Trust 17774
Contents
1. Eva nou EKTE EITE Charging EXEI EKPOPTIOTEI va pivi USB va USB USB avapp vn 38 ev c emoticon u emoticons 39 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad Us M s lrust Ambalajin igerigi Package contents Mini USB sarj konekt r Birle tirme d mesi Ac Kapa anahtari Bluetooth g stergesi Sarj g stergesi Pil g stergesi Klavye Birlestirme Pairing Klavyeyi iPad cihazinizla birlestirmek icin Klavyeyi A n arj etme Charging Pil G stergesi kal c olarak a2. 05 USB Ha USB 34 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s Man s lrust keys 35 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s I rust Package contents Mini USB Bluetooth Pairing iPad O ni Bluetooth Ha 5 U
3. 3 gt Bluetooth G Bluetooth iPad Bluetooth Keyboard Bluetooth A Bluetooth iPad gt _ Enter mm Charging mini USB USB nopTy USB 36 Folio stand with
4. graficzne emotikony s wstawiane tylko w aplikacjach kt re mog je wy wietla obs ugiwa 25 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad N s lrust Obsah baleni Package contents Mini USB nabijeci konektor b Tla tko P rov ni Tla tko pro zapnuti vypnuti d Kontrolka Bluetooth Ukazatel nabit Indik tor stavu bateri Kl vesnice P rov n Pairing Pro sp rov n kl vesnice a iPadu Zapn te kl vesnici i i Kontrolky Zapnut a Bluetooth sviti po dobu 5 sekund Stiskn te tla tko Parovani a dr te jej stisknut 3 sekundy Kontrolka Bluetooth blik Klepn te na radek Bluetooth Keyboard Bluetooth kl vesnice v seznamu nalezenych 4 za izeni gt Za zen budou nalezena pouze p i On zapnut m Bluetooth sv t mod e iPad zobraz kl Jedine n kl se generuje po ka d m sp rov n za zen Nab jen Charging Pokud indik tor stavu baterie je st le zapnut baterie kl vesnice je vybit K nab jen kl vesnice pou ijte mini USB kabel Zapojte jej do jednoho z USB port po ta e nebo k jak mukoli p stroji kter m nab jec USB port V pr b hu nab jen je ukazatel nabit a do kompletn ho nabit zapnut 26 ant rust Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s M Speci ln kl vesy Special keys Dom c obrazovka grafick emotikony jsou vlo
5. horizontal FAQ trust com 17774 fag 20110502R1 Trust International B V Trust User s Manual Bluetooth Keyboard for iPad version 1 0 17774 Package contents Pairing Charging 5 m Keyboard would like to pair with your iPad Enter the passkey cn Bluetooth Keyboard py the return or enter key Cancel Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s
6. Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s Mant rust Posebne tipke Special keys Domadi ekran grafi ki emotikoni ume u se samo u aplikacijama koje ih mogu prikazivati koristiti 43
7. k ise klavyenin pili bitiyor demektir Klavyeyi arj etmek i in mini USB kablosunu kullanarak bilgisayarlar n zdan birinin USB portuna veya bir USB arj portuna sahip herhangi bir cihaza tak n arj esnas nda arj G stergesi arj tamamlanana kadar a k olarak kal r 40 grafik simgeleri yalnizca bunlari g sterebilen isleyebilen uygulamalara eklenir 41 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad N s lrust Sadr aj paketa Package contents Mini USB priklju ak za punjenje Gumb za spajanje Prekida uklju eno isklju eno d Bluetooth indikator Indikator punjenja Indikator baterije Tipkovnica Uparivanje Pairing Za uspostavljanje veze izmedu tipkovnice i vaSeg iPada Uklju ite tipkovnicu Dodirnite redak Bluetooth Keyboard Bluetooth Tipkovnica u popisu detektiranih 4 uredaja NIN Ure aji se detektiraju samo ako je Bluetooth On uklju en U G Vas e iPad prikazati pristupni kljud p Svaki puta kada uparujete uredaje generira se jedinstveni pristupni klju Punjenje Charging Kada je indikator baterija stalno uklju en tipkovnica uskoro izgubiti napajanje baterije Za punjenje tipkovnice upotrijebite mini USB kabel i spojite je na neki od USB priklju aka na ra unalu ili na bilo koji uredaj koji ima USB priklju ak za punjenje Tijekom punjenja indikator punjenja ostaje uklju en sve dok punjenje nije zavr eno 42
