Scosche tuneIN
Contents
1. t endommag par l eau ou physiquement par accident ou qui a t mal utilis d mont ou alt r Le re u de caisse original ou une preuve d achat dat e d terminera votre droit la garantie Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de la garantie retournez le produit avec la preuve d achat Scosche Industries inc Scosche d cidera s il remplace ou r pare le produit sans frais et retournera le produit avec les frais de poste pr pay s Scosche ne r pondra aucune r clamation exc dant la valeur de remplacement du produit d fectueux et ne pourra tre tenu responsable de quelque dommage accidentel ou cons quent que ce soit Aucune garantie explicite ou implicite que ce soit en ce qui concerne l aspect ou une utilisation particuli re ou n importe quelle autre facette l exception de ce qui a t sp cifi pr c demment garantie primant sur toute autre ne doit s appliquer aux produits vendus par Scosche Scosche Industries ne peut pas tre tenu responsable pour les divergences incompatibilit s qui peuvent survenir cause de changements ou d option du fabricant automobile GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprado2. SCOSCHE FMT4 FMT4R UNIVERSAL FM TRANSMITTER PARTS INCLUDED SPECIFICATIONS 1 FM transmitter Modulation FM stereo Number of channels 20 Range 10 feet Requires 2 AAA batteries Run times In use up to 15 hours See overview illustration Standby up to 45 days on page 2 Antenna Built in Maximum undistorted audio input 0 35v p p IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 2 PST 2010 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 3 10 300FMT4 FMT4R OVERVIEW VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL FREQUENCIES FREQUENCES FRECUENCIAS FREQUENCY SELECT BUTTON BOUTON DE SELECTION DE LA FREQUENCE BOTON DE SELECCION DE FRECUENCIAS CS STCOSQIIE Audio FM Transmitter s 8 gt 4 9 90 106 amp Jo POWER SWITCH INTERRUPTEUR D ALIMENTATION LLAVE DE ENCENDIDO 4 OFF ON 22 3 5mm CABLE CABLE 3 5 CABLE DE 3 5mm USING THE FMT4 FMT4R Preliminary Remove the battery compartment cover and insert 2 new AAA batteries Rechargeable batteries may enhance the performance of the unit 1 Flip the switch on the right side of the unit to turn ON the FM transmitter 2 The unit allows you to choose from 20 dif
3. er entre les fr quences de la rang e sup rieure Ce num ro repr sentera le num ro situ a DROITE de la d cimale 1 3 5 7 9 APPUYEZ 3 la fr quence du radio celle s lectionn e sur le FMT4 FMT4R 4 Choisissez une chanson afin de commencer a la faire jouer dans le radio Si des distorsions sont pr sentes dans le son baisser le volume sur le lecteur MP3 afin d aider a diminuer la distorsion AUTORISATION DU FCC Cet appareil est conforme aux r gles de la FCC section 15 L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qui pourrait tre capt e compris l interf rence qui pourrait causer fonctionnement ind sirable Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour toute interf rence un poste de radio ou de t l vision caus par la modification mon autoris e de cet quipement Une telle modification pourrait annuler Pautorisation de l utilisateur pour de l quipement FCC ID IKQFMT4 SCOSCHE FMT4 FMT4R TRANSMISOR FM UNIVERSAL PARTES INCLUIDAS ESPECIFICACIONES 1 Transmisor de FM Modulaci n FM est reo Cantidad de canales 20 Rango 10 pies Requiere 2 bater as AAA Tiempo de funcionamiento En uso hasta 15 horas Vea la ilustraci n general En reposo hasta 45 d as de la p gina 2 Antena incorporada M xima de entrada de audio s
4. ferent frequencies 88 1 88 3 88 5 88 7 88 9 90 1 90 3 90 5 90 7 90 9 106 1 106 3 106 5 106 7 106 9 107 1 107 3 107 5 107 7 amp 107 9 Select a frequency on the unit by doing the following a Hold the down the frequency select button to toggle between the frequencies on the bottom row This number will represent the number to the LEFT of the decimal 88 90 106 107 HOLD 3 b Tap the frequency select button to toggle between the frequencies on the top row This number will represent the number to the RIGHT of the decimal 1 3 5 7 9 TAP 3 Match the radio to the frequency selected on the FMT4 FMT4R 4 Choose a song to begin playing over the radio If the sound is distorted begin lowering the volume on the MP3 player s volume to help lower the distortion FCC AUTHORIZATION This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment Such modification could void the user s authority to operate the equipment FCC ID IKQFMT4 SCOSCIIE FMT4 FMT4R EMETTEUR FM UNIVERSEL PIECES INCLUSES CARACTERISTIQUES 1 Emetteur FM Modulation St r o FM Nombre de canaux 20 P
5. igibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc garantit pour une p riode de 1 an depuis la date d achat que ce produit est exempt de d fauts sur les et la main d uvre Tous les produits Scosche sont vendus selon la condition pr alable que l acheteur a d termin lui m me de mani re ind pendante la pertinence de ce produit Cette garantie est offerte l acheteur original du produit uniquement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est endommag physiquement s il a fait l objet de n gligence ou de mauvais usage d abus d accident ou d une catastrophe naturelle Cette garantie ne s applique pas au produit qui a
6. in distorsiones 0 35v p p IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m 5 30 p m Hora del Paci S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico SANDO EL FMT4 FMT4R Preliminar Saque la tapa del compartimiento de las bater as y coloque 2 bater as AAA nuevas Las bater as recargables pueden llegar a mejorar el rendimiento de la unidad 1 Mueva la llave del costado de la unidad para encender el transmisor de FM 2 TLa unidad le permite escoger de entre 20 frecuencias difere 88 1 88 3 88 5 88 7 88 9 90 1 90 3 90 5 90 7 90 9 106 1 106 3 106 5 106 7 106 9 107 1 107 3 107 5 107 7 amp 107 9 Seleccione una frecuencia en la unidad haciendo lo siguiente a Mantenga presionado hacia abajo el bot n de selecci n de frecuencia para cambiar entre las frecuencias de la l nea de abajo Este n mero representar el n mero a la IZQUIERDA del punto decimal 88 90 106 107 EN ESPERA b Presione el bot n de selecci n de frecuencia para cambiar entre las frecuencias de la l nea superior Este n mero representar el n mero a la DERECHA del punto decimal 1 3 5 7 9 3 Sintonice la radio a la frecuencia seleccionada en el FMT4 FMT4R 4 Escoja una canci n para que empiece a escucharse por la radio Si el sonido est d
7. istorsionado comience a bajar el volumen del reproductor de MP3 para disminuir la distorsi n PRESIONAR AUTORIZACI N DE LA FCC Este dispositivo cumple con el ac pite 15 del reglamento de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Que este dispositivo no cause interferencia y 2 que este dispositivo acepte cualquier interferencia que pueda recibir incluyendo la interferencia que le cause operaci n inadecuada El fabricante no se responsabiliza por las interferencias de se ales de radio o TV causadas por modificaciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones pueden cancelar la autorizaci n del usuario para operar el quipo FCC ID IKQFMT4 LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty el
8. ort e 10 pieds N cessite 2 piles AAA Temps d coute En usage jusqu a 15 heures Consultez l illustration montrant En attente jusqu 45 jours un aper u la page 2 Antenne int gr e Maximale d entr e audio non fauss e 0 35v p p IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES a f Num ro grat ist Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 technique sans mas HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST Etape pr paratoire D posez le couvercle du compartiment a piles et installez 2 nou velles piles AAA Les piles rechargeables peuvent augmenter l efficacit de 1 Pour alimenter l metteur FM positionnez l interrupteur situ droite la position MARCHE 2 L appareil vous permet de choisir entre 20 fr quence diff rentes 88 1 88 3 88 5 88 7 88 9 90 1 90 3 90 5 90 7 90 9 106 1 106 3 106 5 106 7 106 9 107 1 107 3 107 5 107 7 amp 107 9 S lectionnez une fr quence en effectuant les tapes suivantes a Appuyez et tenez le bouton de s lection de fr quence afin de basculer entre les fr quences de la rang e inf rieure Ce num ro repr sentera le num ro situ a GAUCHE de la d cimale 88 90 106 107 TENIR b Appuyez sur le bouton de s lection de fr quence afin de bascul
9. r original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles
Download Pdf Manuals
Related Search