Home

One For All Essence 2

1. 88 WWWONEFORALL COM Turkce UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL r n ilk satin alan kisiye bu r n n satin a
2. WWWONEFORALL COM 89 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one 1 year from the date of original purchase This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one 1 year warranty period This warranty does not cover cartons carrying cases batteries broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product Any further obligation than listed above is excluded To obtain warranty service during the warranty period please call us at the number mentioned on the Customer Service page Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service f you have bought this product for purposes which are not related to your trade business or profession please remind that you may have legal rights under your national egislation governing the sale of consumer goods This guarantee does not affect those rights Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantiert dem Kunden dass dieses Produkt bei sachgem ssem und ordentli
3. Ha ONE FOR ALL 1 magic 3 2 3 9 9 1 4 5 150 6 Magic
4. ye e or 1
5. WWWONEFORALL COM 53 ONE FOR ALL 1 Magic 3 2 tv 3 9 9 1 4 5 150 6 ONE FOR
6. VOL Mute SAT AMP Hanp SAT gt TV VOL Mute VOL VOL Mute 1 magic 3 2 9 9 3 3 TV 4 Magic 3 volume VOL VOL Mute tv volume
7. 50 WWW ON ELORALLCOM avacnrnonc H ONE FOR ALL H av TNG TV 1 magic 3 LED 2 3 9 9 1 4 Paina virtapainiketta 5 CH va TWC 150 D D 6 TO magic v
8. Ta VOL VOL Mute 1 magic 3 pia LED 2 9 9 3 3 Vol VOL VOL MUTE 1 magic 3 LED 2 9 93 3 4 Vol VOL VOL kat MUTE WWW ONEFORALL
9. CBET 1 CD M Ha gt Hitachi 1576 gt 1 5 gt Ha WWW ONEFORALLCOM 59 Ha TbpceHe BU He Ha ONE FOR ALL
10. Hitachi Television 71 85 magic 3 tv CD B TUNA M gt tv nni Hitachi 1576 UTO HE gt 1 5 gt
11. 1 magic 3 2 99 3 3 3a VOL VOL MUTE 1 magic 3 2 9 9 3 3 Ha Ha 4 Vol VOL VOL MUTE 60 WWWONEFORALL COM ONE FOR ALL Combi Control cre
12. Ha n Ha SimpleSet e Hitachi 1 1 MAGIC 3 2 tv 3 Hitachi 1 36 3 SimpleSet gt Ha
13. k 76 ONE FOR ALL gt SimpleSet SimpleSet gt ana incepeti prin a verifica dac marca aparatului dvs se afla in lista de m rci Rom SimpleSet si verificati ce tast numeric este alocata m rcii dvs de ex televizor Hitachi 1 1 Ap sati continuu tasta MAGIC timp de 3 secunde pana c nd un indicator de mod LED albastru ramane aprins 2 Selectati dispozitivul pe care doriti sa il configurati de ex televizor 3 Ap sati continuu tasta numerica in conformitate cu marca dvs de ex pentru televizorul Hitachi ap sati 1 pana c nd dispozitivul se opreste max 36 secunde LED ul albastru se stinge la 3 secunde n timp ce se trimite un semnal de alimentare Ave i grija s elibera i aceasta tast numeric imediat ce dispozitivul dvs se opre te pentru a finaliza configurarea Dac marca dvs nu se afl n lista de m rci SimpleSet gt Merge i la Configurarea direct a codului p 80 Telecomanda
14. TV SAT DVD unu AMP 1 magic 3 2 9 93 3 Vol VOL VOL MUTE 1 magic 3 2 9 93 3 4 Vol VOL VOL u MUTE 54 WWW ONEFORALLCOM ONE FOR ALL Combi Control ONE FOR ALL
15. C ONE FOR Combi control Combi Control TV SAT TV u SAT We SAT set top box plasma sat receiver cable box Hitachi SAT e g after pressing JB Combi Control EBM Control TV SAT EE Master Power in Combi Control Combi Control Combi Control 3 Master 1 Combi Control TV STB 3 WWW ONEFORALL COM 55 Kullanma kilavuzu on Volume Control Ses Kumandas 57 s ONE FOR ALL Combi Control EA ENEE A ENNER ENNEN 58 DDT F Ekstra Ozellikler internet sitemizdeki kilavuzuna bakin Mod Degisikligi Ayni tipteki iki veya daha
16. Combi Control combination 2 1 na STB POWER 3 WWW ONEFORALLCOM 61 Romana Manual de instructiuni l EE os sos sos ooo EE e Volume Control Controlul volumului 63 e ONE FOR ALL Combi Control nee Functii suplimentare consultati manualul de pe site ul nostru de Internet Realocarea modului Schimbarea modului unui dispozitiv pentru a configura dou sau mai multe dispozitive simultan Tasta Magic Va permite s programati functii de la telecomanda originala chiar daca este PIERDUTA sau DEFECTA Macrocomenzi secvent de comenzi Va permite s trimiteti o secvent de comenzi prin ap sarea unei singure taste G siti codul pentru dispozitivul dvs in lista de coduri paginile 71 85 Codurile sunt specifi cate in functie de tipul de dispozitiv si in functie de denumirea marcii Codul cel mai popular este specificat primul Asigurati va ca dispozitivul este pornit nu in stare de veghe Ap sati continuu tasta magic timp de 3 secunde p n c nd un indicator de mod LED albastru ramane aprins
17. MAGIC 3 LED 2 3 TO TNG Hitachi to 1 36 LED 3 TO n TH u pka SimpleSet gt MeraBeire 64 To ONE FOR ALL SimpleSet SimpleSet
18. ONE FOR Combi control ONE FOR ALL Combi control 2 stb set top box Combi Control v TV SAT ce SAT SAT set top box sat receiver cable box e g after pressing CD SAT Combi Control ET control TV SAT Master Power in Combi Control B Combi Control POWER 3 Master
19. service Av xete yia dev pe gas paotnpi tnta SI IK TNTA va t va xete ms OTN GAS VIA Sev ra Oneforall 1 1
20. Depois de pressionar Combi Control EET Control TV SAT ONE FOR ALL Master Power em Combi Control No Combi Control a tecla POWER pode LIGAR e DESLIGAR todos os dis positivos na Definigao Combi Control activada premindo a simples mente durante 3 segundos Master Por ex na combinac o 1 Combi Control pode DESLIGAR a TV e STB apontando para estes dispositivos e simplesmente premindo sem largar a tecla POWER durante 3 segun dos 22 WWW ONEFORALLCOM Manuale di istruzioni Tee e Volume Control Controllo delVolume 24 e ONE FOR ALL Combi Control ee 00 e 0 e e e e e e e A DDT Caratteristiche aggiuntive consultare il manuale disponibile sul sito Internet Nuova assegnazione modalit Consente dimodificare lamodalit di un dispositivo per configurare due o piu dispositivi dello stesso tipo Key Magic Consente di programmare anche le funzioni dal telecomando originale PERSO o DANNEGGIATO Macro Consente di inviare piu comandi premendo un singolo tasto Configurazione codice diretto Trovare il codice per il proprio dispositivo es Hitachi Television nell elenco dei codici p 71 85 del manuale I codici sono elencati per tipo di apparecchio e nome del marchio II codice pi conosciuto indicato per primo Verificare che il proprio dispositivo sia acceso non i
21. gt cnucke Mapok SimpleSet u Hitachi tv 1 1 MAGIC 3 2 tv 3 Hitachi tv 1 HE 36 3 6 WWWONEFORALL COM He SimpleSet gt
22. Universal Electronics BV Europe amp International URC 7120 URC 7130 P O Box 3332 707794 7500 DH Enschede The Netherlands RDN 201 1010
23. jste spe n gt Zkuste pou it Metodu vyhled v n Gratulujeme Nyn byste m li b t schopni sv za zen ZAPNOUT a sp n jej ovl dat WWW ONEFORALLCOM 35 Metoda vyhledavani Metoda vyhled v n umo uje naj t k d va eho zarizeni prohled n m v ech kodu obsa enych v pam ti d lkov ho ovl d n ONE FOR ALL Metodu vyhled v n mu ete tak pou it pokud va e zna ka neni v seznamu vubec uvedena Metoda vyhled v n umozhuje naj t P klad Postup vyhled n k du televizn ho p ij ma e 1 Stiskn te a na 3 sekundy p idr te tla tko magic dokud se kontrolka re imu modr dioda LED trvale nerozsv t Vyberte odpov daj c za zen nap TV Stiskn te tla tka 9 9 1 Potom stiskn te tla itko POWER Opakovan stiskn te tla tko CH dokud se za zen nevypne ARON Lehet hogy sokszor kell a gombot megnyomnia ak r 150 szer is ez rt az elj r s t relmet ig nyel 6 Jakmile se zar zen vypne ulozte k d stisknut m tlac tka magic Gratulujeme Nyn byste m li b t schopni sv za zen ZAPNOUT a sp n jej ovl dat Tato funkce v m umo uje nastavit hlasitost tla tka VOL VOL a Mute tak abyste mohli v dy ovl dat ur it za zen nap tele vizor nez visle na tom kter tla tko re imu za zen TV SAT nebo DVD je vybr no re im SAT gt televizo
24. Master 1 Combi Control TO POWER 3 52 WWW ONEFORALL COM PyKOBO CTBO PTE PAPP e Volume Control D ABE conbiControl eeeee CM Ha Key Magic e
25. de ex televizor Selectati aparatul corespunzator lt gt Introduceti primul cod oferit pentru tipul i marca aparatului dvs de ex televizor Hitachi gt LED ul albastru va clipi se va 1576 stinge de dou ori i apoi se va stinge definitiv Dac aparatul dvs NU se opre te gt Repetati pa ii 1 5 incercand urmatorul cod oferit pentru marca dvs Ap sati tasta POPS ORE Dac NU reusiti gt ncercati Metoda de c utare Felicit ri Acum ar trebui sa pute i reporni aparatului dvs si s il contro lati cu succes 62 WWWONEFORALL COM Metoda de c utare Dac dispozitivul dvs nu r spunde la telecomanda universal ONE FOR ALL dup ce ati incercat toate codurile specificate pentru marca dvs incercati sa cautati codul dvs Metoda de c utare v permite s g siti codul pentru dispozitivul dvs scan nd toate codurile incluse in memoria telecomenzii universale ONE FOR ALL De asemenea metoda de c utare poate sa functioneze chiar dac marca dvs nu este specificata deloc Exemplu Pentru a c uta codul TV 1 Ap sati continuu tasta magic timp de 3 secunde pana c nd un indicator de mod LED albastru ramane aprins 2 Select the corresponding device e g TV 3 Ap sati 9 9 1 4 Apoi ap sati pe POWER 5 Ap sati repetat Canal pana cand aparatul se opreste Este posibil s fie nece sar sa apasati pe aceasta tasta de mai multe ori de pana l
26. Etsi koodilistasta oman laitteesi koodi esim Hitachi televisio ohjekirjan sivu 71 85 Koodit on j rjestetty laitetyyppien ja merkkien mukaan Yleisimm t koodit on lueteltu ensin Varmista ett laitteesi on p ll eik pelk st n valmiustilassa magic 3 va TIG LED gt UTNE LED 0a Hitachi 1576 gt 1 5 KWOLKO
27. 40 WWWONEFORALL COM nstruksjonsh ndbok ee e Volume Control Volumkontroll 42 e ONE FOR ALL Combi Control eee eeen Ekstra funksjoner se h ndbok p nettstedet v rt e Ny tildeling av modus endre en enhetsmodus for konfigurere to eller flere enheter av same type e Key Magic gj r at du kan programmere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen selv om du har MISTET eller DELAGT den e Makro gj r at du kan sende en sekvens med kommandoer med ett tastetrykk Finn koden for apparatet ditt f eks Hitachi TV i kodelisten side 92 105 i bruksanvisnin gen Kodene er listet opp etter type enhet og merkenavn Den mest popul re koden st r f rst Se til at TV en din er sl tt p ikke p standby pur gun Trykk p og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator bl lampe lyser konstant Velg den tilsvarende enheten f eks TV Skriv inn den forste koden som er EY oppfart for enhetstypen og gt Den bl lampen vil blinke slukkes merket f eks TV Hitachi 1576 to ganger og deretter slukkes Sl r IKKE enheten seg av gt Gjenta trinnene 1 5 med den neste koden for merket ditt Trykk p av p knappen Power Virker det IKKE gt Pr v S kemetoden Gratulerer N skal du kunne sl enheten P igjen og kontrollere den WWW ONEFORALLCOM 41 S kemetoden
28. Key Magic Voit ohjelmoida toimintoja alkuper isest kauko ohjaimesta vaikka se olisi KADONNUT tai RIKKI Makro Voit l hett useita komentoja yhden painikkeen painalluksella M ritys koodeilla Etsi koodilistasta oman laitteesi koodi esim Hitachi televisio ohjekirjan sivu 71 85 Koodit on j rjestetty laitetyyppien ja merkkien mukaan Yleisimm t koodit on lueteltu ensin Varmista ett laitteesi on p ll eik pelk st n valmiustilassa Pid magic painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan kunnes tilan merkkivalo sininen LED j palamaan Valitse vastaava laite esim TV lt gt Sy t ensimm inen laitetyypille ja tuotemerkille annettu koodi esim Hitachi TV 1576 gt Sininen LED merkkivalo vilkkuu kahdesti ja sammuu Jos laite ei sammu gt Toista vaiheet 1 5 ja kokeile seuraavaa tuotemerkille Paina virta annettua koodia painiketta Jos t m ei onnistu gt Kokeile Hakumenetelmaa Onnittelut Sinun pitaisi nyt pystya kaynnistamaan laite ja ohjaamaan sita WWW ONEFORALLCOM 47 Hakumenetelm Hakumenetelm ll pystyt helposti l yt m n laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL kaukos timen muistiin tallennettuja laitekoodeja Hakumenetelm saattaa toimia vaik ka laitteesi merkki ei ole ollenkaan luettelossa Kytke televisio p lle ei valmiustilaan ja suuntaa ONE FOR ALL kaukos din televisiota koh
29. The blue LED will blink 4 times The removed device will send out its own VOL VOL and MUTE WWW ONEFORALLCOM 9 ONE FOR ALL Combi Control By now you probably have set up the ONE FOR ALL remote to control all or most of your devices Wouldn t it be convenient if you wouldn t have to select a device type all the time You can make this possible with ONE FOR ALL Combi Control Combi Control enables you to control up to 2 devices simultaneously e g control TV SAT simultaneously Combi Control control TV SAT will be programmed automatically when you set up a TV and SAT SAT set top box sat receiver cable box SAT after pressing Combi Control EBM Y control TV SAT SME Master Power in Combi Control In Combi Control the POWER key will switch ON OFF all devices within the activated Combi Control Setting simply by pressing it for 3 seconds E g within Combi Control combination 1 you can switch OFF your TV and SAT by by pointing towards these devices and simply press and hold the POWER key for 3 seconds 10 WWW ONEFORALL COM Bedienungsanleitung VEE VolumeControl Lautst rkesteuerung nnn 12 Te KEREN TTT Nn Zus tzliche Funktionen siehe unsere Internetseite Moduszuweisung ndern des Ger temodus um zwei oder mehr Ger te desselben Typ
30. keby ste neust le nemuseli vyberat typ zariadenia Pomocou funkcie ONE FOR ALL Combi control je mozn toto dosiahnu Combi control v m umo uje ovl da az 2 zariadenia s asne napr ovl da s asne tv stb Combi Control TV SAT Po nastaveni TV a SAT sa automaticky naprogramuje TV SAT set top box sat receiver cable box E Seyi E Master Power plasma Hitachi SAT JEM e g after pressing CD Combi Control Control TV SAT EE Master Power in Combi Control Tla idlo POWER v Combi Control slu i na vypinanie zapinanie v etkych zariadeni s aktivovanym nastaven m Combi Control jednoducho ho podrzte stla en 3 sekundy Master Napr pri kombin cii Combi Control 1 mo ete vypnut va TV a STB tak e namierite ovlada om na tieto zariadenia stla ite tla idlo POWER a podr ite ho stla en 3 sekundy WWW ONEFORALLCOM 67 Upute za korisnike Tee e Volume Control Upravljanje jakosti zvuka 69 e ONE FOR ALL Combi Control 70 OO OO Dodatne znacajke pogledajte upute na na oj web stranici Ponovna dodjela na ina rada promjena na ina rada ure aja kako bi se postavila dva ili vi e ure aja iste vrste e Tipka Magic omogu uje progr
31. npamo c 68 c ONE FOR ALL He gt SimpleSet SimpleSet gt Ozel cihazinizin markasinin SimpleSet marka listesinde yer almadigini kontrol ederek baslayin ve hangi say tusu nun markaniza atandigini kontrol edin rn Hitachi tv 1 1 MAGIC tusuna bir mod g stergesi Mavi LED yanik kalana kadar 3 saniye basin 2 Ayarlamak istedi iniz cihaz se in rn tv 3 Cihaz n z kapanana kadar markan za uygun olan say tu una rn Hitachi tv i in 1 e bas n bas l tutun maks 36 saniye Mavi LED bir g sinyali g nderildi i s rada her 3 saniyede bir s necektir Kurulumu tamamlamak i in bu numara tu unu cihaz n z kapand anda b rakt n zdan emin olun He Markan z SimpleSet marka listesinde yer alm yorsa gt Do rudan Kod Ayarlama ya gidin k 72 e ONE FOR ALL komutlar d zg n sekilde ger eklestirmiyor gt Sadece SimpleSet tekrarlay n SimpleSet ba ar s z olursa gt Do rudan Kod Ayarlama ya gidin ya da Arama Y ntemi ni deneyin rap CXV
32. m nastaven k d s 44 e Ovlada ONE FOR ALL neprov d p kazy spr vn gt Jednodu e zopakujte sadu SimpleSet e Pou it sady SimpleSet nevede k sp chu gt P ejd te na P m nastaven k d nebo zkuste pou t Metodu vyhled v n WWW ONEFORALLCOM 5 Start med at kontrollere om m rket pa din enhed vises i SimpleSet m rkeoversigten og kontroller hvilken nummertast der er tildelt dit m rke f eks Hitachi tv 1 1 Tryk p MAGIC og hold den nede i 3 sekunder indtil indikatoren forbliver t ndt bl lys diode 2 V lg den enhed du vil ops tte f eks tv 3 Tryk p den nummertast der svarer til dit m rke f eks for Hitachi tv tryk p 1 og hold den nede indtil enheden slukkes maks 36 sekunder Den bl lysdiode slukkes hvert 3 sekund n r et str msignal sendes Husk at slippe tasten s snart din enhed er slukket for at f rdigg re ops tningen Hvad g r jeg hvis min enhed ikke findes i SimpleSet maerkeoversigten gt G til den direkte kodeops tning s 48 Hvad ger jeg hvis ONE FOR ALL ikke udf rer kommandoerne korrekt gt S skal du blot gentage SimpleSet Hvad ger jeg hvis SimpleSet ikke fuldf res gt G til den direkte kodeops tning eller prov s gemetoden Begynn med kontrollere om merket p enheten din er oppf rt i SimpleSet merkelisten og kontroller hvilken talltast som er tilordnet merket ditt f eks Hitachi TV 1
33. 0109 0480 0610 0109 0195 0714 1667 0037 0037 0037 1523 1585 0698 0264 1037 0208 0264 0037 1037 0264 0780 1667 0653 1709 0371 1709 0037 0650 0093 1037 0037 2007 0714 1916 0037 0668 0264 0037 0037 1687 1505 0195 0037 0443 0037 1982 0264 0773 1585 0009 0650 0037 0037 0037 WWW ONEFORALLCOM 0556 1983 0037 1982 0556 0587 0499 1505 0556 1324 0556 0009 0009 0556 0548 0109 0891 0037 2001 1163 0556 0556 0556 0820 1324 0473 0556 2125 0891 2125 1770 1308 0556 2032 0556 0880 0556 1037 0037 0556 0556 1645 0093 0109 0556 1324 0714 0412 1326 0264 1636 0556 0556 0556 1645 0606 0556 1775 0653 0556 0371 0009 0512 1037 0556 0556 0264 0610 0343 0035 0473 0208 0287 0556 0443 1308 0560 0335 2007 0037 0556 1556 0548 0480 0264 0009 0698 0556 1667 0556 0714 2005 0009 2001 0037 0264 1954 0037 0412 0556 0556 1983 0512 0226 1137 0037 0009 0714 1137 1505 0037 1681 0698 0037 0556 1650 0226 0548 0108 0037 0714 0009 0606 0343 1248 1585 0706 2001 1770 0443 0412 0556 0343 1037 0556 0556 1310 Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Philco Philips Phocus Phoenix Phonola Pilot Pioneer Pionier Plantron Playsonic Polar Polaroid Policom Poppy Portland Powerpoint Premier President Prima PrimeV
34. 0698 0625 0880 1324 2125 0264 1037 0037 0512 0264 0287 0412 0335 0668 0556 0706 0343 0037 0486 2125 1770 0634 0371 1770 1849 0668 0714 1163 0074 1037 0668 0343 0486 Roadstar Rodex Rolsen Rowa Royal Royal Lux Rukopir Saba Sagem Saisho Saivod Salora Salsa Samsung Sansui Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Sch ntech Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Shintoshi Shivaki Show Siemens Siera Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skysonic Sliding SLX Smaragd S Media Soemtron Sogo Solavox Sonic Soniko Soniq Sonitron 1037 0714 0037 0037 0264 0587 0606 0412 0556 0625 0335 0610 0634 1982 0668 0548 0335 0812 0093 0009 0037 0371 0264 0009 0208 0108 1667 0037 0037 0548 1363 1137 0668 1916 1037 0178 0178 0634 0556 1037 0487 1505 1505 1217 0371 0009 0035 0178 0610 0093 0653 0037 0037 0009 0195 0037 0037 0753 0037 1037 0009 0335 0773 1324 0037 1613 0753 0880 0668 0487 1217 1298 2050 0548 0753 0037 1298 0208 0715 0668 0556 0556 0698 0037 0335 0037 0109 0548 0618 0009 0037 0712 0208 2051 2094 0037 0729 0888 0714 1208 0556 1163 0556 0556 0714 1667 0037 1037 1324 1983 1037 0037 0009 0037 0
35. 0853 1993 1413 1956 1323 1334 1176 1413 1626 0396 0396 0132 0132 1176 1413 1474 0847 1693 1801 1175 2139 1848 0396 0713 1075 0114 1929 0501 0642 0642 1777 0740 2139 2139 1572 1366 2308 1631 1692 1672 1175 1175 1626 1645 1291 2466 1853 2553 2657 2107 2657 1339 1567 0114 1232 1915 1579 0132 0658 1333 0879 1993 0713 1662 1662 2167 0560 0642 1780 1334 2657 2107 2034 0713 1075 2357 1232 2308 1099 1100 1433 1176 1173 1659 2418 1232 1474 1974 1672 1811 1743 1935 0853 1004 1853 2657 1853 1579 1626 1777 0658 1412 1366 77 Comsat 1413 Eycos 2117 Comwell 1956 F amp U 2139 Condor 1700 Fagor 1611 Conia 2167 Fenner 0713 Connexions 0396 Ferguson 1291 2352 1743 1929 Conrad 0501 0132 Fidelity 0501 Coship 1658 2117 1672 Finepass 1780 Cristor 2257 Finlux 1626 1232 Crown 1284 FinnSat 0740 CS 1631 Flair Mate 0713 Cyfra 1076 1853 1409 0853 FMD 1251 1658 1413 0114 Cyfrowy Polsat 0853 FoneStar 1777 Cyrus 0200 Foxtel 1356 0879 1176 1173 Daeryung 0396 FPE 1993 Daewoo 0713 1743 1974 1111 Free Wave DAK 1993 Technology 1743 Dantax 1626 Freecom 0501 0173 D box 1114 0873 FTEmaximal 0713 1932 1886 Deltasat 1075 Fuba 1801 0396 0173 1161 1251 Denver 2418 Galaxis 1111 1176 0853 0879 DGTEC 1542 1631 2058 Galaxy 1956 Digenius 1161 Garnet 1075 Digi Raum Gecco 1412 Electronics 1176 General Satellite 117
36. 1 Trykk p og hold nede MAGIC i 3 sekunder til en modusindikator bl lampe lyser kon stant 2 Velg enheten du vil konfigurere f eks TV 3 Trykk p og hold nede talltasten i henhold til merket ditt f eks for Hitachi TV trykk p 1 til enheten sl r seg av maks 36 sekunder Den bl lampen sl r seg av hvert 3 sekund mens det sendes et str msignal Husk slippe talltasten s snart enheten sl r seg AV for fullf re konfigurasjonen Er ikke merket ditt oppf rt i SimpleSet merkelisten gt Gd til Direkte kodekonfigurasjon s 52 Utforer ikke ONE FOR ALL kommandoene riktig gt Gjenta SimpleSet Virker ikke SimpleSet gt G til Direkte kodekonfigurasjon eller prev Sekemetoden B rja med att kontrollera om din enhet finns med i SimpleSet listan med varum rken och kontrollera vilken nummerknapp som g ller f r varumarket t ex Hitachi tv 1 1 Tryck pa och hall ned knappen MAGIC i 3 sekunder tills en lagesindikator bl lysdiod lyser med fast sken 2 V lj den enhet som du vill konfigurera t ex tv n 3 Tryck pa och hall ned nummerknappen som g ller f r enhetens varumarke t ex f r en Hitachi tv tryck p 1 tills enheten st ngs av h gst 36 sekunder Den bl lysdioden sl cks var tredje sekund n r en signal om att s tta pa stanga av str mmen skickas Se till att du sl pper knappen s fort enheten st ngs av s att konfigurationen slutf rs e Finns inte enhete