8. eny pouze do aplikac kter jsou schopny je zobrazovat nebo zpracovat 27 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad N s lrust Obsah balenia Package contents Mini USB nabijaci konektor 6 Tla idlo p rovania Vyp na Zapn Vypn Indik tor Bluetooth Indik tor nab jania Indik tor stavu bat ri Kl vesnica P rovanie Pairing Sp rovanie kl vesnice s va m iPad Zapnite kl vesnicu Na 3 sekundy stla te tla idlo p rovania 12 gt Indik tor Bluetooth blik mmm G Otvorte nastavenia Bluetooth vasho iPad Poklepte na riadok Bluetooth Keyboard Bluetooth kl vesnica v zozname 4 rozpoznanych zariadeni l gt Zariadenia s rozpoznan iba ak je Bluetooth On zapnut modr V iPad zobraz s kromn heslo p Jedine n s kromn heslo sa generuje v dy ke sparujete svoje zariadenia Nap te heslo na kl vesnici a stlacte Enter mmm Nabijanie Charging Ke indik tor bat rie neust le svieti kl vesnica je vybit Na nab janie kl vesnice pou vajte mini USB k bel na pripojenie k jedn mu z USB portov na va om po ta i alebo k in m zariadeniam ktor maj USB port na nab janie Po as nab jania zostane indik tor nab jania svieti a k m sa nab janie nedokon 28 grafick emotikony sa vlo ia iba ak je aplik cia schopn ich zobrazit ovl dat 29 Folio stand with Bluetooth Keyboard
9. Bluetooth Keyboard for iPad User s Man wirust Special keys 37 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s I rust ouokeuaoiac Package contents pivi USB Pair ZEUEN On Off Bluetooth Pairing iPad OEOTE ko NI gt Bluetooth yia 5 EUTEPONENITA Pair 3 Bluetooth Keyboard Bluetooth gt OUOKEU G Bluetooth iPad passkey 5 gt
10. for iPad User s I s lrust A csomag tartalma Package contents Mini USB t lt s csatlakoz Parosit gomb Be ki kapcsol Bluetooth jelz f ny T lt sjelz Akkumulator t lt tts g kijelz Billenty zet P ros t s Pairing sszep ros tja a billenty zetet az n iPad j val Kapcsolja Be a billenty zetet Nyissa meg az iPad j n Bluetooth Be llit sokat on puun Erintse meg a Settings Be ll t sok General Altal nos Bluetooth elemet Erintse meg a Bluetooth Keyboard Bluetooth Billenty zet sort az szlelt eszk z k A list j n Az eszk z k csak akkor szlelhet ek ha a Bluetooth On Be van kapcsolva 6 S pelje be a jelsz t a billenty zeten s nyomja meg a Bel p s gombot T lt s Charging Ha az akkumul tor jelz je folyamatosan vilagit akkor a billenty zet akkumul tora hamarosan le fog mer lni A billenty zet felt lt s hez haszn lja a mini USB k belt hogy csatlakoztassa a sz m t g pe USB bemenet hez vagy b rmely m s eszk zh z ami rendelkezik USB t lt bemenettel T lt s k zben a t lt sjelz bekapcsolva marad am g a t lt s be nem fejez dik 30 a grafikus emotikonok beilleszt se csak az ezek megjelen t s re kezel s re k pes alkalmaz sokban lehets ges 31 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad T s lrust Continutul ambalajului Package contents Conector mini USB in
11. Manual Mirust Index Language Page English 2 Deutsch 4 Fran ais 6 Italiano 8 Espafiol 10 Portugu s 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Cesky 26 Sloven ina 28 Magyar 30 Rom n 32 34 36 EAAnvika 38 Turkce 40 Hrvatski 42 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad Us M s lrust Package contents Package contents Mini USB charge connector Pair button On Off switch d Bluetooth indicator Charge indicator Battery indicator Keyboard Pairing Pairing To pair the keyboard with your iPad Switch On the keyboard Press the Pair button for 3 seconds The Bluetooth indicator blinks Charging Charging When the Battery Indicator is On permanently the keyboard is running out of battery To charge the keyboard use the mini USB cable to connect it to one of your computer s USB port or to any device that has a USB charging port During the charge the Charge Indicator remains On until the charge is complete graphical emoticons are inserted only in applications capable of displaying handling them 3 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s I s lrust Lieferumfang Package contents Mini USB Buchse Ladeanschluss Verbindungstaste Ein Ausschalter Bluetooth Anzeige Ladeanzeige Batterieanzeige Tastatur Verbindungsaufbau Pairing So koppeln Sie die Tastatur mit
