Trust Oxxtron
Contents
1. 1 5 2 22. _ O W x 8 BO Replacing the fuse 250 5 E 36 Trust no S
3. 4 2 37 Trust Installation UNOAOYIOTN
4. H unaTapia UPS To UPS LED To UPS 1 5 BEOTE LED 2 ra LED 2 ava To UPS LED N A N
5. UPS UPS e KbCO 4 2 UPS 35 Trust G 6 2x Installation _
6. AC an TOU UPS va rou UPS TO UPS TO UPS 8 va nou UPS Replacing the fuse OTI To UPS EKT G ano ro 250V 5 gt K EIOTE TO 38 Trust
7. 250 V 5 34 Trust Safety amp proper usage reminders KbM Mpexa UPS OT ca UPS KbM He KbM UPS e ce He e UPS Ha
8. Razlog UPS ima kratki spoj Radnja Provjerite svaki spojeni ure aj kako biste identificirali onaj s _ greSkom Razlog Baterija je prazna ili je potrebna zamjena osigura a Radnja Spojite UPS na izvor elektri ne energije ili zamijenite osigura Neprekinuta crvena LED dioda Neprekinuti zvu ni znakovi Nema LED diode Nema zvu nih znakova 43
9. Sigortay de i tirmek Replacing the fuse UPS nin tamamen kapal oldu undan emin olun ana elektrik ba lant s n kesin edistirmek i in ayn de erlere sahip bir sigorta kullan n 250 V 5 A gt Sigorta mandal n a n A 40 Trust G venlik ve dogru kullanim animsaticilari Safety amp proper usage reminders Ana elektri e ba l yken pillerini sarj etmek i in UPS nin A k durumda olmas gereklidir Bu cihaz a maya veya onarmaya al may n ve s v lardan uzakta saklay n Piller a l r veya hasar g r rse ortaya kan maddeler yan c ve cilde ve g zlere zarar verici olabilir UPS yi her zaman topraklanm bir prize tak n UPS ye oklu soket ba lamay n Cihaz kapal olsa bile k portlar nda elektrik olabilir Cihaz n s ya duyarl bir alana yerle tirilmedi inden ve UPS in yeterli havaland rmaya sahip oldu undan emin olun Sorun giderme Troubleshooting Belirti Neden ve lem Sar LED s rekli yan yor Neden Pil arj oluyor Bip sesi yok i lem lem gerekmiyor Sar ve ye il LED ler s rekli yan yor Neden t m yle dolu ve UPS normal al yor sesi yok lem lem gerekmiyor Neden UPS ye elektrik gelmiyor elektrik kesintisi UPS ba l cihazlara piliyle elektrik veriyor lem Dok manlar n z kaydedin ve bilgisayar kapat n K rm z LED yan p s n yor 5 saniyede 1 bip
10. 8 Safety X proper usage reminders ro UPS On yia va va va GUTH TN and avoixrei nou va Na ro UPS pia UPS Oi va dev dev o rou UPS Troubleshooting LED
11. Neden UPS ye elektrik gelmiyor elektrik kesintisi Pil 2 dakika i inde bo alacakt r I lem Acilen dok manlar n z kaydedin ve bilgisayar kapat n K rm z LED s rekli yan yor Saniyede 2 bip K rm z LED s rekli yan yor Neden 5 a r y kl 2 saniyede 4 bip I lem UPS k portlar ndan baz lar n devreden kar n Neden UPS de k sa devre var LED ler yanm yor Neden Pil bo alm veya sigortan n de i tirilmesi gerekli Bip sesi yok i lem UPS bir g kayna na ba lay n veya sigortay de i tirin 41 Trust SadrZaj paketa Package contents _ za uklju ivanje isklju ivanje Crvena LED diode statusa 5 uta x zelena Ulazni port izmjeni ne struje Dr a osigura a Izlaz Instalacija Installation Isklju ite svoje racunalo Odvojite ulazne kabele izmjeni ne struje od svog ra unala i od svog monitora Spojite ulazni kabel izmjeni ne struje ra unala na ulazni port izmjeni ne struje UPS a 3 Upotrijebite petlju kroz kabele biste spojili ratunalo i njegov monitor na UPS rezervne izlaze 627 Uklju ite UPS Punite UPS 8 sati Oprema spojena na UPS mo e se uklju iti Zamjena osigura a Replacing the fuse Pobrinite se da UPS bude do kraja isklju en odvojite od izvora elektri ne energije Upotrijebite rezervni osigura istog razreda 250 V 5 A al
12. p padn vym te pojistku LED diody nesv t Nep p 27 Trust Obsah balenia Package contents _Tla idlo Zapn Vypn Cerven Stavov LED kontrolky O Zita zelen Dr iak poistky stup In tal cia Installation Vypnite po ta Odpojte k ble vstupu AC od po ta a a od monitora ripojte k bel vstupu AC k vstupn mu portu AC UPS Pomocou k blovej slu ky pripojte po ta a monitor k v stupom UPS z lohovania Vymena poistky Replacing the fuse Uistite sa Ze UPS je plne vypnut odpojte nap janie ou ite n hradn poistku s rovnakou charakteristikou 250 V 5 A Otvorte poistky me te poistku a zatvorte dr iak poistk 28 Trust Pri prip jan k nap janiu mus by UPS zapnut aby sa nab jala bat ria Toto zariadenie neotv rajte ani neopravujte a udr iavajte ho mimo kvapal n Ak bat riu otvor te alebo sa po kod uvo nen l tky m u by hor av a kodliv pre poko ku aj o i UPS v dy pripojte k uzemnenej z suvke K UPS neprip jajte viacn sobn z suvku V stupn porty m u by st le nap jan aj ke je zariadenie vypnut Uistite sa e zariadenie nie je umiestnen na povrchu citlivom na teplo a e m UPS zabezpe en dostato n ventil ciu Rie enie probl mov Troubleshooting Indik cia P a a
13. 4 Biztos t k tart Kimenet Telep t s Installation Kapcsolja ki a sz m t g pet V lassza le az k beleket sz mit g p r l s annak monitor r l Csatlakoztassa sz mit g pe AC bemeneti k bel t az UPS AC bemeneti portj hoz K sse ssze a k beleket hogy csatlakoztatni tudja a sz mit g pet s a monitort az UPS biztons gi kimeneteihez Kapcsolja be az UPS t Az UPS akkumul tor t 8 r n kereszt l kell t lteni Az UPS hez csatlakoztatott berendez st be lehet kapcsolni A biztos t k cser je Replacing the fuse Gy z dj n meg r la hogy az UPS teljesen ki van kapcsolva h zza ki a h l zati t pell t st Haszn ljon azonos besorol s tartal k biztosit kot 250 V 5 A E Nyissa ki a biztos t k tart t O Cser lje ki a biztos t kot majd z rja le a biztos t k tart t 30 Trust Ha csatlakoztatva van a h l zati t pell t shoz be kell kapcsolnia az UPS t az akkumul tor t lt s hez Ne nyissa ki ill ne v gezzen jav t st az eszk z n s tartsa t vol a folyad kokt l Ha az akkumul tor nyitva van vagy megs r lt a kibocs tott anyagok gy l konyak s k rosak a b rre s szemre Mindig f ldelt fali konnektorba csatlakoztassa az UPS t Ne csatlakoztasson eloszt t az UPS hez A kimeneti portok m g akkor is m k dhetnek ha kikapcsolta a k sz l ket