37. 1334 0853 0396 1611 0396 2406 0132 1114 1100 1736 1111 2205 1284 1173 1404 1323 0200 0396 1291 1251 0200 2367 0713 1413 0713 1850 0713 1474 0200 0873 1959 2034 1412 0713 0853 1412 1195 0114 0847 2657 1662 2466 1409 0396 1304 1993 0842 1499 0173 1658 1308 0713 0396 0873 0658 0853 1659 1692 0853 1693 1848 0132 1023 1223 0853 1960 2059 2060 1611 1356 1232 1197 1626 1413 1100 0200 1356 1848 1850 0200 1682 1423 2059 0853 1693 0887 2060 2117 1404 2418 2107 0853 1429 1956 2176 1076 0200 1672 2466 1366 1111 1176 1195 1717 2176 1675 79 Rownsonic 1567 Sumin 1412 SAB 1956 1251 1300 Sunny 1300 Saba 2205 Sunsat 0713 Sagem 1114 1690 2107 2553 2564 Sunstar 0132 0642 1692 1004 1691 0820 2429 Sunstech 1993 2139 Saivod 2418 SupportPlus 2167 Salora 1232 Supratech 1413 2139 Samsung 1243 1700 1916 2176 1795 Systec 0132 1334 1570 1662 1458 1206 0853 Sytech 2139 2418 1175 S ZWO 1722 Sansui 1545 1251 Tahnon 1704 Sanyo 1626 TATA Sky 0847 SAT 0501 TBoston 2418 1658 1659 1251 2139 Sat Control 1300 Teac 1322 1595 Sat Partner 0501 Technika 2034 1284 1672 Sat Team 0713 TechniSat 1195 1197 1100 1099 0501 SAT 1409 1322 0200 0114 0396 SatCatcher 1956 Technomate 1610 Satec 0713 Technosat 1206 Satlink 1567 Technosonic 1672 0560 Satplus 1100 Technotrend 1429 1672 SatyCon 1631 Technowelt 0132 Schaub Lorenz 2418 Techwood 0114 1
38. TV SAT s Master Power Combi Control Combi Control m dban a be kikapcsol gomb az aktiv lt Combi Control be llit shoz megadott sszes k sz l k be s kikapcsol s t v grehajtja ha h rom m sodpercig lenyomva tartja Master funkci PI a Combi Control 1 kombin ci j ban ki tudja kapcsolni a t v t s a belt ri egys get gy hogy a t vvez rl t a k sz l kek fel ford tva h rom m sodpercig lenyomva tartja a be kikapcsol gombot WWW ONEFORALLCOM 31 Instrukcja obstugis o AN e Volume Control Regulacja g o no ci 33 e ONE FOR ALL Combi Control 0000 rrr R e Funkcje dodatkowe patrz instrukcja obstugi na naszej stronie internetowej Zmiana trybu Zmiana trybu urz dzenia w celu skonfigurowania dw ch lub wi cej urz dze tego samego typu Key Magic Umo liwia zaprogramowanie funkcji oryginalnego pilota nawet je li si ZGUBI lub ZEPSUL Makro Umo liwia wysy anie sekwencji polece po naci ni ciu jednego przycisku Znajd kod dla swojego urz dzenia np telewizor Hitachi w li cie kod w strony 71 85 w instrukcji obs ugi Kody wymienione s wed ug typu urz dzenia i marki Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy Upewnij si e twoje urz dzenie jest w czone nie w trybie czu wania Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 seku
39. dzenie si wy czy maks 36 sekund Podczas przesy ania sygna u zasilaj cego niebieska dioda LED b dzie b yska co 3 sekundy Aby zako czy proces ustawiania nale y pu ci przycisk numeryczny w chwili gdy urz dzenie si wy czy Twoje urz dzenie nie znajduje si na li cie Szybkie ustawienie lista marek gt Przejd do konfiguracji za pomoc kodu s 40 Pilot ONE FOR ALL nie dzia a prawid owo gt Powt rz szybkie ustawianie e Szybkie ustawianie nie powiod o sie gt Przejd do konfiguracji za pomoc kodu lub skorzystaj z wyszukiwania Za n te kontrolou zda je zna ka va eho konkr tn ho zafizeni uvedena v p ehledu zna ek sady SimpleSet a ov te kter seln kl vesa je p i azena va zna ce nap televizor Hitachi 1 1 Stiskn te a na 3 sekundy p idr te tla tko MAGIC dokud se kontrolka re imu modr dioda LED trvale nerozsv t 2 Vyberte za zen kter chcete nastavit nap televizor 3 Stiskn te a p idr te seln tla tko odpov daj c va zna ce nap pro televizor Hitachi stiskn te 1 dokud se za zen nevypne max 36 sekund P i odes l n sign lu modr dioda LED ka d 3 sekundy zhasne Jakmile se za zen vypne seln tla tko okam it uvoln te Nastaven se dokon Pokud nen va e zna ka uvedena v p ehledu zna ek sady SimpleSet gt P ejd te na P
40. inaktiv l sa 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a Magic gombot 3 m sodpercig gt A k r alak k k LED k tszer felvillan 2 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat 3 Nyomja meg a Vol gombot A k r alaku k k LED n gyszer felvillan Az sszes k sz l k saj t VOL VOL s MUTE jeleit fogja k ldeni A hanger szab lyz inaktiv l sa egyes k sz l kekre vonatkoz an 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a Magic gombot 3 m sodpercig gt A k r alak k k LED k tszer felvillan 2 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat 3 V lassza ki azt a k sz l kgombot amelynek eset ben inaktiv lni szeretn a hanger szab lyz t 4 Nyomja meg a Vol gombot A k r alaku k k LED n gyszer felvillan Az inaktiv lt k sz l k saj t VOL VOL s MUTE jeleit fogja k ldeni 30 WWWONEFORALL COM ONE FOR ALL Combi Control Mostanra On m r val sz n leg be llitotta a ONE FOR ALL t vvez rl t az sszes k sz l ke vagy azok legt bbj nek vez rl s hez Bizony ra k nyelmesebb lenne ha nem kellene mindig kiv lasztania a k sz l kt pust A ONE FOR ALL Combi Control haszn lat val erre is van lehet s g Combi Control v TV SAT T v s m holdvev be ll t sakor az automatikusan programozva van SAT set top box sat receiver cable box e g after pressing CD Combi Control Control
41. COM 51 ONE FOR ALL Combi Control TO ONE FOR ALL yta va N ONE FOR ALL Combi Control To Combi Control r amp c va EAEYXETE EWG 2 Combi Control v TV SAT SAT set top box sat receiver cable box E SAT CBL E Master Power SAT e g after pressing Combi Control Control TV SAT wak Master Power in Combi Control Combi Control POWER TIG EVEDYO Combi Control av 3
42. ITV JDV JEC JGC JMB JNC Jocel JTV Jubilee JVC Kaisui Kambrook Karcher Kathrein Kawa Kendo Kennex Keymat Kingsbrook Kiton Kneissel Kobra Kolster Konichi Konka Kontakt Korpe Kosmos Kotron Koyoda Kross Kyoshu L amp S Electronic LaSAT Lavis Leader Lecson Legend Lenco Lenoir Lentec Levis Austria Leyco LG Liesenk tter Lifetec Lloyd s Local Calcutta TV Local Chennai TV Local Delhi TV Lodos Loewe 0773 1324 0037 0009 0037 0037 0037 0009 0009 0037 0037 2125 0610 0548 0610 0037 1982 0035 1709 0037 1536 0712 0860 0556 0653 0093 0037 0264 0037 1556 0556 0371 0610 1037 1037 1326 1037 0556 0037 1298 0037 0009 0037 0754 0487 0037 0037 0412 0009 1536 0412 0714 0486 1037 0009 0037 0009 0009 1983 0009 1531 0037 0264 1423 1305 0109 2057 0037 0037 0009 1248 0009 0208 0371 0508 1037 0512 0820 1556 0556 0037 0556 0556 0371 0556 0037 0556 0371 0480 0473 0264 0499 0896 1818 0650 0556 0556 0606 0037 0037 0486 0037 0610 0556 0556 0606 0556 0556 0264 0264 0037 0556 0037 0556 0037 2182 0009 0698 0556 0668 0512 1208 0264 0633 0512 0264 0512 0499 0486 0556 0264 0473 0480 0556 0634 0606 0009 0610 1982 0880 0556 1163 0668 0499 0371 0556 0556 0178 0556 0715 1037 0556 1236 1884 0109 0512 0109 1909 0487 0371
43. ONE FOR ALL nu efectueaz comenzile corect gt Pur si simplu repetati SimpleSet Dac SimpleSet esueaz gt Merge i la Configurarea direct a codului sau ncerca i Metoda de c utare Najsk r skontrolujte i sa v zozname zna iek funkcie SimpleSet nachadza zna ka va ho konkr tneho zariadenia a zistite si ktor tla idlo s islom je priraden k va ej zna ke napr Hitachi tv 1 1 Tryck p och hall ned knappen MAGIC i 3 sekunder tills en lagesindikator bl lysdiod lyser med fast sken 2 V lj den enhet som du vill konfigurera t ex tv n 3 Tryck p och hall ned nummerknappen som g ller f r enhetens varumarke t ex f r en Hitachi tv tryck pa 1 tills enheten st ngs av h gst 36 sekunder Den bla lysdioden sl cks var tredje sekund n r en signal om att s tta p st nga av str mmen skickas Se till att du sl pper knappen s fort enheten st ngs av s att konfigurationen slutf rs Ak zna ka v sho zariadenia nie je uveden v casti SimpleSet brand list SimpleSet zoznam zna iek gt Prejdite na nastavenie priameho k du s 84 Prvok ONE FOR ALL nevykon va prikazy spr vne Jednoducho opakujte proceduru SimpleSet Ak je procedura SimpleSet ne spe n gt Prejdite na nastavenie priameho k du alebo sk ste met du vyh ad vania Prvo provjerite je li marka odredenog ure aja navedena na popisu SimpleSet i provjerite koja je ifra dodijelje
44. S kemetoden gj r det mulig finne koden til ditt apparat ved skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL S kemetoden kan ogs virke selv om ditt merke ikke er oppf rt Eksempel For s ke etter din TV kode 1 Trykk p og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator bl lampe lyser konstant Velg den tilsvarende enheten f eks TV Trykk p 991 Trykk p av p knappen Power Trykk p CH flere ganger til enheten sl r seg av U BUN Det er m ske n d vendigt at trykke p denne tast adskillige gange op til 150 gange s hav t lmodighed 6 Sa snart apparatet slukkes trykker du pa magic tasten for at gemme koden Gratulerer NA skal du kunne sla enheten PA igjen og kontrollere enheten Volume Control Denne funksjonen gir deg muligheten til konfigurere volumet VOL VOL og Mute til alltid kontrollere en bestemt enhet f eks TV uavhengig av hvilken enhetsmodustast som velges TV SAT og DVD f eks Kontrollerer TV volum av SATmodus I dette eksempelet skal vi sette volumkontrollen VOL VOL og Mute til TV volum 1 Trykk p og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator bl lampe lyser konstant 2 Trykk p 99 3 3 Velg den tilsvarende enheten f eks TV 4 Trykk p magic tasten for lagre innstillingene dine Den bl lampen vil blinke to ganger og deretter slukkes N har du satt volumkontroll
45. Seviye Kumandasindan nas l kar l r 1 magic tu una bir mod g stergesi Mavi LED yan k kalana kadar 3 saniye bas n 2 9 9 3 e basin 3 Ses Seviye Kumandasindan etkisiz hale getirmek istediginiz cihaz tusunu secin 4 Vol tusuna basin Cikarilan cihaz kendisini VOL VOL ve Sessiz e getirecektir WWW ONEFORALL COM 57 ONE FOR ALL Combi Control Simdiye kadar cihazlarinizin t m ne veya coguna kumanda etmek icin muhtemelen ONE FOR ALL uzaktan kumandasini ayarladiniz Her zaman bir cihaz tipi segmeniz gerekmeseydi bu uygun olmaz miydi Bunu ONE FOR ALL Combi control ile m mk n kilabilirsiniz Combi control 2 cihaza kadar es zamanli olarak kumanda edebilmenizi saglar 6rn es zamanli ola rak tv stb kumandasi Combi Control TV SAT bir TV ve SAT uydu cihazi kuruldugunda otomatik olarak programlanir TV Icd plasma SAT set top box sat receiver cable box Hitachi e g after pressing CD Combi Control Control TV SAT EE Master Power in Combi Control Combi Control de POWER GUC tusu etkinlestirilmis Combi Control Ayarindaki t m cihazlari sadece 3 saniye boyunca basili tutarak Master acar kapar Ornegin Combi Control kombinasy on 2 de TV ve STB cihazlarinizi sadece kumandanizi bu cihazlara dogru tutarak ve POWER GUC tusuna 3 saniye basili tutarak kap
46. TV 1176 Smart 0132 0396 1232 0713 1413 Trio 1075 1631 1404 2117 1474 TT micro 1429 SmartVision 1658 Turnsat 0713 Sogecable 0842 TV Cabo 2160 Sogo 2139 Twinner 0132 0713 1611 Soniq 1567 UEC 0879 1356 Sony 0847 1558 0853 Umax 1993 SOVOS 1974 Unisat 0200 0132 SR 0132 United 1251 Star Sat 0132 Unitymedia 1429 1882 1176 1195 1197 Starcom 0114 Univers 1886 1932 Starland 0713 Universum 0173 0114 1099 0740 Stream 1848 Van Hunen 1161 Stream System 1300 Vantage 2297 1458 Strong 0820 1367 1409 0713 2235 Vaova 1993 1626 1801 2418 0853 1284 Variosat 0173 1159 1300 0879 VEA 2418 80 WWW ONEFORALLCOM Ventana Versatel Vestel VH Sat Viasat Viola Digital Vision Visiosat Vitecom Volcasat Voo Wavelength Wetekom Wharfedale Winbox Wisi Worldsat Woxter XMS XSat Xtreme Yakumo Yamada YES Yukai ZapMaster Zehnder Zenith Zeta Technology Ziggo Zinwell Zodiac Zon CBL Home ADB Akado Alice Altibox Amino Belgacom TV BT Vision Cablecom Cisco ClubInternet Com Hem Fastweb France Telecom freebox GuestComm Hathw y Humax Kabel Deutschland KabelBW Kiss Kreatel Macab Motorola Noos NTL Numericable Ono Optus Orange Pace Philips Premiere Sagem Samsung 0200 1795 1284 1161 1323 1672 1626 1413 1658 1413 2418 0853 1232 0501 1284 1801 0173 0740 0114 2418 1075 0713 1300 1413 1993 0887 1659 0740 1777 1413 0856 0200 1657 1176 1801 2160 1666 1730 2043 1961 2030 1481
47. allons d finir la Commande du volume VOL VOL etMute pour le volume de la t l vision 1 Maintenez la touche magic enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant de mode diode bleue reste allum 2 Appuyez sur 9 9 3 La diode bleue clignotera deux fois 3 Select the corresponding device e g TV 4 Maintenez la touche magic enfonc e pendant 3 secondes La diode bleue clignotera deux fois avant de s teindre Vous avez pr sent d fini la Commande du volume pour le volume de la t l vision Les touches VOL VOL et Mute commanderont toujours le volume de la t l vision quelle que soit la touche d appareil TV SAT ou DVD s lectionn e Pour d sactiver la Commande du volume 1 Maintenez la touche magic enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant de mode diode bleue reste allum 2 Appuyez sur les touches 9 9 3 3 Appuyez sur la touche VOL Chaque appareil enverra ses propres r glages VOL VOL et MUTE Pour supprimer un appareil de la Commande du volume 1 Maintenez la touche magic enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant de mode diode bleue reste allum 2 Appuyez sur les touches 9 9 3 3 S lectionnez la touche correspondant l appareil supprimer de la Commande du volume 4 Appuyez sur la touche VOL Lappareil supprim utilisera ses propres commandes VOL VOL et MUTE WWW ONEFORALL COM 15 ONE FOR ALL Combi Control Vous avez pr sent prog
48. ban a k zik nyv 71 85 oldal n A lista a k sz l kek t pusa s m rk ja alapj n van ssze ll tva A leggyakoribb k d ll legel l Kapcsolja be a k sz l ket ne k szenl ti izemm dban legyen Nyomja meg s tartsa lenyomva a magic gombot 3 m sodpercig hogy az uzemmod jelz se k k LED folyamatosan vil g tson DVD V lassza ki a megfelel CH k szul ket pl TV MODE Adja meg a k sz l ke t pus nak s m rk j nak megfelel 1 A folyamatosan vilagit k k LED k dot pl tv Hitachi 1576 k tszer els t t l majd kialszik K sz l ke NEM kapcsol ki Ism telje meg az 1 5 l p seket a k sz l ke m rk j hoz megadott k vetkez k ddal Nyomja meg a t pell t s gombot A m velet SIKERTELEN gt Pr b lkozzon a Keres m ddal Gratul lunk Most mar ujra BEKAPCSOLHATJA a keszuleket s v gezhet azon t vvez rl muveleteket WWWONEFORALL COM 29 Keres m d A k dkeres s funkci seg ts g vel a ONE FOR ALL mem ri j ban szerepl sszes k d v gigfuttat s val megkeresheti a k sz l knek megfelel k dot Ez a funkci akkor is haszn lhat ha az adott m rka nem szerepel a list n P lda telev zi k dj nak megkeres se 1 Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden Nyomja meg a ONE FOR ALL TV gombj t Nyomja meg a 9 9 1 gombokat Ny
49. chili 1493 Funai 0695 0675 Cinetec 0713 0872 Futronic 0893 Cinex 1367 Global Link 1224 CJ Digital 1643 2173 Global Solutions 0768 1152 Classic 0730 1917 Global Sphere 0768 1152 82 WWW ONEFORALLCOM Gold GoldStar Goodmans GoWell GPX Gran Prix Grandin Grundig Grunkel H amp B Haaz Hanseatic Harman Kardon HCM HE HenB Hicon Hikona HiMAX Hitachi Hiteker H her Home Electronics Home Tech Industries HYD Hyundai ICP Ingelen Inno Hit Integra Irradio ISP Jamo JBL JDB JDV JGC JMB JVC Kansas Technologies Karcher Kazuki Kendo Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro King Vision Koda Koss KXD Lawson Leiker Lenco Lenoxx Lexia LG Lifetec Limit LiteOn LM Lodos Loewe Logic3 LogicLab Logik Luker Lumatron 1601 0741 0713 0651 1643 0741 0831 0898 0672 0713 0695 0651 0670 0723 1483 1832 0770 1493 0713 1233 0768 0751 0741 0790 0702 0788 0730 1923 0713 0672 1383 0857 0664 0573 0672 1923 0826 0831 0713 1530 0730 0770 2112 1004 0790 1224 1923 1233 1527 0788 2112 1152 0788 0713 2147 0741 1115 0869 0770 0695 1036 0702 0730 1367 1555 1530 0695 0623 1901 1860 1597 1233 1367 1493 1623 0713 0831 0770 0713 0534 0490 0770 1643 0770 1643 1230 0651 0857 1321 0768 1152 0872 0651 1923 1152 0768 0741 1906 0651 0831 1152 0768 1158 1416 1643 0713 0539 0741 0772 0768 1152 0713 1832 1367 1115 0741 0898 1832 1530 1493 0770 0723
50. fi info oneforall gr www digitech gr bbnrapua Bulgaria Rom nia www oneforall com www oneforall com India e Toll Free number Airtel BSNL Tata Indicom BPL subscribers only 1800 102 3299 e Other subscribers 080 40351700 supporteoneforall co in Although all customer service information is updated before printing it may happen that during the time of use changes have occurred Please check our website www oneforall com for our latest customer service information WWW ONEFORALLCOM T rkiye www oneforall com Ykpaiha Ukraine www oneforall com Sverige WWw cenor se www oneforall com Pyccku Russia 0495 787 3211 FAX 0495 251 9132 sales oneforall ru www oneforall ru Hrvatska Croatia 385 1 4816 806 FAX 385 1 4816 807 info tehnocentar hr 87 India UEI Electronics Private Ltd offers you the customer ONE YEAR WARRANTY for your Remote The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design poor workmanship and materials for a period of One year the period from the date of its original purchase by you on the following terms and conditions To obtain warranty service please call us at the numbers applicable to your local area mentioned on the Customer Service Page of the User Manual or available on www oneforall co in This warranty will be valid only when the original invoice purchase receipt indicating date of purchase product description dealer s name etc is pres
51. fjernbetjening selv hvis den er FORSVUNDENellerDEFEKT Makro lader dig sende en r kke kommandoer ved et tryk p en enkelt tast Direkte programmering med kode Find koden for dit apparat f eks Hitachi TV p kodelisten side 71 85 i brugsanvisningen Koderne er listede efter apparat type og fabrikat De mest popul re koder st r verst S rg for at apparatet er t ndt ikke i standby Tryk p magic og hold den nede i 3 sekunder indtil indikatoren forbliver t ndt bl lysdiode Q Vaelg den tilsvarende enhed f eks TV 9 Indtast den f rste kode der vises for enhedstype og m rke gt Modra dioda LED dvakr t blikne f eks tv Hitachi 1576 a zhasne Hvad ger jeg hvis min enhed IKKE slukkes Gentag trin 1 5 og prov den naeste Tryk p Power kode der vises for dit maerke Hvis det IKKE lykkes gt Prov sogemetoden Tillykke Du skulle nu kunne t nde for din enhed igen og have kontrol over den 38 WWWONEFORALL COM Sogemetode Med Segemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL S gefunktionen kan ogs virke hvis dit appa rats m rke slet ikke er opf rt p listen P klad Postup vyhled n k du televizn ho p ij ma e 1 Tryk p magic og hold den nede i 3 sekunder indtil indikatoren forbliver t ndt bl lysdiode V lg den
52. ivanjem svih kodova u memoriji na ONE FOR ALL Na in pretra ivanja mo e raditi ak i ako va brand nije izlistan Primjer Pretra ivanje va eg TV koda 1 Tipku magic dr ite pritisnutom 3 sekunde dok indikator na ina rada plavi LED indikator ne ostane uklju en Odaberite odgovaraju i ure aj npr televizor Pritisnite 9 9 1 Plavi LED indikator dvaput e zatreperiti Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje Priti ite CH dok se ure aj ne isklju i U BUN Mo da ete trebati pri tisnuti ovu tipku mnogo puta do 150 puta pa vas molimo da budete strpljivi S mE 6 Cim se va televizor isklju i pritisnite kod magic da pohranite estitamo Sada biste trebali mo i ponovo UKLJU ITI ure aj i uspje no upravl jati ure ajem Volume Control Ova vam zna ajka omogu uje postavl 7 janje funkcije jakosti zvuka VOL VOL i isklju ivanje zvuka kako biste uvijek upravljali jakosti zvuka odre enog ure aja npr televizora neovisno o tome koji je na in rada ure aja odabran TV SAT DVD ili AMP npr SAT gt TV VOL i isklju ivanje zvuka U ovom primjeru upravljanje jakosti zvuka VOL VOL i isklju ivanje zvuka na zvuk televizora 1 Tipku magic dr ite pritisnutom 3 sekunde dok indikator na ina rada plavi LED indikator ne ostane uklju en 2 Pritisnite 9 9 3 3 Odaberite odgovaraju i uredaj npr televizor 4 Press and hold the magic ke
53. llap t s hoz sz ks g nk lesz az eredeti v s rl si bizonylatra Ha n a term ket kereskedelmi tev kenys g hez v llalkoz s hoz vagy szakm j hoz nem kapcsol d c lra v s rolta akkor az orsz g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kes t s t szab lyoz t rv nyek jogokat biztos thatnak nnek A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Polski UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy ze w produkcie nie wystapia zadne wady materiatowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidtowego uzytkowania przez okres jednego 1 roku od daty zakupu Jesli w ciagu rocznego 1 rok okresu gwarancyjnego wystapig wady w produkcie zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezp atnie wymieniony Koszty przesy ki pokrywa w a ciciel koszty odes ania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze ani usterek spowodowanych przez produkty lub us ugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub wynik e z instalacji niez godnej z instrukcj obs ugi Dotyczy to tak e przypadk w kiedy produkt jest modyfikowany naprawiany przez inne firmy ni UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub je li przyczyn usterki jest wypadek niew a ciwe u ycie nadu ycie zaniedbanie nieprawid owa obs uga niew a ciwe stosowanie b dna instalacja nieprawid owa konserwacja zmiana modyfikacje ogie woda b yskawica kl ski ywio owe
54. med produktet Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke For f garantiservice i garantiperioden vennligst ring oss p det telefonnummeret som st r p kundeservice siden Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler Hvis du har kj pt dette produktet til form l som ikke har relasjon til ditt erhverv forretning eller bransje s husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheter Svenska UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL l mnar till k paren ett rs garanti fran ink psdatum att denna produkt r felfri avseende material och tillverkning Om produkten r felaktig under normal anv ndning bytes denna mot en ny utan kostnad f r k paren under garanti tiden Garantin omfattar ej f rpackning b rv ska batterier skadat h lje eller andra enheter som anv nds i anslutning till produkten F r att erh lla garanti service under garanti tiden v nligen kontakta var kundsupport p det telefonnummer som terfinns p sidan for kundservice i bruksanvisningen Spar ditt ink pskvitto for att styrka din garanti pa produkten Om du har k pt denna produkt for ett syfte som inte r beslaktad till din bransch aff rsverksamhet eller yrke kom ihag att du kan ha andra nationella lagar som tacker f rsaljning av konsumentvaror Denna garanti paverkar inte dessa rattigheter Suomi UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL my nt