12. Si el indicador de bateria esta encendido de forma permanente indica que el teclado se esta quedando sin bateria Para cargar el teclado utilice el cable mini USB para conectarlo a uno de los puertos USB de su ordenador o a cualquier dispositivo que cuente con un puerto de carga USB Durante el proceso de carga el indicador de carga permanece iluminado hasta que se completa la carga 10 los emoticonos gr ficos se insertan exclusivamente aquellas aplicaciones capaces mostrarlos gestionarlos 11 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s I rust Conteudo da embalagem Package contents Tomada mini USB para carregamento Bot o de emparelhamento Interruptor Ligar Desligar 9 Indicador Bluetooth Indicador de carga Indicador de bateria Teclado Emparelhamento Pairing Para emparelhar o teclado com o seu iPad Ligue o teclado Toque na linha Teclado Bluetooth Bluetooth Keyboard na lista de dispositivos 4 detectados Os dispositivos apenas s o detectados se o Bluetooth estiver ligado azul G O seu iPad apresentar uma chave p E gerada uma chave exclusiva sempre que emparelha os seus dispositivos Carregamento Charging Quando o indicador de bateria fica constantemente aceso o teclado esta a ficar sem bateria Para carregar o teclado utilize o cabo mini USB para lig lo a uma das portas USB do seu computador ou a qualquer dispositivo que poss
13. a e premere INVIO um Carica Charging Quando l indicatore batterie amp acceso in modo continuo significa che le batterie della tastiera si stanno esaurendo Per caricare la tastiera usare il cavo mini USB per collegarla a una delle porte USB del computer o a un dispositivo qualunque dotato di porta di carica USB Durante la carica l indicatore di carica rimane acceso fino a carica completa le faccine grafiche vengono inserite solo in applicazioni in gradi di visualizzarle utilizzarle 9 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad T s lrust Contenido de la caja Package contents Conector mini USB carga Bot n de sincronizacidn Interruptor de encendido apagado 9 Indicador Bluetooth Indicador de carga Indicador de bater a Teclado Sincronizaci n Pairing Para sincronizar el teclado con su iPad Encienda el teclado Los indicadores de encendido y de Bluetooth se iluminan durante cinco EE segundos Pulse el bot n de sincronizaci n durante tres segundos gt El indicador de Bluetooth parpadear G Abra los Ajustes Bluetooth de su iPad Pulse Ajustes General Bluetooth Pulse la linea Teclado Bluetooth en la lista de dispositivos detectados 4 Los dispositivos se detectar n nicamente si la conexi n Bluetooth se encuentra EEN NE EE ili nr uu sui i ul u Su iPad mostrar una clave Carga Charging
14. addningen r klar 22 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s Mant rust Specialtangenter Special keys Hemsk rm grafiska uttryckssymboler s tts endast in i program som klarar att visa hantera dem 23 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s I Mirust Zawarto opakowania Package contents Z cze mini USB adowanie Przycisk przypisywania Prze cznik w wy Lampka kontrolna Bluetooth Lampka kontrolna adowania Wska nik stanu baterii Klawiatura Przypisywanie Pairing Aby przypisa klawiatur do urz dzenia iPad nale y W czy klawiatur Wybra wiersz Bluetooth Keyboard Klawiatura Bluetooth na li cie wykrytych urzadzen gt Urz dzenia s wykrywane jedynie je eli funkcja Bluetooth jest On W iPad wy wietli klucz dost pu 5 Niepowtarzalny klucz dost pu jest generowany za ka dym razem kiedy a 0 urzadzenia sa przypisywane 6 Nale y wprowadzi klucz za po rednictwem klawiatury i wcisn Enter adowanie Charging Gdy lampka kontrolna stanu baterii pali si bateria klawiatury jest na wyczerpaniu Aby na adowa klawiatur nale y pod czy j za pomoc kabla mini USB do jednego z port w USB komputera lub dowolnego urz dzenia wyposa onego w port adowania USB W czasie adowania lampka kontrolna adowania pali si do momentu zako czenia adowania 24
15. c rcare Buton pereche Buton pornit oprit d Indicator Bluetooth Indicator pentru inc rcare Indicator baterie Tastatur Conectare Pairing Pentru a conecta tastatura la iPad ul dvs Puneti in functiune tastatura Ap sa i linia Bluetooth Keyboard Tastatura Bluetooth din lista dispozitivelor 4 detectate Dispozitivele sunt detectate numai dac Bluetooth este On activat albastru iPad ul dvs va afisa o cheie de acces 5 De fiecare dat conectati dispozitivele se genereaz cheie de acces n Unica mm 6 lu Tastati cheia de acces pe tastatur si ap sa i Enter introducere Inc rcare Charging C nd indicatorul pentru baterie este activat permanent tastatura se descarc Pentru a inc rca tastatura utilizati cablul mini USB pentru a o conecta la unul dintre porturile USB ale calculatorului sau la orice alt dispozitiv care dispune de un port de inc rcare USB Pe durata inc rc rii indicatorul pentru inc rcare ramane activ pana la finalizarea inc rc rii 32 emoticoanele sunt inserate prin aplicatii capabile s le afiseze manipuleze 33 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s I rust Ha Package contents MuHu USB d Bluetoot
