Philips SHAVER 5000 PowerTouch PT876
Contents
1. Ea IN FRAN AIS CANADA 33 Conformit aux normes Le rasoir respecte les normes de s curit internationales de la C l eau courante en toute s curit Le rasoir et le syst me toutes les normes re El et peut tre nettoy Jet Clean sont conformes atives aux champs lectromagn tiques CEM Ils r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s ils sont manipul s correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi G n ralit s L appareil est quip d un s lecteur de tension automatique Il accepte les tensions secteur variant de 100 240 volts Ladaptateur transform e la tension de 100 240 V en une tension de s curit de moins de 24V Recharge Lorsque vous rechargez fois ou apr s une longue Un rasoir compl tement Une charge compl te dure environ une heure e rasoir pour la premi re p riode d inutilisation aissez le se recharger jusqu ce que le t moin blanc de la pile soit allum en continu charg peut assurer jusqu 21 mod les PT920CC PT925 et PT920 ou 17 PT870 rasages sans fil Le nombre de rasages sans fil peut tre inf rieur 21 mod les PT920CC PT925 et PT920 ou 17 PT870 selon la dur e de vos rasages vos habitudes de nettoyage d barbe u rasoir ou le type de votre 34 FRAN AIS CANADA2. specific types only and the charging stand specific types only Save the user manual for future reference Danger Make sure the adapter does not get wet Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation The shaver and the Jet Clean System are not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of these appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the shaver and the Jet Clean System Always unplug the shaver before you clean it under the tap Caution Never immerse the shaver in water Never immerse the Jet Clean System or the charging stand in water nor rinse it under the tap Do not use the shaver in the bath or in the shower Never use water hotter than 80 C to rinse the shaver Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt 8 ENGLISH The shaver the Jet Clean System the charging stand and the other accessories are not dishwasher proof Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in
3. vers le bas Nettoyez la tondeuse avec l extr mit a poils courts de la brosse de nettoyage Brossez les lames de la tondeuse dans un mouvement de haut en bas Fermez la tondeuse vous devez entendre un d clic Conseil Pour des performances optimales lubrifiez les lames de la tondeuse avec une goutte d huile pour machine coudre tous les six mois Plusieurs options s offrent vous pour ranger le rasoir ou pour l emporter en voyage Toujours transporter le rasoir avec son capuchon de protection en place pour viter les d gats Ranger le rasoir dans l tui fourni exclusif certains modeles Ranger le rasoir dans le socle de recharge exclusif a certains modeles Placer le rasoir dans le syst me Jet Clean exclusif a certains modeles Assurez vous que e capuchon de protection ne se trouve pas sur unit de rasage FRANGAIS CANADA 47 Remarque Si vous ne voulez pas que le rasoir se recharge lorsqu il est range dans le systeme Jet Clean laissez le syst me de verrouillage en position haute Remplacement Pour profiter de performances de rasage optimales nous vous recommandons de remplacer l unit de rasage chaque ann e Et remplacez les t tes du rasoir sans attendre si vous constatez qu elles sont endommag es En remplacement d une t te de rasoir optez seulement pour une t te Philips HQ9 mod les PT920CC PT925 et PT920 ou Philips HQ8 modele PT870 Eteignez le rasoir
4. Informations relatives la charge Pile fa prise Charg de p tous conti Recha ible Lorsque la pile est presque entierement d charg e c est a dire lorsqu il ne reste que 5 minutes de rasage ou moins le symbole de orange se met clignoter Lorsque vous teignez le rasoir le symbole de prise orange continue clignoter pendant quelques secondes ement rapide Au debut de la charge d une pile vide le symbole le blanc et le symbole de prise clignotent les deux Au bout d environ 3 minutes le symbole de prise s teint mais celui de pile nue clignoter Vous pouvez alors vous servir du rasoir pour une dur e de 5 minutes rge Pend ant la charge le symbole de pile blanc clignote Pile compl tement charg e Lorsque la pile est compl tement charg e le symbole de pile blanc reste allum en continu Remarque Le symbole de pile s teint au bout d une trentaine de minutes pour conomiser de PEnergie FRAN AIS CANADA 35 Chargement l aide de l adaptateur Ne laissez pas le rasoir enferm dans son tui exclusif certains mod les pendant que vous le rechargez Ins rez la petite fiche dans le rasoir Branchez l adaptateur dans une prise murale D Les symboles de pile et de prise indiquent l tat de la charge du rasoir voir la section informations relatives la charge de ce chapitre Recharge sur le socle ex
5. et debranchez le du secteur retirez le du systeme Jet Clean exclusif certains modeles ou retirez le du socle de recharge exclusif a certains modeles Appuyez sur le bouton de liberation pour ouvrir Punit de rasage Detachez l unite de rasage du rasoir Tournez le verrou dans le sens anti horaire 1 et retirez le systeme de fixation 2 Retirez les t tes du rasoir et ins rez les nouvelles t tes dans l unit de rasage Veillez ce que les saillies de la t te du rasoir s imbriquent parfaitement dans les creux EI Remettez le syst me de fixation dans l unit de rasage et tournez le verrou dans le sens horaire 48 FRAN AIS CANADA Ins rez la patte de la nouvelle unit de rasage dans la fente situ e sur la partie sup rieure du rasoir 1 puis refermez l unit de rasage 2 Remarque Si l unit de rasage se ferme mal assurez vous que vous avez bien ins r les t tes du rasoir et que le syst me de fixation est verrouill Accessoires Pour pr server les performances optimales de votre rasoir prenez soin de le nettoyer r guli rement et d en replacer les t tes dans les d lais recommand s T tes de rasage Nous vous conseillons de remplacer les t tes de votre rasoir chaque ann e en optant seulement pour des t tes Philips HQ9 modeles PT920CC PT925 et PT920 ou Philips HQ8 modele PT870 Nettoyage Certains mod les sp cifiques nettoyez r guli rement le