55. modus het Volume VOL VOL en Mute van de televisie bedienen In dit voorbeeld stellen we de volumeregeling VOL VOL en Geluid in op tv volume 1 Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden 2 Druk 9 9 3 3 Selecteer het bijbehorende apparaat bijv TV 4 Houd magic 3 seconden ingedrukt De blauwe LED knippert twee keer en gaat uit De volumeregeling VOL Mute is nu ingesteld op tv volume ongeacht de geselecteerde apparaatmodus TV SAT of DVD Volumeregeling uitschakelen 1 Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden 2 Druk op 9 93 3 Druk op Vol Alle apparaten verzenden hun eigen VOL VOL en MUTE De volumeregeling uitschakelen voor een apparaat 1 Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden 2 Druk op 9 93 3 Selecteer de toets voor het apparaat waarvoor u de volumeregeling wilt uitschakelen 4 Druk op Vol Het verwijderde apparaat verzendt zijn eigen VOL VOL en MUTE WWW ONEFORALL COM 27 ONE FOR ALL Combi Control U hebt nu waarschijnlijk de ONE FOR ALL afstandsbediening ingesteld voor het bedienen van vrijwel al uw apparaten Zou het niet handig zijn als u niet telkens een apparaattype hoefde te selecteren Dit is mogelijk met ONE FOR ALL Combi Control Met Combi Control kunt u maximaal 2 apparaten tegelijk bedienen bijv tegelijkertijd tv stb b
56. nieprawid owe u ytkowanie lub niedba o Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym nale y posiada oryginalny dow d zaku pu co umo liwi nam okre lenie uprawnie serwisowych W razie zakupienia tego produktu do cel w niezwi zanych z prac dzia alno ci lub zawodem nale y pami ta e mog przys ugiwa prawa w ramach przepis w krajowych reguluj cych sprzeda towar w konsumpcyjnych Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw esky Spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL zaru uje p vodn mu zakaznikovi ktery vyrobek zakoupi ze tento vyrobek nebude normalnim a spr vn m pou v n obsahovat vady materi lu a zpracov n po dobu jednoho 1 roku od data prodeje Pokud v robek vyk e vadu v pr b hu z ru n doby jednoho 1 roku bude bezplatn opraven nebo v p pad pot eby vym n n P epravn n klady hrad vlastn k n klady na vr cen v robku hrad spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Z ruka nepokryv po kozeni i poruchy zp soben vyrobky i slu bami od jinych dodavatel nez spole nosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo zp soben monta i v robku p i kter nebyly dodr eny pokyny v n vodu k pou v n Tot plat v p pad kdy byl v robek upraven nebo opraven jin m subjektem ne spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha zp sobena nehodou nespr vn m pou it m zneu it m n
57. tuotteilleen yhden 1 vuoden takuun alkuper isest ostop iv st lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmenevi materiaali ja valmistusvikoja Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai v hint n vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen Takuu ei koske mm paristoja kantolaukkuja pakkauksia suojakoteloita tai muita oheistuotteita Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon joka mainittu Asiakaspalvelu sivulla Muista liitt l hetykseen kopio ostokuitista Huomaa ett tuotteemme eiv t yleens sis ll k ytt j n huollettavaksi tarkoitettuja osia joten esim laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen Jos olet hankkinut t m n tuotteen tarkoitukseen joka ei liity kauppaan liiketoimintaan tai ammattiin sinulla saattaa olla oikeuksia jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lains d nt n T m takuu ei koske n it oikeuksia H UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL du dev va oe ta Kal KOTOOKEUN TOU VIA inv ev s 1 tous mV To Ba eniokevaot
58. 0009 0548 0208 0556 1653 0264 2125 0512 1137 0556 0714 0587 1663 0714 1721 1137 0714 0009 0556 0556 0264 0714 0556 0208 0606 0443 0371 0714 1308 1585 0292 0587 1037 0037 0606 1681 2001 0264 0292 73 Logik Logix Luker Luma Lumatron Lux May Luxor LXI Madison Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Mark Marks and Spencer Mascom Master s Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE Mediator Medion MegaDrive Megas Megatron MEI Melectronic Memorex Memory Memphis Mercury Merritt Metz MGA Micromaxx Microspot Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Ministry of Sound Minoka Mirai Mitsai Mitsubishi Mivar Monaco Moree Morgan s Motorola MTC MTlogic Multitec Multitech 74 0698 1865 0371 0880 1645 0668 1982 0037 0037 0037 1163 1037 0178 0037 0037 0714 0264 0037 0037 1298 0037 0037 1770 1556 0499 0371 0037 2007 0195 1666 0650 0587 0264 0773 1982 0009 0037 0714 0512 0880 1248 0610 0178 1037 0037 0480 0714 0009 1983 0009 0037 0706 0548 1533 0037 0178 0037 1324 1614 0808 0820 1163 0037 1248 1667 0412 1666 1556 0108 0556 0292 0009 0037 0037 0093 0512 0714 0037 0556 1556 1982 0009 0486 0556 0556 0009 0480 0556 0556 0037 0556 0556 1709 0556 0556 0556 0037 0009 1163 0009 0335 0880
59. 037 1324 0264 0009 0093 1193 0556 0556 0698 0037 0556 0556 1556 0556 0037 0698 0606 1505 0880 1606 1324 0037 0556 0009 0264 2037 0712 0556 0560 0650 1596 0264 0556 1037 0480 0618 1619 0264 1709 0753 1248 0292 0486 1585 0606 2125 0556 0714 0037 1163 0264 0556 0556 1193 1659 0443 0264 0556 0587 2125 0715 0556 1556 0698 0037 1614 1775 0556 0037 1916 0009 0343 0714 1163 1556 0178 0556 0706 1531 1681 0009 0170 0486 0343 1909 0556 0634 1393 0178 0706 0037 0556 0178 0556 1326 0706 0287 1588 1556 2125 0587 1249 0556 0698 1556 0037 1037 1324 0371 1982 0668 1909 2214 0037 0556 0606 0556 75 Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound amp Vision Soundesign Soundwave Soyea Soyo Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starion Starlite Stern Stevison Strato Strong Sungoo Sunic Line Sunkai Sunny Sunstar Sunstech Sunwood Supersonic SuperTech Supervision Supra Susumu Sutron SVA Svasa Swedx Swisstec Sysline T A Tandberg Tandy Targa Tashiko Tatung TCL TCM Teac TEC Tech Line Technica Technics Technika TechniSat Technisson Techno Technol Ace Technosonic Technotrend Techvision Techwood Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek TELE System 76 0037 0037 0208 0037 1983 1505 0037 0178 0037 077
60. 0698 1556 0556 0808 1137 1916 0037 0512 0287 1652 0178 0009 0746 0556 0037 0556 2001 0698 0744 0556 0487 0037 1852 0093 0208 0609 0556 1308 0773 1217 0009 0264 0556 0208 0780 0556 0264 0668 1606 0412 0009 0037 0264 0556 0371 0714 1667 0706 0037 0698 1556 0556 0109 0556 0650 0698 0447 0587 0556 0668 0714 0860 1585 0195 0556 1651 0512 1037 2050 0486 0037 0009 1037 0264 1687 0548 0473 0753 0715 1556 0035 1037 0714 0715 0037 0487 0035 1037 0556 0443 0208 1916 0264 0668 1037 2001 0556 1248 1667 0343 0634 0009 0195 0264 0556 1163 0668 0195 1037 1037 0808 0706 0264 0108 0037 0178 0668 1037 0556 0264 Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Narita NAT National NEC Neckermann NEI NEO Neon Netsat Neufunk New Tech Nikkai Nikkei Nikko Nintaus Nogamatic Nokia Nordmende Normerel Novak Novatronic Novex Novita NU TEC O K Line Oceanic Odeon Okano OKI Omega Omni Onei Onida Onn Onwa Onyx Opera Optimus Optonica Orava Orbit Orion Orline Ormond Osaki Osio Osume OTIC Otto Versand Pacific Palladium Palsonic Panache Panama Panasonic Panavision Papouw 2005 0037 1687 0178 0556 0178 0037 0037 1982 0226 0226 0170 0556 0037 0037 0754 1770 0037 0037 0037 0037 0714 0178 0891
61. 0808 0706 0698 0264 0264 1613 1613 0037 0009 2001 0009 0037 0773 0009 0037 0009 0556 0009 1298 0109 1531 0264 1983 0208 0487 0610 1363 0860 1576 0225 1484 0343 0037 1137 0108 0499 0009 0714 0606 0037 1666 1539 0009 0037 1037 0037 1326 0888 0037 0264 0037 1556 1613 1217 0037 0037 0487 0009 0009 1585 0037 1298 1667 0170 0371 0556 0335 1652 0715 0508 0487 0587 0343 1324 2001 0264 1776 0556 0714 0037 0556 0412 0556 0412 0037 0037 0037 0264 0714 0208 0780 0481 0108 2127 2214 0556 0037 0610 1556 0556 1217 2057 0556 0668 0860 0698 1037 0556 0037 1137 0074 0556 0610 1037 0556 0037 0037 0226 0560 0556 0668 1223 0037 0009 1667 2214 0499 0808 0556 0037 0037 0556 0556 2037 0578 0744 1667 1163 0109 0225 1163 0714 0486 0556 1681 1606 0371 0556 0508 0714 0037 WWW ONEFORALLCOM 0556 0556 0108 0225 0009 1037 2059 0443 1916 2053 0292 0486 0556 0556 0009 0698 0719 1585 0634 0499 0548 0556 0715 1531 1770 0706 0009 0556 0556 1163 0208 0343 0610 0880 2127 0706 1308 1248 0634 0625 0487 0264 0443 0891 2207 1037 0473 0480 0178 0860 0264 0753 0264 1556 0556 1163 Inotech Inspira Interactive Interbuy Interfunk Internal Intervision Irradio Isukai ITS ITT ITT Nokia
62. 1923 2173 0539 0652 0831 1894 1884 1493 0857 1623 1004 0768 1224 1164 0672 0898 1906 1923 0713 0869 1347 1644 1321 WWW ONEFORALLCOM 0751 1530 07 0551 1614 1614 0713 1224 1152 1233 0539 1347 0831 2189 0730 1383 0713 1004 1748 2173 1530 1894 0503 1383 2419 0713 0730 Luxman Luxor Magnat Magnavox Magnex Majestic Manhattan Manta Marantz Mark Marks and Spencer Marquant Mastec Matsui Maxdorf Maxim Maya MBO Mecotek Mediencom Medion ME Memorex Memory Metz MiCO Micromaxx Micromedia Micromega Microsoft Microstar Minax Minoka Mirror Mitsubishi Mizuda Multitec Mustek Muvid Mx Onda Mystral NAD Naiko Narita NEC Neom Neon NeoXeo Nevir Nexius Next Base Nfren Nikkai Nordmende Nortek NU TEC Oasis Media Oceanic Omni Onida Onkyo Onn Onyx Oopla Optimus Orava Orbit Orion Oritron OTIC Pacific Packard Bell Palladium Palsonic 0573 1004 1884 0503 0723 1345 0713 1493 0539 0713 2112 0770 1006 0651 0788 0713 1345 0730 0770 0751 0831 1006 2425 0790 0831 0730 0571 0723 0695 0503 0539 0522 0831 0713 0770 0652 0713 0857 1367 0730 1643 0651 0831 0741 0770 1367 0869 1493 2112 0826 0831 0790 0826 0826 1923 1614 1643 1493 1601 1614 1832 1004 0627 2112 2112 1158 0571 1923 0872 0695 0651 0826 0790 0831 0831 0695 0672 071
63. 2 1272 2558 1272 LASER Denon Grundig Local Calcutta VCD Local Chennai VCD Local Delhi VCD Local India VCD Microboss Mitsubishi NAD Oscar Pagaini Pioneer Samsonic Telefunken Thomson 0059 0059 0726 0726 0726 0726 0726 0059 0059 1565 0726 0059 0726 0059 0726 0691 2610 0477 2132 1060 1987 1981 1983 1958 1068 1987 2368 0691 0660 2142 2589 1666 2238 Clatronic 0788 0672 0675 1233 Clayton 0713 CMX 1643 1601 Coby 0730 3 Plus 0490 Codex 1233 3D LAB 0539 Compacks 0826 4Kus 1158 Conia 0672 1623 1321 Acoustic Solutions 0730 0713 Contel 0788 AEG 0788 0770 0790 1894 1233 Continental Edison 0872 0831 1923 0675 2173 Crown 0770 0651 AFK 1152 1923 C Tech 0768 1152 AGK 2139 Curtis 1493 Aim 0672 0790 Cybercom 0831 Airis 1224 1321 0672 0826 1345 CyberHome 1023 Aiwa 0695 0869 0533 2020 2043 Cytron 0651 0831 1347 Akai 0790 0788 1115 0898 1527 Daenyx 0872 0713 1233 Daewoo 1483 0770 1918 0872 0213 Akira 1321 Dalton 1036 Akura 2112 0898 1367 1493 1383 Dansai 0770 1115 Alba 0713 0723 0695 0730 0539 Dantax 0723 0695 0713 0672 1530 Daytek 0872 All Tel 0790 Dayton 0872 Amitech 0770 1894 DCE 0831 Amstrad 0713 1115 1367 1571 1493 Decca 0770 1894 0790 0770 2139 2172 Denon 0634 1634 0490 2258 AMW 0872 Denver 0788 0898 1321 1923 1601 Ansonic 0759 0831 1493 1493 0672 Apex Digital 0672 Diamond 0651 0768 0751 0723 0790 Arena 1115 1152 0770 1115 Aria 0893 Digihome 0713 Arianet 0893 DigiLogic 0713 Aristo
64. 2 1672 0173 1811 0501 0713 0713 1075 0713 0132 1409 1251 0856 0879 1960 1659 0200 0713 1915 1176 1300 0707 0114 0114 1334 0740 1075 0713 1579 0873 0132 0173 0173 1334 0853 1572 0713 1334 2167 2418 1993 0713 2308 1161 0713 1333 2059 1195 1197 1046 0658 1567 1717 0173 0200 0713 1626 0173 0132 0501 1743 1929 2107 0132 1075 0740 1579 1412 1691 1993 1659 1413 0713 2269 0200 1232 1412 1433 2060 0642 1959 WWW ONEFORALLCOM MySky NEC Neom Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling Nevir Newton NextWave Nichimen Nikko Noda Electronic Nokia Noos Nordmende Nova Numericable Octagon OctalTV Omni Onn Openbox Opensat Opentel Optex Optus Orbis Orbitech P Sat Pace Pacific Packard Bell Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot peeKTON Philips Phoenix Pilotime Pino Pioneer Planet PMB Polytron Portugal Telecom Preisner Premiere Premium Primacom Pro Basic Proline Prosat QNS Quadral Radiola Radix RCA Regal RFT RiksTV Roadstar Rollmaster Rover 1356 1617 1993 1334 1322 1322 0501 1232 0713 1161 1659 0396 1956 0560 0713 1704 1114 0853 1611 0879 2406 2352 1429 1993 1284 1956 1956 1232 0114 0879 1334 1099 0501 1232 0842 1717 1175 1323 1284 1111 1161 0501 0501 0879 0847 0173 0132 1658 0099 1114 1743 2418 1339
65. 2047 2294 1582 2589 2132 0660 0817 1730 0817 1976 2030 2043 2043 2447 1981 1813 2132 1385 0817 1562 0817 1060 2436 1068 1060 0817 1068 1619 2620 0817 2407 1251 1023 1886 0560 1413 2034 0396 1232 1251 2139 0847 2139 1251 1412 1499 1173 2015 1920 1961 1666 1482 2142 1983 1983 1958 2030 2030 1624 1068 1562 2407 2620 0817 1624 1060 0114 0820 1682 0713 0114 1129 0200 1935 0501 0132 1412 1323 1334 1075 1232 0114 1631 2443 0660 0691 2447 2015 0660 1813 1885 2165 1981 1958 2165 1958 1981 1983 1060 2436 1060 1582 1958 2436 2407 2015 2368 1666 WWW ONEFORALLCOM Scientific Atlanta Sky SKY Deutschland Stofa Stream TV Tele Danmark Telecom Italia Telenet Telewest TeliaSonera T Home Thomson Unitymedia UPC Viasat Viken Fibernett Virgin Media Visiopass YouSee Ziggo VAC Argosy ATMT Digitech EGreat Elonex Eminent Fujitsu Siemens Galaxy Hewlett Packard INOi lomega ISTAR LaCie me2 Memup Microsoft Olidata Packard Bell Pinnacle Systems Popcorn Hour RaidSonic Ricavision Trust Via Technologies Western Digital XBox 1987 2436 2620 2620 2015 1481 0817 1961 1920 1068 1385 2132 1582 2610 1582 2030 2030 1060 0817 0817 2015 2447 2210 2210 2260 2260 1272 2260 1272 2238 1272 2210 2210 2260 2238 2210 2210 1272 2210 2238 1447 2260 2238 1272 127
66. 224 0713 0788 1383 0695 1115 0713 1152 0675 2112 0768 1152 0741 0713 0790 1530 0893 1345 1493 0790 1769 0713 1530 1224 0730 0831 1224 1894 1530 0831 0713 0713 0768 1832 1152 0652 0831 1233 0573 2139 2172 0522 1708 1923 1383 1832 0770 0788 0770 2112 1251 1004 0652 1004 0872 0652 1623 1840 0539 1158 0872 0730 1917 0503 0741 0730 0768 0826 1918 1917 0790 0770 1224 0768 1493 2139 0646 WWW ONEFORALLCOM 0790 0672 1233 1555 1832 1367 1913 1227 0730 0723 0751 1115 1383 1152 1416 1158 0817 0490 85 In the UK 0901 5510010 0 50 per minute FAX 31 53 432 9816 ofahelpeuebv com New Zealand 0508 663 4 255 FAX 06 878 2760 Espana 917873180 FAX 31 53 432 9816 ofahelpeuebv com Luxemburg Luxembourg 4066615632 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com sterreich Austria 01790876064 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Ireland 016015986 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com South Africa 0860 100551 011 417 3074 011 417 3075 FAX 011 417 3275 011 417 3274 support oneforall co za France 0173036536 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Portugal 800 831397 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Nederland 0205174790 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Australia 1 300 888 298 FAX 02 9972 7143 Deutschland 06966984962 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Italia 02482
67. 284 1626 2034 1935 Schneider 1251 1206 1932 1931 Schwaiger 1474 1334 1658 1412 1631 TELE System 1611 1801 1159 1409 1251 0740 1429 1111 1672 2308 0396 0132 1075 Tele2 1795 Sedea Electronique 0132 1626 0114 TeleClub 1367 Seeltech 1993 Telecom 0713 Seemann 0396 Teleka 0396 0501 SEG 1251 1626 0114 1075 1993 Telestar 0501 1099 1100 0114 0200 1659 1284 1429 1251 1334 1626 1672 Servimat 1611 1195 1197 ServiSat 1251 0713 Teletech 0114 Shark 1631 Televes 0501 0132 1300 1334 1409 Sharp 1935 2034 1474 Sherwood 1611 1409 Telewire 1232 Siemens 0173 1626 1657 1334 1429 Tesla 1626 0861 2418 1672 Tevion 1334 1672 0560 0713 1409 Sigmatek 2139 2418 1622 1567 2205 SignalMAX 1956 Thomson 2107 2176 0842 0847 1291 SilverCrest 2308 1579 1046 1175 1658 1853 1662 Skantin 0713 2160 0853 0820 1459 1935 SKR 0713 1932 1931 0713 SKT 0132 Tiny 1672 Sky 0847 0856 0887 1175 1693 Tioko 0132 1662 Titan 1886 2205 SKY Deutschland 1114 0873 1111 1176 1195 Tividi 1429 1736 1100 0658 1717 2176 1675 TNT SAT 2235 1692 2564 SKY Italia 1693 1848 2467 1850 Tokai 0200 Sky XL 1412 1251 Tonna 1611 0501 0713 SKY 1175 1662 Topfield 1986 1545 1783 1722 1206 Skymaster 1409 1611 0713 1075 1334 1208 1824 1567 2205 1545 Toshiba 1284 Skymax 0200 1413 TPS 0820 Skypex 0740 Triasat 0501 skyplus 1232 1334 1175 1412 1579 Triax 0501 0200 0396 0713 0853 1658 0740 1251 0114 1291 0132 1474 SkySat 0713 0501 0114 1099 1626 1611 1700 1413 SL 0132 1474 0740 1579 1672 1886 SM Electronic 0713 1075 Tricolor
68. 3 1709 0009 0009 0009 0037 1037 0009 0264 1982 0037 1163 1248 0037 0610 0037 0371 2001 0037 0009 0037 0009 0698 0178 0335 0009 0698 0698 1606 1613 1776 0037 0447 0109 0093 0618 0170 1720 1324 1916 0714 0698 0556 0264 0170 1709 0009 0037 1982 0650 2032 1667 0037 0714 1585 0698 0037 1326 1531 1709 1163 0556 1523 0698 0208 1531 0009 0820 2125 0556 0556 1505 0556 1825 0556 0556 0556 0037 1556 0556 1037 2037 0556 0037 0037 0556 0208 0037 0264 0009 0287 0264 0208 1614 1849 0556 0037 0625 0808 1645 0512 1909 0714 2032 0335 0556 1865 1983 0556 1652 1037 0264 0556 1982 2032 1037 0706 0891 1681 0037 0009 0548 0009 1651 0715 1037 0556 0264 0037 0556 0556 0009 0556 0556 0037 0208 0706 1606 2059 1248 2001 2168 0712 0178 1363 0037 0668 2059 1585 0634 1324 2032 1531 1667 0606 0587 0264 0698 0264 0009 0264 0009 0556 0487 0009 0698 0706 0264 0880 1556 1308 0037 0668 0009 0587 0556 1163 1849 2125 0499 0037 0556 0009 0412 0264 0264 1775 0556 1037 0706 0412 1770 2106 0880 0009 1709 Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleview Tempest Tennessee Tensai Tenson Tesla Tevion Texet Texla Thes Thomson
69. 3 0730 0675 0539 2432 0695 0713 0672 1367 1917 2189 1347 0652 1416 1383 0713 0751 1347 0539 1708 1115 1917 2173 0751 1894 0692 1367 1004 0723 0692 1918 1643 0770 0672 0831 2173 1530 0503 1769 1006 1233 1383 1152 0768 0713 1251 1367 0713 1354 0695 0651 1345 1644 0741 1383 1601 0741 2147 0898 0759 0713 83 Panasonic Papouw peeKTON Philips Philo Pioneer Play It Pointer Portland Powerpoint Prinz Prism Pro2 ProCaster Proline Proscan Proson Prosonic Provision PVision Pye Radionette Radiotone RCA REC Red Star Relisys Reoc Richmond Roadstar Ronin Rotel Rowa Rownsonic Saba Sabaki Saivod Sakyno Salora Sampo Samsung Sansui Santosh Sanyo ScanMagic ScanSonic Schaub Lorenz Schneider Sch ntech Scientific Labs Scott Seeltech SEG Shanghai Sharp Sherwood Sigmatek Siltex Silva Silva Schneider SilverCrest Singer 84 0490 1579 0533 1224 0539 0675 1846 2434 1345 0571 0142 1643 0770 0770 0872 0831 1006 1272 1004 0651 1483 0522 0713 1614 1923 1614 0646 0741 0713 0522 0490 0759 1345 1347 0768 1233 0713 0872 0623 0759 0723 0651 0768 0759 1152 0741 1347 0573 0490 2269 0695 0723 0826 1115 0670 0713 0730 0857 0788 0831 0869 1227 0713 0768 0651 2173 1224 0713 1483 0672 0713 0741 0857 1224 0788 0831 1152 0723 1834 1641 0898 20
70. 37 1163 0009 0009 0037 1588 0473 0109 0714 0714 0037 0556 1585 0037 0009 0037 0264 0698 1606 0037 0009 0009 1681 0264 0486 0698 0009 0108 0009 0714 1217 1324 0109 0556 0037 1523 0264 0556 1556 0037 0880 0412 0698 1833 1916 0208 0753 0715 0178 1248 0009 0556 0037 0556 1687 1770 0714 1037 0668 0556 0264 1037 0556 0650 1585 0264 0264 0556 0625 0486 0037 0556 0556 0556 0037 0109 0486 0264 0412 0264 0343 0556 1865 1037 0556 0264 0556 0634 2050 1505 0371 0729 0556 0606 1308 0556 0412 1982 0556 0487 0371 1324 0009 0556 0037 0009 2111 0633 0820 0714 1983 0037 0178 0208 WWW ONEFORALLCOM 1037 1324 0371 0753 0606 0037 0714 0548 1037 1865 0668 1585 1983 0714 0443 0037 1932 0650 0556 0668 2214 0037 0556 2050 0556 0698 0606 1163 1681 0208 0499 0035 0706 0480 0473 1667 0009 1363 0009 2050 0556 0292 0556 1308 0715 0606 1681 Bang amp Olufsen Base Basic Line Bauer Baur BBK Beaumark Beko Belson Bennett BenQ Bensten Beon Berthen Bestar Bestwell Black Diamond Black Strip Blaupunkt Blue Media Blue Sky Boman Boots Bork BPL Brandt Brandt Electronique Brimax Brinkmann Brionvega Brother Bruns Bush Buxtron Cameron Camper Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio C
71. 56 1506 2049 1965 1531 2112 0831 1345 0672 2112 1321 0539 0869 0651 0770 1152 0730 1004 2173 0831 0768 0744 1635 0768 0751 1894 0695 0770 0539 0790 1152 0672 1643 0768 0695 0213 1224 0898 1906 0768 0751 1908 1340 1813 2084 0631 2442 0790 1923 1493 1906 0788 0898 1643 1367 0199 1748 0770 1832 0790 1152 0788 1884 0652 1036 1152 2139 0831 0741 1643 0768 1905 0646 0503 2093 1900 1004 0730 0898 1227 0551 0770 1932 0298 1152 1884 0213 1643 0713 1367 1233 0872 2172 2173 1152 1910 1354 1158 2334 1571 0652 1272 1923 1832 1075 2107 1230 1115 1919 2173 0651 0646 1383 1530 Sinotec Sistemas Skymaster Skyworth Sliding Slim Art Slim Devices SM Electronic Smart Sogo Sonashi Soniko Sontech Sonwa Sony Sound Color Soundmaster Soundmax Soundwave Spectra Standard Star Clusters Starmedia Stein Stevison Strato Strong Sunfly Sunkai Sunstech Sunwood Superior Supervision Supratech SVA Symphonic Synn Syscom Sytech Tandberg Tangent Targa Tatung TBoston Tchibo TCM Teac TEC Technica Technics Technika Technisson Technosonic TechnoStar Techwood Tecnimagen Tedelex Telefunken Teletech Tensai Tevion Textorm Theta Digital Thomson Tokai Top Suxess Toshiba Tosumi TRANS conti