14. Quick Installation Guide UPS 1000 VA 17680 Protect FAQ mmm trust com 17680 faq 20110308R1 O Trust International B V J Index Language English Deutsch Francais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Slovendina Magyar Rom n T rkge Hrvatski Trust Trust Package contents Package contents Red Status LEDs vellow Green _On Off button A Fuse holder Installation Installation _Turn off your computer Disconnect the AC input cables from your computer and from its monitor onnect your computer s AC input cable to the UPS AC input port Use loop through cables to connect the computer and its monitor to the UPS backup outputs urn on the UPS harge the UPS for 8 hours gt The eguipment connected to the UPS can be switched on Replacing the fuse Replacing the fuse Make sure the UPS is completely off disconnect mains power se a spare fuse of same rating 250V 5A pen the fuse holder KOM Replace the fuse and close the fuse holder Trust Safety amp proper usage reminders Safety amp proper usage reminders When connected to mains power the UPS needs to be On for its battery to charge Do not open or
15. Troubleshooting H H 6 e UPS H _ He e UPS He e ZJEpBEH UPS 1 5 UPS He e Ha 2 2 UPS e
16. czany wy cznie do ciennego gniazdka zasilania z uziemieniem Nie nale y pod cza rozga nika do zasilacza UPS Porty wyj ciowe mog pozostawa pod napi ciem nawet kiedy urz dzenie jest wy czone Nie nale y ustawia urz dzenia na powierzchni wra liwej na wysok temperatur Zasilacz UPS musi mie zapewnion odpowiedni wentylacj Rozwi zywanie problem w Troubleshooting Wskazanie Przyczyna i rozwi zanie Przyczyna Trwa adowanie baterii Przyczyna Bateria jest w pe ni na adowana zasilacz UPS dzia a normalnie Rozwi zanie 7 Przyczyna Zasilacz UPS nie jest zasilany brak pr du Urz dzenia pod czone do zasilacza UPS s zasilane z jego baterii Rozwi zanie Zapisz pliki i wy cz komputer Przyczyna Zasilacz UPS nie jest zasilany brak pr du Bateria wyczerpie si w przeci gu 2 minut Rozwi zanie Jak najszybciej zapisz pliki i wy cz komputer Przyczyna Przeci enie zasilacza UPS Rozwi zanie Od cz niekt re urz dzenia pod czone do gniazd Czerwona lampka kontrolna miga 1 sygna d wi kowy co 5 sekund Pali si czerwona lampka kontrolna 2 sygna y d wi kowe co sekund Pali si czerwona lampka kontrolna 4 sygna y d wi kowe co 2 sekundy Pali si czerwona lampka kontrolna Ci g y sygna d wi kowy Rozwi zanie Sprawd wszystkie pod czone urz dzenia aby Lampki kontrolne nie pal si bezpiecznik Brak syg
17. Schalter Netzanschluss Sicherungshalter Ausgang Installation Installation Schalten Sie den Computer aus Ziehen Sie die Netzkabel vom Computer und dem Monitor ab SchlieBen Sie das Netzkabel des Computers an den Netzanschluss des USV Ger ts an Verbinden Sie Computer und Monitor ber die Stromversorgungskabel mit den USV Ausg ngen des USV Ger ts Schalten Sie das USV Ger t ein Lassen Sie das USV Ger t 8 Stunden lang aufladen Die an das USV Ger t angeschlossene Ausr stung kann eingeschaltet werden Austauschen der Sicherung Replacing the fuse Stellen Sie sicher dass das USV Ger t vollst ndig spannungsfrei ist vom Stromnetz getrennt Verwenden Sie eine Ersatzsicherung gleicher Nennleistung 250V 5A E ffnen Sie den Sicherungshalter 6 Tauschen Sie die Sicherung aus und schlieBen Sie den Sicherungshalter Trust Sicherheits und Gebrauchshinweise Safety amp proper usage reminders Zum Aufladen des Akkus muss das USV Ger t an den Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet sein Offnen bzw reparieren Sie das Ger t nicht und halten Sie es von Fl ssigkeiten fern Wenn der Akku ge ffnet oder besch digt wird treten m glicherweise entz ndliche und f r Haut und Augen gef hrliche Stoffe aus Verbinden Sie das USV Ger t stets mit einer geerdeten Wandsteckdose SchlieBen Sie keine Mehrfachsteckdose an das U
18. de la peau ou des yeux Branchez toujours l onduleur sur une prise murale reli e la terre branchez pas de prise multiple sur l UPS Les ports de sortie peuvent tre encore aliment s m me si l onduleur est teint Assurez vous que le dispositif n est pas plac sur une surface sensible la chaleur et que la ventilation est suffisante D pannage Troubleshooting Indication Raison et action Diode lectroluminescente jaune A Raison la batterie est en cours de chargement allum e en continu POET Action aucune action requise Pas de bip Les diodes lectroluminescentes jaune Raison la batterie est compl tement charg e et l onduleur et verte sont allum es en continu fonctionne normalement Pas de bip Action aucune action requise Raison l onduleur n est pas aliment panne de courant L onduleur alimente les dispositifs qui lui sont connect s l aide de sa batterie Action enregi La diode lectroluminescente rouge clignote les secondes strez vos documents et teignez l ordinateur leur n est pas aliment panne de courant La batterie sera d charg e dans 2 minutes Action enregistrez vos documents et teignez imm diatement La diode lectroluminescente rouge est allum e en continu 2 bips toutes les secondes La diode lectroluminescente rouge est Raison l onduleur est surcharg allum e en continu Action d
19. i N TIG 4 av 2 LED NXNTIKO To UPS va H LED UPS 39 Trust Ambalaj n i eri i Package contents _A Kapa d mesi K rm z Durum LED leri 5 San Ye il Sigorta mandali Ikis Kurulum Installation Bilgisayar n z kapay n AC giris kablosunu bilgisayarinizdan ve monit r n zden ilgisayarinizin AC giri kablosunu UPS AC giri portuna takin D ng ba lanti kablolarini kullanarak bilgisayarinizi ve monit r n UPS yedek gikislarina ba layin PS yi acin UPS yi 8 saat sarj edin UPS ye ba l ekipman a labilir