16. dem iPad Schalten Sie die Tastatur ein Aufladen Charging Wenn die Batterieanzeige st ndig leuchtet ist der Akkuladezustand der Tastatur zu niedrig Verbinden Sie die Tastatur zum Aufladen ber das Mini USB Kabel mit dem USB Anschluss eines Computers oder eines anderen Ger ts das einen USB Anschluss zum Aufladen besitzt Bis zum Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige weiterhin Grafische Emoticons werden nur in Anwendungen eingefiigt die diese anzeigen handhaben k nnen 5 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad ulrust Contenu de l emballage Package contents Connecteur mini USB charge b Bouton d appariement Bouton marche arr t 9 T moin Bluetooth T moin de charge T moin de piles Clavier Appariement Pairing Pour apparier le clavier votre iPad Allumez le clavier p p Les t moins d alimentation et de Bluetooth s allument pendant 5 secondes __ Appuyez sur le bouton d appariement pendant 3 secondes l gt Le t moin Bluetooth clignote iii Ouvrez les parametres Bluetooth de votre iPad u gt Appuyez sur Param tres G n ral Bluetooth Appuyez sur Clavier Bluetooth dans la liste des p riph riques d tect s Votre iPad affichera un mot de passe 5 gt Une cl d authentification unique est cr e chaque fois que vous appariez vos ui p riph rigues o mi nni i ir mr mu 11 Tapez le mot de passe s
17. h Pairing iPad Pa gt _ Bluetooth 5 _ 3 I gt Bluetooth le G Ha Bluetooth Ha iPad pena Bluetooth Keyboard Bluetooth OT 4 ca camo ako Bluetooth e iPad we napona e gt ce uu 6 OT Enter
18. imintaan A m a LG Palavat I ERU nn Bluetooth merkkivalo vilkkuu Napauta havaittujen laitteiden luettelossa rivi Bluetooth Keyboard Bluetooth 4 n pp imist Laitteet havaitaan vain silloin kun Bluetooth on p ll sininen valo G iPad laite n ytt salasanan EE Yksil llinen salasana luodaan aina kun laitteet yhdistet n 6 Sy t salasana n pp imist n ja paina Enter ZZA Lataaminen Charging Kun akun merkkivalo palaa taukoamatta n pp imist n akku on v hiss Lataa n pp imist liitt m ll se tietokoneen tai jonkin muun USB latausportilla varustetun laitteen USB porttiin mini USB kaapelia k ytt en Akun latautuessa latauksen merkkivalo palaa kunnes akku on t ynn 18 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s Mant rust Erityispainikkeet Special keys Aloitusn ytt graafiset hymi t lis t n vain sovelluksiin jotka pystyv t n ytt m n k sittelem n niit 19 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad Us M s lrust Pakkens innhold Package contents Mini USB kontakt lading Forbindingsknapp P av bryter d Bluetooth lampe Ladelampe Batterilampe Tastatur Opprette en forbindelse Pairing Hvis du vi vil opprette en forbindelse mellom tastaturet og iPad en Sl p tastaturet iPad en vil vise en passordkode 5 Det opprettes en unik passordkode hver gang du oppretter en forbindelse
19. mellom enhetene dine Lading Charging N r batterilampen er p hele tiden er tastaturet nesten tom for str m Hvis du vil lade tastaturet bruk mini USB ledningen for koble den til en av USB portene p datamaskinen eller til en enhet som har en USB ladeport Mens det lader vil ladelampen v re p inntil det er ferdig med lade 20 grafiske emotikoner settes bare inn programmer som kan vise h ndtere dem 21 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s I Mirust F rpackningens inneh ll Package contents Mini USB laddning anslutning b L nkningsknapp P Av knapp d Bluetooth indikator Laddningsindikator Batteriindikator Tangentbord L nkning Pairing Att linka tangentbordet med din iPad Sl p tangentbordet A 11 IAE U Bluetooth indikatorn blinkar Peka p raden Bluetooth Keyboard Bluetooth tangentbord i listan ver enheter som 4 hittats Enheter hittas endast om Bluetooth r bl mms G Din iPad kommer att visa en nyckel En unik nyckel skapas varje g ng du l nkar dina enheter Ladda Charging N r batteriindikatorn r p permanent h ller tangentbordet p att f slut p batteri Anv nd mikro USB kabeln f r att ladda tangentbordet genom att ansluta den till en av dina datorers USB portar eller till n gon enhet som har en USB laddningsport Under laddning kommer laddningsindikatorn att vara p tills l