72. 56 0556 0287 0556 0548 1954 0037 0548 0556 0480 1248 0556 0208 1308 0556 0556 0556 0037 0009 0037 1298 1394 0264 0860 0556 0037 0556 0556 0178 0625 0556 0287 0287 0037 0556 1721 1363 1770 0009 0714 0715 0556 0009 0480 0587 1720 0860 0820 0556 1606 0335 0035 0443 0556 0287 0714 1556 0668 1037 0610 0486 0556 0556 1248 1037 0412 0698 0560 0556 0412 1298 0178 0715 1248 0714 0487 0560 1645 2053 0009 1536 0109 0343 1037 0371 0343 1585 0473 0714 0808 0264 0499 1163 1666 1505 0287 0009 1217 0556 1037 0668 0371 0335 1667 2127 0560 0653 1916 0412 1667 0606 0009 1363 0610 0808 1595 0714 0109 0880 0109 0037 1909 0343 0880 1687 1983 Gorenje GP Gradiente Graetz Granada Grandin Grundig Grunkel GVA H amp B Haaz Haier Halifax Hammerstein Hanns G Hannspree Hanseatic Hantarex Hantor Harwa Harwood Hauppauge HCM Hedzon Hema Hicon Hifivox Highlander Highline Hikona Hinari Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu H her Home Electronics Hornyphon Hugoson Humax Hyper Hypson Hyundai Iberia ICE Ict IDEAL IISonic liyama Imperial Indiana Ingelen Ingersoll Inno Hit Innovation Innowert 1585 0753 0653 0714 0037 0473 0548 0037 0714 0195 1037 0556 0178 2125 1163 1326
73. 6 Digiality 1334 Get 1004 DigiCrystal 2117 Globo 1251 1626 1412 1429 1334 DigiFusion 1645 1743 1929 1474 0740 1579 Digihome 2034 1284 1935 GOD Digital 0200 DigiLogic 2034 Gold Box 0853 DigiQuest 1658 1300 1631 Gold Vision 1631 DigiSat 1232 Golden Interstar 1572 Digisky 1658 GoldMaster 1334 1722 Digital 2308 Goodmans 1284 2433 2034 1291 0560 Digital Vision 1929 2376 Digital 1853 1046 0853 0842 Gradiente 0887 DigitAlb 1232 Gran Prix 0740 DigitalBox 1886 1631 1100 Grandin 1626 DigitAll World 1595 Grocos 1409 1658 Digitel 1659 Grundig 0173 0847 2367 1291 1284 Digittrade 1659 2376 2433 0879 0853 0501 DigiTurk 1076 1780 2034 Dilog 1780 Haier 2418 DiPro 1367 Hallo 1626 Dish TV 1780 1300 Hama 1567 Distratel 1704 Handan 1622 1780 Distrisat 0200 Hanseatic 1099 1100 DMT 1075 Hansel Gretel 0132 DNT 0200 0396 Hauppauge 1672 Doro 1672 HB 1801 DRE 1176 HDT 1159 Dream Multimedia 1237 1651 1652 1923 Hills 1232 DStv 0642 1433 0879 Hirschmann 0396 1886 1111 0173 1232 Dual 2034 0501 1412 0740 Durabrand 1284 2241 2034 Hitachi 1284 2034 DVX 2167 1993 HNE 1232 0132 Echolink 1366 Homecast 1680 1736 1700 Echostar 0853 0396 0713 1323 1409 Houston 0396 Eco Star 1413 Humax 1176 1232 1808 1427 1915 Edision 1631 2306 2144 1882 1788 1675 1670 Einhell 0132 0713 0501 1743 2357 2443 Elap 0713 1611 1129 1567 1413 Huth 0132 1075 Elbe 2418 Hyundai 1159 1075 Electron 1956 i Box 1652 Elless 0740 i CAN 1367 2367 Elsat 0713 ID Digital 11
74. 76 Elta 0200 1659 ID Sat 1631 Emtec 1659 IDTE 1159 Energy Sistem 1631 ILLUSION sat 1631 2257 Engel 1777 0713 1251 1801 Image 1993 EuroLine 1251 Imperial 1429 1334 1099 1100 1197 Europa 0501 0200 1195 0200 1672 1631 Europhon 0132 0713 1334 iNETBOX 1652 Europsat 1413 Ingelen 0396 Eurosat 1567 1886 Inno Hit 1626 Eurosky 0132 0114 0501 0740 International 0132 Eutelsat 0713 Inves 1993 1743 Eutra 0740 inVion 2418 Evesham 2034 iotronic 1413 0132 78 WWW ONEFORALLCOM ITT ITT Nokia Jadeworld Jaeger KabelBW Kamm Kaon KaTelco Kathrein Kenwood Key West Kiton Kocmoc TB Kongque K nig Koscom Kreiling Kreiselmeyer K SAT Kyostar L amp S Electronic LaSAT Leiko Lemon Lenco Lenoxx Lenson Lexus LG Lifesat Linsar Listo Lodos Logik Logix Lorenzen Luxor Macab Madritel Manata Manhattan Maplin Marantz Maspro Matsui Maximum Mediabox Mediacom MediaSat MediaStar Medion Medison Mega Megasat Meo Metronic Metz MiCO Micro Micro electronic Micro Technology Microstar Microtec Morgan s Moserbaer Motorola Multichoice Mx Onda Myryad Mysat 2418 0873 0642 1334 1882 2176 0713 1004 1111 1561 2569 1323 0853 0132 0114 1333 1300 1631 1956 0658 0173 0713 0132 0132 0132 1626 1334 0713 1611 0501 0200 1414 0132 1284 1626 1284 1284 1075 1161 1935 0853 0642 0713 1300 2034 0200 0713 1626 1075 0853 1206 0501 1173 1232 1626 0713 0200 1886 2466 1704 013
75. 888 0556 0037 1037 0820 0556 1163 1652 0556 1531 1613 1666 0698 0037 0556 0548 0037 0668 0556 0037 0715 0668 0556 0208 1909 0880 0037 0698 0035 0009 0714 0606 0896 0606 0587 0371 0706 0860 0587 1363 0698 1682 1137 1037 1037 1217 1308 0556 0264 0009 0556 0371 e motion Enzer Erisson Erres ESC Etron Eurofeel EuroLine Euroman Europa Europhon Evesham Excel Excello Exquisit Fagor Family Life Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Fintec Firstline Fisher Flint Formenti Fortress Fraba Friac Frontech Fuchsware Fujicom Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Furichi Futronic Future Gaba Galaxi Galaxis Galeria GBC GE GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Gericom G Hanz Giant Gold Goldfunk GoldStar Gooding Goodmans 1709 0753 1682 0037 0037 0037 0264 0037 0264 0037 0037 1667 0037 1037 0037 0037 0037 0009 0625 0037 0108 2053 0512 0264 0208 0037 0715 0808 1982 0037 1909 1163 0208 0037 0037 0093 0037 0009 0264 0780 1709 0009 0009 1666 1817 0668 0860 0264 0037 1037 0037 0037 0009 0009 0343 0335 0037 0009 0109 0343 0009 0009 0037 1606 0808 1681 0009 1833 0668 0037 0606 0487 0634 0499 0264 0035 1308 1682 WWW ONEFORALLCOM 0773 0556 0556 0556 2050 0037 0556 0556 1248 0556 0556 05
76. 9 1217 1585 0074 0820 0287 0706 1556 1849 0009 0264 0371 0714 0753 0037 0808 1037 0287 1588 0343 0556 0499 0009 0264 0714 0009 1037 0037 0512 1363 0480 1849 0715 1982 0668 0264 0009 1666 1667 0109 0896 0335 0037 1585 0412 1037 0715 1652 0556 0556 0668 1585 0109 1505 0335 0035 1037 0706 0109 0698 0486 0264 1326 2059 0556 1652 0480 0556 0170 0618 0037 Vexa Victor Videocon VideoSystem Vidtech ViewSonic Vision Vistron Visual Innovations Vivax Vivo Vortec Voxson VU Vue Walker Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale 0009 0653 0009 0037 0178 1588 0037 1363 2106 1326 2032 0037 0037 2037 1236 1667 0287 1037 1037 0668 0486 0037 0009 0714 0037 1037 0037 0037 0556 1681 0037 0556 0556 2111 0264 0556 1308 0037 1709 0556 0556 0178 0037 0556 0668 0109 0443 1248 0556 0037 0009 0556 0037 0556 1652 0556 0556 0896 1613 0891 0860 0698 1556 0706 1324 1667 1983 White Westinghouse 0037 0556 1909 Wilson Windsor Windy Sam Wintel World of Vision Woxter XDome Xenius Xiron XLogic Xomax Xoro Xrypton Yakumo Yamaha Yamishi Yokan Yoko Ytawai YU MA TU Y smart Zenith Zepto SAT sat Sky ABsat Acoustic Solutions ADB Adcom AGK Airis Akai Akura Alba Allsat Alltech Allvision Alph
77. 96093 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Schweiz Suisse Svizzera 0443420449 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Belgi Belgique 022750851 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Just send a blank message you ll get auto reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht Sie erhalten direkt eine automatische R ckantwort Envoyez juste un message blanc vous obtiendrez automatiquement un questionnaire remplir Por favor env enos un mensaje en blanco a su vez recibir una respuesta autom tica con un formulario a rellenar Por favor envie nos somente uma mensagem em branco porque voc receber um e mail de volta Basta inviare un messaggio vuoto ricever un auto reply risposta automatica U kunt ons een blanco mailbericht sturen u ontvangt dan spoedig een auto reply met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen 86 WWW ONEFORALLCOM Magyar Hungary Polska 36 034 316 348 www kconsult pl FAX 36 034 309 477 www oneforall com info vivanco hu Ceska Czech Slovenska Slovakia 420 491 512 080 420 571 114 299 oneforall solid czech cz oneforall solid czech cz Danmark Norge 45 4434 0811 8 30 www cenor se 16 00 www oneforall com FAX 45 4434 0829 ofasupport fovitech dk www fovitech dk Suomi Finland EAAnvikn Hellas 0800 9 0323 Greece FAX 09 8678 0250 2410 555599 Info oneforall fi FAX 2410 579092 www avkomponentti
78. ALL OFF ONE FOR ALL VOL VOL Mute tv TV SAT DVD AMP is selected Mpumep SAT gt TV VOL u Mute VOL VOL u Mute tv 1 magic 3 2 9 9 3 3 tv 4 Press and hold the magic key for 3 sec rpoMkocrb tv VOL VOL Mute tv
79. AT Cathay CCE Celestial cello Centrex Centrum Centurion CGE Cimline Cinex City Clarivox Clatronic Clayton Cobolt Concorde Condor Conia Conrac Conrad 0565 0780 0037 0009 0009 1505 1523 0178 0714 0556 1652 2032 0556 1562 1326 0037 0668 0037 1326 0820 1163 0035 0195 1606 0037 0487 1909 1324 0009 1363 0037 0625 0560 0287 1709 0037 0037 0264 0486 1037 0037 0264 0556 1682 2050 0698 1523 0037 0264 0610 0037 0037 0170 0009 0037 1682 0037 0037 0820 1770 0780 1037 0037 0074 0009 1556 0009 0037 0037 0009 1037 0891 0009 0037 0754 2032 0808 0037 0668 0698 0195 1645 0486 2125 0037 0556 0556 0556 1037 0587 0170 1324 0668 0556 0556 0109 0335 0556 0556 1326 0668 0487 1667 0587 2214 0556 0556 0037 0556 0556 0037 0556 0556 0556 0891 0556 1982 0556 0371 0606 0556 1687 0556 0556 0706 0512 0035 1308 0614 1037 0715 0808 0208 0287 0668 0614 1652 0208 1248 1687 1983 0486 0556 0556 1536 0714 1324 0009 1645 0009 0264 0037 0715 0606 0556 1709 0625 1363 1208 0335 0486 2127 0009 1556 1982 1308 0668 0698 0264 1163 0264 0820 1037 0556 0037 0808 0753 0714 1652 1916 0343 0714 0371 0698 1916 2053 1037 0556 1523 71 Contec Continental Edison Cosmel CPTEC Crosley Crown C
80. NE FOR ALL Combi Control En este punto seguramente ya habr configurado el mando a distancia ONE FOR ALL para contro lar todos sus dispositivos la mayor a de ellos No ser a m s c modo si no tuviera que cambiar de un tipo de dispositivo a otro Esto es posible gracias a la funci n ONE FOR ALL Combi Control Combi Control le permite controlar hasta 2 dispositivos de forma simult nea Combi Control TV SAT se programa automaticamente al configurar un dispositivo de TV y SAT SAT set top box sat receiver cable box SAT despu s de pulsar CD SAT Combi Control PET Y puede controlar TV SAT ONE FOR ALL Master Power en Combi Control En la funci n Combi Control el bot n de encendido encender y apa gar todos los dispositivos incluidos en dicho ajuste Para ello s lo debe mantener pulsado el bot n durante 3 segundos Master Por ejemplo con la combinaci n 1 puede apagar los dispositivos de TV y STB apuntando hacia ellos y a continuaci n manteniendo pulsado el bot n de encendido durante 3 segundos BENNE SAT G m gt WWW ONEFORALL COM 19 Portugues Manual de instrug es CE o ooo ll ll e Volume Control Controlo de Volume eo ana eos 21 e ONE FOR ALL Combi Control 22 eee ooo Caract
81. ONE 4 FOR ALL di tq qu wide An Sei A 0506 0437 06 46 4595 0708 0371 1591 9293 9745 0193 RA 0003 0753 14 9 002 0163 ap 0795 9691 9489 0626 78 0604 N e ON ALL mpleSetTM 2 ON ONE B atteries ONE FOR ALL SimpleSet Hitachi m SimpleSet List TV Hitachi 4 JVC LG Panasonic Philips Pioneer Samsung Sharp Sony Toshiba TV TV S AT SAT SAT CanalSat Digital Foxtel Humax MultiChoice Philips SKY Premiere SKY TechniSat Virgin Media DVD LG Panasonic Philips Pioneer Samsung Sony Teac Telefunken Toshiba Television HDTV LCD Plasma Projector Rear Projector Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Cable Converter Set Top Box IPTV DVB C VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors URC 7130 DVD DVD Player DVD R Blu ray DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD LASER Laserdisc WWW ONEFORALLCOM OFF or pause release WWW ONEFORALL COM 3 Start by checking if the brand of your particular device is listed in the SimpleSet brand list and check which number key is assigned to your brand e g Hitachi tv 1 1 Press and hold MAGIC for 3 seconds until a mode indicator Blue LED stays lit 2 Select the
82. Thorn Thorn Ferguson TMK Tokai Tokaido Tokyo Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Toyoda Trakton TRANS continents Transonic Triad Trio Tristar Triumph TVTEXT 95 Uher Ultravox UMC Unic Line United Unitron Universal Universum Univox V7 Videoseven Vanguard Venturer Venus Vestel WWW ONEFORALLCOM 0109 0037 0625 0698 0754 1681 0556 1588 0037 0037 0037 0037 0009 0037 0037 0009 0037 0037 1037 0009 1037 0715 0610 1248 1556 1137 0009 0780 1849 0625 0335 0108 0074 0512 0108 0178 0037 1037 0035 0780 0698 1037 1508 0195 0037 1982 0371 0009 0668 0037 0698 0037 1687 0264 0556 0556 0037 0037 1606 2106 0037 1983 1916 1770 1681 0714 1037 0195 0074 0618 0037 0178 1651 0037 1865 1326 1037 0668 0287 0556 0560 0343 0780 1536 0486 0556 0264 0556 0556 0037 0556 0556 0037 0556 0556 0037 1137 1298 1667 1687 0560 0037 0109 0499 0035 0109 0556 0587 0773 0668 0508 0618 1556 1770 0009 0264 1037 0556 0712 0556 1248 0037 0556 0556 1775 2168 0556 0714 1037 0037 0037 0473 1505 0556 0880 1505 0556 1163 0556 0343 0587 0712 0891 0753 0714 0556 0556 0668 0556 0009 0668 0371 1645 2032 0714 0343 0556 0225 0037 0335 0668 0009 0035 1916 0650 0264 0556 0587 0009 0009 1645 0486 1614 0473 0037 0587 0556 1163 0512 010
83. a Volume Control AUTO 7 Ta va VOL VOL Mute VA lt avs SAT DVD AMP SAT gt TV VOL Mute T ss esimerkiss m rit mme nenvoimakkuuden s d n VOL VOL ja mykistys ohjaamaan TV n nenvoimakkuutta 1 To magic 3 LED 2 Paina 9 9 3 Sininen LED merkkivalo vilkkuu kahdesti 3 Valitse vastaava laite esim TV 4 Tallenna asetukset painamalla magic painiketta Sininen LED merkkivalo vilkkuu kahdesti ja sammuu
84. a dany kod Gratulacje Mo esz teraz W CZY swoje urz dzenie i sterowa nim Volume Control Ta funkcja umo liwia ustawienie na sta e stero wania g o no ci VOL VOL i Mute danego urz dzenia np telewizora bez wzgl du na tryb urz dzenia TV SAT lub DVD telewizora VOL VOL i Mute gt SAT W tym przyk adzie ustawimy regulacj g o no ci VOL VOL i Mute jako g o no telewizora 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy a kontrolka trybu niebieska dioda zacznie wieci si w spos b ci g y 2 Stiskn te 9 9 3 Niebieska dioda LED b y nie dwukrotnie 3 Wybierz odpowiednie urz dzenie np TV 4 Pritisnite i 3 sekunde zadr ite tipku Magic Przed zga ni ciem niebieska dioda b y nie dwukrotnie Gratulacje Uda o si przyuczy skopiowa funkcj I II mono stereo z oryginalnego pilota do pilota ONE FOR ALL TERAZ po ka dym naci ni ciu czerwonego przycisku w trybie tv zadzia a funkcja I II mono stereo Vypnut ovl d n hlasitosti 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy az kontrolka trybu niebieska dioda LED zacznie wieci si w spos b ci g y 2 Stiskn te 9 93 3 Stiskn te VOL Modr krou ek se ty ikr t rozsv t V echna za zen budou odes lat sv vlastn sign ly VOL VOL a MUTE Zti en Zru en p i azen za zen k funkci ovl d n hla
85. a Amitronica Ampere 0556 0668 0556 0714 0880 1531 0508 0634 1983 0698 1770 1217 0037 1613 0650 0037 0037 0037 1531 0037 1613 1909 1585 1300 1334 1323 1284 0642 0200 2139 1659 0200 1626 2296 2433 0200 0713 1232 0200 0713 0396 1037 1298 1606 1217 0860 1324 0556 1576 0556 0556 0556 0264 0009 0713 0887 1459 1367 2367 1993 1284 1811 1659 0713 1334 1412 0132 WWW ONEFORALLCOM Amstrad Anglo Ankaro Ansonic Apro Arcon Arena Armstrong Arnion ASA Asat ASCI ASLF AssCom Aston Astra Astratec Astro Atlanta Atlantic Telephone Audiola Audioline Aurora Austar Avalon Avanit Axil Axis Axitronic B net BQytronic Balmet Belson Best Buy Big Sat Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Boca Boshmann Boston Boxer Brainwave British Sky Broadcasting Broco BSkyB Bubu Sat Bush Cambridge Canal Digitaal Canal Digital Canal Plus Canal CanalSat CanalSatellite CDV CGV Challenger Cherokee Chess CityCom Clatronic Clayton Clemens Kamphus Cobra Colombia Columbia Com Hem Comag 0132 1662 0501 0713 0713 2418 1672 0132 1736 0200 1300 0740 0200 1334 0713 0853 1129 0713 1743 0173 0200 2418 1333 2418 1429 0879 1459 0396 1631 1658 1111 1626 1672 1412 1658 2418 1993 1658 1284 0173 0713 0132 1579 1413 0132 1458 0658 0847 0713 0847 0713 1284 2433 2376 0501 0853 1622 1046 2107 0853 2107
86. a 150 de ori deci aveti rabdare 6 Imediat ce televizorul se opreste apasati pe tasta magic pentru a memora codul Felicit ri Acum ar trebui s puteti reporni aparatul si s il controlati cu succes Volume Control Aceast functie v ofer posibilitatea de a seta volumul VOL si Mut pentru a fii controlat intotdeauna via un anume aparat de ex televizorul indiferent daca o alta tasta corespunzatoare altui aparat TV SAT DVD si AMP este selec tata ex controlati TV VOL si Mut in SAT in acest exemplu vom seta Controlul volumului VOL VOL si Mut la volum televizor 1 Apasati continuu tasta magic timp de 3 secunde pana c nd un indicator de mod LED albastru ramane aprins 2 Apasati 993 3 Selectati aparatul corespunz tor de ex televizor 4 Ap sati tasta magic pentru a v salva set rile Acum ati setat Controlul volumului la volum televizor Tastele VOL VOLsi Mute vor controla ntotdeauna volumul televizorului indiferent dac un alt aparat TV SAT DVD sau AMP este selectat Cum dezactivati Controlul volumului 1 Ap sa i continuu tasta magic timp de 3 secunde p n c nd un indicator de mod LED albastru r m ne aprins 2 Ap sa i 9 9 3 3 Ap sa i Vol Toate aparatele vor emite VOL VOL i MUT Cum elimina i un aparat din Controlul volumului 1 Ap sa i continuu tasta magic timp de 3 secunde p n c nd un indicator de mod LED alba
87. a edie ooo eos esse ese oo ooo Funciones adicionales consulte el manual disponible en nuestro sitio web Reasignaci n de modo Cambio delmodo de un dispositivo para configurar dos om s dispositivos delmismo tipo Key Magic le permite programar funciones de sumando a distancia original incluso si lo ha PERDIDO o est ROTO Macro Ele permite enviar una secuencia de comandos con s lo pulsar una tecla Configuraci n por c digo directo Busque el c digo correspondiente a su aparato por ejemplo Televisi n Hitachi en la lista de c digos p gina 71 85 del manual Los c di gos aparecen ordenados por tipo de aparato y marca Los c digos m s populares aparecen en primer lugar Aseg rese de que el aparato est encendido no en modo de espera Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indicador de modo LED de color azul Seleccione el dis positivo correspondiente p ej TV Introduzca el primer c digo de la gt El LED de color azul se iluminar lista para su tipo de dispositivo y dos veces y luego se apagar marca p ej tv Hitachi 2 1576 Si el dispositivo no se apaga gt Repita los pasos del 1 al 5 con el siguiente c digo de la lista especificado para sumarca ulse la tecla de encendido Si no obtiene el resultado esperado gt Pruebe elm todo de busqueda iEnhorabuena Ya deber a poder ence
88. ak aby jej bylo mo no pou t k ovl d n v ech nebo v t iny va ich za zen Nebylo by pohodln kdybys te nemuseli poka d volit typ za zen Tohoto Ize dos hnout pomoc funkce ONE FOR ALL Combi control Funkce Combi control v m umo uje sou asn ovl dat a 3 za zen nap sou asn ovl dat televizor a stb Combi Control TV SAT Po nastaven televizoru a satelitn ho p ij ma e se automaticky naprogramuje SAT set top box sat receiver cable box E SAT CBL Master Power e g after pressing Combi Control E Control TV SAT Master Power Combi Control V re imu Combi Control umo nuje tla itko POWER vyp nat a zapinat vSechna zafizeni s aktivovanym nastaven m Combi Control sta i jej na 3 sekundy pridrzet funkce Master Napf kombinaci 1 v re imu Combi Control m zete vypnout televizor a set top box Ze ovlada na tato zafizeni namifite a na 3 sekundy stisknete a pridrzite tla tko POWER WWW ONEFORALLCOM 37 Brugervejledning e Sogemetode e Volume Control Lydstyrke ONE FOR ALL Combi Control e Master Power e Ekstra funktioner se brugervejledningen p vores websted Gentildeling af funktioner ndrer en enhedsfunktion til at ops tte to eller flere enheder af samme type Key Magic Lader dig programmere funktioner fra din originale
89. alimentazione Master verranno accesi o spenti tutti i dis positivi inclusi nelle impostazioni Combi Control Ad esempio se si uti lizza la combinazione 1 Combi Control possibile spegnere TV e STB puntando il telecomando in direzione di tali dispositivi e tenendo pre muto il tasto dell alimentazione per 3 secondi WWW ONEFORALLCOM 25 Nederlands Gebruiksaanwijzing III e Volume Cotrol Volumeregeling nnn 27 SALE Combi RR en Extra functies zie handleiding op onze internetsite Modus opnieuw toewijzen Hiermee kunt u een apparaatmodus wijzigen zodat twee of meer apparaten van hetzelfde type kunnen worden ingesteld Key Magic Hiermee kunt u functies van uwoorspronkelijke afstandsbediening programmeren zelfs als deze KWIJT ofDEFECT is s Macro Hiermee kunt u een reeks opdrachten verzenden via n druk op een toets Direct instellen via de code Zoek de code voor uw apparaat in de lijst met codes zie pag 71 85 De codes zijn gerangschikt op apparaattype en merknaam De meest gebruikte code staat bovenaan Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld niet stand by Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden Q Selecteer het bijbehorende apparaat bijv TV Voer de eerste code die EY wordt aangegeven voor uw gt De blauwe LED knippert twee apparaatty
90. amiranje funkcija originalnog daljinskog upravlja a ak i kada je on IZGUBLJEN ili POKVAREN Macros niz naredbi omogu uje slanje slijeda naredbi pritiskom jedne tipke Izravno postavljanje sifre Prona ite kod za va ure aj na listi kodova stranica 71 85 Kodovi su izlistani putem vrste ure aja i naziva branda Najpopularniji kod je izlistan prvi Uvjerite se da je va ure aj uklju en ne u stanju mirovanja uk p Tipku MAGIC dr ite pritisnutom 3 sekunde dok indikator na ina rada plavi LED indikator ne ostane uklju en Odaberite odgo varaju i uredaj lt gt npr televizor 9 Unesite prvu Sifru koja je nave CD dena za odgovaraju u vrstu i marku ure aja npr Hitachi tele gt Plavi LED indikator dvaput e vizor 1225 zatreperiti i zatim se isklju iti Ako se va ure aj NIJE isklju io gt Ponovite korake 1 5 koriste i sljede u ifru koja je navedena Pritisnite tipku za za marku va eg ure aja uklju ivanje isklju i Ako poku aj NIJE uspio vanje gt Poku ajte izvr iti Pretra ivanje estitamo Sada biste trebali mo i ponovo UKLJU ITI I uspje no upravljati svojim ure ajem 68 WWWONEFORALL COM Pretrazivanje Ako va uredaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon poku aja svih izlistanih kodova za va brand potra ite va k d Na in pretra ivanja omogu uje vam da prona ete kod za va ure aj pretra