6. hooks aside and take out the power unit Be careful the hooks are sharp Fal Remove the battery Be careful the battery strips are sharp Do not put the shaver back into the plugged in Jet Clean System specific types only or chargin stand specific types only after you have removed the rechargeable battery Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the rechargeable battery Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre toll free at 1 866 800 9311 Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country 26 ENGLISH Problem Possible cause The shaver does The Jet Clean System not shave as well specific types only has as it used to not cleaned the shaver properly because the cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning fluid level is too low The shaving heads are damaged or worn Long hairs obstruct the shaving heads You have not inserted the shaving heads properly The shaver does The
7. s amusent pas avec le rasoir et et Clean Toujours d brancher le rasoir avant de sous le robinet des nsorielles pas aires moins qu elles ne soient sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient re u de cette personne des directives s assurer e syst me e nettoyer FRAN AIS CANADA 31 Avertissement Ne plongez jamais le rasoir dans l eau Ne plongez jamais le syst me Jet Clean ni le socle de recharge dans l eau et ne les rincez pas sous e robinet N utilisez jamais le rasoir dans le bain ni sous la douche N utilisez jamais d eau dont la temp rature est sup rieure 80 C pour rincer le rasoir Attention avec l eau chaude Il est important de oujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains Le rasoir le systeme Jet Clean et le socle de recharge ne peuvent pas tre nettoy s au lave vaisselle ce qui est galement vrai pour d autres accessoires ll est possible que de l eau s coule de la prise au bas du rasoir au cours du rin age C est normal et sans danger car tous les composants lectroniques sont regroup s dans un bo tier herm tique int rieur du rasoir Si vous constatez que le rasoir le syst me Jet Clean l adaptateur le socle de recharge ou tout autre composant est endommag cessez de vous en servir pour viter les risques de blessures Pour remplacer un adaptateur un socle de r
8. tement l eau chaude du robinet tous les 15 jours Sinon videz et nettoyez la cuve au moins une fois par mois Nettoyez le systeme Jet Clean l aide d un chiffon humide Ne plongez jamais le syst me Jet Clean dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet FRANGAIS CANADA 45 Appuyez simultan ment sur les boutons de degagement des deux c tes du systeme Jet Clean 1 Ensuite soulevez et degagez le systeme Jet Clean de la cuve 2 D La cuve est ainsi s par e du dispositif de nettoyage Vider la cuve du liquide nettoyant restant Vous pouvez vider le liquide de nettoyage dans le lavabo sans risque pour l environnement Rincez la cuve l eau chaude du robinet Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains La cuve ne va pas au lave vaisselle Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu l indication MAX Remarque Veillez ce que le niveau de liquide de la cuve ne tombe jamais sous l indication MIN Fal Remettez le syst me Jet Clean en place dans la cuve vous entendrez un d clic Veillez ce que les boutons de d gagement reprennent leur position 46 FRAN AIS CANADA Nettoyage de la tondeuse l aide de la brosse Nettoyez la tondeuse apr s chaque utilisation teignez le rasoir et d branchez le de la prise secteur Ouvrez la tondeuse en poussant la glissiere
9. to prevent your hands from getting burnt The cleaning chamber is not dishwasher proof ENGLISH 21 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid up to the MAX indication Note Make sure the cleaning chamber is always filled above the MIN indication E Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber click Make sure that the release buttons snap back into place Cleaning the trimmer with the cleaning brush Clean the trimmer every time you have used it Switch off the shaver and disconnect it from the mains Push the trimmer slide downwards to open the trimmer Clean the trimmer with the short bristled side of the cleaning brush Brush up and down along the trimmer teeth Close the trimmer click Tip For optimal trimming performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months 22 ENGLISH There are several ways to store the shaver or to take it with you when you travel Always put the protection cap on the shaver to prevent damage Store the shaver in the pouch supplied specific types only Store the shaver in the charging stand specific types only Put the shaver in the Jet Clean System specific types only Make sure the protection cap is not on the shaving unit Note If you do not want the shaver to charge while it is stored it in the Jet Clean System just leave the locking lever in upright position Repl