20. innos Nepretr ite svietiaca lt LED kontrolka Pr ina Nab ja sa bat ria i Cinnost Netreba ni robi na Bat rie je plne nabit a UPS funguje norm lne nos Netreba ni robi a UPS nie je nap jan vypnut nap janie UPS nap ja pripojen zariadenia pomocou svojej bat rie innos Ulo te si dokumenty a vypnite po ta a UPS nie je nap jan vypnut nap janie Bat ria sa vybije do 2 min t 2 ost Ulo te si dokumenty a ihne vypnite po ta Nepretr ite svietiaca erven LED kontrolka Pr ina UPS je pre a en ipnutia ka d 2 sekundy Cinnos Odpojte niektor zariadenia od v stupn ch portov UPS Pr ina UPS je skratovan innos Skontrolujte ka d pripojen zariadenie a identifikujte to ktor m poruchu Nepretr ite svietiaca lt a zelen LED kontrolka N Blikaj ca erven LED kontrolka 1 p pnutie ka d ch 5 sek nd Nepretr ite svietiaca erven LED kontrolka 2 p pnutia ka d sekundu Nepretr ite svietiaca erven LED kontrolka Nepretr it p panie iadne svietiace LED kontrolky Pr ina Bat ria je vybit alebo je potrebn vymeni poistku Nepipa nnost Pripojte UPS k zdroju nap jania alebo vyme te poistku 29 Trust A csomag tartalma Package contents Be kikapcsol s gomb V r s llapotjelz LED ek S rga z ld 6 AC bemeneti port
21. laitteen porteista Syy UPS laiteessa on oikosulku Ratkaisu Etsi viallinen laite tarkistamalla jokainen kytketty laite Punainen LED valo palaa taukoamatta Jatkuva merkki ni Ei LED valoja Syv J Ei merkki nt pi Ratkaisu Kytke UPS laite virtal hteeseen tai vaihda sulake 19 Trust Pakkens innhold Package contents _Pa av knapp Rod Statuslamper 9 Gul O Grgnn Sikringsholder tgang Installasjon Installation _Sl av datamaskinen Koble fra strgmledningen til datamaskinen og skjermen oble til datamaskinens str mledning til str minngang O p den avbruddsfrie stramforsyningen Bruk tilkoblingskablene for koble datamaskinen og skjermen til batteriutgangene p den vbruddsfrie stramforsyningen O l p den avbruddsfrie str mforsyningen ad den avbruddsfrie str mforsyningen i 8 timer Utstyret som er koblet til den avbruddsfrie stramforsyningen kan v re p sl tt Skifte av sikringen Replacing the fuse _Kontroller at den avbruddsfrie stromforsyningen er helt avsl tt koble fra str mledningen Bruk en ny sikring med samme spesifikasjoner 250V 5A pne sikringsholderen 20 Trust P minnelser om sikkerhet og riktig bruk Safety amp proper usage reminders lade Du m ikke eller reparere di huden gynene og miljget Utgangen kan still ha str m selv Forsikre deg om
22. repair this device and keep it away from liquids If the battery is opened or damaged the substances released may be flammable and harmful to skin eyes Always connect the UPS to an earthed wall socket Do not connect a multiple socket to the UPS The output ports may still be powered even when the device is turned off Make sure the device is not placed on a heat sensitive surface and that the UPS has sufficient ventilation Troubleshooting Troubleshooting Indication Reason and Action Yellow LED steady Reason The battery is charging _Action No action required Reason The battery is fully charged and the UPS is functioning normally Yellow and green LEDS steady No beeps Reason The UPS is not powered power outage Red LED flashing The UPS is powering the connected devices with its battery 1 beep every 5 seconds Action S Reason The UPS is not powered power outage The battery will be empty within 2 minutes Action Save your documents and shut down the computer urgently Reason The UPS is overloaded Red LED steady 2 beeps every second Red LED steady Reason The UPS 5 in short circuit Continuous beeping Action Check each of the connected devices to identify the faulty one No LEDs Reason The battery is discharged or the fuse needs replacing No beeps Trust Lieferumfang Package contents G Rot Statusanzeigen 6 Gelb Gr n _ Ein Aus
23. ED ul rosu lumineaz continuu Bip continuu LED ul nu lumineaz inlocuit Niciun bip Actiune Conectati UPS la o surs de alimentare sau inlocuiti 33 Trust Ha Package contents G N Ha OM 2 Installation UPS a 6 UPS O UPS UPS 8 UPS Replacing the fuse z ce ue UPS e
24. Ne helyezze a k sz l ket h rz keny fel letre s gondoskodjon az UPS megfelel szell z s r l Hibaelh r t s Troubleshooting Kijelz s Ok s m velet A s rga LED folyamatosan g Ok Az akkumul tor t lt se folyamatban van A s rga s z ld LED ek folyamatosan gnek Ok akkumu l tor teljesen felt lt d tt s az UPS norm lisan m k dik Nem s pol Ok Az UPS nem m k dik ramkimarad s Az UPS a saj t akkumul tor r l m k dteti a hozz csatlakoztatott k sz l keket M velet Mentse a dokumentumokat s kapcsolja ki a smit g net Ok Az UPS nem m k dik ramkimarad s A v r s LED folyamatosan g Az akkumul tor 2 percen bel l le fog mer lni 2 s pol s m sodpercenk nt M velet Mentse a dokumentumokat majd azonnal kapcsolja im t g Ok Az UPS t l van terhelve M velet H zzon ki n h ny k sz l ket az UPS kimeneti A v r s LED villog 1 s pol s 5 m sodpercenk nt A v r s LED folyamatosan g 4 s pol s 2 m sodpercenk nt A v r s LED folyamatosan g iz M velet Ellen rizze az sszes csatlakoztatott k sz l ket Folyamatos hangjelz s EP pin 1 Nem gnek a LED ek biztosit kot Nem sipol M velet Csatlakoztassa az UPS t ramforr shoz vagy cser lje ki a biztos t kot 31 Trust Continutul ambalajului Package contents Intrerup tor pornit oprit Rosu St
25. Otvorite dr a osigura a 42 Trust Kada je spojen na izvor elektri ne energije UPS mora biti uklju en kako bi se njegova baterija punila Ne otvarajte ni ne popravljajte ovaj uredaj i dr ite ga podalje od teku ina Ako je baterija otvorena ili o te ena pu teni sastojci mogu biti zapaljivi i tetni za ko u o i Uvijek spajajte UPS na uzemljenu zidnu uti nicu Na UPS spajajte viSekratnu uti nicu Izlazni portovi jo uvijek mogu biti uklju eni ak i kada je ure aj isklju en Pobrinite se da ure aj ne bude postavljen na povr inu osjetljivu na toplinu i da UPS ima dovoljno ventilacije Rje avanje problema Troubleshooting Indikacija Razlog i radnja Razlog Baterija se puni Neprekinute uta i zelena LED dioda Razlog Baterija je do kraja napunjena i UPS normalno radi h znak Radnja Nije potrebna nikakva rad Razlog UPS nije napajan nestanak struje UPS napaja spojene ure aje sa svojom baterijom _ Radnja Spremit je dokt te i isklju ite rac Razlog UPS nije napajan nestanak struje Baterija e se isprazniti u roku od 2 minute Treperi crvena LED dioda 1 zvu ni znak svakih 5 sekundi Neprekinuta crvena LED dioda 2 zvu na znaka svake sekunde Radnja S jt dok te i hit Neprekinuta crvena LED dioda Razlog UPS je preoptere en 4 zvu na znaka svake 2 sekunde Radnja Odvojite neke ure aje s izlaznih portova UPS a
