Home

KYOCERA TASKalfa 3050ci

Contents

1. 3 Start Send c Xl _ Send ay ET asi QUALITY CERTIFICATE I his machine has passca all quality controls and final inspection
2. DVD O l Nii Lasi QUICKGuide TASKalfa 3050ci 3550ci 4550ci 5550ci 8 wolle 0002 amp 0003 000 AAA Bi DDD E a 0006 0007 fB 0008 amp 0009 FFF 666 HHH m a e e Je je per ae Lex E J p I wolle oo 0003 1 3 0004 0005 ay AAA B CC DDD EEE Ceed e 0006 0007 fB 0008 amp 0009 FFF 666 HHH m v ii oj le T i mo gt ino o E Send
3. O Status Job Cancel ad B OFFICE C OFFICE DOFFICE 1234568907 1234569078 1234568790 E OFFICE 1234568860 000080 d RE E RE E l User Zed doc2008101005151 10 10 10 cay
4. FAX 3 Start c ill Status Job Cancel Status Job Cancel AQ
5. jak 10 _ 2 e s 50 2 Help E 45 ETE IEEE ras Help on nus _ DVD m Per s es I 7 imd 7 _ _ _ Fosse lack Overwrite job name v Usejob name date and time DI KYOCERA l ses 21 09 5
6. KYOCERA Cok Lam frs Jobb boks Priv lagret jobb C AE PT Tas 7 2010 10 10 09 40 21 MB 000008 10 10 09 20 doc20081010092015 BBBBB Pause i alle Abr Overstyring Flytt opp Detaljer utskr jobber av prioritet Klargjoring Hjelp Plasser originalene pa glassplaten eller i dokumentmateren Trykk Copy tasten Skriv inn antall kopier med nummertastene Velg kopieringsmodus Q velg Papirvalg 2 sidig Zoom Kombiner Lysstyrke eller Stift hull tilleggsutstyr i undermenyen fra hovedskjermen Bekreft alle innstillingene med OK Trykk Start tasten Tilleggsfunksjoner Fargeinnstillingene kan endres Trykk Farge Bildekvalitet Velg Farge balanse Just metn Hurtig bilde Skarphet Juster bakgrunn Metning i undermenyen fra hovedskjermen En Help tast finnes p denne maskinens betjeningspanel Hvis du er usikker p hvordan du skal bruke maskinen hvis du vil ha mer informasjon om dens funksjoner eller hvis du har problemer med f maskinen til fungere p rett m te trykk p Help tasten for vise en detaljert forklaring p ber ringspanelet For mer informasjon se Operat rh ndboken
7. 000002 10 10 09 15 doc20081010091510 000003 10 10 09 20 amp doc20081010092015 Kopie vorbereiten Hilfe Vx Autofarbe B Ix Mehrfarbig 6 Schwarz r wei e Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug Dr cken Sie die Taste Kopieren Geben Sie die Kopienanzahl ber die Zifferntasten ein Wahlen Sie den Kopiermodus aus W hlen Sie Papier Auswahl Duplex Zoom Kombinieren Helligkeit oder Heften Lochen optional im Untermen aus der Hauptauswahl Best tigen Sie die Einstellungen mit OK Dr cken Sie die Taste Start um den Kopiervorgang zu starten Optionale Kopier Funktionen Die Farbeinstellungen k nnen je nach Vorlage angepasst werden Tippen Sie auf Farbe Bildqualitat Wahlen Sie Farb Balance Farbton einstellen Schnell Auswahl Scharfe Hintergrund Helligkeit Sattigung im Untermen aus der Hauptauswahl Best tigen Sie die Einstellungen mit OK Eine Hilfe Taste befindet sich auf dem Bedienfeld Falls Sie weitere Informationen zum Betrieb des Systems ben tigen oder nicht das gew nschte Ergebnis produziert wird dr cken Sie die Hilfe Taste die Ihnen weitere Informationen angezeigt Mehr Informationen in der Bedienungsanleitung der beigepackten DVD Kopierbereit Mehrfarbig Schnellwahl1 a O Schnellwahi2
8. Beste Gereed voor verzenden Samer Beni m ABCD al Sneltoets 2 uw an E amp f Group Sneltoets 3 r i Sneltoets 4 i Auto kleur 300x300dpi Normaal 0 Kleur Grijs Kleur Scan Dichtheid Orig selectie resolutie Zoomen 100 Sneltoets 5 Verzend A4 1 zijdig Uit PDF el Voorbeeld 7 Continu Rae a Sneltoets 6 1 Verzenden van een fax Annuleren van een faxtaak Controleren van het verzend resultaat Q 4 A O Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer Druk op de FAX toets Q Voer het bestemmingsadres in De bestemming invoeren Voer het faxnummer in met de cijfertoetsen Druk daarna op OK Vanuit het adresboek Druk op Adresboek Vink het vakje aan om de gewenste bestemming uit de lijst te kiezen Druk op Zoeken naam om de bestemming op te zoeken Voer de naam die u zoekt in Bevestig met OK U kunt meerdere bestemmingen kiezen Als u de fax naar meerdere bestemmingen wilt verzenden keer dan terug naar stap 3 Druk om de fax te verzenden op de Start toets 69 Druk op de Status Taak annuleren toets Druk op Taken versturen O Kies de taak die u wilt annuleren en druk op Annuleren Bevestig met Ja De verzending is geannuleerd 69 Druk op de Status Taak annuleren toets Druk op Taken versturen Druk op Logboek Kies onder Taaktype FAX
9. ce Ready to copy Full Color ed Shortcut 1 2 Shortcut 2 5 Shortcut 3 2 Shortcut 4 E 7 E 2 Original A4 RIO y Zoom 100 Shortcut 5 M 1 sided Off y ided ED Shortcut 6 E je 10 10 2010 10 10 Ready to copy Full Color Copies Color Balance Original A4 Zoom 100 Paper A4 L Preview Ready to copy Full Color Enn One touch Image Adjust Select desired image quality n Mar Portrait Landscape Landscape Photo COIN Photo Green Vivid Muted After Smooth Blue 1 Color Shade ET Add Shortcut 10 10 2010 10 10 Copies Background ATA LA PAR TA HE Original A4 Zoom 100 Paper A4 mM oil 10 10 2010 10 10 Ready to copy Full Color GS Saturation I EAST co IV Preview DEM lil 1071072010 10 10 KYOCERA Envio Configuraci n de escaneo Configuraci n adicional Coloque los originales en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos Q Pulse la tecla Enviar Q Introduzca la direcci n de destino Desde la libreta de direcciones Pulse Libr direc Marque la casilla para seleccionar el destino deseado de la lista Pulse Buscar Nombre para buscar el destino Introduzca el nombre que desea buscar Confirme la configuraci n con Aceptar Puede elegir varios destinos Introducci n de una direcci n
10. FAX Adress cingabe e 0006 5 9 0008 0009 Is 0010 1 100 FFF GG HHH IV La Erweiterte J Programm datenformat 0007 6 Ziel Basis Erweiterte Einstellung Sendebereit Ziel Farbauswahl j Scanfarbe ausw hlen Auto Farbe w hlen um automatisch farbige Originale in mehrfarbig und S W Originale in schwarz wei zu erzeugen B OO 13 Bg Auto Farbe Auto Farbe Farbe Grau Farbe amp S W Zan gt s 9 Zoom 100 O al Mehrfarbig Graustufen Schwarz weiR Weitere Dr cken Sie die Taste Senden Einstellungen Tippen Sie auf Basis En EESTI ABCD B tum an BE Group H Auto Farbe 300x300dpi Normal 0 0 ffnen und ndern Sie eine Einstellung Ihrer Wahl Best tigen Sie mit OK Zur Eingabe eines Dateinamens tippen Sie auf Erweiterte Einstellung Tippen Sie auf Dateinamen Eingabe und ndern Sie den Dateinamen Best tigen Sie mit OK Tippen Sie auf Ziel um zum Hauptmen zur ckzukehren 2 Schnellwahl2 y 2 Schnellwahl3 Farbe Grau Schnellwahl4 Farb Helligkeit E Auswahl Schnellwahl5 z gt po it Buch Mehrfach 1 Scan rigina Sende f Farbe Bild Schnellwahl6 a Fax senden Sendung l schen Sendeergebnis pr fen O l 8 Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vo
11. 69 Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer Druk op de Verzenden toets Q Voer het bestemmingsadres in Vanuit het adresboek Druk op Adresboek Vink het vakje aan om de gewenste bestemming uit de lijst te kiezen Druk op Zoeken naam om de bestemming op te zoeken Voer de naam die u zoekt in Bevestig met OK U kunt meerdere bestemmingen kiezen Een e mailadres invoeren Druk op E mailadres invoeren en E mailadres Voer het e mailadres in via het touchscreen Druk daarna op OK Als u de e mail naar meerdere bestemmingen wilt verzenden keer dan terug naar stap 3 Druk om de e mail te verzenden op de Start toets Druk op de Verzenden toets Druk op Kleur beeldkwaliteit Q Druk op Kleurselectie Kies de kleur die u wilt gebruiken Q Bevestig met OK Druk op de Verzenden toets Druk op Snelle instellingen Kies de instelling die u wilt wijzigen Bevestig na het wijzigen met OK Druk om een bestandsnaam in te voeren op Geavanceerde instellingen Druk op Bestandsnaam invoeren en wijzig de naam Bevestig met OK Q Druk op Bestemming om terug te keren Gereed voor verzenden Bestemming Voer de bestemming in 0 Adresboek Bestemming Details Details bew Verwijderen Opnwbellen 0001 2 oo amp 0003 A B 0004 0005 nr AAA BBB ccc DDD EEE f 0