91. ange Alle enheder udsender deres eget VOL VOL og MUTE signal S dan fjerner du en enhed fra lydstyrken 1 Tryk p magic tasten og hold den nede i 3 sekunder gt Den bl ring blinker to gange 2 Tryk pa 993 3 V lg den enhedstast du vil deaktivere fra lydstyrken 4 Tryk p Vol Den bl ring blinker 4 gange Den fjernede enhed sender sit eget VOL VOL og MUTE signal WWWONEFORALL COM 39 ONE FOR ALL Combi Control Nu har du sikkert indstillet ONE FOR ALL fjernbetjeningen til at kontrollere alle eller de fles te af dine enheder Ville det ikke v re rart hvis du ikke skulle v lge en enhedstype hele tiden Det kan du g re med ONE FOR ALL Combi control Med Combi control kan du kont rollere op til 2 enheder samtidigt f eks kontrollere tv stb samtidigt Combi Control TV SAT programmeres automatisk n r du installerer TV og SAT SAT set top box sat receiver cable box SAT SAT CBL e g after pressing CD Combi Control EEE Control TV SAT EE Master Power in Combi Control Med Combi Control kan POWER tasten t nde slukke alle enheder i den aktuelle Combi Control indstilling bare tryk p den i 3 sekunder Master Med Combi Control kombination 1 kan du f eks slukke dit TV og STB ved at pege mod disse enheder og trykke p POWER tasten og holde den nede i 3 sekunder
92. atabilirsiniz 58 WWW ONEFORALLCOM PbKOBO CTBO I RR PPI Tee e ONE FOR ALL Combi Control eee C OE A e e e e nooo o ose E Ha Key Magic Makpocu Ha 71 85 ca m magic 3
93. chem Gebrauch f r die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird gerechnet ab Kaufdatum Falls erwiesen werden kann dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist wird dieses Produkt geb hrenfrei ersetzt falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zur ckgeschickt wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen Transportbeh ltnisse Batterien zerbrochene oder besch digte Gehduse oder ander Objekte die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgef hrte wird ausgeschlossen Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu k nnen wahlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten Bitte beachten Sie dass wir hren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben k nnen Wenn Sie dieses Produkt nicht f r den Zweck gekauft haben die mit Ihrem Handel Gesch ft oder Beruf zusammenh ngen beachten Sie bitte dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann die den Verkauf der Verbrauchsg ter regelt Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte Francais UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantit l acheteur d origine que ce produit est certifi franc de d fauts mat riels et de main d uvre durant une p riode d un 1 an par
94. device in the Code list page 71 85 Codes are listed by device type and brand name The most popular code is listed first Make sure your device is switched on not on standby TREE p Press and hold magic for 3 seconds until the blue LED any LED stays on device e g TV Select the corresponding lt gt Enter the 1st code listed for your device type amp brand e g TV VI i Hitachi 1576 gt The blue LED will blink twice and then switch off If your device does NOT switch off gt Please repeat steps 1 5 trying the next code listed for your brand If NOT successful gt Try the Search Method Press POWER Congratulations You should now be able to switch your device back ON and control your device successfully 8 WWWONEFORALL COM Search Method The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL The Search Method may also work if your brand is not listed at all Example To search for your TV code Switch on television not on standby and aim your ONE FOR ALL at your TV Press and hold MAGIC for 3 seconds until the blue LED any LED stays on Select the corresponding device e g TV Press 9 9 1 The blue LED will blink twice Next press POWER Press CH over and over again until your device switches OFF U BUN You may have to press th
95. device you wish to set up e g tv 3 Press and hold the number key according to your brand e g for Hitachi tv press 1 until your device switches off max 36 seconds The blue LED will switch off every 3 seconds as a power signal is being sent Make sure to release this number key as soon as your device switches OFF to complete the set up If your brand is not listed in the SimpleSet brand list gt Go to the Direct Code Set up page 8 The ONE FOR ALL is not performing commands properly Simply repeat SimpleSet If SimpleSet is unsuccessful gt Go to the Direct Code Set Up or try the Search Method berpr fen Sie zun chst ob die Marke Ihres Ger ts in der Liste SimpleSet auf gef hrt und welche Zahlentaste dieser Marke zugeordnet ist z B Hitachi Fernsehgerat 1 1 Halten Sie die MAGIC Taste 3 Sekunden lang gedriickt bis die Modus Anzeige blaue LED Anzeige konstant leuchtet 2 Wahlen Sie das Ger t aus das Sie einrichten m chten z B ein Fernsehgerat 3 Halten Sie die Ihrer Marke zugeordnete Zahlentaste z B 1 f r ein Hitachi Fernsehger t so lange gedr ckt bis sich Ihr Ger t ausschaltet max 36 Sekunden Die blaue LED Anzeige erlischt alle 3 Sekunden wenn ein An Aus Power Signal gesendet wird Stellen Sie sicher dass Sie die Taste sofort loslassen wenn sich Ihr Ger t ausgeschaltet hat um die Einrichtung abzuschlieBen Ihre Marke ist nicht in der Lis
96. e recherche La m thode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la m moire de la ONE FOR ALL La m thode de recherche peut fonctionner m me si votre marque n apparait pas dans la liste Exemple Pour rechercher votre code de TV Allumez votre t l viseur pas en veille et pointez votre ONE FOR ALL vers votre t l viseur 1 Maintenez la touche magic enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant de mode diode bleue reste allum 2 S lectionnez l appareil correspondant par exemple TV 3 Appuyez sur la touche 9 9 1 La diode bleue clignotera deux fois 4 Appuyez ensuite sur Veille 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche CH jusqu ce que votre appareil s teigne Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche jusqu 150 fois soyez donc patient A 6 Des que votre appareil s teint appuyez sur la touche magic pour m moriser le code F licitations Vous pouvez pr sent rallumer votre appareil et le commander sans probl me Volume Control Cette fonction vous permet de param trer le volume VOL VOL etMute de facon tou jours commander lem me appareil la t l vi sion par exemple ind pendamment de la touche d appareil TV SAT ou DVD s lection n e Commande du volume VOL VOL et Mute pour le volume de la t l vision en mode SAT Dans l exemple qui suit nous
97. edbalost hrub m zach zen m chybnou instalac nespr vnou dr bou zm nou pravou po rem vodou bleskem p rodn katastrofou chybn m pou it m nebo neopatrnost Pokud po aduje z kazn k z ru n slu by v pr b hu z ru n doby mus p edlo it origin ln doklad o prodeji aby bylo mo n ov it jeho n rok na danou slu bu Pokud jste zakoupili tento v robek pro ely kter nesouvisej s va obchodn innost podnik n m nebo profes m ete m t z konn pr va vypl vaj c z n rodn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch prodej spot ebn ho zbo Tato pr va nejsou touto z rukou nijak dot ena Sloven ina UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL ru p vodn mu kupuj cemu Ze tento v robok nebude mat po as obdobia jedn ho 1 roka od d tumu jeho prvotnej k py iadne materi lov ani v robn chyby ak sa bude pou va norm lnym a spr vnym sp sobom Ak sa doka e e bol tento v robok po as jedn ho 1 roka z ru nej lehoty chybn vymen sa bezplatne T to z ruka sa netyka kart nov ch obalov prepravn ch Skatul bat ri po koden ch alebo zni en ch krytov ani iadnej inej polo ky ktor sa pou va v spojitosti s t mto v robkom Ak ko vek z v zok in ako uveden vy ie je vyl en Ak chcete po as z ru nej doby ist do z ru n ho servisu zavolajte prosim na telef nne slo uveden na strane Z kazn cky servis Uvedomte si pros
98. edienen Combi Control v TV SAT wordt automatisch geactiveerd wanneer u een tv en satelliet instelt TV SAT set top box sat receiver cable box Icd plasma Hitachi na het drukken van Combi Control Y control TV SAT ONE FOR ALL Master Power in Combi Control In Combi Control kunt u met de toets POWER alle apparaten in de geactiveerde Combi Control instelling in en uitschakelen door de knop 3 seconden ingedrukt te houden Master U kunt bijvoorbeeld in combinatie 1 van Combi Control uw tv en decoder uitschakelen door de afstandsbediening op deze apparaten te richten en de knop POWER 3 seconden ingedrukt te houden 28 WWWONEFORALL COM Magyar Felhaszn l i k zik nyv e ONE FOR ALL Combi Control Extra funkci k l sd az interneten tal lhat k zik nyvet Mod jrakijel lese K sz l km dm dos t sa k t vagy t bb azonos t pus k sz l k be llit s hoz e Key Magic Lehet v tesziaz eredeti t vvez rl funkci inakprogramoz s t m gakkor is haaz ELVESZETT vagy T NKREMENT s Macro Lehet v teszi parancsok sorozat nak ktild s t egyetlen gombmegnyom s val Direktk d be llit s Keresse meg k sz l ke pl Hitachi telev zi k dj t a k dlist
99. ei av Ba av n 1 tous Ta amp oda Ba k roxo goda m UNIVER SAL ELECTRONICS ONE FOR ALL H fi un and fi Sev and UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL and un pe us AUTO Kal ous nou rexanoingei eniokevaorei Kai m UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL av oe ap hera Kataotpog s KOKA anpooetia va eyy non service yia ms UN oas Gu va xete mv andbel n ayop s VIA va
100. ekunden lang gedr ckt bis die Modus Anzeige blaue LED Anzeige konstant leuchtet Dr cken Sie 9 9 3 Die blaue LED Anzeige blinkt zweimal W hlen Sie das entsprechende Ger t z B TV Halten Sie die magic Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Die blaue LED Anzeige blinkt zweimal und erlischt Jetzt haben Sie die Lautstarkesteuerung f r das Fernsehgerat eingestellt Unabhangig davon welcher Geratemodus ausgew hlt ist TV SAT oder DVD werden die Tasten zum Erh hen Verringern oder Stummschalten der Lautstarke immer das Fernsehgerat ansteuern So deaktivieren Sie die Lautst rkesteuerung 1 Halten Sie die magic Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis die Modus Anzeige blaue LED Anzeige konstant leuchtet 2 Dr cken Sie 9 9 3 3 Dr cken Sie Vol Die blaue LED Anzeige blinkt Viermal und erlischt Die Lautst rke der einzelnen Ger te lauter leiser stumm wird nun wieder individuell gesteuert So entfernen Sie ein Ger t aus der Lautst rkesteuerung 1 Halten Sie die magic Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis die Modus Anzeige blaue LED Anzeige konstant leuchtet 2 Dr cken Sie 9 9 3 3 W hlen Sie die entsprechende Taste f r das Ger t das Sie aus der Lautst rkesteuerung entfernen m chten 4 Dr cken Sie Vol Die blaue LED Anzeige blinkt Viermal und erlischt Die Lautst rke des entfernten Ger ts lauter leiser stumm wird nun wieder individuell gesteuert 12 WWW ONEFORALLCOM ONE FOR ALL Combi Control Mi
101. eme Teraz by malo by mo ne zariadenie znovu zapnu a a spe ne ho ovl da WWWONEFORALL COM 65 Met da vyh ad vania Ak va e zariadenie ovl da u ONE FOR ALL neodpoved ani po zadan v etk ch uveden ch k dov pre va u zna ku pok ste sa v k d vyh ada Met da vyh ad vania umo uje vyh adanie k du v ho zariadenia pomocou preh adania v etk ch k dov ulo en ch v ovl da i ONE FOR ALL Met da vyh ad vania je u ito n aj vtedy ke zna ka v ho zariadenia nie je uveden Pr klad Vyh adanie k du v ho TV prij ma a 1 Stla te tla idlo magic a podr te ho stla en 3 sekundy a k m sa nerozsvieti indik tor re imu modr LED indik tor 2 Select the corresponding device e g TV 3 Stla te 99 1 4 Stla te tla idlo Power 5 Stl ajte CH k m sa va e zariadenie nevypne Mo no bude potrebn stla i toto tla idlo mnohokr t maxim lne 150 kr t bu te trpezliv 6 Ak sa v TV prij ma vypne ulo te stla en m tla idla magic k d do pam te Gratulujeme Teraz by malo by mo n zariadenie znovu zapn a a spe ne ho ovl da T to funkcia v m d va mo nos nastavi hlasitos VOL VOL a Mute tak aby ste v dy ovl dali ur it zariadenie napr tv bez oh adu na to ktor tla idlo re imu zariadenia TV SAT DVD alebo AMP je zvolen napr SAT gt TV VOL a Mute V tomto pr klade nas
102. en til TV volum Tastene VOL VOL og Mute kontrollerer alltid TV volum uavhengig av hvilken enhetsmodustast som velges TV SAT og DVD Slik deaktiverer du volumkontroll 1 Trykk p og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator bl lampe lyser konstant 2 Trykk p 9 9 3 3 Trykk p Vol Alle enheter sender ut egne signaler for VOL VOL og MUTE Slik fjerner du en enhet fra volumkontroll 1 Trykk p og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator bl lampe lyser konstant 2 Trykk p 9 9 3 3 Velg enhetstasten du vil deaktivere fra volumkontroll 4 Trykk p Vol Enheten som er fjernet sender ut egne signaler for VOL VOL and MUTE 42 WWW ONEFORALLCOM ONE FOR ALL Combi Control N har du sikkert konfigurert ONE FOR ALL fjernkontrollen til kontrollere alle eller de fles te enhetene dine Hadde det ikke v rt praktisk hvis du slapp velge en enhetstype hele tiden Du kan gj re det mulig med ONE FOR ALL Combi Control Med Combi Control kan du kontrollere opptil 2 enheter samtidig f eks kontrollere TV og STB samtidig Combi Control TV SAT blir automatisk programmert n r du konfigurerer en TV og SAT SAT set top box sat receiver cable box E Ie e Master Power SAT e g after pressing Combi Control Control TV SAT Master Power in Combi Control C
103. ented with the defective Remote Universal reserves the right to refuse free of charge warranty replacement if the above document cannot be presented or if the information contained in it is incomplete illegible or incorrect This Warranty does not apply if the type serial number on the Remote has been altered deleted removed or otherwise made illeg ible Universal s liability under this warranty shall be strictly limited to the first original sale by the dealer retailer to you the first user and will not apply or extend to any secondary or subsequent sale transfer of the Remote by you You shall be liable for all expenses incurred in delivering the defective Remote to us at the applicable addresses however we shall bear the cost of delivery to you for the replacement Remote While Universal shall make all efforts to replace the defective Remote at the earliest it is made expressly clear that Universal is under no obligation to do so in a specified period of time Universal reserves the right to retain the defective Remote at its own discretion Please note that the replacement of the Remote shall not extend the warranty period beyond one year ftom the original purchase No fresh warranty shall apply to the replacement Remote This Warranty covers only manufacturing defects in the Remote which occur under conditions of normal operation of the Remote and in consonance with their proper and prescribed use This Warranty does not cover the damage
104. eristicas adicionais consulte o manual no nossoWeb site Reatribuicao de Modo Alterar ummodo do dispositivo para configurar dois oumais dispositivos domesmo tipo Key Magic Permite programar func es a partir do telecomando originalmesmo que tenha sido PERDIDO ou DANIFICADO e Macro Permite enviar uma sequ ncia de comandos premindo uma unica tecla Configurac o do C digo Directo Localize o c digo para o seu dispositivo na Lista de C digos p 71 85 Os c digos estao listados por tipo de dispositivo emarca O c digomais popular listado emprimeiro lugar Certifique se de que o dispositivo est LIGADO nao emmodo de espera Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos at que um sinal luminoso LED azul se acenda Seleccione o dispositivo correspondente por ex TV Introduza o primeiro c digo listado para o seu tipo de gt O LED azul pisca apagando se dispositivo e marca por e duas vezes e depois apaga se tv Hitachi 1576 Se o seu dispositivo nao DESLIGAR gt Repita os passos 1 5 com o c digo seguinte listado para a sua marca Prima a tecla de Se este procedimento N O for conclu Alimentacao do com xito gt Experimente o M todo de Busca Parab ns J dever ser poss vel voltar a LIGAR o dispositivo e e control lo com xito 20 WWWONEFORALL COM M todo de Busca O M todo de Busca permite Ihe descobrir o c digo para o
105. ese keys many times up to 150 times so please be patient 6 As soon as your television turns off press the magic key to store the code Congratulations You should now be able to switch your device back ON and control your device successfully Volume Control This feature gives you the possibility to set the Volume VOL VOL and Mute to always control a certain device e g TV independent of which device mode is selected e g Control your TV Volume in SAT mode In this example we will set Volume Control VOL VOL and Mute to TV volume 1 Press and hold MAGIC for 3 seconds until the blue LED any LED stays on 2 Press 9 9 3 The blue LED will blink twice 3 Select the corresponding device e g TV 4 Press and hold the magic key for 3 sec The blue LED will blink twice and then switch off Now you have set the Volume Control to TV volume The VOL VOL and Mute keys will always control TV volume independent which device mode key is selected How to deactivate Volume Control 1 Press and hold MAGIC for 3 seconds until the blue LED stays on 2 Press 9 9 3 3 Press Vol The blue LED will blink 4 times All devices will send out their own VOL VOL and MUTE How to remove a device from Volume Control 1 Press and hold MAGIC for 3 seconds until the blue LED stays on 2 Press 9 9 3 3 Select the device mode you wish to deactivate from Volume Control 4 Press Vol
106. eze garantieservice in aanmerking komt Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak bedrijf of beroep let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen Deze garantie heeft geen effect op die rechten 90 WWW ON EFORALL COM ONE FOR ALL Combi Control SAT set top box sat receiver cable box M SAT ZEN TV e g after pressing Combi Control CENT Control TV SAT WWW ONEFORALLCOM ONE FOR ALL 91 TV TV Television HDTV LCD Plasma Projector Rear Projector 71 S AT SAT Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Freeview UK TNT Digitenne NL SAT HDD 77 CBL Cable Converter Set Top Box IPTV DVB C 81 VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Sel ctols EER 81 DV DVD DVD Player DVD R Blu ray DVD Home Cinema DVD Combi 82 LASER Laserdisc EEN 81 URC 7130 e Power e Master Power in Combi Control e Combi Contol e Channel Selection e AV Input 20 C P in TV e TV SAT TV DTV in SAT e TV DVD 20
107. fazla cihazi ayarlamak zere bir cihazin modunun dedistirilmesi Key Magic KAYBOLDUGU ya da KIRILDIGI zaman bile orijinal uzaktan kumandanizdaki islevleri programla maniza olanak saglar e Makrolar komut dizileri Tek bir tus bas yla bir komutlar dizisi g ndermenize olanak sa lar Kod listesinde k lavuzun 71 85 sayfalar nda cihaz n z n kodunu bulun r Hitachi Television Kodlar cihaz t r ne ve markaya g re listelenmi tir En pop ler kodlar ilk s ra da belirtilmi tir Cihaz n z n a k oldu undan emin olun bekleme moduda de il ja lgili cihazi secin rn TV Cihazinizin tipi ve markasi icin 1 kodu girin rn tv Hitachi m 1576 gt Mavi LED iki kez yan p s necek s nmeden nce ve s necektir Arac n z ACILMAZSA gt L tfen markan z icin bir sonraki kodu deneyerek 1 5 arasi Ac Kapa tusuna adimlari tekrarlayin basin Basarili OLMAZSA gt Arama Y ntemi ni deneyin Tebrikler Artik cihazinizi tekrar acabilmeli ve cihaziniza basariyla kumanda edebilmelisiniz 56 WWWONEFORALL COM Arama Y ntemi Arama Y ntemi ONE FOR ALL n hafizasinda bulunan t m kodlari tarayarak cihaziniz igin dogru kodu bulmanizi saglar Arama Y ntemi markaniz listede olmadiginda da ise yarar rnek TV nizin kodunu aratmak icin magic tusuna bir mod g stergesi Mavi LED yanik kalana kadar 3 saniye basin lgili cihazi sec
108. gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del a o de garant a corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devoluci n Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexi n con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean adem s de las mencionadas m s arriba Para obtener servicio de garant a dentro del per odo correspondiente a sta por favor ll menos al n mero de tel fono que se menciona en la p gina de Servicio de Atenci n al Cliente Por favor aseg rese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio Si ha adquirido este producto con prop sitos que no est n relacionados con su comercio negocio o profesi n por favor recuerde que es posible que seg n la legislaci n de su pa s tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor Esta garant a no afecta a esos derechos Portugu s A UNIVERSAL ELECTRONICS INC gt ONE FOR ALL garante ao cliente a a protec o deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material dentro de um per odo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do per odo de 1 ano e ap s o seu retorno custos de envio da responsabilidade do consumidor den
109. iew Princess Prinston Profex Profi Profilo Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Proview Provision PVision Pye Pymi Quadro Quasar Quelle Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Arena RCA Realistic Recor Rectiligne Red Star Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Ricoh Rinex R Line 0292 0109 0009 0037 0037 0074 0556 0009 1308 0037 0037 0556 1260 0556 0512 0486 0037 0714 0037 1523 0109 0009 1909 0487 0009 0860 0009 1606 0698 1037 0009 0009 1556 0037 0037 1037 0037 0668 2106 0715 0037 0486 0178 1687 0499 1324 2001 0037 0009 0753 0650 0037 0668 0009 0109 0037 0037 0037 0009 0264 0753 0625 0753 0178 0037 0037 1556 0548 0037 0037 1298 0714 0037 0264 0292 0037 0773 0037 0556 0556 0037 0037 0714 0556 0556 0037 1457 0343 0556 0037 1720 0074 0037 0264 0264 1326 0556 1613 0556 0714 1709 2050 0556 1037 1645 0037 1531 0556 1326 0009 1505 0556 0037 0556 0556 0556 0037 1037 0093 0556 0556 0556 0556 1585 0634 0808 0264 0556 0698 0556 0556 1506 1652 0486 0712 0170 0109 0264 0715 1645 0556 0891 0412 0556 1865 2001 0606 0009 0556 0412 0556 0109 0195 0556 0178 0556 0560 1037 1645 1909 0556 0037 0264 WWW ONEFORALLCOM 0605 0706 0679 0287 0009 1652 1687