10. water Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue as this may damage the shaving heads and the coupling spindles Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry completely 16 ENGLISH Cleaning the shaving unit with the cleaning brush Switch off the shaver and disconnect it from the mains Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver Turn the lock anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 Remove and clean one shaving head at a time Each shaving head consists of a cutter and a guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush ENGLISH 17 Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush E Put the shaving heads back into the shaving unit Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise EI Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then close the shaving unit 2 Note If the shaving u
11. C PT925 PT920 or HQ8 Philips Shaving H Cleaning eads for PT870 Specific types only use Jet Clean Solution HQ200 for regular c Use Cleaning spray H heads thoroughly eaning of the shaving heads Q110 to clean the shaving 24 ENGLISH Environment Do not throw away the shaver and the Jet Clean System specific types only with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing he battery you can visit our website www philips com support or call toll free 1 866 800 9311 Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the rechargeable battery is completely empty when you remove it Disconnect the shaver from the mains remove it from the Jet Clean System specific types only or remove it from the charging stand specific types only Let the shaver run until it stops Undo the screws in the back of the shaver and in the hair chamber Remove the front panel and the back panel ENGLISH 25 Bend the 6
12. C safety regulations and can be safely cleaned under the The shaver and the all standards regard ap Jet Clean System comply with ing electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual they are safe to use based on scien General ific evidence available today The appliance is eq uipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Charging It takes approx 1 hou r to fully charge the shaver When you charge the shaver for the first time or after a long period of PT925 PT920 or 17 The shaving time may PT925 PT920 or 17 disuse let it charge until the white battery lights up continuously A fully charged shaver provides up to 21 PT920CC PT870 cordless shaves be less than 21 PT920CC PT870 cordless shaves as a result of your shaving behaviour your cleaning habits or your beard type 10 ENGLISH Charge indications Battery low When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the orange plug symbol starts to flash When you switch off the shaver the orange plug symbol continues to flash for a few seconds Quick charging When you start charging the empty battery both the white battery symbol and the p
13. Register your product and get support at www philips com welcome Enregistrez votre produit et b n ficiez d une assistance a l adresse suivantet www philips com welcome PT920CC PI925 P 1720 P1370 PHILIPS 0087 wa 0000 MN ENGLISH 6 FRANGAIS CANADA 29 0L8Ld 07T6 1Ld S76 1d D076 Ld 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Please read this user manual as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable General description Fig 1 A Shaver PT920CC PT925 PT920 PT870 Shaver holder Cleaning chamber release button et Clean System on off button Cleaning symbol drying symbol and fluid low symbol Battery symbol et Clean Solution Cleaning brush Storage pouch PT920CC PT925 PT920 only 1 Protection cap 2 Shaving unit 3 Shaving unit release button 4 Trimmer 5 Trimmer release slide 6 Shaver on off button 7 Battery symbol and plug symbol B Charging stand PT925 PT920 only C Adapter D Jet Clean System PT920CC only 1 Locking lever 2 3 4 5 ammo Note You can find the type number on the back of the shaver ENGLISH 7 Important Read this user manual carefully before you use the shaver the Jet Clean System
14. a sealed power unit inside the shaver Do not use the shaver Jet Clean System adapter charging stand or any other part if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged adapter charging stand or part with one of the original type Use charge specific types only and store the shaver and the Jet Clean System at a temperature between 10 C and 35 C Always place and use the shaver and the Jet Clean System on a surface that is fluid resistant Only use the adapter charging stand and accessories supplied Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when you are travelling Only use the Jet Clean System with the original HQ200 cleaning fluid Always place the Jet Clean System on a stable level and horizontal surface to prevent leakage When the Jet Clean System is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your shaver therefore do not share the shaver with others Empty the cleaning chamber of the Jet Clean System and clean the cleaning chamber thoroughly by rinsing it with hot tap water every 15 days If the shaver and the Jet Clean System are subjected to a major change in temperature pressure or humidity let them acclimatise for 30 minutes before you use them Ea IN ENGLISH 9 Compliance with standards The shaver complie s with the internationally approved IE