20. th Keyboard for iPad N s lrust Pakkens indhold Package contents Mini USB konnektor opladning Parringsknap T nd sluk kontakt Bluetooth indikator Opladningsindikator Batteriindikator Tastatur Parring Pairing S dan parres tastaturet med en iPad Taend for tastaturet A m m SLR JS Bluetooth indikatoren blinker Bank let p linjen Bluetooth Keyboard Bluetooth tastatur i listen over detekterede 4 enheder gt Enheder detekteres kun hvis Bluetooth er t ndt bl mu G iPad vil vise en adgangsn gle En entydig adgangsn gle genereres hver gang du parrer enheder Opladning Charging N r batteriindikatoren er t ndt konstant er tastaturet ved at l be t r for str m N r du vil oplade tastaturet skal du bruge mini USB kablet til at slutte det til en af computerens USB porte eller en enhed der har en USB opladningsport Under opladning forbliver opladningsindikatoren t ndt indtil opladningen er udf rt 16 grafiske emotikons inds ttes kun i programmer der er i stand til at vise h ndtere dem 17 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad N s lrust Pakkauksen sis lt Package contents Mini USB latauksen liitin O Liitospainike Virtakytkin Bluetooth merkkivalo Latauksen merkkivalo Akun merkkivalo N pp imist Yhdist minen Pairing N pp imist n yhdist minen iPad laitteeseen Kytke n pp imist to
21. ua uma porta de carregamento USB Durante o carregamento o indicador de carga permanece aceso at o carregamento estar concluido 12 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s Mant Teclas especiais Special keys Ecr principal os icones expressivos graficos s o inseridos apenas em aplicag es com capacidade para visualiz los process los 13 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad User s I Mirust Inhoud van de verpakking Package contents Mini USB connector opladen b Pair knop Aan uit schakelaar d Bluetooth indicator Oplaadindicator Batterij indicator Toetsenbord Koppelen Pairing Voor het koppelen van het toetsenbord aan uw iPad Schakel het toetsenbord in Op uw iPad wordt een wachtwoordsleutel weergegeven 5 Elke keer dat uw apparaten opnieuw koppelt wordt een unieke wachtwoordsleutel gegenereerd Opladen Charging Wanneer de batterij indicator continu brandt is de batterij van het toetsenbord bijna leeg Gebruik de mini USB kabel om het toetsenbord via een van de USB poorten van uw computer of een ander apparaat met USB poort op te laden Tijdens het opladen blijft de oplaadindicator aan totdat het opladen is voltooid 14 Een emoticon met zonnebril invoegen grafische emoticons worden alleen ingevoegd in applicaties die deze kunnen weergeven verwerken 15 Folio stand with Bluetoo
22. ur le clavier et appuyez sur Entr e Chargement Charging Lorsque le t moin de la batterie est allum en permanence cela signifie que le clavier est d charg Pour recharger le clavier utilisez le cable mini USB pour le connecter a l un des ports USB de votre ordinateur ou a un p riph rique quip d un port de charge USB Le t moin de chargement reste allum jusqu a la fin du chargement Ins rer un moticone j aime XII est possible d ins rer une moticone graphique seulement dans des applications permettant leur affichage traitement 7 Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad T s lrust Contenuto della confezione Package contents Connettore Mini USB carica Pulsante di accoppiamento Interruttore di accensione spegnimento d Spia Bluetooth Indicatore di carica Indicatore batterie Tastiera Accoppiamento Pairing Per accoppiare la tastiera al vostro iPad Accendere la tastiera Ci p Le spie di alimentazione e Bluetooth si accendono per 5 secondi premuto il pulsante di accoppiamento per 3 secondi Toccare la riga Bluetooth Keyboard Tastiera Bluetooth nell elenco dei dispositivi 4 rilevati I dispositivi vengono rilevati solo se Bluetooth e attivo blu L iPad visualizza una passkey 5 Ogni volta che i dispositivi vengono accoppiati viene generata una passkey a UNIVOCA as 6 TER Digitare la passkey sulla tastier
Download Pdf Manuals
Related Search