110. in rn TV P99 l e basin Ac Kapa tusuna basin cihaziniz kapanana kadar CH tusuna st uste basin U R WM Bu tusa cok fazla kez basmaniz gerekebile ceginden 150 keze kadar l tfen sabirli olun 6 Cihaziniz kapanir kapanmaz kodu kaydetmek icin magic tusuna basin Tebrikler Artik cihazinizi tekrar acabilmeli ve cihaziniza basariyla kumanda edebilmelisiniz Volume Control Bu Ozellik size hangi cihaz modu tusu nun tv stb dvd amp mp3 veya oyun secili oldugu fark etmeksizin belli bir cihaza Orn tv her zaman kumanda etmek icin Ses Seviyesini VOL VOL ve Sessiz ayarlama imkani verir 6rn TV sesini SAT modunda kontrol Bu rnekte Ses Seviye Kumandasini VOL VOL ve Sessiz tv ses seviyesi ne ayarlayacagiz 1 magic tusuna bir mod g stergesi Mavi LED yanik kalana kadar 3 saniye basin 2 Press 9 9 3 3 lgili cihazi secin rn TV 4 AAyarlarinizi kaydetmek icin Magic tusuna basin Artik Ses Seviye Kumandasini tv ses seviyesi ne ayarladiniz VOL VOL ve Sessiz tuslari hangi cihaz modu tusunun tv stb dvd amp mp3 veya oyun secili oldugu fark etmeksizin tv ses seviyesi ne her zaman kumanda eder Ses Seviye Kumandasi nasil etkisiz hale getirilir 1 magic tusuna bir mod g stergesi Mavi LED yanik kalana kadar 3 saniye basin 2 9 9 3 e basin 3 Vol 4 tusuna basin Tum cihazlar kendisini VOL VOL ve Sessiz e getirecektir cihaz Ses
111. in DVD e Previous Channel in TV SAT DVD e 16 9 in TV SAT e open close in DVD GAR e If the LED s become dim please replace the batteries Wenn die LED verdunkelt bitte Batterien auswechseln Si la luz del LED se vuelve tenue sustituya las pilhas Si l intensit des diodes diminue remplacez les piles Seo LED brilhar difuso substitua as pilhas Se l intensit del LED diminuisce sostituire le pile Vervang de batterijen als de LED lichtsterkte afneemt Je li LEDzaczna s abiej wieci nale ywymieni baterie Pohas n li sv tlovyd van LED jezapotrebivymenitbaterie Ha a LED f nye elhalv nyul cser lje ki az akkumul tort Ako LED indikatori slabo svijetle zamijenite baterije Ak za ne dioda LED svietit timene vyme te bat rie Hvis lysdioderne lyser svagt skal du udskifte batterierne Hvis lampene blir svake ma du skifte ut batteriene ONE Omlysdioderna lyser svagt byter du ut batterierna FOR ALL e Josmerkkivalot himmenev t vaihda paristot LEDyivet quu p APKOCTU LED ler los isik vermeye baslarsa l tfen ak leri degistirin Dac ledurile isi pierd luminozitatea nlocui i bateriile
112. iz ji i kablowej wskazuj c te urz dzenia i przytrzymuj c przycisk POWER przez 3 sekundy N POWER 34 WWW ONEFORALLCOM N vod k obsluze se ET Volume Control Ovl d n hlasitosti 36 e ONE FOR ALL Combi Control ENEE AN EE aa A 9 s E E EE Au e e e e e nn e Dopl kov funkce viz p ru ka na na em webu Zm na prirazeni re imu Zm na re imu zai zen pro nastaveni dvou nebo vice zarizeni stejn ho typu Key Magic Umo uje naprogramovani funkc p vodn ho dalkov ho ovlada e i kdy dojde k jeho ZTR T nebo PORUSE Macro Umo uje odeslat sled prikazu stisknutimjedin ho tla itka Direktk d be llit s N jdite k d pre va e zariadenie v Zozname k dov strana 71 85 K dy s uveden pod a typu zariadenia a jeho zna ky Naj astej ie pou van k dy s uveden ako prv Uistite sa e ja va e zariadenie zapnut nie v re ime pohotovosti Stiskn te a na 3 sekundy pridrzte tla tko magic dokud se kontrolka re imu modr dioda LED trvale nerozsv t Vyberte odpov daj c zarizeni TV Zadejte prvn k d uvedeny pro vase zafizeni a zna ku gt Modra dioda LED dvakr t blikne napr televizor Hitachi 1576 a zhasne Pokud se zarizeni NEVYPNE gt Zopakujte kroky 1 5 s dal imi k dy uvedenymi pro va i zna ku Stiskn te Power
113. kar tv g nger och sl cks Vad g r jag om enheten INTE st ngs av gt Upprepa stegen 1 5 och f rs k med n sta kod som visas f r varum rket Tryck p POWER Vad g r jag om det INTE fungerar gt F rs k med s kmetoden Grattis Du ska nu kunna s tta P enheten och styra enheten 44 WWW ONEFORALLCOM Sokmetoden S kmetoden g r det m jligt f r dig att hitta koden till din apparat genom att s ka igenom alla koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL S kmetoden kan ocks anv ndas om ditt m rke inte finns med alls Example To search for your TV code Switch on television not on standby and aim your ONE FOR ALL at your TV 1 Tryck p och h ll ned knappen magic i 3 sekunder tills en l gesindikator bl lysdiod lyser med fast sken 2 Valj motsvarande enhet t ex TV 3 Tryck p 9 9 1 Den bla lysdioden blinkar tv g nger och slacks 4 Next press POWER 5 Tryck nu p CH om och om igen till din TV st ngs av Du kanske m ste trycka m nga g nger upp till 150 s ha t lamod sa 6 S snart din apparat stangs av tryck pa magicknappen f r att spara koden Grattis Du ska nu kunna s tta PA enheten och styra enheten Den h r funktionen ger dig m jlighet att st lla in volymkontrollen VOL VOL och ljud av s att den alltid styr en viss enhet t ex tv apparaten oavsett vilken enhetsl gesknapp som r vald TV SAT och DVD t e
114. le Codes durchsuchen die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind Die Suchmethode kann auch funktionieren wenn Ihre Marke berhaupt nicht aufgef hrt ist Beispeil Schalten Sie Ihr Fernsehgerat ein Standby gen gt nicht und richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehger t 1 Halten Sie die magic Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis die Modus Anzeige blaue LED Anzeige konstant leuchtet 2 Wahlen Sie das entsprechende Ger t z B TV 3 Dr cken Sie 9 9 1 Die blaue LED Anzeige blinkt zweimal geht an und aus 4 Dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 Dr cken Sie so lange wiederholt CH bis sich ihr Ger t ausschaltet M glicherweise m ssen Sie die Taste sehr oft dr cken bis zu 150 Mal haben Sie also bitte Geduld 6 Wenn sich Ihr Ger t ausschaltet dr cken Sie die magic Taste um den Code zu speichern Herzlichen Gl ckwunsch Sie sollten Ihr Ger t jetzt wieder einschalten und erfolgreich steuern k nnen Volume Control Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rkesteuerung lauter leiser stumm so einstellen dass Sie immer ein bestimmtes Ger t ansteuert z B das Fernsehger t unabh ngig davon welcher Ger temodus TV SAT oder DVD ausgewahlt ist z B Lautst rkesteuerung lauter leiser stumm f r das Fernsehgerat in SAT modus In diesemBeispiel stellen wir die Lautstarkesteuerung lauter leiser stumm f r das Fernsehgerat ein 1 Halten Sie die MAGIC Taste 3 S
115. lma tarihinden itibaren bir 1 yillik sure icinde normal ve do ru kullan mda malzeme ve i ilik hatalar i ermeyece ini garanti etmektedir Bir 1 y ll k garanti s resi i inde ar zal oldu u tespit edildi inde bu r n onar lacak ya da gerekiyorsa degistirilecektir r n n g nderilmesi masraf r n n sahibine geri g nderilmesi masraf da UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL a aittir Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL taraf ndan sa lanmayan r nler ya da hizmetlerin neden oldu u ya da r n n k lavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ya da ar zalar kapsamamaktad r Bu kapsam d durumu ayn zamanda r n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL d ndaki ki ilerce de i tirildi inde onar ld nda ya da ar za bir kaza yanl kullan m k t kullan m ihmal yanl ta ma yanl uygulama hatal montaj uygun olmayan bak m de i iklik r n zerinde oynama yang n su y ld r m arpmas do al afetler hatal kullan m ya da dikkatsizlikten kaynak landiginda da ge erlidir Garanti s resi i inde garanti hizmeti almak i in l tfen hizmet almaya hakk n z oldu unu ispatlayacak olan orijinal sat n alma belgenize gereksinim duyaca m z unutmay n Bu r n ticaretiniz i iniz ya da mesle inizle ilgili olmayan bir ama i in sat n ald ysan z t ketici mallar n n sat yla ilgili ulusal yasalariniza ba l ya
116. lo blu lampeggera per due volte 2 Premere 9 9 3 3 Premere Vol Su tutti i dispositivi sar possibile selezionare VOL VOL e MUTE Come rimuovere un dispositivo dal controllo del volume 1 Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi gt II LED dell anello blu lampeggera per due volte 2 Premere 9 9 3 3 Selezionare il tasto che si intende disattivare dal controllo del volume 4 Premere Vol II LED dell anello blu lampeggera per 4 volte Sul dispositivo rimosso sar possibile selezionare i relativi tasti VOL VOL e MUTE 24 WWW ONEFORALLCOM ONE FOR ALL Combi Control A questo punto probabile che il telecomando ONE FOR ALL sia stato configurato in modo da controllare tutti o quasi i dispositivi Non sarebbe utile evitare di dover sempre selezio nare un tipo di dispositivo Con ONE FOR ALL Combi Control questo possibile Combi Control consente di controllare fino a 2 dispositivi contemporaneamente ad esempio con trollare la modalit tv stb Combi Control v TV SAT Quando si effettua una configurazione per TV o SAT viene automaticamente programmata SAT set top box sat receiver cable box SAT dopo aver premuto Combi Control Eu Y controllate TV SAT EE Master Power in Combi Control Quando si utilizza la funzione Combi Control premendo per 3 secondi il tasto dell
117. m e na to aby sme si overili opr vnenos pre tento servisn z sah potrebujeme v doklad o k pe Ak ste si tento v robok k pili na ely ktor sa net kaj v ho podnikania obchodu alebo povolania uvedomte si pros m e na z klade svojej miestnej legislat vy ktor sa t ka predaja spotrebn ho tovaru m ete ma ur it z konn pr va T to z ruka nem na tieto pr va iaden vplyv Hrvatski UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL jam i kupcu da ovaj proizvod nema o te enja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne 1 godine od datuma kupnje Proizvod e se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne 1 godine jamstvenog razdoblja Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke torbe baterije slomljene ili spojene police ili drugi dio kori ten zajedno s proizvodom Osim gore navedenih izuzete su daljne obveze Da biste ostvarili pravo na servis za vrijeme jamstvenog razdoblja molimo nazovite nas na broj naveden na stranici slu be za korisnike Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili va u podobnost za servis Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne tice va e djelatnosti posla ili zanimanja molimo sjetite se da imate zakonska prava pod va om nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potro a ke robe Ovo jamstvo ne utje e na ta prava Rom n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garanteaz cump r torul
118. mare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina Servizio Clienti Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche noi possiamo stabilire la vostra credibilit per richiedere un nostro servizio Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere azienda oppure professione per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo Questa garanzia non influisce su questi diritti Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garandeert de klant dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materi le of technische defecten zal blijven voor een periode van n jaar gerekend vanaf de datum van aankoop Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van n jaar een defect is ontstaan zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen dozen voor transport batterijen gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor d
119. mgomb van hozz rendelve ahhoz a m rk hoz pl Hitachi tv 1 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a MAGIC gombot 3 m sodpercig hogy az zemm d jelz se k k LED folyamatosan vil g tson 2 V lassza ki a be ll tani k v nt k sz l ket pl tv 3 Nyomja meg s tartsa lenyomva a k sz l k nek megfelel sz mgombot pl Hitachi tv 1 es gomb am g a k sz l k kikapcsol max 36 m sodperc A k k LED h rom m sodpercenk nt a jelek k ld sekor kikapcsol A be ll t s befejez s hez engedje fel a sz mgombot miut n a k sz l k kikapcsol Ha a k sz l k nek megfelel m rka nem szerepel SimpleSet m rkalist ban gt L pjen a Direktk d be ll t shoz 36 Ha a ONE FOR ALL nem hajtja megfelel en v gre a m veleteket gt Ism telje meg a SimpleSet m veletet Ha a SimpleSet m velet sikertelen gt L pjen a Direktk d bedllit shoz vagy pr b lkozzon a Keres m ddal Zacznij od sprawdzenia czy marka danego urz dzenia jest na li cie SimpleSet oraz sprawdzenia kt ry przycisk numeryczny przypisany jest do tej marki np telewizor Hitachi 1 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy a kontrolka trybu niebieska dioda LED zacznie wieci si w spos b ci g y 2 Wybierz urz dzenie kt re chcesz ustawi np telewizor 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk numeryczny dla danej marki np dla telewizora Hitachi naci nij 1 a urz
120. n standby Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l indicatore di modalit LED blu resta acceso Selezionare il dispositivo corrispondente ad esempio il TV Immettere il primo codice in CD elenco corrispondente al tipo e gt LED blu lampeggera due volte alla marca del dispositivo in uso segnale di spegnimento e poi si ad esempio tv Hitachi 1225 spegnera definitivamente Se il dispositivo NON si spegne gt Ripetere i passaggi da 1 a 5 provando il codice successivo presente in elenco i Premere Power pom Se ancora NON si spegne gt Provare con il Metodo di ricerca Congratulazioni A questo punto dovrebbe essere possibile accendere nuova mente il dispositivo e controllarlo correttamente WWWONEFORALL COM 23 Metodo di ricerca Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL II Metodo di Ricerca pu funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco Esempio Per cercare il codice del proprio Televisore 1 Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l indicatore di modalit LED blu resta acceso Selezionare il dispositivo corrispondente ad esempio il tv Premere 9 9 1 II LED blu lampeggera due volte Quindi premere il tasto d Alimentazione POWER Premere pi volte CH finch il dispositivo
121. na 0539 0646 Digital 2173 ASCOMTEC 1923 Digital i 0893 Asono 1224 Digitech 1832 ATACOM 1224 Digitor 0651 Audio Authority 2555 Digitrex 0672 1004 Audiosonic 1527 1923 1383 Digix Media 0826 Audioworld 0790 DiK 0831 Audix 1152 0713 Dimarson 1233 Autovox 0713 Dinamic 0788 AVideo 2173 Disney 0831 AWA 0730 0872 1555 DK digital 0831 1643 Axion 0730 DMTECH 0790 1614 2173 Basic Line 0713 Dragon 0831 Baze 0898 0672 DSE 1152 1527 0675 0213 BBK 1224 Dual 0831 0713 0651 0730 0790 Bellagio 0872 1004 1023 1530 1115 Bellwood 0826 Durabrand 0675 0831 1530 0713 Belson 1923 2139 2172 D Vision 1115 1367 Belsonic 1493 DVX 0768 1832 1152 Berthen 1643 e max 1233 1321 1643 2173 0770 Best Buy 0857 2139 2172 1894 eBench 1152 Binatone 1923 E Boda 0723 Biostek 1601 1623 Ecco 1555 Black Diamond 0713 Eclipse 0723 0751 Blu sens 1233 1321 E Dem 1224 Blue Sky 0713 0695 0672 0651 0790 Electrohome 0770 BlueTinum 1493 Elenberg 1832 BNI 1321 Elfunk 0713 Boghe 1004 Elin 0770 Boman 0788 0898 Elta 0770 0788 0790 1115 1233 Bose 2023 1895 1894 1643 2173 Brainwave 0770 1115 Eltax 1321 1623 Brandt 0651 0551 0503 Emerson 0869 Bush 0713 0695 0730 0831 0723 Enzer 0770 1483 1832 1367 1530 1383 EuroLine 0788 1115 1233 1884 1555 Cambridge Audio 0751 0675 1643 CCE 1917 F amp U 2172 2139 Celestial 0672 Ferguson 0651 0898 0713 cello 2112 Finlux 0741 0770 0672 0751 1884 Centrex 0672 1004 Fintec 0713 1530 1367 Centrum 0713 0893 1923 0675 Firstline 0869 0651 1530 CGV 0770 0751 Fisher 1919
122. na toj marki npr Hitachi televizor 1 1 Tipku MAGIC dr ite pritisnutom 3 sekunde dok indikator na ina rada plavi LED indikator ne ostane uklju en 2 Odaberite ure aj koji elite postaviti npr televizor 3 Pritisnite i zadr ite tipku s brojem koja odgovara marki va eg ure aja npr za Hitachi televizor pritisnite 1 dok se ure aj ne isklju i maks 36 sekundi Plavi LED indikator isklju it e se svake 3 sekunde kada se alje signal napajanja Kako biste dovr ili postavljanje tu tipku s brojem obavezno otpustite im se ure aj ISKLJUCI Ako marka va eg uredaja nije navedena na SimpleSet popisu gt ldite na Izravno postavljanje ifre s 88 ONE FOR ALL daljinski upravljac naredbe ne izvr ava ispravno Jednostavno ponovite SimpleSet postupak Postupak SimpleSet nije uspje no izvr en Idite na Izravno postavljanje ifre ili pokrenite pretra ivanje WWW ONEFORALLCOM 7 Instruction manual ta E _ __ e ONE FOR ALL Combi Control TO s so ooo oo vo e o ono ooo o e e O e Extra Features see manual on our internet site Mode Reassignment Changing a device mode to set up two or more devices of the same type Key Magic Allows you to program functions from your original remote control even when LOST or BROKEN Macro Allows you to send a sequence of commands with the press of a single key Find the code for your
123. nder de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente WWW ONEFORALLCOM 17 Metodo de busqueda El M todo de Busqueda le permite buscar el c digo para su aparato realizando una b squeda entre todos los c digos que contiene la memoria del ONE FOR ALL El M todo de Busqueda tambi n puede resultar util si la marca en cuesti n ni siquiera aparece en la lista Ejemplo Para buscar el c digo de su TV 1 Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indicador de modo LED de color azul 2 Seleccione el dispositivo correspondiente p ej TV 3 Pulse 9 9 1 EI LED de color azul se iluminar dos veces y luego se apagar 4 Pulse la tecla de encendido 5 Pulse la tecla CH varias veces hasta que el dispositivo se apague Es posible que tenga que pulsar esta tecla muchas veces hasta 150 por lo que le rogamos que sea paciente 6 Tan pronto como el aparato se apague pulse la tecla magic para guardar el c digo iEnhorabuena Ya deber a poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente Esta funci n le ofrece la posibilidad de confi gurar el volumen su opci n de aumento reducci n y silencio para que siempre se rela cione con un determinado dispositivo p ej tv independientemente del modo de dispo sitivo seleccionado TV SAT o DVD Control de volumen VOL VOL et Silencio de su televisor en modo SAT En es
124. ndy a kontrolka trybu nie bieska dioda LED zacznie wieci si w spos b ci g y Wybierz odpowiednie urz dzenie np TV Wpisz pierwszy kod podany dla danego typu i marki urz dzenia np telewizor gt Przed zga ni ciem niebieska Hitachi 1576 dioda b y nie dwukrotnie Urz dzenie NIE wy czy o si gt Powt rz kroki 1 5 wpisuj c nast pny kod na li cie dla danej marki Je li si NIE uda o gt Spr buj wyszukiwania Naci nij przycisk zasilania 32 WWWONEFORALL COM Wyszukiwanie Metoda wyszukiwania umo liwi Ci znalezienie kodu dla urz dzenia przez przeskanowanie wszystkich kod w zapisanych w pami ci ONE FOR ALL Metoda szukania mo e tak e oka zac si skuteczna je eli marka twojego urz dzenia nie znajduje sie na li cie Przyk ad Aby wyszuka kod dla danego telewizora 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy a kontrolka trybu niebieska dioda zacznie wieci si w spos b ci g y Wybierz odpowiednie urz dzenie np TV Przyci nij 9 9 1 Niebieska dioda LED gasn c b y nie dwukrotnie Naci nij przycisk Power Teraz naciskaj przycisk CH a np telewizor wy czy si U BW N Mo e okaza si konieczne wielokrotne naci ni cie tego przy cisku nawet do 150 razy trzeba wi c zachowa cierpliwo 6 Jak tylko telewizor si wy czy przyci nij klawisz magic aby zapis
125. nents 0770 0672 0730 0898 1115 0770 0533 0730 0713 2172 0831 0788 1383 1004 0533 1516 1824 1233 0768 0768 1530 0872 0651 0898 0768 0893 1601 1367 1527 0713 0857 0770 2139 0788 1643 0730 2172 0672 0675 0768 0826 1601 0713 1321 0652 0741 0770 2172 0741 0741 0741 1006 1224 0898 1367 0490 0770 1152 0672 1115 1643 0713 1233 1004 0790 1115 0713 0651 0651 2425 1493 0571 0551 0898 1224 0503 1367 0872 1115 0768 0768 1493 1070 2020 2132 1152 1152 1152 1227 1224 1152 0831 0768 0893 1152 2139 1158 2139 0790 1152 1913 1905 1115 1367 1530 0768 0788 0770 1152 0770 1036 1227 0522 1894 1510 2112 0826 1152 2139 1536 0864 2457 0768 1152 1601 2139 1227 0768 0759 2112 1908 0831 0539 0770 1923 1345 0768 1152 1347 0831 0788 0452 0831 1981 1633 0772 2043 0788 0831 2172 1614 1644 1906 0571 1227 0692 0675 1910 1530 1383 1152 1832 1555 1483 0768 1004 0652 1233 1769 1233 WWW ONEFORALLCOM Transonic Trevi Trio TruVision TSM TVE United Universal Multimedia Universum Uptek upXus Vecatech Venturer Vestel Viewmaster Voxson Waitec Waltham Welkin Wellington Weltstar Wharfedale Wilson Windy Sam Woxter XBox Xenon Xiron XLogic XMS Xomax Xoro Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 0672 0831 0770 0857 1
126. non presente nell elenco SimpleSet Andare alla sezione Impostazione con codice diretto p 28 e I comandi di ONE FOR ALL non funzionano correttamente gt Ripetere semplicemente SimpleSet SimpleSet non e successivo gt Andare l Impostazione con codice diretto oppure provare con il Metodo di ricerca lands Begin met controleren of het merk van uw specifieke apparaat voorkomt in de Nede SimpleSet merkenlijst en ga na welke cijfertoets is toegewezen aan uw merk bijv Hitachi tv 1 1 Houd MAGIC 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden 2 Selecteer het apparaat dat u wilt instellen bijv tv 3 Druk op de cijfertoets voor uw merk bijv 1 voor Hitachi tv en houd deze ingedrukt tot dat uw apparaat wordt uitgeschakeld max 36 seconden De blauwe LED gaat elke 3 seconden uit terwijl er een signaal voor in uitschakelen wordt verzonden Laat de cijfer toets los zodra uw apparaat is uitgeschakeld om de installatie te voltooien Wat moet u doen als uw merk niet voorkomt in de SimpleSet merkenlijst Ga naar Direct codes instellen p 32 Worden opdrachten niet correct uitgevoerd op de ONE FOR ALL Herhaal SimpleSet Wat moet u doen als SimpleSet mislukt Ga naar Direct codes instellen of probeer het met de zoekmethode Legel sz r ellen rizze hogy saj t k sz l k nek m rk ja szerepel e a SimpleSet m rkalist ban s keresse meg hogy melyik sz
127. non si spegne wh qe Potrebbe essere neces sario premere questo tasto molte volte fino a 150 pertanto si 2 prega di avere pazienza oS 6 Non appena il dispositivo si spegne premere il tasto magic per memorizzare il codice Congratulazioni A questo punto dovrebbe essere possibile accendere nuova mente il dispositivo e controllarlo correttamente Volume Control Questa funzione consente di impostare il volu me VOL VOL e Mute in modo tale da controllare sempre un determinato dispositivo ad esempio il tv indipendentemente dal tasto per la modalit del dispositivo sele zionato TV SAT o DVD Controlare il volume VOL VOL et Mute del televisore essendo in modo SAT Nell esempio che segue verr impostato il controllo del volume VOL VOL e Mute su volume tv 1 Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l indicatore di modalit LED blu resta acceso 2 Premere 9 9 3 3 Selezionare il dispositivo corrispondente ad esempio TV 4 Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi Il LED blu lampeggera due volte quindi si spegnera A questo punto il controllo del volume stato impostato su volume tv Con i tasti VOL VOL e Mute sar sempre possibile controllare il volume tv indipendentemente dal tasto modalit TV SAT o DVD selezionato Come disattivare il controllo del volume 1 Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi gt II LED dell anel
128. ns varum rke med i SimpleSet listan gt G till Stall in direktkod s 56 Utf rs inte kommandona r tt med ONE FOR ALL fj rrkontrollen gt Upprepa SimpleSet metoden e Fungerar inte SimpleSet metoden gt G till Stall in direktkod eller f rs k med s kmetoden Tarkista aluksi onko laitteesi tuotemerkki SimpleSet merkkiluettelossa ja tarki sta mik numeropainike tuotemerkkiin on maaritetty esim Hitachi TV 1 1 Pid MAGIC painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan kunnes tilan merkkivalo sininen LED jaa palamaan 2 Valitse m ritett v laite esim TV 3 Pid tuotemerkkiin maaritettya numeropainiketta esim Hitachi TV 1 painettuna kunnes laite kytkeytyy pois paalta enintaan 36 sekuntia Sininen LED merkkivalo vilkkuu 3 sekunnin v lein Vapauta numeropainike kun laitteen virta sammuu Jos laitteesi tuotemerkki ei ole SimpleSet merkkiluettelossa gt Siirry kohtaan M ritys koodeilla s 60 Jos ONE FOR ALL ei toteuta komentoja oikein gt Toista vain SimpleSet Jos SimpleSet ei onnistu gt Siirry kohtaan M ritys koodeilla tai kokeile Hakumenetelm TNG SimpleSet Hitachi 1 1
129. nvoimakkuutta riippumatta siit mik laitetilapainike TV SAT DVD or AMP on valittuna nenvoimakkuuden s d n poistaminen k yt st 1 Pid magic painiketta painettuna 3 sekunnin ajan gt Sininen rengas v l ht kahdesti 2 Paina 993 3 Paina Vol Sininen rengas v l ht 4 kertaa Painikkeilla VOL VOL ja mykistys voit nyt ohjata kaikkia eri laitteita Laitteen poistaminen nenvoimakkuuden s d st 1 Pid magic painiketta painettuna 3 sekunnin ajan gt Sininen rengas v l ht kahdesti 2 Paina 993 3 Valitse laitepainike jonka haluat poistaa k yt st nenvoimakkuuden s d ss 4 Paina VOL Sininen rengas v l ht 4 kertaa Poistettua laitetta ohjataan erikseen painikkeilla VOL VOL ja mykistys 48 WWWONEFORALL COM ONE FOR ALL Combi Control Nyt olet luultavasti m ritt nyt ONE FOR ALL kauko ohjaimen ohjaamaan kaikkia tai useimpia laitteitasi Eik olisi k tev jos laitteen tyyppi ei tarvitsisi valita jatkuvasti ONE FOR ALL Combi Control tekee t m n mahdolliseksi Combi Control toiminnolla voit ohjata jopa 2 laitetta samanaikaisesti esim TV t ja digisovitinta samanaikaisesti Combi Control v TV SAT on automaattisesti ohjelmoitu kun valitset TV ja SAT vaihtoehdon SAT set top box sat receiver cable box E Feat GS Master Power SAT SAT CBL e g after p
130. ogramira prilikom postavljanja televizora i satelitskog prijemnika SAT set top box sat receiver cable box SAT e g after pressing Combi Control CENE Y control TV SAT SZ Master Power in Combi Control U zna ajki Combi Control tipkom za uklju ivanje isklju ivanje mo ete uklju iti isklju iti sve ure aje iz aktivirane Combi Control postavke jednostavno je 3 sekunde dr ite pritisnutom Master Npr u Combi Control kombinaciji 1 mo ete isklju iti televizor i STB na te ure aje i jednostavno tipku za uklju ivanje isklju ivanje 3 sekunde dr ite pritisnutom 70 WWW ON EFORALL COM TV A R Systems Accent Accusound Acer Acoustic Solutions Adcom ADL Admiral Advent AEA AEG Aftron Agashi Aiko Aim Airis Aiwa Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura Alba Alkos Allstar Amitech Amstrad Anam Anam National Andersson Anglo Anitech Ansonic AOC Apollo Arc en Ciel Arcelik Ardem Arena Aristona Art Mito Asberg Asora Astra Asuka ATD Atec Atlantic Atori Audiosonic Audioton Audioworld AWA Axxent Axxon B amp D Baier Baird 0037 0009 0860 1339 1667 0625 1217 0093 1613 0037 0606 0891 0264 0009 0035 0037 0706 1531 0705 1326 0009 0698 0264 0812 0860 0037 0753 0037 0037 1645 0264 2059 0037 0371 1865 0035 0037 1849 0009 0412 0037 00
131. ombi Control kommer POWER knappen til sla AV P alle enheter i den aktiverte Combi Control Setting ved holde den inne i 3 sekunder Master for eksempel i Combi Control kombi nasjonen 1 kan du sl AV TVen og STB enheten ved peke mot disse enhetene og holde inne POWER knappen i 3 sekunder WWW ONEFORALL COM 43 Bruksanvisning 00 o 071 OG NN cscs sto soon ooo ooo ooo E e Volume Control Volymkontroll 45 e ONE FOR ALL Combi Control esse 46 DDT a e Extrafunktioner se handboken p var webbplats Omkodning av l ge Andrar enhetslage f r att st lla in tv eller fler enheter av samma typ Key Magic G r att du kan programmera funktioner fr n originalfj rrkontrollen ven om den har f rsvunnit eller r trasig e Makro G r att du kan skicka en kommandosekvens med en enda knapptryckning Hitta koden f r din apparat t ex Hitachi Television i kodlistan sid 92 105 i manualen Koderna r angivna per apparat typ och m rke De vanligaste koderna st r f rst Se till att din TV r paslagen inte pa stand by Tryck p och h ll ned knappen magic i 3 sekunder tills en l gesindikator bl lys diod lyser med fast sken V lj motsvarande enhet t ex TV Ange den f rsta koden som visas CD f r enhetstypen och varum rket t ex tv Hitachi 1576 gt Den bl lysdioden blin
132. omja meg az POWER gombot Nyomja meg a gombot t bbsz r addig amig a k sz l k ki nem kapcsol U A W N Lehet hogy sokszor kell a gombot megnyomnia ak r 150 szer is ez rt az elj r s t relmet ig nyel A 6 Amint a k sz l k kikap sol nyomja meg a magic gombot a kod ment s hez Gratul lunk Most mar ujra BEKAPCSOLHATJA a k sz l ket s v gezhet azon t vvez rl m veleteket Volume Control Ez a funkci lehet v teszi a hanger be l lit s t VOL VOL s Mute egy adott k sz l k pl tv eset ben f ggetlen l att l hogy melyik k sz l km d gomb TV SAT vagy DVD van kiv lasztva In SAT gt Volume TV VOL VOL s Mute Az al bbi p ld ban bemutatjuk a hanger szab lyz VOL VOL s Mute tv hanger lehet s gre t rt n be ll t s t 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a magic gombot 3 m sodpercig hogy az uzemmod jelz se kek LED folyamatosan vil g tson 2 Nyomja meg a 9 9 3 3 V lassza ki a megfelel k sz l ket pl TV 4 Nyomja meg a Magic gombot a be ll t sok ment s hez A k k LED k tszer els t t l majd kialszik Ezzel befejez d tt a hanger szab lyz tv hanger lehet s gre t rt n be ll t sa A VOL VOL s Mute gombok megnyom sa mindig a tv hanger be ll t s ra fog vonatkozni f ggetlen l att l hogy melyik k sz l km d gomb van kiv lasztva A hanger szab lyz
133. or ex para Hitachi tv prima 1 at o dispositivo desligar no m x 36 segundos O LED azul desliga se de 3 em 3 segundos enquanto enviado um sinal de alimenta o Certifique se de que solta esta tecla num rica assim que o seu dispositivo DESLIGAR para concluir a configura o Sua marca n o estiver listada na SimpleSet lista de marcas gt Avance para a Configura o de C digo Directo p 24 O telecomando UNIVERSAL n o est a executar os comandos correctamente Basta repetir a SimpleSet A SimpleSet n o foi conclu da com xito Avance para a Configurac o de C digo ou o M todo de Busca WWW ONEFORALLCOM Verificare per prima che la marca del dispositivo in uso sia presente nell elenco di marche SimpleSet e quale numero stato assegnato a tale marca ad esempio tv Hitachi 1 1 Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi fino a quando l interruttore di modalit LED blu resta acceso 2 Selezionare il dispositivo che si desidera configurare ad esempio il televisore 3 Tenere premuto il tasto che riporta il numero relativo alla marca del dispositivo in uso ad esempio per tv Hitachi premere 1 fino a quando il dispositivo non si spegne massimo 36 secondi Il LED blu si spegne ogni 3 secondi non appena viene inviato un segnale di alimentazione Per consentire il completamento della configurazione rilasciare il tasto non appena il dispositivo si spegne Sua marca
134. pe en merk in keer en gaat uit bijv tv Hitachi 1576 Wat moet u doen als uw apparaat niet wordt uitgeschakeld gt Herhaal stappen 1 t m 5 met de Dr k op Power volgende code voor uw merk Wat moet u doen als dat mislukt gt Probeer het met de zoekmethode Gefeliciteerd U kunt nu uw apparaat opnieuw inschakelen en andere bedie ningsfuncties gebruiken 26 WWWONEFORALL COM Zoekmethode Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet wordt vermeld Voorbeeld Zoeken naar uw tv code 1 Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden Selecteer het bijbehorende apparaat bijv TV Premere 9 9 1 Druk op de aan uit toets Druk nu steeds op CH totdat bijvoorbeeld de televisie uitgaat U BW N Misschien moet u deze toets vele keren indrukken tot 150 keer dus heb geduld 6 Zodra het apparaat uitgaat drukt u op de magic toets om de code op te slaan Gefeliciteerd U kunt nu uw apparaat opnieuw inschakelen en andere bedien ingsfuncties gebruiken Volume Control Met deze functie kunt u het volume VOL VOL en Geluid uit zodanig instellen dat hier mee een bepaald apparaat bijv tv wordt bediend ongeacht de toets voor de apparaat modus die is geselecteerd TV SAT of DVD In SAT
135. r VOL VOL a Mute V tomto p kladu nastav me ovl d n hlasitosti VOL VOL a Zti en na hla sitost televizoru 1 Stiskn te a na 3 sekundy p idr te tla tko magic dokud se kontrolka re imu modr dioda LED trvale nerozsv t 2 Stiskn te tla tka 9 9 3 3 Vyberte odpov daj c za zen nap TV 4 Stisknut m tla tka Magic ulo te nastaven Modr dioda LED dvakr t blikne a zhasne Nyn mus te nastavit Volume Control Ovl d n hlasitosti na tv volume hla sitost televizoru Tla tka VOL VOL a Mute budou v dy ovl dat hlasitost televi zoru bez ohledu na to kter tla tko re imu za zen TV SAT nebo DVD je vybr no Vypnut ovl d n hlasitosti 1 Stiskn te a na 3 sekundy p idr te tla tko magic dokud se kontrolka re imu modr dioda LED trvale nerozsv t 2 Stiskn te 9 9 3 3 Stiskn te VOL V echna za zen budou odes lat sv vlastn sign ly VOL VOL a MUTE Zti en Zru en p i azen za zen k funkci ovl d n hlasitosti 1 Stiskn te a na 3 sekundy p idr te tla tko magic dokud se kontrolka re imu modr dioda LED trvale nerozsv t 2 Stiskn te 9 9 3 3 Stiskn te VOL V echna za zen budou odes lat sv vlastn sign ly VOL VOL a MUTE Zti en 36 WWWONEFORALL COM ONE FOR ALL Combi Control Nyn ji pravd podobn mate d lkovy ovlada ONE FOR ALL nastaven t
136. r le manuel sur notre site Internet Mode R assignation Permet demodifier unmode d appareil pour configurer aumoins deux appareils dum me type Key Magic Permet de programmer des fonctions de votre t l commande origine m me si cette derni re est PERDUE ou CASS E Macro Permet d envoyer une s rie de commandes en appuyant sur une seule touche Trouvez le code de votre appareil p ex t l viseur Hitachi dans la liste des codes page 71 85 du manuel Les codes sont r pertori s par type d appareil et par nom de marque Le code le plus courant apparait en premier V rifiez que votre appareil est allum et non en veille Maintenez la touche magic enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le voy ant de mode diode bleue reste allum S lectionnez l appareil correspondant par exemple TV Entrez le premier code list pour le type et la marque de votre appareil par exemple gt La diode bleue clignotera deux fois tv Hitachi 1576 avant de s teindre L appareil ne s teint PAS gt R p tez les tapes 1 5 en essayant le code suivant qui figure dans la liste pour votre marque Appuyez sur la touche marchelarr t Cela ne fonctionne toujours pas gt Essayez la Configuration par recherche F licitations Vous pouvez pr sent rallumer votre appareil et le commander sans probl me 14 WWW ONEFORALLCOM M thode d
137. ramm la t l commande ONE FOR ALL de facon pouvoir commander tous vos appareils ou presque Ne serait il pas pratique de ne pas avoir s lectionner chaque fois le type d appareil Cela est possible gr ce au mode ONE FOR ALL Combi Control Le mode Combi Control vous permet de commander simultan ment jusqu 2 appareils tv stb par exem ple Combi Control v TV SAT est automatiquement programm e lors d une configuration TV SAT TV Icd plasma SAT set top box sat receiver cable box Hitachi SAT Apres avoir appuy sur Combi Control n contr le TV SAT SZ Master Power dans Combi Control Dans Combi Control la touche POWER mettra hors sous tension tous les appareils d finis dans les param tres Combi Control actifs lors d une simple pression de 3 secondes Master Par exemple dans la combinai son Combi Control 1 vous pouvez teindre vos TV et STB en dirigeant votre appareil vers eux et en maintenant la touche POWER enfonc e pendant 3 secondes BENNE pe 16 WWWONEFORALL COM Manual de instrucciones e M todo de b squeda 18 e Volume Control Control de volumen 18 e ONE FOR ALL Combi Control 19 EEOC o
138. ressing CD Combi Control Control TV SAT EE Master Power in Combi Control Combi Controlissa VIRTANAPPAIN kytkee p lle tai pois paalta kaikki laitteet jotka on liitetty valittuun Combi Control asetuk seen Virtan pp int on painettava kolmen sekunnin ajan Combi Control yhdistelmassa 1 voit sulkea TV n ja digisovittimen kauko ohjaimella laitteita ja painamalla VIRTANAPPAINTA kolmen sekunnin ajan WWW ONEFORALL COM 49 Kayttoohje Ve RR e Volume Control 01 e ONE FOR ALL Combi eene 0 5 5 e e e e e e o EK VEOU e Key Magic av e Macro
139. resulting from adaptations adjustments modifications made to the Remote or normal wear and tear misuse reckless use damages caused due to natural disasters Acts of God This Warranty does not extend to accessories or products used with the Remote batteries broken or marred cabinets cartons carrying cases or any other item used in connection with the Remote This Warranty does not apply if the Remote has been tampered with altered serviced by any agency person not authorized by Universal It is your responsibility to check and verify from Universal the authenticity of the authorization which any servicing agency may represent to you This Warranty is in lieu of all implied conditions and warranties under applicable law and is confined to replacement of the defective Remote and does not cover any spe cial consequential incidental or resulting liability damage loss arising ftom such defects This warranty in no event shall extend to the payment of any monetary consid eration or compensation whatsoever This Warranty does not affect your statutory rights under applicable Indian laws This Warranty is valid only within the territory of India In the event of a dispute arising in relation to or connected with this Warranty the decision of Universal shall be final and binding For more information write to UEI Electronics Private Ltd 5th Floor East Wing Khanija Bhavan 49 Race course Road Bangalore 560 001 Dansk Universal Electronic
140. s Inc ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige k ber at dette produkt ikke bor fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et 1 r fra den oprindelige k bsdato Produktet erstattes u b hvis det har vist sig at v re defekt inden for garantiperioden p et 1 r Denne garanti omfatter ikke emballage etui batterier delagte sk mmede kabinetter eller andre enheder der er benyttet sammen med produktet Erstatningspligten g lder kun under de ovenfor anf rte forhold Opst r der fejl inden for garantiperioden bedes De venligst ringe til os p nummeret n vnt under Kundeservice i manualen Bem rk venligst at vi skal have Deres k bsnota for at kunne fastsl hvorvidt De er berettiget til garantiservice Hvis du har k bt dette produkt med et form l der ikke har relation til dit erhverv forretning eller branche s husk at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheder Norsk UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppst r ved normal og riktig bruk for en periode p 1 r fra kj psdato Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg v re defekt innen 1 r Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier delagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse
141. s einzurichten Key Magic Erm glicht die Programmierung von Funktionen Ihrer Original Fernbedienung selbst wenn diese BESCH DIGT oder VERLOREN gegangen ist Makro Erm glicht das Senden einer Befehlsequenz durch Dr cken einer einzigen Taste Ermitteln Sie den Code f r Ihr Ger t z B Hitachi Fernsehger t in der Codeliste Seite 71 85 im Bedienungshandbuch Die Codes sind nach Ger tetyp und Markenname aufgelistet Die h ufigsten Codes sind zuerst aufgef hrt Achten Sie darauf dass Ihr Ger t eingeschaltet ist nicht in Standby Halten Sie die MAGIC Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis die Modus Anzeige blaue LED Anzeige konstant leuchtet Ger t z B TV Wahlen Sie das entsprechende lt gt Geben Sie den ersten f r Ihren CD Ger tetyp und Ihre Marke aufge f hrten Code ein z B tv gt Die blaue LED Anzeige blinkt Hitachi 1576 zweimal geht an und aus und erlischt Wenn sich Ihr Ger t NICHT ausschaltet gt Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 und versuchen Sie es mit dem n chsten fur Ihre Marke aufgelisteten Drucken Sie POWER Code An Aus Wenn dieses Vorgehen nicht erfolgreich ist gt Versuchen Sie es mit der Suchmethode Herzlichen Gl ckwunsch Sie sollten Ihr Ger t jetzt wieder einschalten und erfolgreich steuern k nnen WWW ONEFORALLCOM 11 Suchmethode Mit der Suchmethode k nnen Sie den Code f r Ihr Ger t herausfinden in dem Sie al
142. sal haklara sahip olabilirsiniz Bu garanti ilgili haklar n z etkilememektedir Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garant lja az eredeti v s rl sz m ra hogy a jelen term k norm l s megfelel haszn lat eset n az eredeti v s rl s napjat l sz mitott egy 1 vig anyag s gy rt si hib kt l mentes lesz Ha a term k az egy 1 ves garanciaid alatt hib snak bizonyul jav t sa illetve sz ks g eset n a cser je ingyenes lesz A term ket a tulajdonosa saj t k lts g n k ldi el javitasra A term k visszak ld s nek k ltsegei a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL c get terhelik A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal sz llitott term kek vagy szolg ltat sok okozta s r l sekre s hib kra valamint a term knek nem a k zik nyv tmutat sa alapj n t rt n beszerel s b l fakad s r l seire s hib ira nem terjed ki Nem rv nyes tov bb a garancia abban az esetben sem ha a term k m dosit sa jav t sa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal t rt nt vagy ha a hiba baleset helytelen vagy rendeltet sellenes haszn lat hanyagsag rossz b n sm d helytelen alkalmazas hib s telepit s nem megfelel karbantart s atalakitas m dos t s t z v z vill m term szeti csap sok hib s haszn lat vagy gondatlans g k vetkezm nye Ha a garanciaid alatt garanci lis szolg ltat st szeretne ig nybe venni ne feledje hogy a jogosults g meg
143. sem largar magic durante 3 segundos O LED azul pisca duas vezes e depois apaga se Agora definiu o Controlo de Volume para volume de tv As teclas VOL VOLe Mute controlar o sempre um o volume tv independentemente de outras teclas de modos de dispositivo seleccionado TV SAT ou DVD Como desactivar o Controlo de Volume 1 Prima sem largar magic durante 3 segundos at que um sinal luminoso LED azul se acenda 2 Prima 9 9 3 3 Prima Vol Todos os dispositivos enviar o o pr prio VOL VOL ou MUTE Como remover um dispositivo do Controlo de Volume 1 Prima sem largar magic durante 3 segundos at que um sinal luminoso LED azul se acenda 2 Prima 9 9 3 3 Seleccione a tecla do dispositivo que pretende desactivar do Controlo de Volume 4 Prima Vol O dispositivo removido enviar o pr prio VOL VOL e MUTE WWW ONEFORALL COM 21 ONE FOR ALL Combi Control Neste momento j dever ter definido o Telecomando UNIVERSAL para controlar todos ou quase todos os seus dispositivos N o seria ptimo se n o tivesse que seleccionar sempre o tipo de dispositivo Isso poss vel com o ONE FOR ALL Combi control O Combi control per mite controlar at 2 dispositivos simultaneamente por ex controlar a tv stb simultane Combi Control TV SAT programada automaticamente sempre que configurar uma TV e SAT SAT set top box sat receiver cable box SAT FE
144. seu dispositivo esquadrinhando por todos os c digos contidos na mem ria do ONE FOR ALL O M todo de Busca tamb m pode funcionar se a sua marca nao estiver listada Exemplo para procurar o seu c digo de Televisao 1 Prima sem largar magic durante 3 segundos at que um sinal luminoso LED azul se acenda Seleccione o dispositivo correspondente por ex a TV Pulse 9 9 1 EI LED de color azul se iluminar dos veces y luego se apagar Prima a tecla de Alimentacao Prima CH varias vezes at o dispositivo desligar VI A Voc pode ter que pre mir esta tecla muitas vezes at 150 vezes por isso por favor seja paciente 6 Assim que o seu Dispositivo se desligar prima a tecla magic para guardar o c digo iEnhorabuena Ya deber a poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente Volume Control Esta caracteristica d a possibilidade de definir o Volume VOL VOL eMute para controlar sempre umdeterminado dispositivo por ex tv independentemente da tecla demodo do dispositivo TV SAT o DVD que for selecciona da Controlo de volume VOL VOL et Mute de Televisao en SAT Neste exemplo vamos definir o Controlo de Volume VOL e Mute para volume de tv 1 Prima sem largar magic durante 3 segundos at que um sinal luminoso LED azul se acenda 2 Prima 9 9 3 O LED azul pisca duas vezes 3 Seleccione el dispositivo correspondiente p ej TV 4 Prima