15. acement For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit every year Replace damaged shaving heads right away Only replace the shaving heads with original HQ9 Philips Shaving Heads for PT920CC PT925 PT920 or HQ8 Philips Shaving Heads for PT870 Switch off the shaver Disconnect the shaver from the mains remove it from the Jet Clean System specific types only or remove it from the charging stand specific types only Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver ENGLISH 23 Turn the lock anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 Remove the shaving in the shaving unit heads and place new ones Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses EE Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then close the shaving unit 2 Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked Accessories To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommend Shaving heads ed time We advise you to replace your shaving heads every year Always rep ace with HQ9 Philips Shaving Heads for PT920C
16. clusif certains mod les Ins rez la petite fiche dans le socle de recharge Branchez l adaptateur dans une prise murale Posez le rasoir sur le socle de recharge D Les symboles de pile et de prise indiquent l tat de la charge du rasoir voir la section informations relatives la charge de ce chapitre Chargement dans le syst me Jet Clean certains mod les uniquement Branchez la petite fiche dans le syst me Jet Clean Branchez l adaptateur dans une prise murale Placez le rasoir l envers sans son capuchon sur le support 36 FRAN AIS CANADA Remarque Vous ne pouvez pas placer le rasoir dans le syst me Jet Clean tant que le capuchon de protection couvre unit de rasage Abaissez compl tement le syst me de verrouillage pour maintenir le rasoir en position D Le symbole de pile du syst me Jet Clean clignote pour indiquer que la charge est en cours Remarque Le symbole de pile est teint lorsque le syst me Jet Clean proc de au nettoyage D Lorsque la pile est compl tement charg e le symbole de pile reste allum en continu Remarque Le symbole de pile s teint au bout d une trentaine de minutes pour conomiser de l nergie Pour retirer le rasoir du syst me Jet Clean poussez le syst me de verrouillage au maximum vers le haut 1 et retirez le rasoir 2 FRAN AIS CANADA 37 Utilisation du rasoir Remarque Vous pouvez aussi simplement brancher le rasoi
17. deuse Glissiere de lib ration de la tondeuse Bouton marche arr t du rasoir Symboles de pile et de prise Socle de recharge mod les PT925 et PT920 seulement Adaptateur Syst me Jet Clean mod le PT920CC seulement Levier de verrouillage Support pour rasoir Bouton de d gagement de la cuve Bouton marche arr t du syst me Jet Clean Symboles de nettoyage de s chage et de faible niveau du liquide Symbole de pile Solution Jet Clean Brosse de nettoyage tui de rangement mod les PT920CC PT925 et PT920 seulement onmo 30 FRAN AIS CANADA Remarque Le num ro de modele est indiqu Parri re de votre rasoir Avant toute utilisation du rasoir du system Important e Jet Clean exclusif a certains modeles et du socle de recharge exclusif a certains modeles pre nez le temps de lire ce manuel attentivement et conservez le pour pouvoir vous y reporter ult rieure Danger Gardez l adaptateur au sec Mise en garde ment Ladaptateur contient un transformateur Pour fiche de l adaptateur en la coupant viter tout accident n essayez pas de remplacer la Le rasoir et le syst me Jet Clean ne doivent pas tre utilis s par des personnes incluant enfants dont les capacit s physiques se ou mentales sont r duites ou qui n ont exp rience et les connaissances n cess concernant l utilisation de ces appareils Les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne
18. e sont pas aussi satisfaisants que d habitude Le rasoir ne fonctionne pas lorsque j appuie sur le bouton marche arr t FRAN AIS CANADA 51 Cause possible Le syst me Jet Clean excl mod usif certains les n a pas ne oy ad quatement le rasoir parce que dans quantit insuffisante Les e liquide de ne la cuve est soui oyage l ou en tes du rasoir sont endommag es ou us es Les tes du rasoir sont blog u es par de longs poils Vous n avez pas correctement ins r les La p t tes du rasoir ile rechargeable est vide Solution Nettoyez le rasoir fond avant de continuer le rasage Au besoin nettoyez et remplissez la cuve reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien Remplacez les t tes du rasoir voir le chapitre Remplacement D ttoyez les t tes de rasoir l une apr s autre voir la section Nettoyage de l unit de rasage avec la brosse du chapitre Nettoyage et entretien Veillez ce que les saillies des t tes de rasoir simbriquent parfaitement dans les creux voir la section Nettoyage de unit de rasage avec la brosse Rechargez la pile reportez vous au chapitre Recharge ou branchez le rasoir sur la prise secteur 52 FRAN AIS CANADA Probl me Cause possible Solution La temperature du rasoir est Lorsque la temperature trop lev e Dan
19. echarge ou un autre l ment endommag optez toujours pour un exemplaire du type d origine Utilisez rechargez certains mod les seulement et rangez le rasoir et le syst me Jet Clean une temp rature comprise entre 10 et 35 C 1 32 FRAN AIS CANADA Posez toujours le rasoir et le syst me Jet Clean sur une surface imperm able Utilisez exclusivement l adaptateur le socle de recharge et les accessoires fournis Placez toujours le capuchon de protection sur le rasoir afin d en prot ger les t tes lorsque vous tes en voyage Utilisez seulement le syst me Jet Clean avec le iquide de nettoyage HQ200 d origine Rangez toujours le syst me Jet Clean sur une surface stable plane et horizontale pour viter les fuites Lorsque le syst me Jet Clean est pr t tre utilis ne le d placez pas pour viter les fuites de liquide de nettoyage Le syst me Jet Clean permet de laver compl tement votre rasoir mais ne le d sinfecte pas c est pourquoi vous ne devez pas pr ter votre rasoir d autres personnes Videz la cuve du syst me Jet Clean et nettoyez la soigneusement en la rin ant l eau chaude tous es 15 jours Si le rasoir et le syst me Jet Clean venaient tre expos s de grandes variations de temp rature de pression ou d humidit laissez leur le temps de s acclimater au nouvel environnement pendant 30 minutes avant de les utiliser
20. etirer l eau qui reste Ne s chez jamais l unit de rasage et le compartiment de r cup ration des pois avec une serviette ou un mouchoir car cela pourrait endommager les t tes du rasoir et les axes de couplage Ouvrez de nouveau l unit de rasage et laissez la ouverte jusqu ce qu elle s che compl tement 40 FRAN AIS CANADA Nettoyage de l unit de rasage avec la brosse teignez le rasoir et d branchez le de la prise secteur Appuyez sur le bouton de lib ration pour ouvrir l unit de rasage D tachez l unite de rasage du rasoir Tournez le verrou dans le sens anti horaire 1 et retirez le systeme de fixation 2 Ne retirez et ne nettoyez qu une seule t te de rasoir a la fois Chaque t te est compos e d une lame et d un dresse poils Remarque Ne nettoyez pas plusieurs lames et dresse poils la fois car chaque lame est associ e un dresse poils Si vous m langez accidentellement les lames et les dresse poils il pourra vous falloir plusieurs semaines avant d obtenir de nouveau un rasage optimal FRAN AIS CANADA 41 Retirez la lame du dresse poils et nettoyez la l aide de la brosse Nettoyez l int rieur et l ext rieur du dresse poils l aide de la brosse Wl Remettez les t tes du rasoir dans l unit de rasage Veillez ce que les saillies de la t te du rasoir s imbriquent parfaitement dans les creux Remettez le systeme de fixatio
21. for use Using the Jet Clean System Place the shaver without protection cap upside down in the holder Push down the locking lever completely to lock the shaver into place D The battery symbol on the Jet Clean System goes on to indicate that the shaver is being charged Note The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit ENGLISH 19 Press the on off button on the Jet Clean System to start the cleaning program The cleaning program has two phases the cleaning phase and the drying phase D The battery symbol on the Jet Clean System goes out D During the first phase of the cleaning program the cleaning symbol starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid D The shaver automatically switches on and off several times and moves up and down D The cleaning symbol flashes throughout the cleaning program which takes approx 8 minutes D During the second phase of the cleaning program the shaver is placed in the drying position indicated by a flashing drying symbol This phase takes approx 4 hours The shaver stays in this position until the end of the program D After the cleaning program the battery symbol on the Jet Clean System goes on to indicate that the shaver is being charged Note If you press the on off button of the Jet Clean System during the cleaning program the program aborts and resets In this case the cleaning or d
22. lug symbol flash After approx 3 minutes the plug symbol goes out while the battery symbol continues to flash The shaver now contains enough energy for a 5 minute shave Charging When the shaver is charging the white battery symbol flashes Battery fully charged When the battery is fully charged the white battery symbol lights up continuously Note After approx 30 minutes the battery symbol goes out to save energy ENGLISH 11 Charging with the adapter Do not charge the shaver in a closed pouch specific types only Put the small plug in the shaver Put the adapter in the wall socket D The battery symbol and the plug symbol show the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter Charging in the charging stand specific types only Put the small plug in the charging stand Put the adapter in the wall socket Place the shaver in the charging stand D The battery symbol and the plug symbol show the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter Charging in the Jet Clean System specific types only Put the small plug in the Jet Clean System Put the adapter in the wall socket Place the shaver without protection cap upside down in the holder Note The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit Push down the locking lever completely to lock the shaver i
23. n dans l unite de rasage et tournez le verrou dans le sens horaire EI ins rez la patte de l unit de rasage dans la fente situ e sur la partie sup rieure du rasoir 1 puis refermez l unit de rasage 2 Remarque Si l unit de rasage se ferme mal assurez vous que vous avez bien ins r les t tes du rasoir et que le syst me de fixation est verrouill 42 FRAN AIS CANADA Nettoyage de l unit de rasage dans le syst me Jet Clean certains mod les uniquement Le syst me Jet Clean permet de nettoyer le rasoir Pr paration du syst me Jet Clean Remarque Remplissez la cuve avant la premiere utilisation et lorsque le symbole de faible niveau du liquide clignote pour indiquer qu il est trop bas Lorsque la quantit de liquide est inf rieure au niveau minimal les symboles de nettoyage et de faible niveau du liquide se mettent clignoter et le support retourne sa position initiale Appuyez simultan ment sur les boutons de d gagement des deux c t s de la cuve 1 Ensuite soulevez le systeme Jet Clean et d gagez le de la cuve 2 D La cuve est ainsi s par e du dispositif de nettoyage D vissez le capuchon du contenant de liquide de nettoyage HQ200 et retirez le sceau herm tique Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu l indication MAX Remarque Veillez ce que le niveau de liquide de la cuve ne tombe jamais sous l indication MIN Remettez le syst me Jet Clea