26. SV Ger t Auch bei ausgeschaltetem Ger t f hren die Ausg nge m glicherweise noch Spannung Stellen Sie sicher dass das USV Ger t auf keinen w rmeempfindlichen Fl chen steht und ausreichend bel ftet ist Fehlerbehebung Troubleshooting Anzeichen Ursache und Abhilfe Gelbe LED leuchtet st ndig Ursache Akku l dt Keine Signalt ne Abhilfe Keine Handlung erforderlich Ursache Der Akku ist aufgeladen und das USV Ger t ist in Normalbetrieb Abhilfe Keine Handlung erforderlich Ursache Am USV Ger t liegt keine Netzspannung an Stromausfall Gelbe und gr ne LED leuchtet st ndig eine Signalt ne Rote LED blinkt Das USV Ger t versorgt die angeschlossenen Ger te ber den Akku 1 Signalton alle 5 Sekunden Abhilfe Speichern Sie alle Dokumente und schalten Sie den Computer aus Ursache Am USV Ger t liegt keine Netzspannung an Stromausfall Rote LED leuchtet st ndig Der Akku wird in 2 Minuten leer sein 2 Signalt ne pro Sekunde Abhilfe Speichern Sie alle Dokumente und schalten Sie den Computer sofort aus LED leuchtet st ndig ignalt lle 2 Sekund Rote LED leuchtet st ndig onstanter Signalton Ursache Das USV Ger t ist berlastet Abhilfe TI Sie einige Ger t Ursache Kurzschluss des USV Ger ts Abhilfe berpr fen Sie alle angeschlossenen Ger te um den Defekt _ zu finden N Ursache Der Akku ist entladen oder die Sicherung muss ausgetauscht LEDs leuchten n
27. afety amp proper usage reminders Hee Ha Troubleshooting
28. area LED urilor 5 Galben verde AC bemeneti port Suport de sigurante Iesire Instalare Installation Inchideti calculatorul V lassza le az AC bemeneti k beleket sz mit g p r l s annak monitor r l Csatlakoztassa sz mit g pe AC bemeneti k bel t az UPS AC bemeneti portj hoz 3 Utilizati cablurile de bucl 6 pentru a conecta calculatorul si monitorul acestuia la iesirile de rezerv UPS O Activati UPS Inc rcati UPS timp de 8 ore Echipamentul conectat la UPS poate fi pornit Inlocuirea sigurantei Replacing the fuse Asigurati v c UPS este complet scos de sub tensiune deconectati sursa de alimentare principal Utilizati o sigurant de rezerv de aceeasi valoare 250 V 5 A E Deschideti suportul de sigurante 32 Trust Sigurant si atention ri privind utilizarea corect Safety amp proper usage reminders C nd este conectat la sursa principal de alimentare UPS trebuie s se afle sub tensiune pentru ca bateria acestuia s se incarce Nu deschide i i nu reparati acest dispozitiv si p strati l departe de substan e lichide In n care bateria este deschis sau deteriorat substantele eliberate pot fi inflamabile si d un toare pentru piele si ochi Conectati dispozitivul UPS numai la o priz de perete imp m ntat Nu conectati UPS ul la un prelungitor Porturile de iesire pot fi alime
29. at enheten ikke N r den er koblet til str m m den avbruddsfrie str mforsyningen v re sl tt p for at batteriet skal enne enheten og holde den unna veesker Dersom batteriet pnes eller skades kan stoffene som lekker ut v re brannfarlige og skadelige for Den avbruddsfrie str mforsyningen skal alltid kobles til et jordet stromuttak Koble ikke flere stikkontakter f eks stikkontaktlist til den avbruddsfrie stramforsyningen enheten er avsl tt er plassert p en overflate som er fglsom for varme og at den avbruddsfrie stramforsyningen har tilstrekkelig ventilasjon Feilsgking Troubleshooting Symptom Gul lampe lyser konstant Gule og grgnne lamper lyser konstant Ingen pipelyder Rgd lampe blinker 1 pipelyder hvert 5 sekund Red 2 pipelyder hvert sekund ampe lyser konstant rsak og handling rsak Batteriene lades Handling Ingen handling er ngdvendig rsak Batteriene er fulladet og den avbruddsfrie strgmforsyningen fungerer som normalt Handling Ingen handling er ngdvendig rsak Den avbruddsfrie str mforsyningen f r ikke str m strambrudd Den avbruddsfrie str mforsyningen leverer str m til de tilkoblede enheten ved hjelp av batteriene Handling Lagre dokumentene rsak Den avbruddsfrie stram strambrudd Batteriene vil v re tomme i l pet av 2 minutter Handling Lagre dokumentene dine og sl av datamaskinen med n gan dine og sl av datamaskinen orsyningen f r
30. branchez quelques uns des dispositifs des ports de 4 bips toutes les 2 secondes sortie de l onduleur La diode lectroluminescente rouge est Raison l onduleur est en court circuit allum e en continu Action v rifiez chacun des dispositifs connect s pour Bip continu identifier celui qui est d faillant Raison remplac Action branchez l onduleur une source d alimentation ou remplacez le fusible la batterie est d charg e ou le fusible doit tre Aucune diode lectroluminescente allum e Pas de bip Trust Contenuto della confezione Package contents _ Pulsante di Acceso Spento Rosso LED di stato Giallo verde Porta ingresso CA Portafusibili Uscita Installazione Installation _ Spegnere il PC Scollegare cavo di ingresso dal computer e dal monitor Collegare il cavo di ingresso CA del computer alla porta di ingreso CA dell UPS 3 Utilizzare i per collegamento loop through per collegare il PC e il monitor alle uscite di backup del gruppo di continuit Accendere il gruppo di continuit Caricare il gruppo di continuit per 8 ore L apparecchiatura collegata al gruppo di continuit pu essere accesa Sostituzione del fusibile Replacing the fuse Verificare che il gruppo di continuit sia completamente spento scollegare l alimentazione di rete Utilizzare un fusibile di ricambio dello stess
31. ctar el ordenador y su monitor a las salidas de seguridad del SAI Encienda el SAI Cargue el SAI durante 8 horas Ahora ya podr encender el dispositivo conectado al SAI Sustituci n del fusible Replacing the fuse Aseg rese de que el SAI est totalmente apagado desconecte la conexi n a la red el ctrica Utilice un fusible de recambio con la misma potencia nominal 250 V 5 A Abra el soporte para fusible 10 Trust Recordatorios de seguridad y de uso correcto Safety amp proper usage reminders Cuando est conectado a la red el ctrica es necesario que el SAI est encendido para que su bater a se cargue No abra ni repare este dispositivo mant ngalo alejado de los l quidos Si se abre o da a la bater a las sustancias liberadas podr an ser inflamables y da inas para la piel y los ojos Conecte siempre el SAI a una toma de corriente de pared con conexi n a tierra No conecte una base m ltiple al SAI Los puertos de salida podr an tener corriente incluso con el dispositivo apagado Aseg rese de que el dispositivo no est colocado en una superficie sensible al calor y de que el SAI tiene la ventilaci n suficiente Soluci n de problemas Troubleshooting Indicaci n Motivo y acci n LED amarillo encendido de forma fija La bater a se est cargando No se emiten pitidos lo es necesario realizar ninguna acci n Motivo La bater a est total
32. ens skeerm til UPS backup outputs eend UPS en plad UPS en i 8 timer Udstyret der er tilsluttet UPS en kan taendes Udskiftning af sikring Replacing the fuse S rg for at UPS en er helt slukket afbryd str mforsyningen rug en reservesikring med samme ampere 250V 5A Abn sikringsholderen dskift sikringen og luk sikringsholderen 16 Trust Sikkerhed amp oplysninger om korrekt brug Safety amp proper usage reminders N r den er tilsluttet str mforsyningen skal UPS en v re t ndt for at batteriet kan oplade Abn eller reparer ikke enheden hold den v k fra v sker Hvis batteriet er bnet eller beskadiget kan de frigivne substanser v re ant ndelige og skadelige for hud og gjne Slut altid UPS en til et jordet vaegstik gt Undlad at forbinde flere stik til UPS en Output portene kan stadig v re str mf rende selv n r enheden er slukket Sgrg for at enheden ikke placeres p en varmefglsom overflade og at UPS en har tilstraekkelig ventilation Fejlfinding Troubleshooting Indikation rsag og handling Gul LED konstant rsag Batteriet oplader Handling Ingen handling ngdvendig rsag Batteriet er fuldt opladet og UPS en fungerer normalt Handling Ingen dvendi rsag UPS en er ikke stramfort stramudfald UPS en bruger batteriet til at str mf re de tilsluttede enheder Handling Gem dine dokumenter luk compu
33. epje Rode LE Rode LE Rode LE Voortdurende pieptoon Geen LEDs Geen piepjes 2 piepjes per seconde 4 piepjes om de 2 seconden _Actie Geen actie nodig Reden De accu is volledig opgeladen en de UPS functioneert normaal _Actie Geen actie nodig Reden De UPS wordt niet van voeding voorzien stroomuitval D knippert De accu van de UPS voorziet de aangesloten apparaten van om de 5 seconden spanning _Actie Sla uw documenten op en schakel de computer uit I Reden De UPS wordt niet van stroom voorzien stroomuitval D brandt continu a De accu zal binnen 2 minuten leeg zijn Actie t hakel di Reden De UPS is overbelast Actie Verbreek de verbinding tussen een aantal apparaten en de D brandt continu De UPS heeft kortsluiting brandt continu Actie Controleer de aangesloten apparaten om te ontdekken welk defect is De accu is leeg of de zekering moet worden vervangen uit de UPS aan op een voedingsbron of vervang de 15 Trust Pakkens indhold Package contents _On Off knap G Blinker Status LED er Gul 9 Gran ndgangsport til vekselstr m Sikringsholder utput Installation Installation _Sluk computeren E Afbryd indgangskablerne til vekselstrgm fra computeren og dens skeerm lut computerens indgangskabel til vekselstram til UPS ens indgangsport til vekselstram E Brug kredslgbskabler O til at slutte computeren og d
34. gruppo di continuit non alimentato interruzione di LED rosso fisso alimentazione 2 segnali acustici ogni secondo La batteria si scaricher entro 2 minuti Soluzione salvare i documenti e spegnere il PC immediatamente Causa il gruppo di continuit sovraccarico Soluzione scollegare alcuni dispositivi dalle porte di uscita del gruppo _ di continuit LED giallo e verde fissi Nessun segnale acustico LED rosso lampeggiante 1 segnale acustico ogni 5 secondi LED rosso fisso 4 segnali acustici ogni 2 secondi Causa il gruppo di continuit in cortocircuito Soluzione controllare tutti i dispositivi collegati al fine di individuare quello guasto LED rosso fisso Segnale acustico continuo Causa la batteria scarica oppure necessario sostituire il fusibile Soluzione collegare il gruppo di continuit ad una sorgente di entazione oppure sostituire il fusibile Nessun LED Nessun segnale acustico Trust Contenido de la caja Package contents _ Bot n de encendido apagado G Rojo LED de estado Amarillo verde Puerto de entrada de Soporte para el fusible Salida Instalaci n Installation Apague el ordenador Desconecte los cables de entrada de de su ordenador y de su monitor Conecte el cable de entrada de CA de su ordenador al puerto de entrada de CA del SAI 3 Utilice los cables de conexi n derivada para cone