12. Kies de taak die u wilt controleren Druk op Details De details worden weergegeven Raadpleeg voor meer details de gebruikershandleiding op de bijverpakte dvd bestemming e 0001 E 0002 E 0003 0004 AAA BBB ccc DDD osje 0007 IB coos ff oo JS FFF GGG HHH m Bestemming Adresboek Adresboek y Sorteren Best Nr Type Naam Details door Aorrice 1234567890 Y 0002 BOFFICE 1234568907 CJ 0003 corrice 1234560078 Cou porrce 1234568790 I 0005 amp E OFFICE 1234568860 Va Status ss a Taaktype Alles Iv Fax a E mail em i g Toepassing amp Multi versture v a Resultaat bestemming Details 000080 Verwerken Taaktype Bestemming Taak versturen FAX ABCDE Gebruikersnaam User Taaknaam doc2008101005151 Begintijd 10 10 10 Afdrukken Priv afdrukken Opmerking Kies voor een priv afdruk Sb Eigenschappen van e Wm ew les vanaf de pc het tabblad Taak in de ee Te Gommer printerdriver en klik op Priv afdrukken as ree BE en In het veld met de Taaknaam kunt u E Ce O Aangepast rechtstreeks uw eigen naam intypen TS Fer Druk op de Documentbox toets je
13. 0004 _ AAA BBB ccc DDD osje 0 07 amp o oo Jo FFF GGG HHH m Destinazione Dest N Tipo Nome Dettagli door Aorrice 1234567800 Cerca nome W 0002 BOFFICE 123450 CJ 0003 corrice 1234560078 Cou porrce 1234568790 L ows Eorfice 1234568860 Status Stato N lav Ora accettaz Tipo Nome lavoro 438 14 47 0123456789 FAX 5 N E mail carota mn Applicazione 3 Invio multiplo v Invio lavori Dettagli N lavoro 000080 N lavoro 1 Risultato Destinazione pr 000080 Elaborazione Tipo di lavoro Destinazione Invio lavoro FAX ABCDE Nome utente User Nome lav doc2008101005151 Ora Inizio 10 10 10 Stampa privata Impostazioni coiore Annullamento di un lavoro di stampa Lavori di Stampa Nota Per attivare la stampa privata da PC selezionare la scheda Lavoro nel driver di stampa e fare clic su Stampa privata Nella sezione Nome lavoro possibile digitare direttamente il proprio nome Premere il tasto Box Documenti Premere Casella lavori Selezionare il proprietario del lavoro di stampa privata Selezionare dall elenco il documento da stampare O Premere Stampa Se il documento protetto da password digitare il PIN con i
14. Sneltoets 4 y Sneltoets 5 2 O sneltoets 6 a un 10 10 2010 10 10 Normaal 0 Dichtheid Uit Uit Orig A4 a Zoomen 100 Papier A4 Voorbeeld instellingen Gereed voor Kopi ren Kleur En Kieurbalans Cyaan 54324012345 Zoomen 100 Papier M m Voorbeeld 10 0 2010 10 10 Gereed voor Kopi ren Kleur kopie n Snelle beeldaanpassing Selecteer de gewenste beeldkwaliteit 1 x Al Staand Liggend Liggend e Foto RICE Foto groen Levendig Ingetogen Na Nem fer FE Blauw 1 x pm p 7 Kieurtint FEST Sneltoets toevoegen a OK Lh 107072010 10 10 kopie n Orig A4 a Zoomen 100 Paper A4 Voorbeeld __Sneltoets toevoegen 10 10 2010 10 10 Gereed voor Kopi ren Kleur Kopie n 1 Matning Grijzig Levendig Se 45 25 LETE 38 ig E Zoomen 100 Paper A4 LJ Voorbeeld Lik 191072010 10 10 KYOCERA Sende Skanne innstillinger Flere innstillinger Plasser originalene pa glassplaten eller i dokumentmateren Trykk Send tasten Q Skriv inn m ladressen Fra adresseboken Trykk Adressebok Trykk pa avmerkings boksen for velge det onskede m let fra listen Trykk S k navn for finne m let Skriv inn navnet du s ker etter Bekreft med OK Du kan velge flere m l Skrive inn en e postadresse
15. Lavori Fax Invio di un fax Annullamento di un lavoro fax Controllo del risultato di trasmissione Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell alimentatore di originali Premere il tasto FAX Specificare l indirizzo della destinazione Immissione della destinazione Immettere il numero di fax utilizzando i tasti numerici Quindi premere OK Immissione da rubrica Premere Rubrica Attivare la casella di spunta per selezionare la destinazione desiderata dall elenco Premere Cerca nome per ricercare la destinazione Immettere il nome della destinazione da ricercare Premere OK per confermare Si possono selezionare pi destinazioni Per inviare un fax a pi destinazioni tornare al punto 3 Per inviare il fax premere il tasto Avvio 69 Premere il tasto Status Canc Lav Premere Invio lavori Selezionare il lavoro da annullare e premere Cancella Confermare con Si La comunicazione viene annullata Premere il tasto Status Canc Lav Premere Invio lavori Premere Registro In Tipo di lav selezionare FAX O Selezionare il lavoro da controllare Premere Dettagli Vengono visualizzati i dettagli del lavoro Per maggiori informazioni vedere il Guida Alle Funzioni sul DVD fornito CE Pronto per la transazione FAX Digita 0 Voce N Pb Fax destinazioni e 0001 E 0002 E 0003
16. um ein Ziel zu suchen Geben Sie den zu suchenden Namen ein Best tigen Sie mit OK Wiederholen Sie die Schritte zum Senden 0006 0007 89 0008 89 0009 e 0010 1100 HHH m N Adressbuch Adressbuch Adressbuch lv Sortieren Name y Zei Nr Typ m E C1 0001 EA asco abca etg com V 0002 m Tuvw tuv xy2 com CC 9003 amp croup CC 0004 amp Groupe CJ ovs amp Groups Adressbuch speich bearb Detail an mehrere Empfanger ES a ES 0 8 gare pon er qe Ja Eingabe einer E Mail Adresse Ce E Tippen Sie auf E Mail Adresseing und E Mail Adresse Geben Sie die E Mail RA SLI E Mail Adresseingabe Adresse ber die angezeigte Tastatur ein Best tigen Sie mit OK Zum Senden an mehrere Empf nger gehen Sie zu Schritt 3 i Emaiacresssf riten und dann de Adresse ber den Tastaturbildschirm eingeben Dr cken Sie zum Versenden der E Mail die Ta ste Sta rt In Adressbuch hinein N chst Ziel Abbrechen OK 10 10 2010 10 10 Scanart Dr cken Sie die Taste Senden TG w hlen Tippen Sie auf Farbe Bildqualit t oe sr Tippen Sie auf Farb Auswahl B rw LII f Group1 Groupt Ordnerpfad W hlen Sie die geeignete Scanart aus Ges s eme p tom J Near Q Best tigen Sie mit OK a ES
17. Nr Typ Name door Aorrice 1234567800 Y 0002 BOFFICE 1234568907 Joos corrice 1234560078 Cou porrce 1234568790 DJ 0005 amp E OFFICE 1234568860 Va Sendeauftr ge ol er Details lob Nr Ergebnis Ziel Detail 000080 Verarbeiten 2 Auftragstyp Ziel Sendeauftrag FAX ABCDE doc2008101005151 Startzeit 10 10 10 Drucken Privater Druck Farbeinstellungen Druckauftrag l schen Hinweis F r PIN Druck muss im Reiter Auftrag im Druckertreiber die Funktion Privater Druck aktiviert werden und eine 4 stellige PIN eingetragen werden Im Feld Auftragsname k nnen Sie auch direkt Ihren Benutzernamen eintragen 69 Dr cken Sie die Taste Dokumentenbox Tippen Sie auf Auftragsbox W hlen Sie den Benutzer des privaten Drucks aus Wahlen Sie das zu druckende Dokument aus der Liste aus Tippen Sie auf Drucken Wenn das Dokument mit einem Passwort gesch tzt ist geben Sie die PIN ber die Zifferntasten ein Tippen Sie auf Druck starten um den Ausdruck zu starten Hinweis Durch Tippen auf L schen kann der Auftrag gel scht werden ffnen Sie das Men Drucken der Anwendung und klicken Sie auf den Eigenschaften Knopf W hlen Sie die Karteikarte Bildbearbeitung Wahlen Sie Mehrfarbig oder Schwarz Weifs Benutzen Sie Druckerprofil
18. Profil d imprimante Y Teintes continues Param imprimante x R glage Aucun Zu Conversion des couleurs CQ KYOCERA po Ga Cama Statut Typo trav N tav ype Nom d utilisateur tat 000001 10 10 09 10 amp doc20081010091015 En cours 000002 10 10 09 15 doc20081010091510 ES Attente 000003 10 10 09 20 doc20081010092015 BBBBB Attente Pause dettes Annuler Annulation Remonter D tails impressions de priorit lp RE Pr paration Aide ix xi LA Couleur Auto e Couleur L Noir amp Blanc Placez les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents Appuyer sur la touche Copier Q Saisissez le nombre de copies avec les touches num riques Choisissez le mode de copie Q Choisissez S lection du papier Recto verso Zoom Combiner Densit OU Agrafe perfo en option dans le sous menu partir de l cran principal Confirmez tous les r glages avec OK ppuyer sur la touche D part Fonctions en option Les param tres de couleur peuvent tre modifi s Appuyez sur Qualit couleur image Choisissez Balance des couleur Ajustez teinte Image rapide Nettet R g densit arri re plan Puret dans le sous menu de l cran principal Q Confirme
19. Trykk E post og E postadresse Skriv inn e postadressen p ber ringspanelet Trykk deretter OK Hvis du vil sende e posten til flere m l g r du tilbake til trinn 3 For sende e posten trykk p Start tasten Trykk Send tasten Trykk Farge Bildekvalitet Trykk Fargevalg Velg fargen som skal brukes Q Bekreft med OK Trykk Send tasten Trykk Snarveier Velg et element som skal endres Nar du har endret bekreft med OK For skrive inn filnavnet trykk Avansert Trykk Filnavn og endre navnet Bekreft med OK Trykk M l for g tilbake Klar til sende bi Angi m l 0 Mal Detaljer Detaljer Slett Tibakekall_ 0001 2 o002 amp 0003 amp 0004 amp 0005 nr AAA BBB coc DDD EEE i iFaks adresseoppt 0006 0007 amp 0008 89 0009 e 0010 1100 FFF 666 HHH m JJ LV Farger Avansert Bildekvaltet fj 0t Adressebok Adressebok Lokal LY Sorter Navn y M l Nr Type Navn mes V 0002 m Tuvw tuv xy2 com Sak nummer 0003 amp croup LJ 0004 amp Group ladressebok CJ ovs amp Groups pee ES E ge ere wee qe g Gruppe Klar til sende Mal Angi mal 0 Legg inn e postadresse E postadresse SY Legg til ny e postadresse Trykk E postadresse og skriv deret
20. V 0002 m ruw tuvw xyz com 0003 croup CC 0004 amp Group CJ ovs amp Groups ee ern me qe Pi Ajouter modif carnet d adr D tails Etat vn 10 10 2010 10 10 Pr t pour envoi Destination Entrez la destination Entr e adresse E mail n Ajoutez une nouvelle destination d E mail Appuyez sur Adresse E mail puis entrez l adresse en utilisant le clavier sur l cran Ajouter au carnet d adr Destination svt Annuler a OK Mh 10 10 2010 10 10 Destination D tails ABCD abed e g com GES B ww 192 168 188 120 an Erle dr Bf Groupi Raccrochage Direct Chainer D taiModit E mail Group Entr e chemin acc s Supprimer Rapper Entr e n de FAX e ooo 0004 oos n ccc DDD EEE a Entr e adr i FAX 0008 w 0009 0010 1100 HH 33 m Install rapide J Type d originali 0001 0002 AAA 0006 a BBB gar 0007 Num r WSD 666 FFF mi Couleur Avanc Destination 1 tat Il 10 10 2010 10 10 Pr t pour envoi S lection couleurs Destination 3 S lectionnez la couleur de la num risation S lect Couleur auto pour envoyer auto les orig couleur en couleur et les orig Noir amp Blanc en noir amp blanc icd I 10702010 10 10 Original M Zoom 100 Envoyer M
21. um die Druckeinstellung je nach zu druckender Vorlage auszuw hlen Die Standard Einstellung lautet Druckereinstellungen Einstellungsvarianten sind Text und Grafiken Text und Fotos Lebendige Farben Ver ffentlichungen Strichzeichnungen Benutzertabelle oder Erweitert O Best tigen Sie mit OK Driicken Sie die Taste Status Druckabbr Tippen Sie auf Druckauftrage W hlen Sie den zu l schenden Druckauftrag aus und tippen Sie auf Abbrechen Best tigen Sie mit Ja Der Druckauftrag wird gel scht sname Anwendungsdefiniert V Anwendungsnamen nicht verwenden Benutzerdefiniert Falls Druckauftragsname existiert Druckauftrag Datum und Uhrze Zuruckstellen 7 KYOCERA Abbrechen frs Auftragsbox SER mtr eee mme Ts I Aftreg I Ewetert Schneldruck Grundagen Layout Endbearbeitung Bidbearbetung Qualit t Druckqualitat A o 3 Schriftarten berf llen Mittel x Cl EcoPrint 7 Glanzmodus Toner Sparstufe Farb Farbmodus Einstellungen menrarbig y E Text schwarz drucken E Graut ne mit schwarzem Toner drucken 7 D En 7 Halbton Einstellung ome Farbkonvertierung pe E OR KYOCERA Abbrechen
22. 000080 Jobbnr Resultatidestination ee Jobbtyp Destination Skickar jobb FAX ABCDE Anv ndarnamn User Jobbnamn doc2008101005151 Starttid 10 10 10 Mer information finns i bruksanvisningen p den medf ljande DVD n 5 Privat utskrift Farginstallningar Avbryta utskriftsjobb Utskrift Obs V lj fliken Jobb i skrivardrivrutinen och klicka p Privat utskrift f r att aktivera privat utskrift fran PC n faltet Jobbnamn kan du knappa in ditt namn direkt Tryck p tangenten Document Box Tryck p Jobbl da V lj vem som har skapat dokumentet som ska skrivas ut V lj dokumentet som ska skrivas ut i listan Tryck pa Skriv ut Om dokumentet skyddas av ett l senord ska du ange PIN koden med hj lp av siffertangenterna Tryck p Starta utskr f r att b rja skriva ut Obs Du kan radera jobb genom att trycka p Radera Tryck pa knappen Egenskaper n r du skriver ut fr n ett program V lj fliken Bilder V lj Fyrf rg eller Svart amp Vit Anv nd Skrivarprofil f r att v lja objekttyp beroende p ditt original som ska skrivas ut Standardvalet r Skrivarinst llningar Alternativ r Text och grafik Text och foton Intensiva f rger Publikationer Streckbilder Standarduppst llning eller Avancerat O Bekr fta med OK Tryck p tangenten Status Job Cancel Tryck p Skriv
23. 2 Schnellwahl3 2 Schnellwahl4 al Schnellwahl5 2 Schnellwahl6 a Helligkeit Aus Original A4 a Zoom 100 Papier A4 NT iti Lochen Kopierbereit Mehrfarbig Farbbalance Schnellauswahl Gi Gew nschte Bildqualit t w hlen er Hochformat Querformat Querformat Foto Foto Blau Foto Gr n 1 Lebhaft Gedeckt Nachher RE ks Schnellwahl Abbrechen 1 0 10 Hintergrund Heller Do ou Original Zoom Papier BIS 49 ap 49 48 Abbrechen KYOCERA Invio Impostazioni scansione Altre impostazioni Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell alimentatore di originali Premere il tasto Invio Specificare l indirizzo della destinazione Immissione da rubrica Premere Rubrica Attivare la casella di spunta per selezionare la destinazione desiderata dall elenco Premere Cerca nome per ricercare la destinazione Immettere il nome della destinazione da ricercare Premere OK per confermare Si possono selezionare pi destinazioni Immissione di un indirizzo E mail Premere Voce indir E mail e Indirizzo E mail Immettere l indirizzo E mail nel relativo campo sulla schermata e premere OK Per inviare una E mail a pi contatti tornare al punto 3 Per inviare l E mail premere il tasto Avv
24. Destination ccourci 1 ABCD amp Tum m Raccourci 2 2 amp Group1 Couleur auto Normal 0 couleur gris S lection R solution couleurs num risation Recto D sactiv PDF iginal livre Type ion 300x300dpi H Raccourci 3 y Raccourci 4 y Raccourci 5 2 Raccourci 6 z Programme Densit Original A4 Zoom 100 Envoyer A4 Num risation continue Format fic Envoi d un fax Annulation d un fax V rifier le r sultat de la transmission Placez les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents Appuyer sur la touche FAX Q Saisissez l adresse du destinataire Saisie de la destination Saisissez le num ro du fax avec les touches num riques puis appuyez sur OK partir du carnet d adresses Appuyez sur Carnet d adr Appuyez sur la case cocher pour s lectionner le destinataire dans la liste Appuyez sur Recherche Nom pour trouver le destinataire Saisissez le nom que vous recherchez Confirmez avec OK Vous pouvez choisir plusieurs destinataires Si vous souhaitez envoyer le fax plusieurs destinataires revenez l tape 3 Pour envoyer le fax appuyez sur la touche D part 69 ppuyer sur la touche Statut Annul Job Appuyez sur Envois Choisissez le travail annuler et appuyez sur Annuler Conf
25. al color i Blanco Negro y Ayuda 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos Pulse la tecla Copiar Q Introduzca el n mero de copias con las teclas num ricas Seleccione el modo de copia Q Elija Selecci n de papel D plex Zoom Combinar Densidad o Grapa perf opcional en el submen de la pantalla principal Confirme la configuraci n con Aceptar Pulse la tecla Inicio de color verde Funciones opcionales La configuraci n de color se puede cambiar Pulse Color Calidad de imagen Q Elija Color Balance Ajuste de matiz Ajust Imag r pido Nitidez Ajust dens fondo Saturaci n en el submen de la pantalla principal Confirme la configuraci n con Aceptar La tecla Ayuda esta disponible en el panel de control de esta maquina Si no est seguro de c mo usar la maquina desea obtener m s informaci n sobre sus funciones o tiene problemas para que la m quina funcione correctamente pulse la tecla Ayuda para ver una explicaci n detallada del panel digital Para obtener m s informaci n consulte el gu a de uso disponible en el DVD proporcionado Listo para copiar Todo color EF ET Acc r p 1 0 Acc r p 2 a Acc rap 3 H Acc rap 4 a Densidad Desactivado Acc r p 5 la a Selecci n Original de papel Zoom 1 ra P
26. F rg Gr F rgval Skannings Densitet uppl sning ES Av PDF Genvag 4 El QUE Genv g 5 z Azs Kontinuerlig Filformat Genv g 6 original skanning Csv Fax Skicka ett L gg originalen pa dokumentglaset fax eller i dokumentbehandlaren Ga Tryck p tangenten FAX Ange destination Ange faxnummer Se E Ange faxnumret med hj lp av em ER HR RR E siffertangenterna Efter det trycker du p pue OK V lja i adressboken Tryck p Adressbok Tryck p kryssrutan f r att v lja nskad destination i listan Tryck pa S k namn f r att hitta Qui voce asesor destinationen Ange det namn som du rm vill s ka efter Bekr fta med OK Du kan v lja fl era destinationer Ga tillbaka till steg 3 om du vill ange fl era destinationer Tryck pa tangenten Start f r att skicka faxet Avbryta Tryck pa tangenten Status Job Cancel faxjobb Tryck pa Skickar jobb V lj jobbet som ska avbrytas och tryck pa Avbryt Bekr fta med Ja Kommunikationen avbryts Kontrollera Tryck pa tangenten Status Job Cancel verf ringsre Tryck pa Skickar jobb sultatet Tryck pa Logg 8 a Under Jobbtyp valj FAX T Q V lj ett jobb som ska kontrolleras Tryck p Uppgift Uppgifter om det valda jobbet visas in Uppgift jobbnr
27. Pirapida 5 O scelta rapida 6 10 10 2010 10 10 Copia pronta a colori Bilanciamento colori 54324012345 54324012345 ASA Org M a Zoom 100 Carta A4 C 54324012345 Cancella doti 10 10 2010 10 10 Copia pronta a colori Immagine rapida Selezionare la qualit immagine desiderata Verticale Orizzontale Orizzontale Foto Foto blu Foto verde Brillante Colore Dopo tenue Liscio Blu 1 x Gradaz col Gus RE oc 10 10 2010 10 10 Copia pronta a colori Sfondo Reg densit Pi scuro A A LA FAT Orig A4 Zoom 100 Carta A4 LJ Lik 101072010 10 10 Brillante BB Sale cpu 1 1 Orig M4 a Zoom 100 Cata A4 Registra 10 10 2010 10 10 ry KYOCERA Envoi Param tres de num risation Parametres suppl mentaires Placez les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents Appuyer sur la touche Envoyer Q Saisissez l adresse du destinataire partir du carnet d adresses Appuyez sur Carnet d adr Appuyez sur la case cocher pour s lectionner le destinataire dans la liste Appuyez sur Recherche Nom pour trouver le destinataire Saisissez le nom que vous recherchez Confirmez avec OK Vous pouvez choisir plusieurs destinataires Saisie d une adresse E mail A
28. a Druk op Taakbox Q Kies de maker van de priv afdruktaak Kies het document dat u wilt afdrukken uit de lijst Q Druk op Afdrukken Als het co document beveiligd is met een wachtwoord voer dende AIN in met de cijfertoetsen Druk op Start afdruk om het afdrukken te starten Priv 9 Opmerking U kunt taken annuleren door op Verwijderen te drukken Status oeren EC arom m Bestand 2010 10 10 09 40 21 MB Kleurinstellingen O Wanneer u afdrukt vanuit een en programma druk dan op de knop Stati Bass en teo rors ue rak omnee Eigenschappen Al au x Q Kies het tabblad Imaging PE Albesldingen Kies Full color of Zwart Wit El Grade nodu PRO Gebruik Printerprofiel om het objecttype te kiezen afhankelijk van Kleur Kleurenmodus Instellingen j Eerst ats mar ataraten het af te drukken origineel De m a a standaardinstelling is darai Printerinstellingen De keuzemogelijkheden zijn Tekst en 3 grafieken Tekst en foto s K KYOCERA atate Coe lanse Levendige kleuren Publicaties Lijntekeningen Aangepaste tabel of Geavanceerd Q Bevestig met OK Annuleren van 69 Druk op de Status Taak annuleren een afdruktaak toets Druk op Tak
29. de e mail Pulse E mail Ingreso dir y Direcci n de E mail Introduzca la direcci n de e mail en la pantalla digital A continuaci n pulse Aceptar Si desea enviar el e mail a varios destinos vuelva al paso 3 Para enviar el e mail pulse la tecla Inicio Q Pulse la tecla Enviar Pulse Color Calidad de imagen Q Pulse Selecci n de colores Seleccione el color que desea usar Confirme la configuraci n con Aceptar Q Pulse la tecla Enviar Pulse Config r pida Seleccione el elemento que desea cambiar Despu s de cambiarlo confirme la configuraci n con Aceptar Para introducir un nombre de archivo pulse Avanzado Configuraci n Pulse Ingreso de nom archivo y cambie el nombre Confirme la configuraci n con Aceptar Q Pulse Destino para volver Listo para enviar Destino Ingresar destino 0 Destino 5 Libr direc E mail Ingreso dir g Ingreso de Tuta carpeta Colgar Directo Cadena Det editar Eliminar Rellamar mesas ET NITE nro de FAX 0001 ooo2 amp ooos amp 004 0005 ro AAA BBB ccc DDD EEE f Ingreso dir crx 0006 0007 89 0008 9 0009 DI 0010 1100 E ES es 10 2010 FFF de imagen Libr direc Libr direc Libr direc Clasificar Nombre Dest Nro Tipo Nombre Detalle V 0002 m ruw Y 0003 amp Go CJ 0004 amp Group CJ ovs amp G
30. eg gen Quick Setup MG Address Book Addr Book Address Book TV Book amo Y Dest No E C1 0001 ABCD abca etg com Q 0002 m ruw LJ 0008 amp croup LJ 0004 amp Group CJ ovs amp Groups EE EI ES 09 RE 17 ae E I E mail Be qe af Group ETS zen Register Edit Address Book Detail aa lg tuvw xyz com Destination Ready to send Enter Destination E mail Address Entry E mail Address Add a new e mail destination Press E mail Address then enter the address using the keyboard screen Add to Addr Book Next Dest Cancel 4 OK ii 10 10 2010 10 10 Ready to send Destination 5 Destination I Detail abcdGefg com Book o wed Entry n v B ABCD B uw H Group1 On Hook j Direct Chain DetaivEdt Delete J Recall 77 0001 AAA 0003 Sos D 0006 9 0007 0008 FFF 666 i Ul an Quick Setup J Org Sendi 192 168 188 120 Groupt 0002 0004 0009 I 10 10 2010 10 10 Ready to send Destination a Color Selection d Select scanning color Use Auto Color to automatically produce color originals in full color and black amp white originals in black amp white pee Color Au Full Color Li Black amp White _ cancel ta 100 2010 10 10 Original A4 a Zoom 100 Send A4 Add
31. 006 0007 89 0008 9 0009 e 0010 1100 FFF 666 HHH m JJJ M Bestemming f Smee 0 Kleur beeld orde Programma Adresboek Adresboek Adresboek lv Sorteren Naam lv Best Nr Type Naam Details V 0002 m TUVW uww xyzicom 0003 amp Group CA 0004 amp Groupe CJ ovs amp Groups Bar le Br qe at Gereed voor verzenden Bestemming Voer de bestemming in E mailadres invoeren E mail adres Voeg een nieuwe E mailadres toe Druk op E mailadres en voer het adres in m b v het toetsenbord op het scherm Toevoegen aan adresboek Volgend adres Annuleren OK doti 10 10 2010 10 10 Bestemming I Details Adresboek P ABCD abcdGefg com E mailadres B uw 192 168 188 120 invoeren ff Group1 copi e Maplocatie voer Op de haak Direct Keten Details bew Verwijderen J Opnw bellen Faxnummer ow1 m voor wwe com oos w AAA BBB ccc DDD EEE FAX Adr invoer ows 0009 0010 HHH 0006 0007 FFF GGG m 44J Snele Bestemming Status Gereed voor verzenden res 3 Kleurselectie j Selecteer de scankleur Selecteer Auto kleur om kleuroriginelen automatisch in kleur en zwart witoriginelen in zwart wit te kopi ren I Orig M Zoomen 100 Verzend Ad Full color Grijstinten zwart Wit Voorbeeld Sneltoets toevoegen Status
32. 08101005151 Starttid 10 10 10 Privat utskrift Fargeinnstillinger Avbryte utskriftsjobb Skrive ut Merk For aktivere privat utskrift fra PCen velg jobb fanen i skriverdriveren og trykk Privat utskrift seksjonen Jobbnavn kan du skrive inn navnet ditt direkte Trykk Document Box tasten Trykk Jobb boks Velg skaperen av den private utskriftjobben Velg dokumentet som skal skrives ut fra listen Trykk Skriv ut Hvis dokumentet er passordbeskyttet skriv inn PIN koden med talltastene Trykk Start utskr for starte utskriften Merk Ved trykke p Slett kan jobbene avbrytes 69 N r du skriver ut fra et program trykk Egenskaper velg Bildebehandling fanen velg Full farge eller Sort Hvit Bruk Printerprofil for velge objekttyper avhengig av originalen som skal skrives ut Standardvalg er Skriverinnstillinger Alternativer er Tekst og grafikk Tekst og bilder Livlige farger Publikasjoner Strekbilder Tilpassingstabell eller Avansert O Bekreft med OK Trykk Status job Cancel tasten Trykk Utskriftsjobber Velg jobben som skal avbrytes og trykk Avbryt Bekreft med Ja Jobben avbrytes Egendefinert boks gabe Dainet brik Hurtigkopi Ikke bruk programnavnet A e Soag Hvis jobbnavnet finnes Bruke jobbnavn dato og klol v
33. 5 2010 10 10 2010 10 10 10 00 Oct MTI ET CJEcoPrnt HI Mogol val iele E Mogol NB pas 7 DI KYOCERA L ste doc20081010091510 T 000003 10 10 09 20 doc20081010092015 Document Box AUS PIN ea
34. KYOCERA Sending Scan settings Further settings Place the originals on the platen or in the document processor Press the Send key Q Enter the destination address From the address book Press Address Book Press the checkbox to select the desired destination from the list Press Search Name to find the destination Enter the name you search for Confirm with OK You may choose multiple destinations Enter an e mail address Press E mail Addr Entry and E mail Address Enter the E Mail address on the touch screen After that press OK If you want to send the e mail to several destinations go back to step 3 To send the e mail press the Start key Press the Send key Press Color Image Quality Q Press Color Selection Choose the Color to be used Q Confirm with OK Press the Send key Press Quick Setup Choose an item to be changed After changing confirm with OK To enter a file name press Advanced Setup Press File Name Entry and change the name Confirm with OK Q Press Destination to return Destination Ready to send Enter Destination 0 Bi Address Destination E mail Addr Entry Folder Path Sentry Direct J Chan Detavect Delete J Rean 7 No Entry 0001 2 0002 0003 Jf 0004 0005 AAA BBB Fe DDD CMS 0006 0007 J amp 0008 0009 9 ono voo FFF GGG HHH m ja IV
35. Shortcut Shortcut 1 2 9 Shortcut 2 y Shortcut 3 y Auto Color 300x300dpi Normal 0 Color Gray Shortcut 4 Color Scan Density y Selection Resolution Shortcut 5 iH sided PDF Shortcut 6 a Printed in China 302LC56020 Rev 1 2011 2 m mm 302LC56020 Fax operation Sending a fax Canceling fax job Check transmission result ge 5 69 Place the originals on the platen or in the document processor Q Press the FAX key Enter the destination address Enter the destination Enter the fax number with the numeric keys After that press OK From the address book Press Address Book Press the checkbox to select the desired destination from the list Press Search Name to find the destination Enter the name you search for Confirm with OK You may choose multiple destinations If you want to send the fax to several destinations go back to step 3 To send the fax press the Start key Press the Status Job Cancel key Press Sending Jobs Choose the job to be canceled and press Cancel Confirm with Yes Communication is canceled Press the Status Job Cancel key Press Sending Jobs Press Log Under Job Type select FAX Q Select a job to be checked Press Detail The details are displayed For more details refer to the Operation Guide on the co packed DVD Mn o po po
36. apel Config r pida Acc r p 6 10 10 2010 10 10 LECCE Listo para copiar Todo color Copias Balance de color Original A4 E 100 Papel M m Crear acceso directo Estado Listo para copiar Todo color Copies Imagen r pida IH Seleccionar la calidad de imagen deseada er Vertical Horizontal Horizontal Fotograf a Foto azul Foto verde 2 Intenso Tonalidad Despu s reducida Suave Azul 1 x Matiz de EE Crear acceso directo 4l Aceptar Lik 101072010 10 10 Listo para copiar Todo color Copias Ajust dens fondo M s osc A ATA dug E Zoom 100 Papel A4 m Crear acceso directo 41 Aceptar Estado ili 10 10 2010 10 10 Listo para copiar Todo color Copies Saturaci n Gris ceo Intenso Se 25 d d 25 49 49 TFT pop d Original A4 a 100 E LJ tam EEE ry KYOCERA Sendung Legen Sie die Vorlage auf das SETE zm ausf hren Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug Q Dr cken Sie die Taste Senden Aufgelegt Kettenwahl Detai Bearb L schen Neuaufruf uem Eingabe O Wahlen Sie den E Mailempf nger aus f BES 10 AAA BBB ccc DDD EEE f Aus dem Adressbuch Tippen Sie auf Adressbuch Aktivieren Sie den Kontrollkasten links um ein Ziel aus der Liste zu wahlen Tippen Sie auf Suchen Name
37. do la schermata della tastiera Dest success Cancella 4 OK dot 10 10 2010 10 10 Pronta per l invio Destinazione 2 Aggiungi a Rubrica Destinazione I Dettagli 1 EST P ABCD abcdGefg com B uw 192 168 188 120 an f Groupt Group Voce percor cartella Libero Diretto Catena DettavModit Elimina J Richiama FAX o3 amp 0004 8 0005 n sum ccc DDD EEE Nw Voce indir Dirax HHH m B wsp x IT E j titi Pronta per l invio Destinazione 5 Selezione colore 0002 0001 AAA 0006 2 0007 FFF 666 0009 Is Destinazione 15591511227 0010 1 M i Selezionare il colore di scansione Selezionare Colore autom per riprodurre a colori gli originali a colori e in bianco amp nero quelli in BIN Colore autom Colore autom col grigio col B amp N Orig E a Zoom 100 s B a Invia E E A colori Scala di grigi Bianco amp Nero Registra e Pronta per Invio immagine Lh 1071072010 10 10 Destinazione scelta 2 rapida 2 l invio Destinazione scelta rapida 3 Colore autom col grigio 300x300dpi Normale 0 scelta el rapida 4 Selezione Risoluzione colore scansione Densit el scelta 2 rapida 5 scelta 2 rapida 6 faccia Of PDF u 2 Scansione ibro continua
38. en afdrukken Kies de taak die u wilt annuleren en druk op Annuleren Bevestig met Ja PE Rennes lo EE afdrukken Voorbereiding Hulp Auto kleur i x kleur L Zwart wit L Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer Druk op de Kopi ren toets Voer het aantal kopie n in met de cijfertoetsen Kies de manier van kopi ren Kies Papierselectie Duplex Zoomen Combineren Dichtheid OF Nieten perforeren optioneel in het submenu van het hoofdscherm Bevestig alle instellingen met OK Druk op de groene toets Start Optionele functies De kleurinstellingen kunnen gewijzigd worden 69 Druk op Kleur beeldkwaliteit Kies Kleurbalans Aanp Tint Toets beeldaanpassing Scherpte Dichtheid achtergrond Maetning in het submenu van het hoofdscherm O Bevestig alle instellingen met OK Op het bedieningspaneel van het apparaat bevindt zich een Help toets Mocht u twijfels hebben over de bediening van het apparaat wilt u meer informatie over de functies of heeft u problemen met het apparaat druk dan op de Help toets om een uitgebreide beschrijving weer te geven op het aanraakscherm Raadpleeg voor meer details de gebruikershandleiding op de bijverpakte dvd Gereed voor Kopi ren Kleur et Beeld kopi ren O Sneltoets 1 a sneltoets 2 a Sneltoets 3 2
39. eparado para usar el fax Ingresar destino Ingreso de 2 nro de FAX destinos 9 000118 0002 JB 0003516 000416 Nro AAA BBB ccc DDD EEE osje 0007 IB oo08 oo J fi FFF GGG HHH m Destino Libr direc Libr direc Y Clasificar Nombre Y Dest Nro Tipo Nombre Co Aorrice 1234567890 VW 0002 se BOFFICE 123450 0003 corrice 1234560078 Cou porrce 1234568790 L ows Eorfice 1234568860 f Aceptar 11 5 Estado Estado Tho tp Nro tbjo Hora aceptada Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Estado an EE prioridad ge Estado Ha CJ 1 Tipo tbjo Todos Iv GB trax A 9 Ema Je cm B Aplicaci n amp Env o multiple v Enviando trabajos Nro de trabajo detalle 000080 Nro de trabajo Resultado destino 000080 Procesando Tipo de trabajo Destino Enviando trabajo FAX ABCDE Nombre de usuario User Nombre trabaoj doc2008101005151 Hora inicio 10 10 10 Uso de la impresion Impresi n privada Configuraci n de color Cancelaci n de un trabajo de impresi n Nota Para activar la impresi n privada desde el PC seleccione la ficha Trabajo en el controlador de impresora y haga clic en Impresi n privada La secci n Nombre del trabajo le
40. er ut jobb V lj jobbet som ska avbrytas och tryck pa Avbryt Bekr fta med Ja Jobbet avbryts am Egenskaper for sss Ht ee a LE x lt Snabbutskrift Grundl ggande Layout Siutf r Bilder Publicera Jobb Avancerat V Jobblagring e MPS Jobbnamn Anpassad l da gabe Programdefinierad 3 Snabbkopia Y Anv nd inte programnamn EPIA A o III m TE tkomstkod pee FG Anv nd jobbnamn datum oc v K KYOCERA Poter Car aim E GE FEN fast 2010 10 10 09 40 21 MB Fyrfarg E Skriv ut text som svart E Skriv ut gr a f rger med svart toner Y Kontinuerlig ton terst ll KYOCERA Profiler cx At Kopiering Forberedelse O L gg originalen p dokumentglaset Klar f r kopiering Fullf rg eller i dokumentbehandlaren EE GE Tryck pa tangenten Copy Ange antalet kopior med siffertangenterna Normal o Genv g 5 al ix e e V lj kopieringslaget x ED V lj Pappersval Dubbelsidig ETT EES Zooma Kombinera Densitet eller X Fl H fta h lsl tillval i undermenyn 6 0
41. ession priv e a partir du PC s lectionnez l onglet Travail du pilote de l imprimante et cliquez sur Impression priv e La section Nom du travail vous permet de saisir directement votre nom 69 ppuyer sur la touche Boite de document Appuyez sur Boite des travaux S lectionnez le cr ateur du travail d impression priv e S lectionnez le document imprim dans la liste Appuyez sur Imprimer Si le document est prot g par mot de passe saisissez le code PIN avec les touches num riques ppuyez sur Lancer impr pour lancer l impression Note les travaux peuvent tre annul s en appuyant sur Supprimer Lors de l impression partir d une application appuyez sur le bouton Propri t s Q Choisissez l onglet Images Choisissez Couleur ou Noir amp Blanc Utilisez Profil d imprimante pour choisir les types d objet en fonction de l original imprimer La s lection standard est Param imprimante Les options sont Texte et graphiques Texte et photos Couleurs vives Publications Dessin au trait Table personnalis e ou Avanc Q Confirmez avec OK 69 ppuyer sur la touche Statut Annul Job Appuyez sur Impressions Choisissez le travail annuler et appuyez sur Annuler Confirmez avec Oui Le travail est annul Beh Propri t s de Me
42. f color mode Settings suit color E Print text as black Printer profile E Print grays with black toner pr Y Continuous tone Adjustment None Color co LE KYOCERA ponies OK Come e doc20081010091510 000003 10 10 09 20 doc20081010092015 Pause All Cancel Priority Move Up Detail Print Jobs Override Preparation Help Place the originals on the platen or in the document processor Press the Copy key Q Enter the number of copies with the numeric keys Choose the copy mode Q Choose Paper Selection Duplex Zoom Combine Density or Staple Punch optional in the sub menu from the main screen Confirm all settings with OK Press the Start key Optional functions The color settings can be changed Press Color Image Quality Choose Color Balance Hue Adjustment One touch Image Adjust Sharpness Background Density Adj Saturation in the sub menu from the main screen Confirm all settings with OK A Help key is provided on this machine s operation panel If you are unsure of how to operate the machine would like more information on its functions or are having problems getting the machine to work properly press the Help key to view a detailed explanation on the touch panel For more details refer to the Operation Guide on the co packed DVD
43. i n Resoluci n Densidad de colores de escaneado Desactivado PDF Escaneo continuo Uso del fax Envio de un fax Cancelaci n de un trabajo de fax Comprobaci n del resultado de transmisi n fa Coloque los originales en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos Pulse la tecla FAX Q Introduzca la direcci n de destino Introducci n del destino Introduzca el n mero de fax con las teclas num ricas A continuaci n pulse Aceptar Desde la libreta de direcciones Pulse Libr direc Marque la casilla de verificaci n para seleccionar el destino deseado de la lista Pulse Buscar Nombre para buscar el destino Introduzca el nombre que desea buscar Confirme la configuraci n con Aceptar Puede elegir varios destinos Si desea enviar el fax a varios destinos vuelva al paso 3 Para enviar el fax pulse la tecla Inicio Pulse la tecla Est Canc Trab Prulse Enviando trabajos Seleccione el trabajo que desea cancelar y pulse Cancelar Confirme la configuraci n con S La comunicaci n se cancela Pulse la tecla Est Canc Trab Pulse Enviando trabajos Pulse Registrar En Tipo tbjo seleccione FAX Seleccione el trabajo que desea comprobar O Pulse Detalle Se muestran los detalles Para obtener m s informaci n consulte el gu a de uso disponible en el DVD proporcionado CE Pr
44. io Premere il tasto Invio Premere Qualit colore immagine Premere Selezione colore Scegliere il colore da utilizzare O Premere OK per confermare O Premere il tasto Invio Premere Installaz rapida Scegliere la voce da modificare Premere OK per confermare la modifica Per immettere un nome file premere Impostazioni avanzate Premere Nome file Voce e modificare il nome Premere OK per confermare la modifica Premere Destinazione per ritornare alla schermata precedente Destinazione Pronta per l invio Digitare destinazione Destinazione Voce percor cartella Dettat Modif Richiama ETT ex oo le 0002 8 0003 65 0004 6 0005 N AAA BBB ccc DDD EEE r 0006 0007 amp 0008 89 0009 e 0010 1100 HHH m N FFF wi OOOO Rubrica Rubrica lv Ordina Nome y Dest N Tipo Dettagli Nome C1 0001 ABCD abca etg com V 0002 m Tuvw 0003 amp croup CJ 0004 amp Group CJ ovs amp Groups pas vai le wee q PRES Cancela au ok 10 10 2010 10 10 Elimina Voce indir Fax Scansione B wsp tuvw xyz com Stato m Pronta per l invio Destinazione Digitare destinazione Voce indirizzo E mail Indirizzo E mail Aggiungere una nuova destinazione E mail Premere Indirizzo E mail quindi immettere l indirizzo utilizzan
45. irmez avec Oui La communication est annul e 69 ppuyer sur la touche Statut Annul Job Appuyez sur Envois ppuyez sur Journal Dans Type trav s lectionnez FAX S lectionnez un travail contr ler Appuyez sur D tails Les d tails sont affich s Pour plus de renseignements consultez le manuel de l utilisation sur le DVD fourni l Pr t faxer Entrez la destination destinations 0001 E 0002 E 0003 0004 AAA BBB ccc DDD osje 0007 IB coos ff oo Jo FFF 666 HHH m Camet d adresse Cmt d adr Carnet d adresse y Tri Dest N Type Nom Details door Aorrice 1234567800 W 0002 18 BOFFICE 123450 0003 corrice 1234560078 Cou porrce 1234568790 L ows Eorrice 1234568860 Statut Etat vet N trav Temps accept Type Nom du travail 438 14 47 0123456789 Email Dossier B Application amp Envoi multiple D tail n travail 000080 N travail 1 R sultat Destination aa 000080 Traitement Type travail Destination Envoi FAX ABCDE Nom d utilisateur User Nom trav doc2008101005151 Heure d but 10 10 10 Impression Impression priv e Param tres couleur Annuler une impression Note pour activer l impr
46. k Adressebok Trykk pa avmerkings boksen for velge det onskede malet fra listen Trykk S k navn for finne m let Skriv inn navnet du s ker etter Bekreft med OK Du kan velge flere m l Hvis du vil sende faksen til flere m l g r du tilbake til trinn 3 For sende faksen trykk p Start tasten O Trykk Status job Cancel tasten O Trykk Sendejobber Velg jobben som skal avbrytes og trykk Avbryt Bekreft med Ja Kommunikasjonen avbrytes Trykk Status job Cancel tasten Trykk Sendejobber Trykk Logg Under Jobbtype velg Faks Velg en jobb som skal kontrolleres Trykk Detaljer Detaljene vises For mer informasjon se Operat rh ndboken p DVD platen som f lger med Faks kjede Deisler set Tibakekall k 1 Destinasj 0001 0002 E 0003 0004 E 0005 Ne AAA BBB ccc DDD EEE o 0008 epr 0007 gif 0006 0000 CMN FFF 666 HHH m M l M l Type Navn Detaljer Co Aorrice 1234567890 Y 0002 BOFFICE 1234568907 CJ 0003 corrice 1234560078 Cou porrce 1234568790 LJ 0005 amp E OFFICE 1234568860 i 3 4 Detaljjobbnr 000080 Jobbnr Resultat m l 000080 Behandler Jobbtype Mal Sendejobb faks ABCDE Brukernavn User Jobbnavn doc20
47. lavori Stampa privata Lavoro memorizzato Nome utente 1 Utente DI B File 2010 10 10 09 45 30 MB m B File 2010 10 10 08 50 36 MB B ile 2010 10 10 5 21 MB B File 2010 10 10 10 00 30 MB Beh Propriet Messe Tita Mie en mm A LU Stampa veloce Base Layout Finitura Immagini Pubblicazione Lavoro Avanzato Qualit Qualit di stampa Al Alta qualit Caratteri Registrazione colori Medio EcoPrint Modalit Lucida Livella di risparmio toner Colore Modo colore Impostazioni A colori x F stampa testo in nero LITT 7 stampa grigi con toner nero J Tonalit costante Impostaz stampante Zi Regolazione Nessuna v 1 Conversione colore CR KYOCERA Profil Status Stato Registro Tipo di lav Tutto Y or ipo Nome lavoro Nomeutente Stato 000001 10 10 09 10 amp doc20081010091015 AMMA in corso 000002 10 10 09 15 doc20081010091510 AAAAA Attesa 000003 10 10 09 20 doc20081010092015 BBBBB Attesa Pausa tutto Cancella Ignora Sposta su Dettagli StampaLavori priorit Preparazione Guida Colore ix Automatico X A colori i Bianco amp d Nero e Posizionare gli origi
48. nali sulla lastra di esposizione o nell alimentatore di originali Premere il tasto Copia Specificare il numero di copie con i tasti numerici Scegliere la modalit di copiatura Scegliere Selezione carta Fronte retro Zoom Combina Densit o Pinza Fora opzionale nel menu secondario accessibile dalla schermata principale Confermare le impostazioni con OK Premere il tasto Avvio Funzioni opzionali Si possono modificare le impostazioni colore Premere Qualit colore immagine Scegliere Bilanciam colore Regolazione tinta Immagine rapida Nitidezza Sfondo Reg densit Saturazione nel menu secondario accessibile dalla schermata principale Confermare le impostazioni con OK Sul pannello comandi di questi sistemi previsto il tasto Guida In caso di dubbi sulle modalit operative del sistema premere il tasto Guida per visualizzare sul pannello a sfioramento un esaustiva guida in linea in cui reperire le informazioni desiderate su una funzione o le soluzioni per risolvere eventuali problemi di corretto funzionamento della periferica Per maggiori informazioni vedere il Guida Alle Funzioni sul DVD fornito Copia pronta a colori CA Immagine copia 2lrapida 1 Oscelta rapida 2 6 scolla 2lrapida 3 Automatico Normale 0 Oscelta Selezione 2lrapida 4 Og puc Zoom 23 O scelta Carta faccia
49. ng tab Choose Full color or Black amp White Use Printer profile to choose object types depending on your original to be printed Standard selection is Printer settings Options are Text Graphics Text Photos Vivid colors Publications Line art Custom table or Advanced Q Confirm with OK Press the Status Job Cancel key Press Printing Jobs Choose the job to be canceled and press Cancel Confirm with Yes Job is canceled Ge tie Properties E N Quick Print Basic Layout Finishing Imaging Publishing Job Advanced V Job storage e MPS Job name Custom box 9 Application defined sab Quick copy abc V Don t use application name Custom UNUS Overwrite job name Access code Use job name date and ti v KR KYOCERA eros ar Gree Priv f Job Box tored Job User 2010 10 10 09 40 21 MB rh n te RN Properties Quick Print Basic Layout Fishing Imaging Pubishing Job Advanced Quality Print quality A High quality Zs Fonts Trapping rn Medium _ EcoPrint Fl Gloss mode Toner save level nm Color
50. on i listan Tryck pa S k namn f r att hitta destinationen Ange det namn som du vill s ka efter Bekrafta med OK Du kan v lja fl era destinationer Ange e postadress Tryck p Ange e postadress och sedan pa E postadress Ange e postadressen pa touchpanelen Tryck sedan pa OK Ga tillbaka till steg 3 om du vill ange fl era destinationer Tryck p tangenten Start f r att skicka e postmeddelandet Tryck pa tangenten Send Tryck pa Farg Bildkvalitet Tryck p F rgval v lj farg Bekrafta med OK Tryck pa tangenten Send Tryck pa Snabbinstallation Valj posten som ska ndras Bekr fta andringen med OK Tryck pa Avancerad installation f r att ange ett filnamn Tryck pa Ange filnamn och ndra namnet Bekr fta med OK Tryck p Destination f r att g tillbaka Redo att skicka Destination Ange destination 0 Destination WES je 8 e postadress g Ange s kv g till mapp Upptaget Kedja Uppgitvredig Radera Upph v Cos CEN ne 0001 amp 0002 0003 865 0004 0005 wr AAA BBB ccc DDD EEE f FAX Adresspost 0006 0007 89 0008 9 0009 e 0010 1100 FFF GGG HHH m Em f B skannin M g Destination Talon OriginalSkicka Y Fag f Avancerad M Program rr ETT Adressbok Adressbok lv Sortera Namn y Dest Nr Typ Namn Q 0002 m ruw Y 0003 amp cr
51. oup tuvw xyz com CJ 0004 amp Group Uppgift IS k nr L gg til Redig Adressbok CJ 0005 amp Groups Uppgift ie je me qe an Redo att skicka Destination Ange destination Ange e postadress E postadress AA a L gg till ny e postdestination Tryck p E postadress och ange sedan adressen via tangentsk rmen L gg till adressbok N sta dest Avbryt e OK 10 10 2010 10 10 e Redo att skicka Destination Uppgift abcdGefg com Destination m ABCD B uw 192 168 188 120 Group j Adressbok Ange e postadress f Group Ange s kv g til mapp Upptaget f Direkt Kodja _ Urpottrecig J Radera J Urenav _ 0001 amp ooo2 amp 0003 0004 amp 0005 wr AAA BBB ccc DDD EEE i FFAX Adresspost 0006 0007 amp 0008 0009 IE 0010 1100 WSD 666 Destination ffSnabbinstallationgl Origi 7 Fun DN Bin Staus VL 10102010 10 10 Redo att skicka Destination 5 F rgval FFF V l skanningsf rg V lj Autof rg f r att automatiskt skapa fargoriginal i fullf rg och svartvita original i svartvitt 1 Autof rg F rg Gr jls Original A4 a Zooma 100 4 a Skicka A4 Fyrf rg Gr skala Svart F rhandsgranska Mit Status Genv g 2 sz o 9 Genvag 3 E Autofarg 300x300dpi Normal 0
52. p DVD platen som f lger med Klar for kopiering Full farge Eee Snarvei 1 zi O Snarvei 2 az Snarvei 3 2 Snarvei 4 y Snarvei 5 y Snarvei 6 EJ Lysstyrke Av Av Original A4 a Zoom 100 Papir A4 O Lag forh ndsvisning Klar for kopiering Full farge ZEE 1 Fargebalanse 64321012345 54324012345 54321012345 Original Zoom 10 Papir Lag forh ndsvisning Angi snarvei Avbryt 54324012345 Status 1 10 10 2010 10 10 m Klar for kopiering Full farge damens 1 Hurtig bilde Far I Velg onsket bildekvalitet Nar Portrett Landskap Landskap Foto Foto bl Foto gr nn EE Livaktig Dempet Etter ni F Angisnawei Avbryt a OK Stat tus V Klar for kopiering Full farge andis Juster bakgrunn 10 10 2010 10 10 Original Zoom Papir LJ Lag forh ndsvisning Angi snarvei Status 10 10 2010 10 10 m Klar for kopiering Full farge Eksemplarer Metning Livaktig DID LI KYOCERA Skicka Scannings installningar Ytterligare installningar L gg originalen p dokumentglaset eller i dokumentbehandlaren Tryck pa tangenten Send Ange destination Valja i adressboken Tryck p Adressbok Tryck p kryssrutan f r att valja nskad destinati
53. pa huvudskarmen O Bekr fta alla inst llningar med OK White Tryck p tangenten Start Tillvalsfunktioner Det g r att andra f rginst llningarna Tryck pa Farg Bildkvalitet V lj F rgbalans Justera nyans Snabb bild Sk rpa Just bakgrundsdens Mattnad i undermenyn pa huvudsk rmen V lj nskad bildkvalitet Av Portr tt Landskap Foto Foto Gr nt Skarp D mpad F r Hj Ip 2 Knappen Help finns p maskinens man verpanel Tryck pa knappen Help nar du ar os ker pa hur maskinen ska anv ndas vill ha mer information om dess funktioner eller har sv rt att f maskinen att fungera korrekt Touchpanelen visar d en utf rlig beskrivning Status ES Mer information finns i bruksanvisningen pa den medf ljande DVD n Copy c Xl i IL M MER Auto Color PES 6 fos il me Full Color 6 Black amp Start P White
54. permite escribir directamente su nombre Pulse la tecla Buz n Docum Pulse Buz n de trabajo Seleccione el usuario que ha creado el trabajo de impresi n privada Seleccione el documento que desea imprimir de la lista Q Pulse Imprimir Si el documento est protegido con contrasena escriba el PIN con las teclas num ricas Pulse Inic impr para iniciar la impresi n Nota Si se pulsa Eliminar se pueden cancelar los trabajos Si imprime desde una aplicaci n pulse el bot n Propiedades Seleccione la ficha Im genes Q Elija A todo color o Blanco y Negro Use Perfil de impresora para seleccionar los tipos de objeto seg n el original que vaya a imprimir La configuraci n est ndar es Ajustes de impresora Las opciones son Texto y gr ficos Texto y fotograf as Colores intensos Publicaciones L neas Tabla personalizada o Avanzado Hh Propiedades Ress m Ni SR 0 em Impresi n r pida B sica Distribuci n Acabado imagenes Publicaci n Trabajo Avanzado V Almacenamiento de trabajos e MPS E Buz n personalizado 9 Definido por aplicaci n Copia r pida a V No use el nombre de la PERLE aplicaci n Nombre del trabajo Personalizar Si existe nombre de trabajo Use de trabajo fechayho gt CR KYOCERA Perfil frs Buz n de
55. ppuyez sur Entr e adr E mail et Adresse E mail Saisissez l adresse E mail sur l cran tactile puis appuyez sur OK Si vous souhaitez envoyer l E mail plusieurs destinataires revenez l tape 3 Pour envoyer l E mail appuyez sur la touche D part 69 ppuyer sur la touche Envoyer Appuyez sur Qualit couleur image Appuyez sur S lection couleurs Choisissez la couleur utiliser Confirmez avec OK 69 ppuyer sur la touche Envoyer Appuyez sur Install rapide Choisissez un l ment modifier et confirmez avec OK apr s la modification Pour saisir un nom de fi chier appuyez sur Avanc Param trage Appuyez sur Entr e nom fichier et modifiez le nom Confirmez avec OK Appuyez sur Destination pour retourner au menu pr c dent Destination Pr t pour envoi Entrez la destination 0 Destination D tails Carnet d adr _ Entr e adr D E mail y Entree chemin acc s Raccrochagel Direct Chainer D tai Moait Supprimer Rappeler a BENE e a i n de FAX ns 0002 amp 0003 2 0004 amp 0005 ne AAA BBB ccc DDD EEE Entr e adr 0006 0007 9 0008 HHH E 9 0009 0010 110 FFF m IP Et We Carnet d adresse Cmtd dr Caret d adresse Y Tri Nom Dest N Type Nom C1 0001 ABCD aboa etg com
56. rlageneinzug Dr cken Sie die Taste FAX Wahlen Sie den Faxempfanger aus Eingabe einer Faxnummer Geben Sie die Faxnummer ber die Zifferntasten ein Dr cken Sie dann auf OK Aus dem Adressbuch Tippen Sie auf Adressbuch Aktivieren Sie den Kontrollkasten links um ein Ziel aus der Liste zu wahlen Tippen Sie auf Suchen Name um ein Ziel zu suchen Geben Sie den zu suchenden Namen ein Best tigen Sie mit OK Wiederholen Sie die Schritte zum Senden an mehrere Empf nger Zum Senden an mehrere Empfanger gehen Sie zu Schritt 3 Dr cken Sie zum Versenden des Fax die Taste Start Dr cken Sie die Taste Status Druckabbr Tippen Sie auf Sendeauftr ge W hlen Sie die Sendung aus die abgebrochen werden soll indem Sie die Sendung antippen Tippen Sie auf Abbrechen Best tigen Sie mit Ja Die Sendung wird abgebrochen 69 Dr cken Sie die Taste Status Druckabbr Tippen Sie auf Sendeauftr ge Tippen Sie auf Protokoll Unter Auftragstyp w hlen Sie FAX O W hlen Sie die Sendung aus die gepr ft werden soll indem Sie die Sendung antippen Tippen Sie auf Detail Die Details zur Sendung werden angezeigt Mehr Informationen in der Bedienungsanleitung der beigepackten DVD Detail ra cs yp v nd r fen e 0005 EEE 0001 E 0002 E 0003 0004 AAA BBB ccc DDD 0010 JJ status Ziel
57. roups Jena Gore Be qe g Grupo n Estado TNNT CET Buscar Ni Agregar editar libreta direc Detalle tuvw xyz com Listo para enviar peso Ingresar destino 0 Ingreso de direcci n de E mail Direcci n de E mail Agregar un nuevo destino de E mail Presionar Direcci n de E mail e introducir la direcci n usando la pantalla del teclado Agregar a libr direc Sgte dest Cancelar 4l Aceptar Destino 1 Detalle ABCD abcdGefg com f Libr direc E mail 2 Ingreso dir Ingreso de ruta carpeta Colgar Directo Cadena Det editar Eliminar Rellamar E aes png rs ea nro de FAX 0001 2 ooo2 amp ooos amp 004 0005 I nro AAA BBB ccc DDD EEE Ingreso dir i FAX 0006 0007 fB 0008 89 0009 0010 1100 FFF GGG HHH u v B ww 192 168 188 120 Groupi Group1 Li Selecci n de colores Seleccionar color de escaneo Seleccionar Color auto para hacer copias a color de orig a color y cop en BIN de orig en BIN 1 Color auto Color Auto Color Gris Color B N Original A4 LI Zoom 100 a Fi A Enviar A4 Todo color Escala grises Blanco y Negro Vista previa Crear acceso directo 41 Aceptar Estado ir 107072010 10 10 Imagen de envio Destino Listo para enviar Destino 3 a Color auto 300x300dpi Normal 0 Color Gris Selecc
58. s 0001 E 0002 E 000316 0004 E 0005 AAA BBB ccc DDD EEE 000 amp 07 0008 ff 0009 ff 0010 FFF GGG HHH m JJ Destination Stat Dest No Type Name door Aorrice 1234567890 Y 0002 BOFFICE 1234568907 0003 corrice 1234560078 Cou porrce 1234568790 d 0005 amp E OFFICE 1234568860 Va e b No CES i FAX N E mail em pps BES amp Multi Sending v v Sending Jobs Detail Job No 000080 Job No Result Destination fr 000080 Processing Job Type Destination Sending Job FAX ABCDE doc2008101005151 Start Time 10 10 10 Private printing Color settings Cancel print job Print operation Note To activate the private printing from the PC select the Job tab in the printer driver and click Private print The section Job name allows you to type in your name directly Press the Document Box key Press Job Box Select the creator of the private print job Select the document to be printed from the list Q Press Print If the document is password protected type in the PIN with the numeric keys Q Press Start Print to start printing Note By pressing Delete jobs can be canceled Q When printing from an application press the Properties button Choose Imagi
59. ss TN I CA Le gt Impression rapide G n ral Mise en page Fintion mages Publication Travail Avanc V Mise en m moire des travaux e MPS Nom du travail Bo te personnalis e D fini par l application kab Copie rapide abe Ne pas utiliser le nom de vant reo ES l application WIDE ue travaux Code d acc s S il existe un nom de travail LL Utiliser le nom du travail gt KA KYOCERA Profis ok LAnnuter frs Boite des travaux Travail imprim stock en priv Nom d utilisateur Fichiers 1 Utilisateur 2Utilisateur 4 Utilisateur 3 Utilisateur 5 Utilisateur Utilisateur fa Nom de fichier a Date et heure a Taille KV a 1Fichier 2 09 40 21 Mo DI E Fichier 2010 10 10 09 45 30 Mo DI B 3Fichier 2010 10 10 09 50 36 Mo m B 4Fichier 2010 10 10 09 55 21 Mo Ll B SFichier 2010 10710 10 00 30 Mo TEK 0 10 en Propri t s de Mim N E S mess Impression rapide G n ral Mise en page Fintion mages Publication Travail Avanc Qualit Qualit d impression A Haute qualit 3 Polices Prise de l encre Graphiques Moyenne or I EcoPrint 7 Mode brillant Niveau d conomie du toner Couleur Mode couleurs Param tres Couleur E Imprimer le texte en noir 7 Imprimer les gris avec du toner noir
60. tasti numerici Premere Avvia stampa per avviare la stampa Nota Per annullare i lavori premere Elimina Quando si stampa da un applicazione premere il pulsante Propriet Selezionare la scheda Immagini Scegliere A colori o Bianco amp Nero Utilizzare Profilo stampante per scegliere i tipi di oggetto appropriati per originale da stampare La selezione standard Impostaz stampante Le opzioni che si possono selezionare sono Testo e grafica Testo e foto Colori vivaci Pubblicazioni Line art Benutzerdefinierte Tabelle o Avanzato Q Premere OK per confermare Premere il tasto Status Canc Lav Premere Stampa lavori Scegliere il lavoro da annullare e premere Cancella Confermare con Si Il lavoro viene annullato Hn Propriet Messe Vie NE TUA a Stampa veloce Base Layout Finitura immagini Pubblicazione Lavoro Avanzato Y Archiviazione del lavoro e MPS Nome lavoro Casella personalizzata FIT Definito dall applicazione Copia veloce en Non utilizzare il nome dell applicazione Personalizzato Stampa privata T one wel lavoro mori is Se il nome del lavoro esiste gi Codice di accesso gt Utilizza il nome del lavoro gt m EEE EET I sengen t KYOCERA C Profis Annulla frs Casella
61. ter adressen inn ved bruke tastaturet p skjermen Leggtliadrbok Neste mottager Avbryt OK 10 10 2010 10 10 Mal Detaljer j Adressebok P ABCD abcdGefg com B ww 192 168 188 120 Epost LL Rer av Direkte Faks jede Detaljer Slett J Tilbakekall e Faks 0001 amp 0002 e nb 0004 E 0005 Nr AAA BBB ccc DDD EEE 11100 hd m 0008 0009 0010 HHH 0006 0007 FFF GGG m 44J Mal Snarveier JS Status Klar til sende Fargevalg A velo farge for skanning Velg Auto farge for produsere fargeoriginaler i full farge og sort hvitt originaler i sort hvitt 53 Original A4 a Zoom 100 Send M Lag forh ndsvisning Angi snarvei Status Kiar til sende QE Mal m ABCD Snarvei 2 y amp Group Snarvei 3 El pue Targe 300 x 300 ppt Normal 0 Fargevalg Oppl sning Lysstyrke E Snarvei 5 Av PDF E idig bok Flere skann Filformat 2 Sels Bmw an T sidig Lag forh ndsvisning nm 2 si Bruke faks Sende en faks Avbryte faksjobb Kontrollere overforings resultat Q 8 Plasser originalene pa glassplaten eller i dokumentmateren Trykk FAX tasten Skriv inn maladressen Skriv inn malet Skriv inn faksnummeret med nummertastene Trykk deretter OK Fra adresseboken Tryk
62. trabajo Impresi n privada trabajo almacenado Nombre de usuario 1Usuario 2Usuario 3Usuario 4 Usuario 5Usuario E 2Archivo 2010 10 10 09 45 30 MB DI 3Archivo El Archivo m El SArchivo 2010 10 10 09 50 36 MB 2010 10 10 09 55 21MB 2010 10 10 10 00 30 MB OR Propiedades Rss i N a EX Impresi n r pida B sica Distibuci n Acabado Im genes Publicaci n Trabajo Avanzado Calidad Calidad de impresi n A Alta calidad Fuentes Reventado Graficos Medio or EcoPrint Modo satinado Nivel de ahorro de t ner r 0 Color Modo de colores Configuraci n todo calor 7 imprimir texto en negro 7 impresi n de grises con t ner negro Perfil de impresora Ajustes de impresora x Ajuste J Tono continuo Ninguno v Conversi n de color z K KYOCERA rm sa Canar Q Confirme la configuraci n con Aceptar 69 Pulse la tecla Est Canc Trab Pulse Imprimiendo trbjs Seleccione el trabajo que desea cancelar y pulse Cancelar Confirme la configuraci n con S El trabajo se cancela Estado io Estado En proc Esperando Esperando Preparativos Colo ix Auto A todo
63. z tous les r glages avec OK Une touche Aide se trouve sur le panneau de commande de la machine Si vous n tes pas s r de la facon d utiliser la machine si vous souhaitez plus d informations sur ses fonctions ou si vous avez des probl mes pour faire fonctionner correctement la machine appuyez sur la touche Aide pour afficher une explication d taill e sur l cran tactile Pour plus de renseignements consultez le manuel de l utilisation sur le DVD fourni Pr t copier Couleur Raccourci 1 2 Raccourci 2 a O Raccourci 3 El Raccourci 4 y Raccourci 5 LE Raccourci 6 a 10 10 2010 10 10 Densit D sactiv Pr t copier Couleur Copies Balance des couleurs Original A4 Zoom 100 Papier A4 10 10 2010 10 10 Pr t copier Couleur Copies Image rapide S lectionnez la qualit d image souhait e D sactiv Portrait Paysage Paysage Photo 22753 3 Photo vert Teme ss a Bleu 1 x SRE ca P RE u ES 10 10 2010 10 10 Copies LA A Original A4 Zoom 100 Papier A4 O Mh 10 10 2010 10 10 Pr t copier Couleur Copes Puret de 148148 4 13812 IINE I T Original A4 Zoom 100 Paper M oil 10 10 2010 10 10 KYOCERA Verzenden Scaninstellingen Overi instel lingen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

資 料 & 取 扱 い 説 明 書 PDF資料  Untitled - Bourgoin  StarTech.com Micro-USB cable – 1m, yellow  BC73996_SPM-MS4 Quattro user manual  取扱説明書  ePen™, 1 MB  English - Sonokinetic  Questions techniques  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file