24. n en place dans la cuve vous entendrez un d clic Veillez ce que les boutons de d gagement reprennent leur position Pour viter les fuites de liquide ne d placez plus la cuve une fois celle ci remplie de liquide de nettoyage FRANGAIS CANADA 43 Branchez la petite fiche au systeme Jet Clean et branchez l adaptateur une prise murale D Le support se place automatiquement en position haute Le systeme Jet Clean est pr amp t a tre utilise Utilisation du syst me Jet Clean Placez le rasoir l envers sans son capuchon sur le support Enfoncez compl tement le syst me de verrouillage pour maintenir le rasoir en position D Le symbole de pile du syst me Jet Clean s allume pour indiquer que le rasoir se recharge Remarque Vous ne pouvez pas placer le rasoir dans le syst me Jet Clean tant que le capuchon de protection couvre l unit de rasage Appuyez sur le bouton marche arr t du syst me Jet Clean pour lancer le programme de nettoyage Le programme de nettoyage comporte deux phases celle de nettoyage et celle de s chage D Le symbole de pile du systeme Jet Clean s teint D Durant la premi re phase du programme le symbole de nettoyage clignote et le rasoir est abaiss automatiquement dans le liquide de nettoyage D Le rasoir s allume et s teint automatiquement plusieurs reprises et se d place de haut en bas et vice versa D Le symbole de nettoyage clignote pendant to
25. nit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System specific types only The Jet Clean System cleans the shaving unit Preparing the Jet Clean System for use Note Fill the cleaning chamber before first use and when the fluid low symbol flashes to indicate that the fluid level is too low When the fluid level drops below the minimum level the cleaning symbol and the fluid low symbol start to flash and the holder returns to its starting position 18 ENGLISH Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 D The cleaning chamber remains behind Unscrew the cap from the bottle with HQ200 cleaning fluid and remove the airtight seal Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid up to the MAX indication Note Make sure the cleaning chamber is always filled above the MIN indication Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber click Make sure that the release buttons snap back into place When the cleaning chamber is filled with cleaning fluid do not move it to prevent leakage of cleaning fluid Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket D The holder automatically moves to the highest position The Jet Clean System is now ready
26. nto place 12 ENGLISH D The battery symbol on the Jet Clean System flashes to indicate that the shaver is being charged Note When the Jet Clean System is performing the cleaning program the battery symbol is out D When the battery is fully charged the battery symbol on the Jet Clean System lights up continuously Note After approx 30 minutes the battery symbol goes out to save energy To remove the shaver from the Jet Clean System move the locking lever upwards until it does not go any further 1 and remove the shaver 2 ENGLISH 13 Using the shaver Note You can also use the appliance directly from the mains Simply connect the shaver to the mains Shaving Press the on off button once to switch on the shaver Move the shaving heads over your skin Make circular movements Do not make straight movements Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Press the on off button once to switch off the shaver Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache Press the on off button once to switch on the shaver Push the trimmer slide downwards to open the trimmer D You can now start trimming After trimming close the trimmer and switch off the shaver 14 ENGLISH Cleaning and maintenance Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agent
27. oir apr s chaque rasage pour un rasage optimal Nettoyer le rasoir r guli rement assure un rasage optimal Pour un r sultat optimal nous vous recommandons d utiliser le spray nettoyant Philips HQ110 et pour certains mod les sp cifiques la solution Jet Clean HQ200 Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains Remarque Il est possible que de l eau s coule de la prise au bas du rasoir au cours du rin age C est normal et sans danger car tous les composants lectroniques sont regroup s dans un boitier herm tique l int rieur du rasoir FRANGAIS CANADA 39 Nettoyage de l unit de rasage sous le robinet teignez le rasoir et d branchez le de la prise secteur Appuyez sur le bouton de lib ration pour ouvrir l unit de rasage Rincez l unit de rasage et le compartiment de recuperation des poils pendant 30 secondes sous l eau chaude du robinet Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains Rincez le compartiment de r cup ration des poils et l int rieur de l unit de rasage Rincez l ext rieur de l unit de rasage Fermez l unit de rasage et secouez la pour en retirer l eau qui reste Veillez ne pas heurter l unit de rasage et secouez la pour en r
28. r sur une prise secteur Rasage Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t Faites glisser les t tes de rasoir sur votre visage en effectuant des mouvements circulaires N effectuez pas de mouvement rectiligne Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s habituer au syst me de rasage Philips Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t Nettoyer le rasoir voir section Nettoyage et entretien Taille Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos favoris et votre moustache Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t Ouvrez la tondeuse en poussant la glissiere vers le bas D Vous pouvez commencer tondre Apres la tonte fermez la tondeuse et teignez le rasoir 38 FRAN AIS CANADA Nettoyage et entretien N utilisez jamais d air comprim de tampons r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer le rasoir le socle de recharge exclusif certains modeles ou le systeme Jet Clean exclusif certains modeles La meilleure fa on et la plus hygi nique de nettoyer votre rasoir consiste le d poser dans le systeme Jet Clean certains modeles seulement Vous pouvez galement rincer votre rasoir sous eau du robinet ou vous servir de la brosse fournie Nettoyez votre ras
29. rechargeable not work when battery is empty press the on off button Solution Clean the shaver thoroughly before you continue shaving If necessary clean and refill the cleaning chamber see chapter Cleaning and maintenance Replace the shaving heads see chapter Replacement Clean the shaving heads one by one see section Cleaning the shaving unit with the cleaning brush in chapter Cleaning and maintenance Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses see section Cleaning the shaving unit with the cleaning brush Recharge the battery see chapter Charging or connect the shaver to the mains Problem The shaver is not Possible cause The temperature of the shaver is too high In this case the shaver does not work The cleaning fluid in entirely clean after the cleaning chamber is clean it in the Jet Clean System specific types only soiled The cleaning fluid level is too low If the fluid volume in the cleaning chamber drops below the minimum level during the cleaning program the program aborts The cleaning symbol and the fluid low symbol flash at intervals and the holder returns to its starting position You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid ENGLISH 27 Solution As soon as the temperature ofthe shaver has dropped s
30. rying symbol stops flashing and the holder returns to its starting position The shaver may still be wet and dirty because the cleaning program has not been finished Note If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program the program aborts The holder remains in its current position When you put the adapter back into the wall socket the holder moves to the highest position 20 ENGLISH Note When the fluid level drops below the minimum level the cleaning symbol and the fluid low symbol start to flash with intervals and the holder returns to its starting position Cleaning the Jet Clean System Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with hot tap water every 15 days if you use the Jet Clean System daily Otherwise empty and clean the cleaning chamber at least once a month Clean the outside of the Jet Clean System with a moist cloth Never immerse the Jet Clean System in water nor rinse it under the tap Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 D The cleaning chamber remains behind Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber You can simply pour the cleaning fluid down the sink this is not harmful to the environment Rinse the cleaning chamber under a hot tap Be careful with hot water Always check if the water is not too hot
31. s ce cas le du rasoir a chute rasoir ne fonctionne pas suffisamment vous pouvez l utiliser de nouveau Le rasoir Le liquide de nettoyage dans Videz et rincez la cuve n est pas la cuve est souille out fait propre apres l avoir nettoy dans e syst me et Clean exclusif certains modeles Le niveau du liquide de Remplissez la cuve de nettoyage est trop bas Si liquide nettoyant jusqu au la quantit de liquide dans niveau maximal voir le la cuve est inf rieure au chapitre Nettoyage et niveau minimal pendant le entretien programme de nettoyage le programme est annule Les symboles de nettoyage et de faible niveau du liquide clignotent a intervalle et le support retourne a sa position initiale Vous avez utilis un liquide Utilisez seulement le de nettoyage d une autre liquide de nettoyage marque que Phillips Philips HQ200 FRANGAIS CANADA 53 Probleme Cause possible Solution Vous n avez pas activ Placez le rasoir correctement le syst me ad quatement sans son de verrouillage du syst me capuchon de protection Jet Clean ou vous n y avez dans le syst me Jet pas bien positionn le rasoir Clean et activez le Dans ce cas le programme syst me de verrouillage d marre mais le nettoyage correctement ne s effectue pas de fa on appropri e Le syst me Le syst me Jet Clean System Branchez la petite fiche et Clean n est pas branch une au syst me Jet Clean et exclusif prise de couran
32. s or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver the charging stand specific types only and the Jet Clean System specific types only The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System specific types only You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the cleaning brush supplied Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Regular cleaning guarantees better shaving performance Forthe best cleaning results we advise you to use the Philips Cleaning spray HQ110 and specific types only the Jet Clean solution HQ200 Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Note Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver ENGLISH 15 Cleaning the shaving unit under the tap Switch off the shaver and disconnect it from the mains Press the release button to open the shaving unit Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit Rinse the outside of the shaving unit Close the shaving unit and shake off excess
33. s t tes de votre rasoir l aide de la solution Jet Clean HQ200 Pour bien nettoyer les t tes de votre rasoir servez vous du spray nettoyant HQ110 FRANGAIS CANADA 49 nvironnement Si vous n avez plus besoin du rasoir ni du systeme et Clean exclusif a certains modeles et que vous desirez les mettre au rebut ne les jetez pas avec es ordures m nag res D posez les dans un point de collecte de recyclage Vous contribuerez ainsi a protection de l environnement La pile rechargeable int gr e au rasoir contient des substances potentiellement nocives pour environnement Retirez la avant de mettre le rasoir au rebut ou de le d poser dans un point de collecte de recyclage D posez la pile dans un point de collecte sp cifiquement d sign Si vous avez de la difficult a retirer la pile vous pouvez visiter notre site Web a l adresse www philips com support ou nous t l phoner sans frais au 1 866 800 9311 Pour retirer la pile rechargeable du rasoir Retirez la pile rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut Assurez vous que la pile est completement dechargee lorsque vous la retirez D branchez le rasoir du secteur retirez le du systeme Jet Clean exclusif a certains modeles ou retirez le du socle de recharge exclusif a certains modeles Laissez le rasoir fonctionner jusqu a ce qu il s arr te Retirez les vis au dos du rasoir et d
34. t branchez l adaptateur certains une prise murale mod les ne fonctionne pas lorsque j appuie sur e bouton marche arr t PHILIPS OL 100 recycled paper es 100 papier recycl www philips com 4222 002 5242 1
35. u compartiment de r cup ration des poils Retirez le panneau avant et le panneau arriere 50 FRANCAIS CANADA Pliez les 6 crochets sur les c t s pour retirer le bloc d alimentation Attention les crochets sont pointus E Retirez la pile Soyez prudent car les languettes de la pile sont coupantes Ne remettez pas le rasoir dans le syst me Jet Clean exclusif certains modeles ou dans le socle de recharge exclusif certains modeles lorsque ces appareils sont encore branch s apres avoir retir la pile rechargeable du rasoir Ne branchez pas le rasoir sur le secteur apres avoir retir la pile rechargeable Garantie et services Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou faire r parer l appareil ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com ou communiquez sans frais avec le service la client le de Philips au 1 866 800 9311 Restrictions de garantie Sujettes l usure les t tes de rasoir lames et dresse poils ne sont pas couvertes par la garantie internationale R solution de probl mes Ce chapitre pr sente les probl mes les plus courants que vous pouvez prouver avec votre appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide des informations ci dessous communiquez avec le Service la client le Philips de votre pays Probleme Les r sultats de rasage n
36. ufficiently you can switch on the shaver again Empty and rinse the cleaning chamber Refill the cleaning chamber with cleaning fluid up to the MAX level see chapter Cleaning and maintenance Only use HQ200 Philips Cleaning Fluid 28 ENGLISH Problem The Jet Clean System specific types only does not work when press the on off button Possible cause You have not closed the locking lever of the Jet Clean System properly or you have not placed he shaver in the Jet Clean Shaver properly n these cases the Jet Clean System starts o operate but the cleaning program is not performed properly The Jet Clean System is not connected to the mains Solution Place the shaver without protection cap in the Jet Clean System properly Close the locking lever properly Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket FRANCAIS CANADA 29 Introduction Felicitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement du soutien de Philips enregistrez votre produit l adresse www philips com welcome Veuillez lire ce manuel contenant des renseignements sur les caract ristiques fantastiques de ce rasoir ainsi que des conseils pour simplifier le rasage et le rendre plus agr able A Rasoir mod les PT920CC PT925 PT920 et PT870 Capuchon de protection Unit de rasage Bouton de lib ration de l unit de rasage Ton
37. ute la dur e du programme soit environ 8 minutes D Au cours de la deuxi me phase du programme de nettoyage le rasoir est plac en position de s chage indiqu e par le symbole de s chage clignotant Cette phase dure environ 4 heures 44 FRAN AIS CANADA Le rasoir demeure dans cette position jusqu a la fin du programme D Une fois le programme de nettoyage termin le symbole de pile du systeme Jet Clean s allume pour indiquer que le rasoir se recharge Remarque Si vous appuyez sur le bouton marche arr t du systeme Jet Clean au cours du nettoyage le programme est annule et r initialis Dans ce cas le symbole de nettoyage ou de s chage arr te de clignoter et le support reprend sa position initiale Le programme de nettoyage ayant t interrompu il est possible que le rasoir soit encore humide et sale Remarque Si vous retirez l adaptateur de la prise murale pendant le programme de nettoyage le programme est annul Le support demeure en position Lorsque vous rebranchez l adaptateur dans la prise murale le support se d place sa position la plus haute Remarque Lorsque la quantit de liquide est inf rieure au niveau minimal les symboles de nettoyage et de faible niveau du liquide se mettent clignoter intervalle et le support retourne sa position initiale Nettoyage du syst me Jet Clean Si vous utilisez le syst me Jet Clean quotidiennement videz la cuve et rincez la compl
Download Pdf Manuals
Related Search