35. icht werden Keine Signalt ne Abhilfe SchlieBen Sie das USV Ger t an eine Stromguelle an oder ersetzen Sie die Sicherung Trust Contenu de l emballage Package contents Bouton On Off rouge Diodes lectroluminescentes d tat jaune verte Port d entr e CA Porte fusible Sortie A A Installation Installation _ Eteignez votre ordinateur D branchez les c bles d entr e CA de votre ordinateur et du moniteur Branchez le c ble d entr e CA dans le port d entr e CA de l UPS Utilisez les c bles de courant boucl s pour relier votre ordinateur et son moniteur aux sorties de l onduleur UPS Allumez l onduleur Chargez l onduleur pendant 8 heures L quipement reli l onduleur peut tre allum Remplacement du fusible Replacing the fuse Assurez vous que l onduleur est compl tement teint d branchez l alimentation secteur Utilisez un fusible de rechange de m me puissance 250 V 5 A E Ouvrez le porte fusible Remplacez le fusible et fermez le porte fusible Trust Lorsqu il est branch sur le secteur l onduleur doit tre allum pour que sa batterie charge N ouvrez pas et ne r parez pas ce dispositif et maintenez le loign des liquides Si la batterie est ouverte ou endommag e les substances ainsi lib r es sont inflammables peuvent provoquer des blessures au niveau
36. ickou rozdvojku V stupn porty mohou b t st le pod nap t m a to i po vypnut za zen Dbejte na to aby za zen nebylo um st no na povrch citliv na teplo a zajist te jednotce UPS dostate nou ventilaci e en pot Troubleshooting Indikace P Zlut LED dioda konstantn sv t P ina Nab jen baterie Nep p _ N prava Nen doporu ov na dn n pravn akce P ina Baterie je zcela nabita UPS pracuje standardn N prava Nen d ov d t d kci P ina UPS nen nap jen v padek proudu UPS nap j k n mu p ipojen za zen vlastn bateri N prava Ulo te v echny dokumenty a vypn te po ta D vod UPS nen nap jen v padek proudu ina a n prava erven LED dioda blik 1 p pnut ka d ch 5 sekund erven LED dioda konstantn sv t Baterie se do dvou minut vybije 2 p pnut ka dou sekundu N prava Neprodlen ulo te v echny dokumenty a vypn te _ po ta P ina UPS je p et en N prava Odpojte n kter za zen od v stupn ch port jednotky UPS P ina UPS bylo zkratov no N prava Zkontrolujte ka d p ipojen za zen a zjist te kter z nich je vadn erven LED dioda konstantn sv t 4 p pnut ka d 2 sekundy erven LED dioda konstantn sv t Nep etr it p p n Je vy J vy poj N prava P ipojte UPS ke zdroji nap jen
37. ikke stram Rgd lampe lyser konstant 4 pipelyder hvert 2 sekund Red ontinuerende pipelyder ampe lyser konstant Ingen lamper lyser Ingen pipelyder rsak Den avbruddsfrie str mforsyningen er overbelastet Handling Koble fra noen enheter fra utgangene p den avbruddsfrie stramforsyningen rsak Den avbruddsfrie str mforsyningen er kortsluttet Handling Kontroller hver av de tilkoblede enhetene for finne feilen rsak Batteriene er utladet eller sikiringen m skiftes Handling Koble den avbruddsfrie str mforsyningen til en strgmkilde eller skift ut sikri 21 Trust F rpackningens inneh ll Package contents _Av P knapp str mbrytare R d Status LED ljus 8 Gul Gr n S kringsh llare teffekt Installation Installation _St ng av datorn Koppla ifr n n ting ngskablarna fr n datorn och sk rmen nslut din dators n ting ngskabel till den avbrottsfria kraf rs rjningens UPS n ting ngsport 3 Anv nd kretsen genom kablarna f r att ansluta datorn och sk rmen till UPS backup avbrottsfri Utrustningen som r ansluten till UPS en kan s ttas ig ng Byta ut s kringen Replacing the fuse _Se till att UPS en r helt avst ngd koppla ifr n str mkontakten Anv nd en ny s kring med samma skattning 250V 5A ppna s kringens h llare 22 Trust P minnelser om s kerhet amp k
38. kepe 18 Trust Turvallisuus amp o keanlainen k ytt Safety amp proper usage reminders UPS laite on kytkettyn verkkovirtaan sen on oltava p ll jotta akku latautuisi Al avaa tai korjaa laitetta ja pid se kaukana nesteist Jos akku avataan tai sit vahingoitetaan vapautuvat aineet voivat sytty ja olla vahingollisia iholle ja silmille Kytke UPS laite maadoitettuun sein pistokkeeseen l liit UPS laitteeseen jakoliit nt j L ht porteissa on olla virtaa vaikka laite on sammutettu Varmista ett laitetta ei aseteta l mm lle herk lle alustalle ja ett ilma UPS laitteen ymp rill voi kiert riitt v sti Vianm ritys Troubleshooting Ongelma Syy ja ratkaisu eltainen LED valo palaa taukoamatta Syy Akku latautuu Ei i Ratkaisu Ei vaadi toimia Syy Akku on t ysin latautunut ja UPS laite toimii x normaalisti nt e Syy UPS laitteessa ei ole virtaa s hk katko UPS laite antaa akustaan virtaa siihen kytkettyihin laitteisiin Punainen LED valo vilkkuu ni 5 sekunnin v lein Ratkaisu T Syy UPS laitteessa ei ole virtaa s hk katko Punainen LED valo palaa taukoamatta Akku tyhjenee 2 minuutissa 2 merkki nt sekunnin v lein Ratkaisu Tallenna asiakirjat ja sammuta tietokone v litt m sti D valo palaa taukoamatta Syy UPS laite on ylikuormitettu Ratkaisu Irrota joitakin laitteita UPS
39. laddat eller s kringen m ste bytas ut R tt stadigt LED ljus Kontinuerlig signal tg rd 23 Trust G czerwona Lampki kontrolne ta zielona Kable zasilajace w petli 2x Instalacja Installation ytacz komputer dtacz kable zasilajace od komputera i monitora od cz kabel zasilaj cy AC do gniazda wej ciowego AC UPS U ywaj c kabli zasilaj cych w p tli podtacz komputer i monitor go gniazd wyj ciowych zasilacza Wlacz zasilacz UPS aladuj zasilacz UPS przez 8 godzin Urzadzenia podtaczone do zasilacza UPS moga by wtaczone Wymiana bezpiecznika Replacing the fuse _Upewnij sie Ze zasilacz UPS jest odtaczony od zasilania wtyczka wyjeta 2 gniazdka Przygotuj nowy bezpiecznik o takich samych parametrach 250 V 5 A Otw rz uchwyt bezpiecznika Wymien bezpiecznik i zamknij uchwyt 24 Trust Przypomnienia dotyczace bezpiecze stwa i prawidtowego uzytkowania Safety amp proper usage reminders Kiedy urzadzenie jest podtaczone do gniazdka zasilania wytacznik zasilacza UPS musi znajdowa sie w pozycji On WH aby bateria by a adowana Nie wolno otwiera ani naprawia urz dzenia we w asnym zakresie Chroni przed kontaktem z p ynami W przypadku otwarcia lub uszkodzenia baterii wydobywaj ce si substancje mog by atwopalne oraz szkodliwe dla sk ry i oczu Zasilacz UPS mo e by pod
40. mente cargada y el SAI funciona de forma normal necesario realizar ninguna acci n LED amarillo y verde encendidos de forma fija No se emiten pitidos Mo El SAI no est recibiendo corriente corte de suministro el ctrico El SAI est alimentando los dispositivos conectados con su bater a LED rojo parpadeando 1 pitido cada 5 segundos le sus documentos y apague el ordenador Mo El SAI no est recibiendo corriente corte de suministro el ctrico La bater a estar agotada dentro de 2 minutos Acci n Guarde sus documentos y apague el ordenador a la mayor brevedad posible Motivo El SAI est sobrecargado Ac Desconecte algunos dispositivos de los puertos de salida del SAI Motivo El SAI est cortocircuitado Ac Revise todos los dispositivos conectados para identificar el dispositivo defectuoso Motivo La bater a est descargada o es necesario sustituir LED rojo encendido de forma fija 2 pitidos cada segundo LED rojo encendido de forma fija 4 pitidos cada 2 segundos LED rojo encendido de forma fija Pitido continuo Los LED est n apagados No se emiten pitidos Acci n Conecte el SAI a una toma de corriente o sustituya el fusible 11 Trust Conte do da embalagem Package contents Bot o Ligar Desligar vermelho LEDs de estado Amarelo O Ligado Tomada de entrada CA Suporte do fusivel Saida I
41. na w d wi kowych Rozwi zanie Pod cz zasilacz UPS do gniazdka zasilania lub wymie bezpiecznik 25 Trust Obsah baleni Package contents Tla tko Zapnout Vypnout erven Stavov LED diody 8 lut zelen stupni port st dav ho nap t AC Dr k pojistky stup Instalace Installation Vypn te po ta Odpojte vstupn kabely st dav ho proudu od po ta e a monitoru ipojte vstupn kabel st dav ho proudu po ta e ke vstupn mu portu st dav ho proudu UPS O Pomoc propojovac ch kabel p ipojte po ta s monitorem do z lo n ho v stupu UPS 2 apn te UPS PS nab jejte 8 hodin Je mo n zapnout za zen p ipojen k UPS V m na pojistek Replacing the fuse Zajist te aby byla jednotka UPS zcela vypnuta odpojte ji od s ov ho nap jen ou vejte pouze n hradn pojistky o stejn m v konu 250 V 5 A Otev ete dr k na pojistky m te 26 Trust P i p ipojen k s ov mu nap jen je nutn aby bylo za zen UPS zapnut a mohla se tak nab jet baterie Za zen neotev rejte ani jej sami neopravujte chra te jej p ed kapalinami Je li baterie otev ena nebo po kozena unikl l tka se m e vzn tit a zas hnout poko ku i o i UPS v dy p ipojujte k uzemn n z suvce K UPS nep ipojujte elektr
42. nstala o Installation Desligue o seu computador Desligue os cabos de entrada CA do computador e do respectivo monitor Ligue o cabo de entrada CA do computador tomada de entrada CA da UPS 3 Utilize cabos Loop through para ligar o computador e o respectivo monitor s sa das de reserva da UPS Ligue a UPS Carregue a UPS durante 8 horas Pode ligar o equipamento que se encontra ligado UPS Substituic o do fus vel Replacing the fuse Certifique se de que a UPS se enconta completamente desligada desligue da corrente el ctrica Utilize um fus vel sobressalente do mesmo valor 250V 5A Abra o suporte do fus vel 3 12 Trust Advert ncias de seguranca e utilizac o Safety amp proper usage reminders Quando se encontra ligada a corrente el ctrica a UPS tem de estar ligada On para carregar a respectiva bateria N o abra ou repare este dispositivo e mantenha o afastado de l quidos Se a bateria for aberta ou danificada as subst ncias libertadas podem ser inflam veis e nocivas para a pele e os olhos Ligue sempre a UPS a uma tomada com terra N o ligue a UPS a uma ficha de tomada tripla Mesmo ap s desligar o dispositivo as portas de sa da podem ainda ter corrente Certifique se de que o dispositivo n o colocado sobre uma superf cie termossens vel e que a UPS tem ventilac o suficiente Resoluc o de problemas Troubleshoo
43. ntate n continuare chiar si atunci dispozitivul este inchis Asigurati v c dispozitivul UPS nu este amplasat pe o suprafat sensibil la c ldur si c dispune de o ventilare suficient Remedierea defectiunilor Troubleshooting Indicatie Motiv si actiune LED ul galben lumineaz continuu Motiv Bateria se inc rc Niciun Dip Actiune Nu se impune nicio actiune Motiv Bateria este complet inc rcat iar UPS functioneaz normal Actiune Nu se impune nicio actiune Motiv Dispozitivul UPS nu este alimentat pan de curent LED ul rosu lumineaz intermitent electric 1 bip la fiecare 5 secunde UPS alimenteaz dispozitivele conectate de la bateria sa Actiune Salvati v documentele si inchideti calculatorul Motiv Dispozitivul UPS nu este alimentat pan de curent electric Bateria se va desc rca in interval de 2 minute Actiune Salvati v documentele si inchideti urgent calculatorul Motiv UPS este suprainc rcat Actiune Deconectati c teva dispozitive de la porturile de iesire UPS Motiv UPS este scurt circuitat Actiune Verificati fiecare dintre dispozitivele conectate pentru a l identifica pe cel defect Motiv Bateria este desc rcat sau siguranta trebuie LED ul galben si cel verde lumineaz continuu Niciun bip LED ul rosu lumineaz continuu 2 bipuri la fiecare secund LED ul rosu lumineaz continuu 4 bipuri la fiecare 2 secunde L
44. o tipo 250 V 5 A Aprire il portafusibili Trust Promemoria di sicurezza e per il corretto utilizzo Safety amp proper usage reminders Una volta collegato all alimentazione di rete il gruppo di continuit deve essere acceso affinch la batteria si carichi Non aprire n riparare questo dispositivo e tenerlo lontano dai liquidi Se si apre o si danneggia la batteria le sostanze rilasciate potrebbero essere infiammabili e nocive per la pelle e per gli occhi Collegare sempre il gruppo di continuit ad una presa a parete provvista di messa a terra Non collegare prese multiple al gruppo di continuit Le porte di uscita potrebbero essere ancora alimentate anche quando il dispositivo spento Assicurarsi che il dispositivo non sia collocato su superfici sensibili al calore e che il gruppo di continuit disponga di sufficiente ventilazione Risoluzione dei problemi Troubleshooting Indicazione Causa e Soluzione LED giallo fisso Causa la batteria si sta caricando Nessun segnale acustico Soluzione nessuna azione richiesta Causa la batteria completamente carica e il gruppo di continuit funziona normalmente Soluzione nessuna azione richiesta Causa il gruppo di continuit non alimentato interruzione di alimentazione Il gruppo di continuit sta alimentando i dispositivi collegati alla sua batteria Soluzione salvare i documenti e spegnere il PC Causa il
45. orrekt anv ndning Safety amp proper usage reminders Vid anslutning till eln tet m ste UPS en vara p slagen f r att batteriet ska ladda ppna eller reparera inte enheten och h ll den avskiljd fr n v tskor Om batteriet r ppet eller skadat kan de substanser som avges vara ant ndliga och skadliga f r hud och gon Anslut alltid UPS en till ett jordat v gguttag Anslut inte f rdelningsdosa till din UPS Utg ngsportarna kan fortfarande ha energi ven om enheten r avst ngd Se till att enheten inte placeras p en v rmek nslig yta och att UPS en har tillr cklig ventilation Fels kning Troubleshooting Symptom Orsak och tg rd Orsak Batteriet laddar tg rd Ingen tg rd kr vs Orsak Batteriet r fulladdat och UPS em fungerar normalt tg rd Ingen tg rd kr vs Orsak UPS en har ingen str m n tsp nning UPS en f rser anslutna enheter med str m via batteriet tg rd Spara dina dokument och st ng av datorn Orsak UPS en har ingen str m n tsp nning Batteriet kommer att t mmas inom 2 minuter R tt blinkade LED ljus 1 pip var 5 sekund R tt stadigt LED ljus 2 pip varannan sekund R tt stadigt LED ljus ip varannan sekund tg rd Spara dina dokument och st ng av datorn omedelbart Orsak UPS en r kortsluten tg rd Kontrollera varje ansluten enhet f r att identifiera vilken som ger felet Orsak Batteriet r ur
46. ter aan op de AC invoerpoort van de UPS 3 Gebruik de doorluskabels om de computer en bijbehorende monitor aan te sluiten op de UPS itgangen O chakel de UPS in aad de UPS gedurende 8 uur op De apparatuur die op de UPS is aangesloten kan worden ingeschakeld De zekering vervangen Replacing the fuse _ Zorg dat de UPS volledig is uitgeschakeld verbreek de verbinding met de netvoeding Gebruik een nieuwe zekering met dezelfde classificatie 250V 5A pen de zekeringhouder 14 Trust Instructies voor een veilig amp juist gebruik Safety amp proper usage reminders Nadat de UPS is aangesloten op de netvoeding moet deze aan worden gezet om de accu op te laden Dit apparaat mag niet worden geopend of gerepareerd Houd het uit de buurt van vloeistoffen Als de accu wordt geopend of beschadigd kunnen brandbare stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor huid en ogen Sluit de UPS altijd aan op een geaarde contactdoos Sluit op de UPS geen meervoudige contactdoos aan Als het apparaat is uitgeschakeld kunnen de uitgangen steeds onder spanning staan Plaats het apparaat niet op een warmtegevoelig oppervlak en zorg dat er rondom de UPS voldoende ventilatie plaatsvindt Probleemoplossing Troubleshooting Indicatie Reden en actie Gele LED brandt continu Reden De accu wordt opgeladen Geen piepjes Gele en groene LEDs branden continu Geen piepjes Rode LE 1 pi
47. teren rsag UPS en er ikke str mf rt stromudfald Batteriet vil v re tomt i l bet af 2 minutter Handling Gem dine dokumenter og luk computeren hurtigt Red LED blinker 1 bip hvert 5 sekund Rgd LED konstant 2 bip hvert sekund Rgd LED konstant rsag UPS en er overbelastet 4 bip hvert andet sekund Handling Afbry UPS en er kortsluttet R d LED konstant Handling Kontroller hver af de tilsluttede enheder for at identificere Uafbrudt bip den fejlbeheeftede Ingen LED er rsag Batteriet er afladet eller sikringen skal udskiftes Ingen bip Handling Slut UPS en til en str mkilde eller udskift sikringen 17 Trust Pakkauksen sis lt Package contents O Punainen Tilan LED valot Keltainen a O Vihre 3 Verkkovirtaportti 4 Sulakepes L ht Asennus Installation Sammuta tietokone Irrota virtajohdot tietokoneesta ja sen n yt st Kiinnit tietokoneen verkkovirtajohto UPS laitteen verkkovirtaporttiin O K yt loop through kaapeleita 6 ja kytke tietokone ja sen n ytt UPS varavirtalaitteeseen O K ynnist UPS laite Lataa UPS laitetta 8 tuntia Sulakkeen vaihtaminen Replacing the fuse Varmista ett UPS laite on kokonaan pois p lt irrota pistorasiasta K yt samanlaista varasulaketta 250 V 5 A Avaa sulakepes 2 Vaihda sulake ja sulje sula
48. ting Indicac o Motivo e Acc o LED amarelo aceso Motivo A bateria est a carregar Nenhum sinal sonoro Acc o Nenhuma acc o necess ria Motivo A bateria est completamente carregada e a UPS est a funcionar normalmente _Acc o Nenhuma acc o necess ria Motivo A UPS n o tem alimentac o falha de corrente UPS est a utilizar a bateria para alimentar os dispositivos ligados Acc o Guarde os seus documentos e desligue o computador LEDs amarelo e verde acesos Nenhum sinal sonoro LED vermelho a piscar 1 sinal sonoro a cada 5 segundos A UPS n o tem alimentac o falha de corrente LED vermelho aceso A bateria ficar descarregada dentro de 2 minutos 2 sinais sonoros por segundo Acc o Guarde os seus documentos e desligue imediatamente o computador vermelho aceso Motivo A UPS est em curto circuito Acc o Verifique cada um dos dispositivos ligados para identificar _ qual deles est na origem do problema Motivo A bateria est descarregada ou o fus vel tem de ser LED vermelho aceso Sinal sonoro cont nuo LEDs apagados substitu do Nenhum sinal sonoro Acc o Ligue a UPS a uma fonte de alimentag o ou substitua fus vel 13 Trust Rood Status LEDs Geel Groen Zekeringhouder itgang Installatie Installation _Schakel uw computer uit Koppel de AC kabels los van uw computer en de monitor luit de AC kabel van uw compu
Download Pdf Manuals
Related Search