145. sitosti 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy a kontrolka trybu niebieska dioda LED zacznie wieci si w spos b ci g y 2 Stiskn te 9 9 3 3 Stiskn te VOL Modr krou ek se ty ikr t rozsv t V echna za zen budou odes lat sv vlastn sign ly VOL VOL a MUTE Zti en WWWONEFORALL COM 33 ONE FOR ALL Combi Control Do tej pory udato sie ju skonfigurowa pilota ONE FOR ALL dla wszystkich wiekszosci urz dze Czy nie by oby mi o gdyby nie trzeba by o za ka dym razem zmienia typu urz dzenia Jest to mo liwe dzi ki trybowi ONE FOR ALL Combi Control Tryb Combi Control umo liwia jednoczesne sterowanie 2 urz dzeniami np telewizorem i odbiornikiem telewizji kablowej Combi Control TV SAT Podczas konfiguracji ustawie telewizora i odbioru program w satelitarnych zostanie automatycznie zaprogramowana SAT set top box sat receiver cable box e g after pressing Combi Control Y control TV SAT Master Power in Combi Control W Combi Control przetaczanie przycisku POWER pomiedzy pozycjami ON i OFF b dzie skutkowa o w czaniem i wy czaniem urz dze wybranych w Ustawieniach Combi Control przez przytrzymanie odpowiedniego przycisku przez 3 sekundy Master W ramach kombi nacji 1 Combi Control mo na np wy czy telewizor odbiornik telew
146. spositivo aparece en la lista de marcas de SimpleSet y qu n mero se le ha asignado p ej tv Hitachi 1 1 Mantenga pulsado el bot n MAGIC durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indicador de modo LED de color azul 2 Seleccione el dispositivo que desea configurar p ej tv 3 Mantenga pulsada la tecla del numero asignado a su marca p ej para tv Hitachi pulse 1 hasta que el dispositivo se apague m x 36 segundos El LED de color azul se apagar cada 3 segundos mientras se est transmitiendo la senal Asegurese de soltar el bot n del n mero una vez apagado el dispositivo con el fin de completar la configuraci n Su marca no aparece en la lista de marcas de SimpleSet gt Vaya a la secci n de configuraci n por c digo directo p 20 EL ONE FOR ALL no realiza los comandos correctamente gt Repita el proceso de configuraci n SimpleSet SimpleSet no es satisfactorio gt Vaya a la secci n de configuraci n por c digo directo o pruebe el m todo de b squeda ues Comece por verificar se a marca do seu dispositivo espec fico est listada na lista portu9 de marcas SimpleSet e que tecla num rica est atribu da sua marca por ex Hitachi tv 1 1 Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos at que um sinal luminoso LED azul se acenda 2 Seleccione o dispositivo que pretende configurar por ex tv 3 Prima sem largar a tecla num rica de acordo com a marca p
147. stru r m ne aprins 2 Ap sa i 9 9 3 3 Selecta i tasta aparatul pe care dori i s l dezactivati de la Controlul volumului 4 Ap sa i Vol Aparatul eliminat va emite VOL VOL i MUT WWW OM EFORALL COM 63 ONE FOR ALL Combi Control P n acum probabil ati configurat telecomanda ONE FOR ALL pentru a controla toate sau aproape toate aparatele dvs Nu ar fi comod dac nu ar trebui s selectati tot timpul un anu mit aparat Puteti realiza acest lucru cu ONE FOR ALL Combi Control Combi Control v permite s controlati p n la 2 aparate simultan de ex controlati televizorul si decodorul simultan Combi Control v TV SAT este programat automat c nd configurati un televizor si SAT SAT set top box sat receiver cable box E Sesi CD Master Power SAT EM e g after pressing Combi Control ax Control TV SAT EE Master Power in Combi Control n Combi Control tasta PORNIRE va porni opri toate dispozitivele din cadrul set rii Combi Control activate pur si simplu apasand o timp de 3 secunde Master De ex cu combinatia Combi Control 2 puteti opri televizorul si STB orient nd telecomanda spre aceste dispozitive si ap s nd continuu tasta PORNIRE timp de 3 secunde 64 WWW ONEFORALLCOM Pou vate sk pr ru ka ee LETE ETTE e Volume Control Ovl danie hlasitos
148. t om du inte beh vde v lja en enhet styp varenda g ng Det kan du st lla in med ONE FOR ALL Combi control Med Combi con trol kan du styra upp till 2 enheter samtidigt t ex styra tv stb samtidigt Combi Control v TV SAT programmeras automatiskt nar du konfigurerar en tv och SAT SAT set top box sat receiver cable box E SAT CBL vee Master Power SAT SAT CBL e g after pressing CD SAT Combi Control EET Y control TV SAT SNE Master Power in Combi Control I Combi Control anv nder du str mknappen till att sl p av alla enheter f r vilka den aktiverade Combi Control inst llningen anv nds Du beh ver bara trycka p str mknappen i tre sekunder Master Exempel I kombination 1 f r Combi Control kan du st n ga av tv n och STB enheten genom att peka mot enheterna och trycka p str mknappen i tre sekunder 46 WWWONEFORALL COM Kayttoohje ISI Volume Control Aanenvoimakkuuden s t 48 e ONE FOR ALL Combi Control 49 a o ooo une 95 e Lis ominaisuudet katso k ytt ohje internet sivustoltamme Tilan uudelleenm ritys Laitteen tilan muuttaminen kahden tai useamman samantyyppisen laitteen m ritt miseksi
149. tav me ovl danie hlasitosti VOL VOL a Mute na tv volume hlasitos tv 1 Stla te tla idlo magic a podr te ho stla en 3 sekundy a k m sa nerozsvieti indik tor re imu modr LED indik tor 2 Stla te 9 9 3 3 Vyberte pr slu n zariadenie napr tv TV 4 Stla te a na 3 sek podr te stla en tla idlo magic Teraz ste nastavili ovl danie hlasitosti na mo nos tv volume hlasitos tv Tla idl VOL VOL a Mute bud v dy ovl da tv volume hlasitos tv bez oh adu na to ktor tla idlo re imu zariadenia TV SAT DVD alebo AMP je zvolen Ako deaktivova ovl danie hlasitosti 1 Stla te tla idlo magic a podr te ho stla en 3 sekundy a k m sa nerozsvieti indik tor re imu modr LED indik tor 2 Stla te 9 9 3 3 Stla te Vol V etky zariadenia odo l vlastn pokyny pre VOL VOL a MUTE Ako odstr ni zariadenie z ovl dania hlasitosti 1 Stla te tla idlo magic a podr te ho stla en 3 sekundy a k m sa nerozsvieti indik tor re imu modr LED indik tor 2 Stla te 9 9 3 3 Vyberte tla idlo zariadenia ktor chcete deaktivova v r mci ovl dania hlasitosti 4 Stla te Vol Odstr nen zariadenie odo le svoje VOL VOL a MUTE 66 WWWONEFORALL COM ONE FOR ALL Combi Control Teraz by ste u mali mat dial kov ovl danie ONE FOR ALL nastaven na ovl danie v etkych alebo va iny va ich zariadeni Nebolo by vyhodn
150. te SimpleSet aufgef hrt Befolgen sie bitte die Direkte Codeeinrichtung S 12 Die ONE FOR ALL Fernbedienung f hrt Befehle nicht richtig aus gt Wiederholen Sie einfach SimpleSet SimpleSet nicht erfolgreich gt Befolgen sie bitte die Direkte Codeeinrichtung oder versuchen Sie es mit der Suchmethode V rifiez tout d abord que la marque de votre appareil figure dans la liste SimpleSet et rep rez la touche num rique qui y est associ e tv Hitachi 1 par exemple 1 Maintenez la touche magic enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant de mode diode bleue reste allum 2 S lectionnez l appareil programmer tv par exemple 3 Maintenez la touche num rique correspondant votre marque enfonc e pour une t l vision Hitachi par exemple appuyez sur 1 jusqu ce que l appareil s teigne maxi mum 36 secondes La diode bleue s teint toutes les 3 secondes pendant l mission d un signal d alimentation Relachez la touche des que votre appareil s teint pour terminer la configuration La marque de votre appareil ne figure pas dans la liste SimpleSet Passez la Configuration par code p 16 La ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement gt II suffit de recommencer la programmation SimpleSet SimpleSet a chou Passez la Configuration par code ou essayez la Methode de recherche Antes de comenzar compruebe que la marca de su di
151. te ejemplo configuraremos el control de volumen para un televisor 1 Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indicador de modo LED de color azul 2 Pulse 9 9 3 El LED de color azul se iluminar dos veces 3 Seleccione el dispositivo correspondiente p ej TV 4 Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos El LED de color azul se iluminar dos veces y luego se apagar El control de volumen quedar configurado para el televisor Las teclas para aumentar reducir y silenciar el volumen siempre controlar n el volumen del televisor sin importar qu modo de dispositivo est seleccionado TV SAT ou DVD Desactivaci n del control de volumen 1 Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indicador de modo LED de color azul 2 Pulse 9 9 3 3 Pulse la tecla VOL El LED iluminar hasta 4 veces Ahora se podr aumentar reducir y silenciar el volumen de todos los dispositivos Anulaci n del control de volumen de un dispositivo 1 Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indicador de modo LED de color azul 2 Pulse 9 9 3 3 Seleccione el modo de dispositivo que desea desactivar del control de volumen 4 Pulse la tecla VOL EI LED iluminar hasta 4 veces El dispositivo eliminado aumentar reducir o silenciar su volumen cuando corresponda 18 WWW ONEFORALL COM O
152. ti 66 ONE FOR ALL Combi Control 0 00 0 0 00 000 0 00 00 0 ON a T ROA s EE EE ooo Pridavn funkcie pozrite si priru ku na na ej internetovej stranke Zmena pridelen ch re imov zmena re imu zariadenia za elom nastavenia dvoch alebo viacer ch zariaden rovnak ho typu Key Magic umo uje v m naprogramova funkcie z p vodn ho dia kov ho ovl dania hoci ste ho stratili alebo sa pokazilo Makr postupnos pr kazov umo uje v m odosla sekvenciu pr kazov stla en m jedin ho tla idla Priame nastavenie k du N jdite k d pre vase zariadenie v Zozname k dov strana 71 85 K dy su uveden podl a typu zariadenia a jeho zna ky Naj astej ie pouZivane k dy su uveden ako prve Uistite sa Ze ja va e zariadenie zapnut nie v re ime pohotovosti Stla te tla idlo magic a podr te ho stla en 3 sekundy a kym sa nerozsvieti indik tor rezimu modry LED indik tor Vyberte prislu n zariadenie napr TV Zadajte prvy k d uvedeny pre vas typ zariadenia a znacku napr tv gt Modry LED indik tor dvakr t blikne Hitachi 1576 zhasne a potom zhasne plne Ak sa vase zariadenie nevypne gt Opakujte kroky 1 5 a vysku ajte nasleduj ci k d uvedeny pre va u znacku Stlacte tlacidlo Power Ak to nepom ze gt Sk ste metodu vyh adania Gratuluj
153. ti 1 Pid magic painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan kunnes tilan merkkivalo sininen LED j palamaan Valitse vastaava laite esim TV Paina 9 9 1 Den bl lysdioden blinkar tv g nger och slacks Paina virtapainiketta Paina CH painiketta toistuvasti kunnes laite sammuu Voit joutua painele maan tata n pp int useita kertoja enimmill n 150 ker taa joten l keskeyt liian aikaisin 6 Kun laite kytkeytyy pois p lt tallenna koodi painamalla magic n pp int Onnittelut Sinun pit isi nyt pysty k ynnist m n laite ja ohjaamaan sit T ll toiminnolla voit m ritt nen voimakkuuden s d n VOL ja myk istys ohjaamaan aina tietty laitetta esim TV riippumatta siit mik laiteti lapainike TV SAT DVD tai AMP on valittuna esim SAT gt TV VOL ja mykisty ohjaus T ss esimerkiss m rit mme nenvoimakkuuden s d n VOL VOL ja mykistys ohjaamaan TV n nenvoimakkuutta 1 Pid magic painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan kunnes tilan merkkivalo sininen LED j palamaan 2 Paina 99 3 Sininen LED merkkivalo vilkkuu kahdesti 3 Valitse vastaava laite esim TV 4 Tallenna asetukset painamalla magic painiketta Sininen LED merkkivalo vilkkuu kahdesti ja sammuu nenvoimakkuuden s t on nyt m ritetty ohjaamaan TV n nenvoimakku utta Painikkeet VOL VOL ja mykistys ohjaavat aina TV n ne
154. tilsvarende enhed f eks tv Trykp 991 Potom stiskn te tlac tko POWER Tryk flere gange pa CH indtil din enhed slukkes ARON Det er m ske n dvendigt at trykke p denne tast adskillige gange op til 150 gange s hav t lmodighed 6 S snart apparatet slukkes trykker du p magic tasten for at gemme koden Tillykke Du skulle nu kunne t nde for din enhed igen og have kontrol over den Volume Control Med denne funktion kan du indstille lydstyr ken VOL VOL og Mute for altid at kontrol lere en bestemt enhed f eks tv uanset hvil ken funktionstast TV SAT eller DVD der er valgt for enheden En SAT gt tv lydstyrke VOL a Mute I dette eks mpel vil vi indstille lydstyrken VOL VOL og Mute til tv lydstyrke 1 Tryk p magic og hold den nede i 3 sekunder indtil indikatoren forbliver t ndt bl lysdiode 2 Tryk pa 9 9 3 3 V lg den tilsvarende enhed f eks TV 4 Tryk p magic tasten for at gemme dine indstillinger Den bl lysdiode blinker to gange og slukkes derefter helt Nu har du indstillet lydstyrken til tv lydstyrke Tasterne VOL VOL og Mute vil altid kontrollere tv lydstyrke uanset hvilken funktionstast TV SAT eller DVD der er valgt for enheden S dan deaktiverer du lydstyrken 1 Tryk p magic tasten og hold den nede i 3 sekunder gt Den bl ring blinker to gange 2 Tryk pa 993 3 Tryk p Vol Den bl ring blinker 4 g
155. tir de la date d achat original la condition exclusive que ce produit ait t utilis de mani re normale et correcte Ce produit sera remplac gratuitement sil sest r v l d fectueux pendant ladite p riode d un 1 an produit devant tre retourn la charge du client durant la p riode de garantie Cette garantie ne saurait couvrir d aucune mani re que ce soit emballages en carton coffrets portables quelconques piles corps appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit Nous nous r servons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cit s plus haut Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la p riode de garantie veuillez nous contacter au num ro mentionn sur la page Service Consommateurs pour les instructions n cessaires Veuillez noter que la preuve d achat est obligatoire afin de pouvoir d terminer votre droit ce service Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle veuillez noter qu il est possible que la l gislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits Cette garantie n affectera pas ces droits Espa ol UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcaci n al menos durate 1 a o desde la fecha actual de su adquisici n y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto Este producto ser sustituido de forma
156. tro deste mesmo prazo Esta garantia n o cobre embalagens de cart o caixas pilhas ou outros items usados em conjunto com este produto Qualquer outra obriga o para al m daquela acima descrita n o ser tida em considera o Para obter o servi o de garantia durante o per odo a este destinado para mais informa es contacte nos no n mero mencionado na p gina do Servi o de Apoio ao Cliente Por favor tome nota que ser lhe pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servi o Se voc comprou este produto para prop sitos que n o estejam relacionados ao seu neg cio ou profiss o por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legisla o nacional que governa a venda de produtos de consumidores Esta garantia n o afecta esses direitos Italiano La compagnia Universal Electronics inc ONE FOR ALL garantisce L acquisto originale che questo prodotto sar esente da difetti di mano d opera dietro l utilizzo proprio di 1 anno Questo prodotto sar sostituito gratuitamente se verr provato che diffetttoso entro l anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d acquisto La garanzia non copre la scatola L imballaggio le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati Per accedere al nostro servizio al cliente durante l anno di garanzia potete chia
157. ttlerweile haben Sie vermutlich die ONE FOR ALL Fernbedienung fur alle oder fast alle Ihre Ger te eingerichtet W re es nicht komfortabel wenn Sie nicht jedes Mal erneut den Ger tetyp ausw hlen m ssten Das ist mit dieser Fernbedienung m glich dank ONE FOR ALL Combi Control Dank Combi Control k nnen Sie bis zu 2 Ger te gleichzeitig bedienen z B ein Fernsehger t und eine Set Top Box Combi Control TV SAT SAT set top box sat receiver cable box Nach dem Driicken von Combi Control v Kontrollieren Sie TV SAT e Master Power in Combi Control Mit der Funktion Combi Control k nnen alle Ger te die diese Einstellung aktiviert haben mit der POWER Taste ein oder ausgeschal tet werden indem die Taste 3 Sekunden lang gedriickt gehalten wird Master In Kombination 1 innerhalb der Funktion Combi Control k nnen Sie Ihr Fernsehgerat und Ihren Set Top Box ausschalten indem Sie die Fernbedienung auf diese Ger te richten und die POWER Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten WWW ONEFORALL COM 13 Manuel d instructions e M thode de recherche ooo e Volume Control Commande du volume 15 e ONE FOR ALL Combi Control A ENEE EN ENNEN e e e e e e e e e e Us cos sono ovo o e e e ia ea Fonctions suppl mentaires voi
158. ui initial c acest produs nu va prezenta defecte de fabrica ie si ale materialelor n condi iile unei utiliz ri normale d corecte pe o perioad de un 1 an de la data achizi ion rii ini iale Acest produs va fi nlocuit gratuit dac se dovede te a fi defect n perioada de garan ie de un 1 an Aceast garan ie nu acoper cutiile de carton ambalajele de transport bateriile carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate mpreun cu produsul Orice alt obliga ie n afara celor enumerate mai sus este exclus Pentru a ob ine service pe durata garan iei v rug m s ne apelati la num rul men ionat la pagina Servicii clienti V rug m s retineti c avem nevoie de chitanta primit n momentul achizi iei initiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs pentru service Dac ati cump rat acest produs ntr un scop ce nu are leg tur cu ocupa ia afacerea sau profesia dvs v rug m s retineti c este posibil s ave i drepturi legale n baza legisla iei dvs na ionale ce guverneaz v nzarea bunurilor de consum Aceast garan ie nu afecteaz respectivele drepturi UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL ue 1
159. urtis Mathes CWR Tech Cyberpix Cytronix D Boss Daewoo Dansai Dansette Dantax Datsura Dawa Daytek Daytron de Graaf DEC Decca Deitron Denko Denver Desmet DGM Diamant Diamond DiBoss Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digital Device Digitek Digitex Digitor DigiX DIK Dixi DL DMTECH Domeos DSE DTS Dual Durabrand Dux D Vision DVX Dynatron e max Easy Living Ecco Edison Minerva Elbe Electrion Elekta Elfunk ELG Elin Elite Elonex Elta Emerson 72 0009 0109 0009 0625 0074 0009 0487 0653 0093 1324 1667 1298 0037 0634 0556 0714 0037 0208 0412 0486 1037 0208 0009 0698 0009 0208 0860 0037 0037 0264 0037 2050 0037 2059 0037 0264 0820 0037 0037 1667 0037 0037 1606 1709 0820 0037 0880 0037 0009 0891 1326 2001 0668 0888 0009 0343 2032 0037 0037 0037 0891 0037 1324 1248 2005 0773 0487 0610 1585 0009 1208 0037 0037 0037 1776 0009 0714 1909 0264 0287 0037 1363 0712 0714 1037 1849 0009 0706 0556 1652 0715 0037 0706 0037 0548 0891 0556 0556 1324 1709 0556 0556 0698 0896 0556 0556 0556 0556 0556 0556 0037 0780 0037 1556 0037 1324 0556 0556 1982 0556 0606 1709 1556 0706 0292 0037 1037 0556 0556 0556 0264 0178 0486 0037 0487 0556 0486 0606 1652 0499 1137 2037 0264 1916 0556 0264 0556 1326 1137 0556 0009 0009 1681 0668 0
160. x tv volymkontrollen VOL och ljud en SAT mode I det h r exemplet st ller vi in volymkontrollen VOL VOL och ljud av till tv volymen 1 Tryck p och h ll ned knappen magic i 3 sekunder tills en l gesindikator bl lysdiod lyser med fast sken 2 Tryck p 9 9 3 3 V lj motsvarande enhet t ex TV 4 Tryck p och h ll ned knappen magic i 3 sekunder Den bl lysdioden blinkar tv g nger och sl cks Nu har du st llt in volymkontrollen att styra tv volymen Knapparna VOL VOL och ljud av styr nu alltid tv volymen oavsett vilken enhetslagesknapp som r vald TV SAT DVD or AMP S h r avaktiverar du volymkontrollen 1 Tryck p och hall ned knappen magic i 3 sekunder tills en ligesindikator bl lysdiod lyser med fast sken 2 Tryck p 9 9 3 3 Tryck p Vol Alla enheter skickar nu sina egna respektive signaler for VOL VOL och ljud av S h r tar bort en enhet fr n volymkontrollen 1 Tryck p och h ll ned knappen magic i 3 sekunder tills en l gesindikator bl lysdiod lyser med fast sken 2 Tryck p 9 9 3 3 V lj den enhetsknapp som du vill avaktivera fr n volymkontrollen 4 Tryck p Vol Den borttagna enheten skickar ut sin egen signal for VOL VOL och ljud av WWW ONEFORALL COM 45 ONE FOR ALL Combi Control Vid det h r laget har du f rmodligen st llt in ONE FOR ALL fj rrkontrollen till att styra alla eller de flesta av dina enheter Visst vore det praktisk
161. y for 3 sec Plavi LED indikator dvaput e zatreperiti i isklju iti se Sada ste upravljanje jakosti zvuka postavili na zvuk televizora Tipke VOL VOL i isklju ivanje zvuka uvijek e upravljati zvukom televizora neovisno o tome koji je na in rada odabran TV SAT DVD ili AMP Kako deaktivirati upravljanje jakosti zvuka 1 Tipku magic dr ite pritisnutom 3 sekunde dok indikator na ina rada plavi LED indikator ne ostane uklju en 2 Pritisnite 9 9 3 3 Pritisnite Vol Svi ure aji poslat e vlastiti VOL VOL signal i signal za isklju ivanje zvuka Kako ukloniti ure aj iz upravljanja jakosti zvuka 1 Tipku magic dr ite pritisnutom 3 sekunde dok indikator na ina rada plavi LED indikator ne ostane uklju en 2 Pritisnite 9 9 3 3 Odaberite tipku onog ure aja za koji elite deaktivirati upravljanje jakosti zvuka 4 Pritisnite Vol Uklonjeni ure aj poslat e vlastiti VOL VOL signal i signal za isklju ivanje zvuka WWW ONEFORALLCOM 69 ONE FOR ALL Combi Control Dosad ste vjerojatno postavili ONE FOR ALL daljinski upravlja kako biste upravljali svim svojim ure ajima ili ve inom njih Ne bi li bilo prakti no kada svaki put ne biste morali oda brati vrstu ure aja To vam omogu uje zna ajka ONE FOR ALL Combi control Zna ajka Combi control omogu uje istovremeno upravljanje do 2 ure aja npr istovremeno upravljanje televizora stb Combi Control TV SAT automatski se pr

One For All Essence 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents