjadikan penyeterikaan jauh lebih cepat ajian kami telah menunjukkan bahawa jumlah stim yang banyak sebenarnya adalah cara terbaik untuk menyingkirkan kedutan yang paling degil dengan cepat Kesan plat tapak hanyalah sedikit Plat tapak hanya perlu mempunyai suhu mel
34. algoja V Wg ios ie ol dall algo ol cle MAX clo Ms Le s dole Eb pig 8 obs 4
35. of MI N 0 Ob olm T Ol MI 0 4 Ar HA FY ra i z0 Ti o rro 0 T 0 et ON Ob O oh DH ru EASY DE CALC eara e pre veo gt t p 9 vii H OF ng nio tn e gt MAS EASY DE ALC ub AAS EASY E CALC EASY DE CALC 5 LAI 1
36. 10 n Au wa m TET FN
37. 6 FEB ES GEM ee 7 3 MARK tup WEP ABER n LAT EKRI MAX IE El 3 Kl A gt 3 Ta FH Pa HK 267 U Be mise ALLA AKIK Aaa A
38. He aes HES 0 m RANE sk 2 A ale Wo 2 HEE 0 Al BUC HO Sto Hole A _ get Ne
39. algo 2 Al NN cA Jio SU RE CS H 88 Sb qu Ub B sela ak ENS Philips ol
40. AXIS DE CALC EASY DE CALC DE CALC stor E AXIS HES HAS ei HES 2 30 58 HES A Beas EJ
41. MAS ot A m LAO A 2 SH HHO AEE 9 CaS op NA 22 e Ss gt Co se pa T Al 2 cm SO
42. dala 9 0 RUN Ss dos ul E 76 E EASY DE CALC gla jl 9 olad EASY DE CALC wads AL dads V
43. by dis aclu Y 69 EASY DE CALC 19393 ados EASY DE CALC GBS EASY DE CALC lay gaz 78 sla gla anle Ii vk lio 69 Slo 9 sw
44. gl agb cal L ell Philips PerfectCare of ela Go Bin gil b 9 gil bas has al alja NOW gil bls adgs ol
45. 22 88 7 1 65 Puri TRAME BR As ARE E NE TEXETTZR RURUS RB o 74 A LE HERS A AS RB So BERASAL ERES 12 HE SEA ERES PIAS FRR SS RR RAAB LAA RABH 10 6 DME TE e 10 DER KEKE PARR ARPE ET BRERA MERK BO N TARDE men BRILI EKERENS
46. 7 ec E HH LL AA me n rene gt x IU fure Sow Soy NE lo NQ rl p Hm yy Moz rl C mo At ro so 0 T 0 7 7 BOA FO LEE tr elo 1 F or ri 0 gt 4 5 0 ts gt 0 I
47. sg gab aut elis ky Gla gor gil lol loa ue gil oy gil sls ma m ng gil gil of 8 A 5
48. PES PEE Mao Va X os m v EA MA wwvwphilipscom 1 gt 2 0 7 0 2 5 a Jaia ang lath
49. of has 9 Philips wwwphilips com Philips cal lay Gls Sl Philips oth dows FONTE slaa SI ads s dat sully estas un gil iron ready gil aal
50. SEB YERE TES SIF 8 RDA TARE SL ok HDR ERAM E FE A 10 RTA AAV RARE RB DESE Nami BREE 00 LHY F 2 ER S5 E SH E HS FE TEAR Be 28 EG mE E SR NG 2 MSE SLAY 28 5 05 Y MEA AER 18 an 7 f AY IE PE o i 453
51. www philips com MAA Aa DC BES SR TRE BS SL aR HK di ye AY EM tS dic iu 3 NO PE HH MN E al lt 0 6 7 0 6 1 7 5 2 0 5 0 2 ER 67 DOG RAMA REIS A T s T
52. 10 L DAA TAK 250 7 2 BEA EERE 1 10 Ml 2 E a a o 350
53. pasang algo Jbl c el lll passa 0 ead algo alga Lus bol sally sela oll 3 VI a enm 1 lal Eo Tel d E ae a 0 dab
54. pe Philips ded EASY DE CALC algo X bl algo lai hod eL Jag bib ole jbl T vis dal BE te lai N ell ul cu s c AM dts gf eli E caB all a dd EMF Philips EMP
55. EASY DE CALC Sp gla DE CALC EASY DE CALC DE CALC gil gil sla 4 Y aga 9 46 clo 4U gil las ol o JK sa
56. 20 RMR E SERI SAAS A KEMANA Aim NE MA PerfectCare zx BER RIB EIB KR RAR A ARRAY EIA E TER Rn Atm HE es E LA 5 AK ko JR FER E o s ime B 72 ERIS Mm M N ISA RR D REPKE AP BRA ERM SRE RS MAKE RbTSRREREKNKD FERRER ANF Gh AB AT LARGER SEK LR
57. dii gil Iron ready lt 6 7 RX 5 2 0 0 82 1 algo d EASY DE CALC le leas Pe Jj 0 Naw Jis obs 3 lal g go Ily OH Philips T Jail ol wwwphilips com Philips
58. EASY DE CALC 350 EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC EB
59. cuf her c n Philips lt Log dlu Gas gol gol l n L Go gil 9 c i gad elis diel 9 gil
60. 10 EASY DE CALC EASY DE CALC 2 Ton lmju EASY DE CALC
61. amp 71 ae eee Fl Kl 2 REMA El 5 167 8 BRR Rap ARK FT Kl E HAH MERHRE S 5 0 51 1322 21 5 HOR mM KANE 177 525 3 225 NS RES SA 1 8 LIS ESSE o 72 E 1111 18 1 35 121
62. at do latin 10
63. bss 8 Jas soy MESI gos sla aiy us se gil by EI DI 8
64. 10 RJEXERHIBXIJEEYURSERE Bo fn TEH Hok ERANERK EMEAK ANEN MEERE RAZ KAMI DRNEA RE H TE KM ERIK EAA ANA HIKE RAB HK
65. gl vob ds All lig Shogo A D a Mel SU ually 34544 Liza A Mole o9 al x x EASY DE CALC so ol e EASY DE CALC bull
66. K ME HORA RAS ARERR NIA ERE BO ANOS REAREA www philips com gt RAR EREE 2 75 T i SR HHS 15 EK T 5
67. Philips p dall JE algo dsls al egt eta Ryall She Philips X Lull alge 9895 ybs Jeu algo de aa bas JE ed gb kaal sd so pL algo el ole
68. EXILE BRA BEA HIKED EE HIRES MRA RIRE EE E BY FARDAS 2 1 07 2 5 FAREA DARRA 12575 qn TOR AMEE EAE dl ME BAE o lt Ge R RILE RA Z7 K n 8 TERA AA ABU EE GED DARRER 7 Pie la KAB KAS ANK ARUS ank ia M 66
69. dis lias plei gi bus lio dle PerfectCare Philips Me lig pb ull 1 n pul allali dju nb lia
70. 86 NNI Mo Aal a spe al algo 6 fale 8 alf call d pend JA
71. all days oleg LG alls elal sal dili go A x ol Gis olo oun com 1 dall E pest Lill 8 glall
72. A Ih 5 O Al a AB Ueo EE seo Salil Sa eee Lao denx EAS mE eA Uu 2 7 JAIE Q 10 HEE WIS AUC 10 OM 0 Be A HEIL ALE 25 2
73. Bi t ber FRR TE RR Tie 2 lt 4u 2 IB E ERBE BS z JER EB Peka EDEN ps com IR AREE ER ER 78 0 HTE A A DEY 0 TENER ER ES 85 RAME l ml BIRA 59 a I ER KE aR 5 GIBERT S AAA REZA EE RENA 5 RA o 8 BLA 31 1 0 iu g zz BE
74. i ig El rd oa PB a amp d 1 48
75. WREKE NK REF KRE 25 BEER BE ini DE Ey KEE 72 BR Se GE RS D EILEEN DERE RBA A ORINA MERKI RARE di E KK REK Bt 0 EEL EX 3 REIS IRAK 61 nm 18 EKA 74 FE AGE RS RTA d np ES Spandex Spandex MEA RRNA VE ME ke 0 Mana eni ERI RY RARE RAE R RRA EME 8 TR H2 A KA EFE El REAR AREAS NEDA SAB 1 8 El
76. Philips l i a a oe v 8 TY an
77. 46 TT MU c c uy d 10
78. Haha Eee BB d o 7o x 74 gil ais gil glo eLis
79. lis gil a EASY DE CALC af GT ale vjl gil elis doas Go gil
80. yo QI dacl 84 badly Y Slip algo baal alix algo
81. 5 2 T El a vw A ow 1 y Em voy y
82. ilO WKH 7 Ll o cO IK KI zM 21 OK TM om gt l lt x Ol To To S BO E B ur 0 ou gt MO NI KF OK H fT 0 0 Er 4M 0 si 5 1 oj NI uc OK om NI Hio OS Hx Bu ar o Won a W mu nr OK lt az Jl Ol c Kul m I RU NI Jo or RJ K Wo 10 A H tefa 2 ar FA X c c 1 HHAH P J HS OI Fs HI 5 FL s 7 HFAH FUI Ars E 29 DE C
83. Da ena b 7 2 AKA TRE A KEM EF ORE NE 5 MERE OMIA DASHES CY e i El Sn EFANBANA MERTRRMUENARANAK gt 97 El a S1 8829 SHE BE BRP EH El 22 2 A Se PH AR Se A DEE PR IDR ATA RRR X n ERARE A 10 DE PB MEER E E TE TEE RaR Beratus iii KRE eU Hn ADLARA E es 15 7K Ja BK CET Nd EF 4j 10 RR MIARE KE ARE YATE 2529 22 RE D S IHRE NAS ER SS E 1 HI N PIRA RR EA AAR SLE E AEN 92 LH ER 63 FA Bui RRA Al 2 MERE SRL 25 DUE bi Si RE APRESS RE
84. nm VUE SEA 5 5 IRAE MUR MD RETA 69 A as RAM 9 RR AFAR MRKRHRET E 2 5 11 080 ZH gt BIMA RONADDIMRARIRARAVADERBRIEIEJUAA RISER ERMAN RRA 38201 Ker El RET MEDS KA mr SG B 02 PERAK TM CINE FUR CUR SUN DRAPE BB 3 EERE FARRAR T DIRA ARRIRA ER 7 KNE y 7 ti RAH AF BARARAK El 57 20 ABER EN Rh
85. 43 8 EASY DE CALC EASY DE CALC
86. as Jab gla EASY DE CALC dS Du n 9 EASY DE CALC 1 g jb 3 Philips Ki u EASY DE joio E CALC jl alos aS EASY DE CALC Cu bul Log 4 day 0 gil 1 bulb
87. PER xe ko er gi pr Be 2 RE EIR 7 X FB mid Ha ARN BE 1 BCPA ANE AKA a TR L A 9 EMF 2 AH Electromagnetic fields EMF BE 86 22 HEE Go 60 f FA B fe 97 70 38 KEBUN TEMANERKAN ER ETARA UK 87K D E CARRER ANK MAX
88. t b t o h i n c tr n b m t b ng ph ng v v ng ch c nh b m t c ng c a v n i ho c m t b n m b o r ng c n c trong ng n ch a n c xem m c DS n c v o ng n ch a n c c th th o r i C m phich c m v o 6 i n c d y n i dat va bim n t on off b t tat d b t b tao h i n c D n b o ban i s n sang nh p nh y cho bi t b t o h i n c ang n ng l n 9 Khi b tao h i n c s n s ng n b o ban i s n sang s ng li n t c eae aN TIENGVIET 53 Chi c m t s ki u nh t nh Bam nut th o kh a thi t bi d mang di m kh a b n i ra kh i gi ban i Bam v gi n t h i n c d b t u i h i Ch c n ng t ng c ng h i n c B n c th s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c lo i b c c v t nh n kh tr Nh n n t phun t ng c ng h i n c Kh ng h ng tia h i n c v o ng i L u M t v i gi t n c c th tho t ra t b n i khi s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c l n u Hi n t ng n y s ch m d t sau khi ban s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c trong m t kho ng th i gian i h i n c ng H i n c n ng c phun
89. ng d n ai ch ng V sinh v b o d ng m y t k ch d ng trong gia nh TIENGVIET 51 Tu tru ng di n EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan 060 c c t tr ng i n EMF N u c s dung ng v tu n th c c h ng dan trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t bi n y l an to n Chuan bi sw dung may DO n c v o ng n ch a n c c th thao r i Kh ng c cho n c n ng n c hoa giim ch t h v i ch t dy r a ch t ph tr i hay nh ng ho ch t kh c v o ng n ch a n c L u Kh ng c m nghi ng ho c l c b t o h i n c khi ng n ch a n c y n u kh ng n c c th ch y ra t l ch m n c B n c th th o r i ng n ch a n c v ch m n c v o ng n ch a b t k l c n o trong khi s d ng Ch m n c v o ng n ch a n c tr c khi s d ng l n u v ngay sau khi n b o ng n ch a n c h t n c nh p nh y Th o ng n ch a n c c th th o r i ra kh i b t o h i n c n c t v i n c v o binh ch a n c t i m c MAX T i da L u N u n c m y khu v c c a ban c nhi u t p ch t ch ng t i khuy n ban n n h a chung v i m t l ng n
90. Bo ES 350cc SJK o PASSA J DERE FE 2 ER SS DESR EBE E MESH LER E E RARER EUS E O 17151 0825201 ii SHE LBD ERE DERHAL DAR FEST EAER AE REE TR Ei 2 18 lE 55 1011092101 A eth IE BREDA HEBE EKA AE Se TD AR 9 4 2 235 3 2 05 52122752 PL 2 Se t ng ER jae ie 183 BKM lr L5 3 RARE EM5 0 58 8 E 64 RARER Pp HES ESE JAA o m BE AF DAL 12 7 121 BERE HH E E K on BS as ZS AK eS BS EFE Ee
91. nh ng ng i c s c gi m ho c thi u kinh Ph i lu n m t n n hay kh ng b n u ph ch c m d y i n v i cung cap ho c b c bi u hi n h h ng r r ng ho c n u thi t bi Oi cung cap b h h ng b n n n thay d y i n rung t m b o h nh c a Philips c c trung t m quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh h g y nguy hi m hi t b khi c m i n c s d ng b i tr em t 8 tu i tr l n v b i kh e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy nghi m v ki n th c n u h c h ng d n c ch s d ng thi t b d ng an to n v n u quan h ng de D thi t bi Tr em ch Clean khi c s gi m i khi c n n ng EASY DE CALC khi Chu y Ch n i thi t b v o amp c m i n c day tip dat Lu n t v s d ng o ho n Gi b n i ch m v o hi i xong khi lau ch v m t d Thi t bi n y duoc thi h ng day i n ngu n v v i c p h i n c ti8p x c v i m t d u h i n c ho c nh ng gi t n c n ng tho t ra t ph a d i n m EASY DE CALC N u h i n c ti p t c tho t ra khi thi t b n ng h y t t thi t b v li n h v i trung t m d ch v y quy n c a Philips h ng th o n m EASY DE CALC ra kh i
92. rin ns ar S x oh es s wg a De sa aU T HO ral D Wr ES m mv CE X Ola Ulm mol IWS UK ok amp x MO g Sak mu X 4P x0 D ol F o a o X WR aom Mx x ol MO o OF ial MES a zo E Jig WH X 5 HH a OU Rom 1H 1 R Uu K 0 zoo J t I nh ur a x ok To El II ER SU zx SH i m 5 H 0 2 d K LL Hont RE F 0 md Kg lt fu wH 2 E x ul AT So 100 Koi i mI F NT K m Hi RU lt U TH gt mol Ey ouj Dl ur 0 Rz 3 Wozy ol o m K1 lt I Ol lu nH FI zr 00 1 Olay Oku HIT TN m0 RI m OF lt lt 0 Uu 70 b n S our NG KO H TY ul Ki nu OF H S m ma Kor OLI m 00 E N LH jo W gr E og Tu Lol pa LH T RIOF 0 m 1 PN oo uo u n 995 Mm e aoi 5 tm mita ODT m ma ak 30 0l DE apr 4 m a TES o m WK MT wu H 0 of ae nH AN mu RU u TH g E au mma 8 N TUK Rh iy m 160 zo Aan B sas 4 oli 010 m anie TL H6 S g ux Ea n me wo 0 Tol 26 7
93. GS algo la slab V algo baal algo alge EASY DE CALC algo algo DE CALC V iat losic ebb EASY DE CALC da lil pas EASY DE CALC algo sisa Jas oi d
94. c c t t ng ng Truet ng n ch a n c v o b tao h i n c nghe ti ng click L u N u ng n ch a n c kh ng c l p ng c ch b n i s kh ng t o ra h i n c n b o ch m l i n c Khi ng n ch a n c g n c n n b o ng n ch a h t n c b t s ng va ch c n ng i h i s kh ng ho t ng n a A x 7 A 2 A A x Th o ng n ch a n c v th m n c v o ng n t l i ng n ch a n c v o b t o h i n c D B n i s n s ng tr l i v i ch c n ng i h i n c 52 TIENGVIET Sw dung may C ng ngh Nhi t T i uu Kh ng i c c lo i v i kh ng i c B t o h i n c n y c cung cap c ng v i c ng ngh Nhi t T i u cho ph p ban i tat c c c lo i v i c th i c m kh ng c n i u chinh nhi t i ho c c i t h i n c C c lo i v i c c c bi u t ng n y c th i c v d v i lanh b ng polyester l a len s i vitc t nh n tao C c lo i v i c bi u t ng n y kh ng i c C c lo i v i n y bao g m c c lo i v i t ng h p nh Spandex ho c elastane v i pha Spandex v c c lo i v i polyolefin v d polypropylene v c nh ng v t in tr n quan o i c s d ng n c
95. SAS c p 8 gil Go ih Jk Water tank empty gil L py E 4 Optimal Temp UR EE gil Lol sla attus oS gla Gb asl ody Eu Bu D 80 5 1 c a
96. Tip You can also take the steam generator to a sink and place it so that the EASY DE CALC knob is pointing towards the sink Hold a cup of at least 350cc under the EASY DE CALC knob to collect the water that flows out Turn the EASY DE CALC knob anti clockwise to remove it and let the water with scale particles flow into the cup Note Water starts to flow out of the steam generator as soon as you turn the EASY DE CALC knob to remove it Note This steam generator is specially designed to remove scale together with the water easily and effectively It is not necessary to shake or tilt the steam generator IBI When no more water comes out of the steam generator reinsert the EASY DE SCALE knob and turn it clockwise to fasten it Put the mains plug in an earthed wall socket and press the DE CALC reset button to reset the EASY DE CALC function The DE CALC light goes out Cleaning the soleplate Clean the soleplate regularly to remove stains from the soleplate Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on off button to switch on the steam generator and let it heat up After approx 2 minutes press the on off button again to switch off the steam generator and remove the plug from the wall socket Place a piece of moist cotton cloth on the ironing board Iron over the cotton cloth repeatedly to remove stains from the soleplate 12 ENGLISH KH Press the on off button to switch off the steam generator and remov
97. bat k ai i N u b n mu n bi t c ch th c ho t ng c a ng n h i n c 1060 xo y vui l ng truy c p v o trang web c a ch ng t i t i www philips com Ch c b n i vui ve A V i cung cap h i n c B Gi b n i g n b o qu n ng c p h i n c g n b o qu n d y i n D y i n ngu n c ph ch c m n b o Ngan ch a n c h t n c t on off b t t t v i ch c n ng t ng ng t t x c l p l i DE CALC c n b o hi u m EASY DE CALC Ch b o m c n c gan ch a n c c th th o r i L ch m n c t m kh a thi t b d mang di h a thi t b mang i DE ban i Den b o ban i s n sang ut bam hoi nu c ut phun tang cu ng hoi nu c 2 0 5 0 2 5 7257 gt 1 6 7 0 0 50 TI NG VI T Hay c k h ng d n s dung n y tr c khi s d ng thi t b v c t gi ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Kh ng nh ng b n i ho c b t o h i n c v o n c C nh b o Tr c khi c m i n ki m tra xem i n p ghi tr n ban i c t ng ng v i hi u i n th ngu h ng s d ng thi t ch nh ban th n thi t b r i ho c r r u d y i n ho c v ho c v i cung cap tai d ch v do Philips y ng ng 06 tr n Thi t b n y c th
98. ch c n b m cho t ch t trong b t o h i n c b tao h i n c xem ch ng Ve sinh v b o d ng may m c Tay s ch c n b m cho b t o h i n c v i n m EASY DE CALC N c r ra t b N u b n c m nghi ng b t o h i n c Kh ng c m nghi ng b t o h i n c tao h i n c trong khi di chuy n ho c t tr n b m t khi ng n ch a n c day kh ng b ng ph ng khi ng n ch a n c y n c c th ch y ra t ng n ch a n c PerfectCare 5i Bil S eR T Pam Gu RR T E PX EX www phili ERA 1 jn o 7 1 i JER A h4 E RR DRAY
99. m im Klik plag dup mati penjana Si ang hi pkan ang hidup mati pkan penjana st perkara seterika d i atas kain buru bali tangki air ke dalam soke butang hidup k menghidupkan perkakas pada untuk im sekali untuk tim sekali biasa Pegang k dan tekan pencetus stim Kain itu akan menyerap titisan tersebu beberapa saat stim dan bukan air akan keluar daripada plat tapak Setelah Masalah Bintik basah kelihatan pada kain semasa menyeterika Titik titik air kelihatan pada pakaian semasa penggunaan fungsi pancutan stim Emping dan otoran keluar dari plat tapak atau plat apak kotor Air bocor daripada penjana stim Penyebab yang mungkin Titik titik basah yang kelihatan pada pakaian anda setelah anda selesai menyeterika dengan stim buat beberapa ketika mungkin disebabkan oleh stim yang telah memeluwap pada papan seterika Titik titik air pada pakaian anda adalah disebabkan oleh pemeluwapan di dalam hos bekalan Apabila hos bekalan menjadi sejuk stim yang masih ada di dalam hos telah menjadi sejuk dan memeluwap menjadi air Kotoran atau bahan kimia yang ada di dalam air mungkin telah termasuk di dalam bolong stim dan atau plat tapak Terlalu banyak kerak dan galian telah terkumpul di dalam penjana stim Jika anda mencondongkan penjana stim semasa memindahkannya atau meletakkannya pada permukaan yang tidak rata semasa tangki air p
100. maintenance section Descaling the steam generator with the EASY DE CALC knob Water leaks If you tilt the steam generator during Do not tilt the steam generator from the steam transport or place it on an uneven surface when the water tank is full generator when the water tank is full water may spill out of the water tank INDONESIA 15 Pendahuluan Kita tentu pernah mengalami bagaimana repotnya menggunakan setrika tradisional mulai dari memilih suhu yang tepat untuk jeans dan kain halus Anda menunggu hingga setrika menjadi panas dan kemudian mendinginkannya Beberapa pakaian menjadi rusak karena penggunaan setrika yang terlalu panas Hal seperti ini sudah menjadi masa lalu dengan hadirnya Philips PerfectCare baru Prinsip kerja penyetrikaan adalah pemindahan panas ke pakaian guna menghilangkan kusut Dahulu perpindahan panas dilakukan melalui tapak setrika yang sangat panas Kemudian produsen setrika mulai menambahkan sedikit uap pada tapak setrika untuk mempercepat proses perpindahan panas ke pakaian sehingga penyetrikaan menjadi lebih cepat Periset kami menunjukkan bahwa sebenarnya jumlah uap yang banyak merupakan cara terbaik untuk dapat menghilangkan kusut dengan cepat Efek dari tapak setrika adalah minimal Tapak setrika hanya perlu diatur berada di atas suhu uap untuk menghilangkan lembab Suhu ini adalah suhu yang optimal Pada suhu ini pakaian yang bisa disetrika tidak akan menjadi rusak dan proses penyetrikaan d
101. t bi H y em thi t bi d n di m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng 56 TI NG VIET Bao hanh amp dich vu N u ban can dich v ho c th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o trang web c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c ban b n s t m th y s6 i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch Hang t i qu c gia c a ban h y li n h v i dai l Philips tai a ph ng b n C ch kh c phuc su c Ch ng n y t m t t c c su c th ng g p v i thi t bi n y N u ban kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y h y li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c ban Nguy n nh n c th Giai ph p B tao h i n c ph t ra ti ng k u p oap B tao hoi n c kh ng tao ra hoi n c B t o h i n c t t n b o tr n n t on off bat tat nhap nh y u c dong th nh gi t tho t ra t mat d b n Ui u c duoc bom v o b phan dun 501 b n trong b6 tao hoi nu c Di amp u n y l binh th ng h ng c n c trong ngan ch a B t o h i n c kh ng n ng t o h i n c B n kh
102. b h i n c van ang n ng ho c dang c n p suat h ng s d ng b t k lo i n p n o kh c cho b t o h i n c ngo i n m EASY DE CALC c cung cap c ng v i an to n ho c c gi m s t thi t l p c ch s h c nh n bi t v c c m i nguy li n r em ch i a v i thi t b n y v d y i n ngo i t m v i c a tr em t 8 tu i tr xu ng khi thi t b dang b t ho c ang ngu i xu ng c ph p l m s ch thi t b v th c hi n qu tr nh Calc s t b n b v van ch t n m n thi t b n ng l n h y t t o h i n c khi b t o thi t bi b n i v b t o h i n c tr n b m t n m ngang b ng ph ng v n dinh i m tra d y i n v voi c p th ng xuy n xem c b h h ng g kh ng to n d y i n ra tr c khi c m ph ch c m v o i n b n i c th r t n ng v c th g y b ng n u N u b n mu n di chuy n b t o h i n c kh ng s v o gi Ui thi t bi khi d n c v o ho c th o n c ra kh i b t o h i n c v c khi kh ng i th m ch ch trong ch c l t hay d ng ng ban i tr n gi b n i t t b n i v rut ph ch c m ra kh i 6 i n T y s ch c n b m b tao h i n c th ng xuy n theo h
103. hi n t ng b nh th ng t ban i tr n m t mi ng v i c v nh n n t h i n c Mi ng v i s hut c c gi t n c Sau v i gi y h i n c s ho t ra t m t b n i TIENGVIET 7 Nguyen nhan c th Giai ph p C c v t t xu t C c v t t xu t hi n tr n qu n o sau Ui c c v t t kh ng d ng h i n c hi n tr n qu n o khi i h i c m t l c c th do h i d l m kh c c v t t n y N u mat trong qu tr nh i n c ng ng t tr n v n i d i c a v n i b t lau kh m t v n i b ng v i kh C c v t n c xu t C c v t n c tr n qu n o l do s ngung N c ng th nh gi t s ng ng hi n tr n qu n 30 t h i n c trong Ong cap Khi ng cap tho t ra t b n i sau khi s trong khi s dung ngu i xu ng h i n c v n c n trong ng dung ch c n ng t ng c ng h i n c ch c n ng t ng c ng ngu i xu ng v ng ng t th nh n c duoc m t l c c ng h i n c Chat gi v ch t c n C c chat c n ho c h a chat c trong Lau m t 06 b n i b ng v i m tho t ra t m t d n c l t v o 10 th ng h i v ho c tr n b n i ho c m t 06 m t ban i ban i b ban Qu nhi u chat c n v kho ng chat Th ng xuy n t y s
104. memanas D Apabila penjana stim sedia untuk digunakan lampu seterika sedia menyala berterusan Jenis tertentu sahaja Tekan butang pelepas kunci pembawa untuk membuka kunci seterika daripada platform seterika BAHASA MELAYU 37 Tekan dan tahan pencetus stim untuk memulakan penyeterikaan stim Fungsi pancutan stim Anda boleh menggunakan fungsi pancutan stim untuk menghilangkan kedutan yang 0681 Tekan butang pancutan stim Jangan sekali kali menghalakan stim kepada sesiapa Nota Sedikit titisan air mungkin akan keluar daripada plat tapak apabila anda menggunakan fungsi pancutan stim apabila anda menggunakan fungsi pancutan stim buat kali pertama Ini akan terhenti apabila anda telah menggunakan fungsi pancutan stim buat beberapa lama Penyeterikaan stim secara menegak Stim panas akan keluar daripada seterika Jangan sekali kali menyingkirkan kedut daripada pakaian yang sedang dipakai Jangan kenakan stim berdekatan tangan anda sendiri atau orang lain Gantung pakaian pada penyangkut baju dan tarik ketat pakaian itu dengan sebelah tangan Pegang seterika dalam kedudukan menegak dengan tangan yang sebelah lagi dan tekan pencetus stim untuk menstim pakaian Sentuh pakaian dengan lembut dengan plat tapak seterika untuk menyingkirkan kedutan Gunakan butang pancutan stim bersama sama dengan pencetus stim untuk dengan jayanya menyingkirkan kedutan degil Fungsi pematian automatik Penjana stim sec
105. ng EASY DE CALC n b o DE CALC t t di L m s ch b n i Th ng xuy n l m s ch d b n i d lo i b c c v t tr n b n i C m phich c m v o 6 i n c d y n i dat v bim n t on off b t t t b t b t o h i n c v cho thiet b n ng l n Sau kho ng 2 ph t bim l i n t on off b t t t t t b t o hoi n c v r t ph ch c m ra kh i i n TIENGVIET 55 Dat m t mi ng vai b ng m tr n b n i i li n tuc tr n mi ng v i b ng d loai b c c v t tr n d b n i Bao quan EJ Bam n t on off b t t t d t t b tao h i n c va r t ph ch c m ra kh i 6 di n Th o ng n ch a n c c th th o r i v tr t sach n c t b n i l n gi b n i Chi c m t s ki u nh t nh An n t kh a thi t b d mang di ph a tr n m i d b n i d kh a b n i v o gi b n i Gap voi c p h i n c v d y i n d b o quan ch ng trong c c ng n b o quan tuong trng Kal Chi c m t s ki u nhat dinh B n gi y c th x ch d d ng to n b thi t b b ng m t tay v i tay c m b n i Kh ng x ch thi t b b ng c ch gi c n m ng n ch a n c M i tr ng Kh ng v t b thi t b c ng v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung thi
106. nhi t sang v i lo i b n p nh n Tr c y vi c n y c th c hi n bang d ban i rat n ng Sau c c nh s n xu t th m h i n c v o b n i l m t ng t c truy n nhi t sang v i khi n cho c ng vi c i nhanh h n C c nghi n c u c a ch ng t i cho th y l ng h i n c cao th c ra l c ch t t nh t d lo i b nhanh c c n p nh n kh tri D b n i c t c ng rat t DE ban i ch c n n ng tr n nhi t h i n c d kh m y l nhi t t i u O nhi t n y kh ng lo i v i n o i c c th b l m h ng v c ng vi c i c hi u qu r t cao Th ch th c l ch tao ra l ng h i n c cao nhi t t i u n y 10400 day vi c n y gay ra tinh wang phun nu c ri nu c v tao v t 6 D tao ra hoi nu c c p su t cao m c th hoat d ng v i d ban i nhi t t i u n y ch ng t i ph t tri n ng n l c xo y c bi t H i n c c t o ra th m s u v o v i i nhanh m kh ng b nguy c r n c S kh ng c n m xoay ph c t p v b n s kh ng ph i i b n i n ng l n v ngu i xu ng C ng kh ng c bat k nguy c l m ch y sem nh ng b qu n o y u th ch c a b n C ng vi c s nhanh h n cho d
107. ra t b n i Kh ng t m c ch lo i b c c 0 nh n tr n qu n o ang m c tr n ng i Kh ng phun h i n c g n tay b n ho c tay ng i kh c Treo qu n o tr n m c treo qu n o v d ng m t tay k o c ng qu n o Gi b n i theo v tr th ng ng b ng tay kia v b m n t h i n c phun h i n c v o qu n o Ch m nh 06 b n i v o qu n o lo i b c c n p nh n S d ng n t t ng c ng h i n c c ng v i n t h i n c lo i b c c n p nh n kh tr 54 TI NG VI T Ch c n ng t ng ng t B t o h i n c t ng ng t khi kh ng c s d ng trong m t kho ng th i gian kho ng 10 ph t v n b o t ng ng t tr n n t on off b t t t b t u nh p nh y b t l i b t o h i n c h y b m b t k n t n o tr n b t o h i n c B t o h i n c b t u n ng l i V sinh v b o d ng m y T y s ch c n b m cho b t o h i n c b ng n m EASY DE CALC b ng n kh ng cho c n t ch tu b n trong b tao hoi nu c v d d m b o hi u suat phun h i k o dai b t o h i n c n y c n b o DE CALC tr n bang i u khi n Den b o n y nh p nh y sau kho ng m t th ng ho c 10 l n i Khi n b o n y nh p nh y th c hi n qu tr nh tay
108. s ch c n b m v i n m EASY DE CALC b ng c ch th c hi n theo c c b c d i y Kh ng th o n m EASY DE CALC khi b t o h i n c ang n ng Bam n t on off b t t t d t t b t o h i n c v r t ph ch c m ra kh i 6 i n D b t o h i n c ngu i xu ng trong 2 gi t b t o h i n c tr n m t b n ch c ch n v i n m EASY DE CALC ph a b n tr n c nh b n Meo B n c ng c th dua b t o h i n c n b n r a v t thi t b sao cho n m EASY DE CALC h ng v ph a b n r a Gi c c c dung t ch t nh t 350cc ph a d i n m EASY DE CALC ch a n c ch y ra Xoay n m EASY DE CALC ng c chi u kim ng h th o n m v n c c c c h t c n ch y v o c c L u N c b t u ch y ra kh i b tao h i n c ngay sau khi b n xoay n m EASY DE CALC d th o n m L u B tao h i n c c thi t k c bi t d lo i b c n b m c ng v i n c d d ng v hi u qu Kh ng c n l c ho c nghi ng b t o h i n c EJ Khi kh ng c n n c ch y ra kh i b t o h i n c h y l p l i n m EASY DE SCALE v xoay n m theo chi u kim ng h v n ch t C m phich c m v o 6 i n c d y n i dat v bam n t x c l p l i DE CALC x c l p l i ch c n
109. tuas pelepas tangki air 22 INDONESIA Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Garansi amp servis Pemecahan Masalah ika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor eleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Masalah Pembuat uap mengeluarkan bunyi pemompaan Pembuat uap tidak mengeluarkan uap Pembuat uap telah dimatikan Lampu pada tombol on off berkedip Kemungkinan penyebab Air dipompa ke perebus di dalam pembuat uap Ini merupakan hal yang normal Air dalam tangki tidak cukup Pembuat uap belum cukup panas untuk menghasilkan uap Anda tidak menekan pemicu uap Tangki air belum dipasang dengan benar pada pembuat uap Alat belum dihidupkan Fungsi pemutusan otomatis akan diaktifkan secara otomatis jika pembuat uap tidak digunakan selama lebih dari 10 menit Fungsi pemutusan otomatis akan diaktifkan secara otomatis jika pembuat uap tidak digunakan selama lebih dari 10 menit Bab ini merangkum masalah masalah pal
110. water tank Do not put hot water perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank Note Do not tilt or shake the steam generator when the water tank is full otherwise water may spill out of the filling hole You can detach the water tank and fill it at any time during use Fill the water tank before first use and as soon as the water tank empty light flashes Remove the detachable water tank from the steam generator Fill the water tank with tap water up to the MAX indication Note If the tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal amount of distilled water Slide the water tank back into the steam generator click Note If the water tank is not properly placed the iron does not produce any steam Water tank refill light When the water tank is almost empty the water tank empty light goes on and steam ironing is no longer possible Remove the water tank and fill it Put the water tank back into the steam generator D The iron is ready for steam ironing again ENGLISH 9 Using the appliance Optimal Temp technology Do not iron non ironable fabrics This steam generator is supplied with Optimal Temp technology which enables you to iron all types of ironable fabrics without adjusting the iron temperature or steam setting Fabrics with these symbols are ironable for example linen cotton polyester silk wool viscose rayo
111. 2 21 FR BS St RIS SRS www philips com T I 2 E 7
112. 34 BAHASA MELAYU Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Amaran Awas angan sekali kali menenggelamkan seterika atau penjana stim di dalam air Periksa sama ada voltan yang ditandakan di atas plat jenis sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas angan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa hos bekalan atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor ika kord sesalur rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang berkelayakan serupa bagi mengelakkan bahaya angan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun atau ebih dan oleh orang orang yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diberi arahan dalam menggunakan perkakas ini dengan selamat atau diberi pengawasan untuk menggunakannya dengan selamat dan jika mereka telah dimaklumkan tentang bahaya yang ada angan biarkan kanak kanak bermain dengan perkakas ini Pastikan perkakas dan kord sesalur utamanya jauh dari capaian kanak kanak berumur 8 tahun atau kurang semasa perkakas dihidupkan atau sedang disejukkan anak kanak hanya dibenarkan untuk membersihkan perkakas dan melakukan prosedur Calc Clean di baw
113. 7 AAR THA BEAR re m EB 3 Ri BEA Tox t ui P X Lo 2 221 13 FE 7 2 7 7 8 FH ER 0 2 Eio BNET BIE HOE JE ROP BAMA RA HMR REIRET EaR ADARRE BAD MAUR AER SL EE KAR BIR Ea Ri EMF EBB MRE zu TO XT I EMF
114. ALC 10 AHILE EASY DE CALC EASY DE CALC EN HES 2 2 EASY DE CALC amp EASY DE CALC SS 350cc AS EASY DE S EASY DE CALC HI Ng YRS 8 5 EASY DE CALC
115. DE CALC hs EASY DE CALC 3 S cle obs dal da Jas BA ea Ld dea Lull algo PHILIPS 100 recycled paper amp 100 papier recycl 100 www philips com 4239 000 7759 1
116. Hang the garment on a clothes hanger and pull the garment tight with one hand Hold the iron in vertical position with the other hand and press the steam trigger to steam the garment Touch the garment lightly with the soleplate of the iron to remove creases Use the steam boost button together with the steam trigger to successfully remove stubborn creases Auto shut off function The steam generator automatically switches off when it has not been used for a while approx 10 minutes and the auto shut off light in the on off button starts to flash To activate the steam generator again press any button on the steam generator The steam generator starts to heat up again ENGLISH 11 Cleaning and maintenance Descaling the steam generator with the EASY DE CALC knob To prevent scale build up inside the steam generator and to ensure long lasting steaming performance this steam generator has a DE CALC light on the control panel This light flashes after about a month or 10 ironing sessions When this light flashes perform the descaling procedure with the EASY DE CALC knob by following the steps below Never remove the EASY DE CALC knob when the steam generator is hot Press the on off button to switch off the steam generator and remove the plug from the wall socket Let the steam generator cool down for 2 hours Place the steam generator on a stable table top with the EASY DE CALC knob over the edge of the table top
117. Js gt SA m iu H EU gt gt m gt gt 0 nig ft ofo op A om EH lt 0 p LI Hr loy Lot 46 po HT gt 30 In r Es HH CD Oo of x 9 gt gt LU El El ug e 9 gt 02 031 n LE c H rm lt 0 6 7 0 6 1 7 5 2 0 5 0 2 H gt gt rom E OH op 9 T1 0 om LE a rim rir nin c ol Eg gt 0 z0 gt H1 00 D 3o 19 J SO On THE SO NA SE o A CE O4 X 1 H 1 r3 1 eL 12 ce 1 1
118. Register your product and get support at www philips com welcome GCI5xx GC92xx series PHILIPS oj GC95xx GC92xx series ENGLISH 6 INDONESIA 15 24 BAHASA MELAYU 33 42 TIENGVIET 49 3 88 0 58 6 81 89 6 ENGLISH We all know the fuss with traditional irons choosing the right temperature for your jeans and delicate fabrics waiting for the iron to warm up and cool down Many of us have ruined clothes with an iron that was too hot for the job Those disasters are a thing of the past with the new Philips PerfectCare The principle of ironing is to transmit heat to the garments to remove the creases In the past it was done with a very hot soleplate Then manufacturers added some steam to the soleplate to speed up the heat transfer to the garments making ironing much quicker Our researches have shown that a high amount of steam is actually the best way to remove the toughest creases quickly The effect of the soleplate is minimal The soleplate just needs to be above steam temperature to remove any moisture This is the optimal temperature At this temperature not a single ironable garment can be damaged and ironing is extremely effective The challenge was to deliver a high amount of steam at this optimal emperature In the past this would have led to water spitting leaking and staining To generate the high press
119. ah pengawasan angan biarkan kord sesalur kuasa dan hos bekalan bersentuhan dengan plat tapak seterika yang panas ika stim atau titisan air panas terlepas dari bawah tombol EASY DE CALC apabila perkakas memanas matikan perkakas dan ketatkan ombol EASY DE CALC Jika stim masih terus terlepas apabila perkakas memanas matikan perkakas dan hubungi pusat servis yang disahkan oleh Philips angan keluarkan tombol EASY DE CALC daripada penjana stim apabila penjana stim masih panas atau di bawah tekanan angan gunakan sebarang tukup lain pada penjana stim selain daripada ombol EASY DE CALC yang dibekalkan bersama perkakas Sambungkan perkakas hanya ke soket dinding yang terbumi Sentiasa letak dan gunakan seterika dan penjana stim pada permukaan yang stabil rata dan mendatar Periksa kord dan hos bekalan dengan kerap untuk mencari apa apa kerosakan Buka lilitan kord sesalur kuasa sepenuhnya sebelum anda masukkan plag ke dalam soket dinding Platform seterika dan plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan boleh menyebabkan kelecuran jika tersentuh Jika anda hendak mengalihkan penjana stim jangan sentuh platform seterika Se BAHASA MELAYU 35 epas anda selesai menyeterika semasa anda membersihkan perkakas semasa anda mengisi atau mengosongkan penjana stim dan juga semasa anda meninggalkan seterika walaupun sebentar kembalikan Se erika pada platform seterika matikan
120. an e ektromagnet k keper EMP Ji instruksi yang diberikan dalam digunakan berdasarkan pad Persiapan penggunaan etakkan setrika pada platformnya matikan eker listrik dari stopkontak dinding gkan kerak pada pem buat uap secara teratur sesuai petunjuk dan pemeliharaan uan rumah tangga EMF Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan ka ditangani dengan benar dan sesuai dengan petunjuk penggunaan ini alat ini aman a bukti ilmiah yang kini tersedia Mengisi tangki air yang dapat dilepas Jangan memasukkan air panas parfum cuka kanji zat pembersih kerak bahan pelembut penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air Catatan Jangan memiringkan atau mengguncang pembuat uap saat tangki air penuh karena air bisa tumpah dari lubang pengisian Anda dapat melepas tangki air dan mengisinya setiap saat sewaktu menggun akannya Isilah tangki air sebelum Anda menggunakan pertama kali dan begitu lampu tangki air kosong berkedip Keluarkan tangki air lepas pasang dari pembuat uap Isi tangki air dengan air keran yang dingin sampai batas MAX Catatan Jika air keran di daerah Anda sangat sadah kami sarankan Anda untuk mencampurnya dengan air suling dalam jumlah yang sama atau gunakan air suling saja Masukkan kembali tangki air ke dalam pembuat uap klik Catatan Jika salah memasang tangki air setrika tidak akan mengeluarkan uap Lamp
121. apat dilakukan dengan sangat efektif Tantangannya adalah bagaimana menghasilkan uap dalam jumlah yang banyak pada suhu yang optimal Dahulu upaya seperti ini sering kali menimbulkan tersemburnya air kebocoran dan timbulnya noda Untuk menghasilkan uap bertekanan tinggi yang akan diaplikasikan ke apak setrika pada suhu yang optimal kami mengembangkan ruang siklon yang unik Uap yang dihasilkan akan menembus ke dalam kain untuk mempercepat proses penyetrikaan tanpa risiko kebocoran air Tidak ada pengaturan yang rumit dan Anda tidak perlu menunggu setrika menjadi panas dan mendinginkannya Tidak menimbulkan risiko hangus pada baju kesayangan Anda Penyetrikaan lebih cepat siapapun yang melakukannya ika Anda ingin mengetahui lebih jauh bagaimana ruang uap siklon bekerja kunjungi situs web kami di www philips com Selamat menyetrika Gambaran umum Gbr 1 A Selang pasokan uap Platform setrika Tempat penyimpanan selang pasokan Tempat penyimpanan kabel abel listrik dengan steker Lampu tangki air kosong Tombol on off dengan pemutus otomatis Tombol reset DE CALC dengan lampu enop EASY DE CALC ndikator ukuran air Tangki air lepas pasang Lubang pengisian Tombol pelepas pengunci saat membawa Pengunci saat membawa Tapak setrika Lampu setrika siap Pemicu uap Tombol semburan uap 0 7 10 1 7 5 2 0 5 0 2 16 INDONESIA Bacalah petunju menggunakan al Bahaya angan se
122. ara automatik akan mati apabila ia telah tidak digunakan untuk beberapa lama kira kira 10 minit dan lampu pematian auto pada butang hidup mati mula berkelip Untuk mengaktifkan penjana stim sekali lagi tekan sebarang butang pada penjana stim Penjana stim mula memanas sekali lagi 38 BAHASA MELAYU Pembersihan dan penyelenggaraan Menyahkerak penjana stim dengan tombol EASY DE CALC Untuk mengelakkan mendapan kerak di dalam penjana stim dan untuk memastikan prestasi menstim tahan lama penjana stim ini mempunyai lampu DE CALC pada panel kawalan Lampu ini berkelip selepas kira kira sebulan atau 10 sesi menyeterika Apabila lampu ini berkelip lakukan prosedur menyahkerak dengan tombol EASY DE CALC dengan mengikut langkah langkah di bawah Jangan sekali kali mengeluarkan tombol EASY DE CALC apabila penjana stim adalah panas Tekan butang hidup mati untuk mematikan penjana stim dan keluarkan plag daripada soket dinding Biarkan penjana stim menyejuk selama 2 jam Letakkan penjana stim di atas meja yang stabil dengan tombol EASY DE CALC di atas tepi meja Petua Anda boleh juga membawa penjana stim ke sink dan meletakkannya agar tombol EASY DE CALC menghala ke sink Pegang cawan sebesar sekurang kurangnya 350cc di bawah tombol EASY DE CALC untuk mengumpul air yang mengalir keluar Putar tombol EASY DE CALC melawan arah jam untuk menanggalkannya dan biarkan air dengan zarah kerak mengalir ke dalam cawan itu Nota Air mula menga
123. as hujung plat tapak untuk mengunci seterika kepada platform seterika Lipat hos bekalan dan kord sesalur kuasa untuk menyimpannya di dalam ruang penyimpanan masing masing KA Jenis tertentu sahaja Kini anda dengan mudah dapat membawa keseluruhan perkakas pada pemegangnya dengan sebelah tangan Jangan bawa perkakas dengan memegang pada tuil pelepas tangki air Alam sekitar Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar 40 BAHASA MELAYU Jaminan amp Servis ika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda hubungi wakil penjual Philips tempatan anda Menyelesaikan masalah Masalah Penjana stim menghasilkan bunyi pengepaman Penjana stim tidak mengeluarkan sebarang stim Penjana stim telah mati Lampu pada butang hidup mati berkelip Titisan air menitik keluar dari plat apak Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah hubungi Pusat Penjagaan Pelang
124. ced by Philips ever leave the appliance safe use of the app have been made aware of the ow children to play with mains cord out of the reach of children aged 8 or a service centre n order unattend be used ced physical sens iance or supervi its Do not le centre authorised CALC knob Only connec Always place Children are only allowed to 0 Clean procedure under supervision the mains hot soleplate of the i f steam or hot water droplets escape CALC knob when the appliance heats ighten the EASY DE CALC knob If steam continues to escape when he appliance heats up switch off the appliance and co o avoid a hazard ever immerse the iron or the steam generator in wa Check if the voltage indicated on the type plate corres mains voltage before you connect the appliance f the plug the mains cord the supply hose or authorised by Phili ed when it ory or men he appliance ean cord and ron by Philips level and horizontal surface Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage Fully unwind from under the h the appliance the appliance to an earthed wall socket and use the iron and the steam generator on a stable ponds to the iance has been pply hose is damaged you must have it ps or similarly is connected to by children aged 8 or above and by al capabilities or lack knowledge if they have been given instruct
125. e the plug from the wall socket Remove the detachable water tank and empty it Place the iron on the iron platform Specific types only Push the carry lock over the tip of the soleplate to lock the iron onto the iron platform Fold the supply hose and mains cord to store them in their respective storage compartments KA Specific types only You can now easily carry the whole appliance by the handle of the iron with one hand Do not carry the appliance by holding the water tank release lever Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer ENGLISH 13 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause The steam generator produces a pumping sound Water is pumped into the boiler inside the steam generator This
126. ebihi suhu stim untuk mengeluarkan sebarang kelembapan Ini adalah suhu optimum Pada suhu ini tidak satu pun pakaian boleh diseterika yang akan rosak dan penyeterikaan begitu berkesan sekali Cabarannya adalah untuk menyampaikan banyak stim pada suhu optimum ini Pada masa dahulu ini akan menyebabkan air berdetus bocor dan kesan kotor Untuk menjana stim bertekanan tinggi yang berfungsi dengan plat tapak pada suhu optimum ini kami telah membangunkan ruang siklon yang unik Stim yang dijanakan menembusi jauh ke dalam fabrik untuk penyeterikaan pantas tanpa sebarang risiko air bocor Tiada dail yang merumitkan dan anda tidak perlu menunggu seterika memanas dan menyejuk Selain itu tiada risiko kesan terbakar pada pakaian kegemaran anda Ia lebih cepat tanpa mengira siapa yang menyeterika Jika anda ingin mengetahui bagaimana ruang stim siklon berfungsi sila lawati laman web kami di www philips com Selamat menyeterika Perihalan umum Gamb 1 Hos bekalan stim Platform seterika Ruang penyimpanan hos bekalan Petak simpanan kord ord sesalur kuasa dengan plag Lampu tangki air kosong Butang hidup mati dengan pematian auto Butang set semula DE CALC dengan lampu Tombol EASY DE CALC Penunjuk paras air Tangki air boleh tanggal Lubang isian Butang pelepas kunci pembawa unci pembawa Plat tapak Lampu Seterika sedia Pencetus stim Butang pancutan stim lt 0 0 7 09 6 1 gt 5 2 0 5 0 2
127. ee al 69 qct n i ee EMF Philips EMF sly 9 gla glo
128. engembun pada meja setrika B pengembunan di dalam selang pasokan ada di dalam selang akan menjadi dingin dan mengembun menjadi air Kotoran atau bahan kimia yang terkandung di dalam air sudah mengendap di lubang uap dan atau pada tapak setrika Terlalu banyak kerak dan mineral yang sudah menumpuk di dalam pembuat uap Jika Anda memiringkan pembuat uap sewaktu membawa atau meletakkannya di permukaan yang tidak rata saat tangki air penuh air bisa tumpah dari tangki air ntik bintik air di pakaian disebabkan oleh Bila selang pasokan dingin uap yang masih INDONESIA 23 Solusi Ini normal Pegang setrika di atas kain bekas dan tekan pemicu uap Kain tersebut akan menyerap tetesan Setelah beberapa detik uap akan keluar dari tapak setrika Setrika bintik basah tersebut tanpa uap selama beberapa saat untuk mengeringkannya Jika sisi bawah meja setrika basah sekalah hingga kering dengan selembar kain kering Tetesan air akan berhenti keluar dari tapak setrika setelah Anda menggunakan fungsi semburan uap beberapa kali Bersihkan tapak setrika dengan kain embab Bersihkan kerak pada pembuat uap secara teratur lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan bagian Membersihkan kerak pada pembuat uap dengan kenop EASY DE CALC angan miringkan pembuat uap saat angki air sedang penuh
129. enuh air mungkin tertumpah keluar daripada tangki air BAHASA MELAYU 41 Penyelesaian Seterika titik titik basah itu tanpa stim buat beberapa ketika untuk mengeringkannya Jika bahagian bawah papan seterika basah lapkannya kering dengan sehelai kain ering Titisan air berhenti keluar daripada plat tapak apabila anda telah menggunakan fungsi pancutan stim buat beberapa ketika Bersihkan lembap plat tapak dengan kain Nyahkerak penjana stim dengan berkala lihat bahagian Pembersihan dan penyelenggaraan bahagian Menyahkerak penjana stim dengan tombol EASY DE CALC Jangan sengetkan penjana stim apabila tangki airnya penuh 42 My In oy 1 aA 1 a ay 1 E aw oe 22 a A a
130. gan Philips di negara anda Penyebab yang mungkin Air dipam ke dalam dandang di dalam penjana stim Ini adalah biasa Air di dalam tangki air tidak mencukupi Penjana stim tidak cukup panas untuk meng hasilkan stim Anda tidak menekan pencetus stim Tangki dalam Perkal Fungs Fungs Apabi apabi setelah sebarang gangguan automatik apabila p digunakan selama lebih dari automatik apabila p digunakan selama lebih dari air tidak dile penjana stim kas tidak dihidupkan o diakti pematian au pematian au la anda mula penyete a anda menyambung berad memeluwap menjadi air Ini akkan dengan betul di Kan secara enjana stim telah tidak pada 10 minit o diaktifkan secara enjana stim telah tidak pada 10 minit rikaan stim dan penyeterikaan stim yang masih a dalam hos telah me njadi sejuk dan menyebabkan titisan air keluar daripada plat tapak Penyelesaian Jika bunyi pengepaman berterusan tanpa henti matikan penjana stim dan tanggalkan plag daripada soket dinding Hubungi pusat servis Philips yang disahkan Isi tangki air Tunggu sehingga lampu seterika sedia pada seterika menyala berterusan Tekan pencetus stim dan biarkan ia ditekan semasa anda menyeterika dengan sti Luncurkan kem pen Masuk ana Si an dinding dan tekan mati untu Tekan bu menghidu lagi Tekan bu menghidu lagi Ini adalah
131. idak perlu digoyangkan atau dimiringkan KA Jika tidak ada lagi air yang keluar dari pembuat uap pasang kembali kenop EASY DE SCALE dan putar searah jarum jam untuk mengencangkannya a Pasang steker listrik ke stopkontak dinding yang memiliki arde dan tekan tombol reset DE CALC untuk mereset fungsi EASY DE CALC Lampu DE CALC akan padam INDONESIA 21 Membersihkan tapak setrika Bersihkan tapak setrika secara teratur untuk menghilangkan noda dari tapak setrika Pasang steker ke stopkontak dinding yang memiliki arde dan tekan tombol on off untuk menghidupkan pembuat uap dan biarkan hingga panas Setelah sekitar 2 menit tekan kembali tombol on off untuk mematikan generator uap dan lepas steker dari stopkontak dinding Letakkan sepotong kain katun yang lembab di atas meja setrika Gosokkan setrika pada kain katun secara berulang untuk menghilangkan noda dari tapak setrika Penyimpanan Tekan tombol on off untuk mematikan pembuat uap dan lepas steker dari stopkontak dinding Lepaskan tangki air lepas pasang dan kosongkan Tempatkan setrika pada platformnya Hanya tipe tertentu Tekan pengunci untuk membawa yang ada di bagian ujung tapak setrika untuk mengunci setrika di platformnya Lipat selang pasokan dan kabel listrik untuk disimpan di tempat penyimpanannya El Hanya tipe tertentu Sekarang Anda dapat dengan mudah membawa alat menggunakan pegangan setrika dengan satu tangan Jangan membawa alat dengan memegang
132. ing umum yang mungkin Anda emui pada alat Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda Solusi Jika bunyi pemompaan terus terdengar matikan pembuat uap dan lepaskan steker dari stopkontak dinding Hubungi pusat servis resmi Philips Isilah tangki air Tunggu hingga lampu setrika siap di setrika terus menyala Tekan pemicu uap dan tekan terus saat menyetrika dengan uap Masukkan kembali tangki air ke dalam pembuat uap hingga berbunyi klik Pasang steker ke stopkontak dinding dan tekan tombol on off untuk menghidupkan alat Tekan tombol on off untuk menghidupkan kembali pembuat uap Tekan tombol on off untuk menghidupkan kembali pembuat uap Masalah Air menetes dari tapak setrika Bintik bintik basah muncul pada pakaian selama menyetrika Bintik bintik air ampak pada pakaian sewaktu menggunakan fungsi semburan uap Serpihan dan otoran keluar dari apak setrika atau apak setrika kotor Kebocoran air dari pembuat uap Kemungkinan penyebab Bila Anda mulai menyetrika dengan uap dan bila Anda melanjutkan menyetrika dengan uap setelah berhenti sebentar uap yang masih ada di dalam selang akan menjadi dingin dan mengembun jadi air Hal ini menyebabkan tetesan air keluar dari tapak setrika Bintik basah yang muncul pada pakaian Anda setelah menyetrika dengan uap adang dapat disebabkan oleh uap yang m
133. ions in sion to establish safe use and if they hazards involved ppliance is switched on or cooling down he appliance and perform the Calc supply hose come into contact with the EASY DE up switch off the appliance and ntact a service Do not remove the EASY DE CALC knob from the steam generator when the steam generator is still hot o Do not use any other cap on the steam generator than the EASY DE hat has been supplied wi r under pressure he mains cord before you plug it in the wall socket The iron platform and the soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched If you want to move the steam generator do not touch the iron platform When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the steam generator and also when you leave the iron even for a short while put the iron back on the iron platform switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket 8 ENGLISH Descale the steam generator regularly according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Filling the detachable
134. is normal The steam There is not enough water in the water generator does not tank produce any steam The steam generator is not hot enough to produce steam ou do not press the steam trigger The water tank is not placed properly in the steam generator The appliance is not switched on The auto shut off function is activated automatically when the steam generator has not been used for more than 10 minutes The steam generator has switched off The auto shut off function is activated automatically when the steam generator has not been used for more than 10 minutes The light in the on off button flashes Water droplets When you start steam ironing and come out of the when you continue steam ironing after soleplate an interruption the steam that was stil present in the hose has cooled down and condensed into water This causes water droplets to come out of the soleplate Wet spots appear on the garment during ironing The wet spots that appear on your garment after you have steam ironed for some time may be caused by steam that has condensed onto the ironing board Water spots appear The water spots on your garment are on the garment caused by condensation in the supply hose during use of When the supply hose cools down the the steam boost steam that is still present in the hose cools function down and condenses into water Solution If the pumping sound continues n
135. kali kali merendam setrika atau pembuat uap di dalam air Peringatan Periksa apakah tegangan listrik yang tertera pada pelat sesuai dengan egangan listrik setempat sebelum Anda menghubungkan alat ini angan menggunakan alat jika steker kabel listrik selang pasokan atau Perhatian Philips pusa ersambung ke aru dengan aman dan j imbul angan biarkan anal Anak anak hanya d Pastikan kabel listri saat sedang panas ika uap atau air pa CALC pada saat a EASY DE CALC angan melepaskan angan gunakan tu ayanan resm sejenis agar terhindar dari bahaya angan sekali kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih Alat ini dapat digunakan o ke atas dan oleh orang dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau oleh orang yang kurang pengalaman dan pengetahuan asalkan mereka telah diberikan pengarahan tentang cara menggunakan alat ini dengan aman atau diawasi agar menggunakan ika mereka telah diberitahu tentang bahaya yang bisa alat itu sendiri menunjukkan kerusakan yang dapat dilihat atau j pernah terjatuh atau bocor ika kabel listrik atau selang pasokan rusak maka harus diganti oleh i Philips atau orang yang mempunyai keahlian s listrik nas menetes ke alat dan hubungi pusat servis resmi eh anak k anak memainkan ala auhkan alat dan kabel listrik dari jangkauan anak anak yang berusia di bawah 8 tahun bila alat telah dinyalakan atau sedang didinginkan ibolehkan untuk me
136. lir keluar daripada penjana stim sebaik sahaja anda memutar tombol EASY DE CALC untuk menanggalkannya Nota Penjana stim ini direka khas untuk mengeluarkan kerak bersama sama dengan air dengan mudah dan berkesan Tidak perlu menggoncang atau mencondongkan penjana stim El Apabila tiada lagi air yang keluar daripada penjana stim masukkan kembali tombol EASY DE SCALE dan putar mengikut arah jam untuk mengetatkannya Letakkan plag sesalur kuasa ke dalam soket dinding yang dibumikan dan tekan butang set semula DE CALC untuk mengeset semula fungsi EASY DE CALC Lampu DE CALC akan terpadam Membersihkan plat tapak Bersihkan plat tapak dengan berkala untuk mengeluarkan kesan kotor daripada plat tapak Masukkan plag sesalur kuasa ke dalam soket dinding yang dibumikan dan tekan butang hidup mati untuk menghidupkan penjana stim dan biarkan ia memanas Selepas kira kira 2 minit tekan butang hidup mati sekali lagi untuk mematikan penjana stim dan mengeluarkan plag daripada soket dinding BAHASA MELAYU 39 Letakkan sekeping kain kapas yang lembap di atas papan penyeterikaan Jalankan seterika di atas kain kapas berulang kali untuk mengeluarkan kesan kotor daripada plat tapak Penyimpanan Tekan butang hidup mati untuk mematikan penjana stim dan keluarkan plag daripada soket dinding Tanggalkan tangki air boleh tanggal dan kosongkannya Letakkan seterika pada platform seterika Jenis tertentu sahaja Tolak kunci pembawa di at
137. mbersihkan alat ini dan melakukan prosedur Calc Clean di bawah pengawasan k dan selang pasokan k penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda at dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang ka alat anak yang telah berusia 8 tahun ni idak mengenai tapak setrika uar dari bawah kenop EASY DE at ini panas matikan alat ini dan kencangkan kenop ika uap terus menerus keluar saat alat panas matikan Philips kenop EASY D E CALC dari pembuat uap bila pembuat uap masih panas atau bertekanan up apa pun pada pembuat uap selain kenop EASY DE CALC yang disertakan bersama alat Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang memiliki arde Selalu letakkan dan gunakan setrika serta pembuat uap pada permukaan horizontal yang rata dan stabil Periksalah kabel listrik dan selang pasokan secara teratur kalau kalau ada kerusakan Ulurkan sepenuhnya kabel listrik sebelum Anda memasang steker ke stopkontak dinding Platform setrika dan tapak setrika dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan luka bakar jika tersentuh Jika Anda ingin memindahkan pembua uap jangan sentuh platformnya INDONESIA 17 Setelah selesai menyetrika saat membersihkan alat saat mengisi atau mengosongkan pembuat uap dan juga saat Anda meninggalkan setrika meskipun hanya sebentar alat dan lepaskan s Hilan dalam bab Membersihkan Alati Medan elektromagnet Alat dari ni hanya untu med
138. n A A A Fabrics with this symbol are not ironable These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane Spandex mixed fabrics and polyolefins e g polypropylene but also prints on garments Steam ironing Place the steam generator on a stable and level surface e g on the hard part of the ironing board or on a table Make sure that there is enough water in the water tank see section Filling the detachable water tank Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on off button to switch on the steam generator 9 The iron ready light flashes to indicate that the steam generator is heating up D When the steam generator is ready for use the iron ready light lights up continuously 10 ENGLISH Specific types only Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform Press and hold the steam trigger to start steam ironing Steam boost function You can use the steam boost function to remove stubborn creases Press the steam boost button Never direct steam at people Note Some water droplets may come out of the soleplate when you use the steam boost function for the first time This stops after you have used the steam boost function for some time Vertical steam ironing Hot steam is emitted from the iron Never attempt to remove creases from a garment that is worn Do not apply steam near your or someone else s hand
139. ng b m n t h i n c g n ch a n c kh ng c t ng c ch v o b t o h i n c Thi t b ch a bat Ch c n ng t ng ng t c k ch ho t s d ng qu 1 ph t Ch c n ng t ng ng t c k ch ho t s d ng qu 1 ph t i h i sau khi ng ng i h i n c v n c n rong Ong ngu i xudng v ng ng tu h nh n c i u n y g y ra hi n t ng n c ng th nh gi t tho t ra t m t ban i ng khi b t o h i n c kh ng c ng khi b t o h i n c kh ng c hi b n b t u i h i v khi b n ti p t c N u ti ng k u p o p v n ti p t c kh ng ng ng h y t t b t o h i n c v r t ph ch c m ra kh i i n Li n h v i trung t m d ch v y quy n c a Philips Ch m n c v o ng n ch a n c i cho d n khi n b o ban i s n s ng tr n b n i s ng li n t c Nh n v gi n t b m h i n c trong khi i h i Truot ng n ch a n c m t c ch ch c ch n v o b t o h i n c nghe ti ng click C m phich c m v o 6 di n va bam nut on off b t t t d b t thi t bi Bam nut on off bat tit d bat lai bd ao hoi nu c Bam n t on off b t t t d bat lai b ao h i n c y l
140. ngan betul seterika tidak akan menghasilkan sebarang stim Lampu isi semula tangki air Apabila tangki air hampir kosong lampu tangki air kosong hidup dan penyeterikaan stim tidak dapat dilakukan lagi Keluarkan tangki air dan isi air ke dalamnya Letakkan kembali tangki air ke dalam penjana stim 9 Seterika kini sedia untuk penyeterikaan stim semula 36 BAHASA MELAYU Menggunakan perkakas Teknologi Optimal Temp Jangan seterika fabrik yang tidak boleh diseterika 2 Penjana stim ini dibekalkan dengan teknologi Optimal Temp yang membolehkan anda menyeterika semua jenis fabrik boleh diseterika tanpa melaraskan suhu atau tetapan stim seterika CA Fabrik dengan simbol ini boleh diseterika seperti linen kapas A poliester sutera sakhlat viskos rayon Fabrik dengan simbol ini tidak boleh diseterika Fabrik ini termasuk fabrik sintetik seperti Spandex atau elastan fabrik campuran Spandex dan poliolefin seperti polipropilena tetapi juga corak pada pakaian Penyeterikaan stim Letakkan penjana stim di atas permukaan yang stabil dan rata cthnya pada bahagian keras papan menyeterika atau di atas meja Pastikan terdapat cukup air di dalam tangki air lihat bahagian Mengisi tangki air boleh ditanggalkan Masukkan plag sesalur kuasa ke dalam soket dinding dibumikan dan tekan butang hidup mati untuk menghidupkan penjana stim D Lampu seterika sedia berkelip untuk menandakan bahawa penjana stim sedang
141. nyala INDONESIA 19 Hanya tipe tertentu Tekan tombol pelepas pengunci saat membawa untuk membuka penguncian setrika dari platform setrika Tekan dan tahan pemicu uap untuk mulai menyetrika dengan uap Fungsi semburan uap Anda dapat menggunakan fungsi semburan uap untuk menghilangkan kusut yang membandel Tekan tombol semburan uap Jangan sekali kali mengarahkan uap ke orang Catatan Sejumlah tetesan air mungkin keluar dari tapak setrika saat pertama kali Anda menggunakan fungsi semburan uap Tetesan ini akan berhenti setelah fungsi semburan uap digunakan beberapa kali Menyetrika dengan uap secara vertikal Uap panas dikeluarkan dari setrika Jangan sekali kali menghilangkan kusut dari pakaian yang sudah usang Jangan mengarahkan uap di dekat tangan Anda atau orang lain Gantung pakaian di gantungan baju dan tarik pakaian dengan erat dengan satu tangan Pegang setrika dalam posisi tegak dengan tangan yang lain dan tekan pemicu uap untuk menguapkan pakaian Sentuhkan pakaian secara ringan dengan tapak setrika untuk menghilangkan kusut Gunakan fungsi semburan uap bersama dengan pemicu uap untuk menghilangkan kusut yang membandel 20 INDONESIA Fungsi pemutusan otomatis Pembuat uap akan dimatikan secara otomatis jika tidak digunakan beberapa lama sekitar 10 menit dan lampu pemutusan otomatis pada tombol on off mulai berkedip Untuk menghidupkan kembali pembuat uap tekanlah sembarang tombol
142. onstop switch off the steam generator and remove the plug from the wall socket Contact an authorised Philips service centre Fill the water tank Wait until the iron ready light on he iron lights up continuously Press the steam trigger and keep it pressed while you steam iron Slide the water tank firmly back into the steam generator click nsert the plug in the wall socket and press the on off button to switch on the appliance Press the on off button to switch on the steam generator again Press the on off button to switch on the steam generator again This is normal Hold the iron over an old cloth and press the steam trigger The cloth absorbs the drops After a few seconds steam instead of water comes out of the soleplate Iron the wet spots without steam for some time to dry them If the underside of the ironing board is wet wipe it dry with a piece of dry cloth The water droplets stop coming out of the soleplate when you have used the steam boost function for some time 14 ENGLISH Problem Possible cause Solution Flakes and Impurities or chemicals present in the water Clean the soleplate with a damp impurities come have deposited in the steam vents and or cloth out of the soleplate on the soleplate or the soleplate is dirty Too much scale and minerals have Descale the steam generator accumulated inside the steam generator regularly see chapter Cleaning and
143. pada pembuat uap Pembuat uap mulai panas kembali Membersihkan dan pemeliharaan Menghilangkan kerak pada pembuat uap dengan kenop EASY DE CALC Untuk mencegah pembentukan kerak di bagian dalam pembuat uap dan memastikan bahwa kinerja penguapan dapat berlangsung lama pada pembuat uap ini terdapat lampu DE CALC di panel kontrol Lampu ini akan berkedip setelah sekitar sebulan atau 10 kali sesi penyetrikaan Jika lampu ini berkedip lakukan prosedur menghilangkan kerak dengan kenop EASY DE CALC dengan mengikuti langkah di bawah ini Jangan melepas kenop EASY DE CALC saat pembuat uap panas Tekan tombol on off untuk mematikan pembuat uap dan lepas steker dari stopkontak dinding Biarkan pembuat uap menjadi dingin selama 2 jam Letakkan pembuat uap di bagian atas meja yang stabil dengan kenop EASY DE CALC berada di tepi atas meja Tip Anda dapat pula meletakkan pembuat uap ke bak cuci dan memposisikannya sedemikian rupa sehingga kenop EASY DE CALC mengarah ke bak cuci Pegang wadah berukuran sekurangnya 350cc di bawah kenop EASY DE CALC untuk menampung air yang keluar Putar kenop EASY DE CALC berlawanan arah jarum jam untuk melepasnya dan biarkan air dengan partikel kerak mengalir masuk ke wadah Catatan Air mulai mengalir keluar dari pembuat uap begitu Anda memutar kenop EASY DE CALC untuk melepasnya Catatan Pembuat uap ini dirancang khusus untuk dengan mudah dan efektif menghilangkan kerak bersama dengan air Pembuat uap t
144. perkakas dan cabut plag sesalur daripada soket dinding langgalkan dalam bab Pe rkakas ini kerak pada penjana stim dengan berkala menurut arahan Pembersihan dan penyelenggaraan dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips elektromagnet dan m engikut a ini mematuhi semua standard berkenaan medan EMF Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul rahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini Bersedia untuk menggunakan Mengisi tangki air boleh ditanggalkan Jangan masukkan air panas minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Nota Jangan condongkan atau goncang penjana stim apabila tangki airnya penuh jika tidak airnya mungkin tertumpah keluar daripada lubang isian Anda boleh menanggalkan tangki air dan mengisinya pada bila bila masa apabila ia sedang digunakan Isi tangki air sebelum mula menggunakannya dan sebaik sahaja lampu tangki air kosong berkelip Tanggalkan tangki air boleh tanggal dari penjana stim Isikan tangki air dengan air paip sehingga paras MAX Nota Jika air paip di kawasan anda amat sadah kami menasihatkan supaya anda mencampurkannya dengan jumlah air suling yang sama banyak Luncurkan kembali tangki air pada penjana stim klik Nota Jika tangki air tidak diletakkan de
145. u isi ulang tangki air Jika tangki air sudah hampir kosong lampu tangki air kosong akan menyala dan Anda tidak dapat lagi menyetrika dengan uap Keluarkan tangki air dan isilah Masukkan kembali tangki air ke dalam pembuat uap 9 Setrika siap digunakan untuk menyetrika dengan uap lagi 18 INDONESIA Menggunakan alat Teknologi Optimal Temp Jangan menyetrika kain yang tidak dapat disetrika A Pembuat uap ini dilengkapi dengan Teknologi Optimal Temp yang memungkinkan Anda untuk menyetrika semua jenis kain yang dapat disetrika tanpa perlu mengatur suhu setrika atau melakukan penyetelan uap CA Kain dengan simbol ini dapat disetrika misalnya linen katun poliester A sutera wol viskose rayon Kain dengan simbol ini tidak dapat disetrika Kain ini antara lain adalah bahan sintetis misalnya spandeks atau elastan bahan campuran spandeks dan poliolefin mis polipropilen juga cetakan di kain Menyetrika dengan uap Tempatkan pembuat uap pada permukaan yang stabil dan rata misalnya pada bagian meja setrika yang keras atau di atas meja Pastikan bahwa air dalam tangki air cukup lihat bagian Mengisi tangki air lepas pasang Pasang steker listrik ke stopkontak dinding yang memiliki arde dan tekan tombol on off untuk menghidupkan pembuat uap D Lampu setrika siap berkedip untuk menandakan bahwa pembuat uap sedang memanas D Jika pembuat uap telah siap digunakan lampu setrika siap akan terus me
146. ul EASY DE CALC LSA algo asl EASY ch o uis DE CALC EASY DE SCALE I EASY DE CALC algo EASY DE CALC zio ER algo Lanes EASY DE SCALE algo ll alas badly DE CALC bud EASY DE CALC DE CALC
147. ure steam that does the work with a soleplate at his optimal temperature we developed a unigue cyclonic chamber The steam generated penetrates deep into the fabric for fast ironing with no risk of water leaking There are no complicated dials and you do not have o wait for the iron to warm up and cool down Nor is there any risk of scorching your favourite clothes It is faster no matter who does the ironing f you want to know how the cyclonic steam chamber works please visit our website at www philips com Happy ironing General description Fig 1 A Steam supply hose ron platform Supply hose storage compartment Cord storage compartment ains cord with plug Water tank empty light On off button with Auto shut off DE CALC reset button with light EASY DE CALC knob Water level indication Detachable water tank Filling hole Carry lock release button Carry lock Soleplate Iron ready light Steam trigger Steam boost button 0 0 7 70 1 gt 5 5 2 0 5 0 2 E NGLISH 7 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Warning Caution ocal dropped or leaks fthe gualified persons i he mains This appliance can persons with redu of experience and Do not al eep the iron and under when the a Do not use the appliance i he appliance itself shows visible damage or if the appl mains cord or the su repla

Philips PerfectCare Pressurised steam generator GC9230

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents