Doro 916i cr
Contents
1. 12 Lecture des messages 13 Les fonctions suivantes sont disponibles en cours de lecture 13 Effacement des messages 13 Mise en hors service du r pondeur 14 M mo message personnel 14 Enregistrement des communications 14 Interrogation distance 15 Ecoute distance so coi ata i aa rrr n ent 16 Activation distance sus cena or rra n es tes es 16 M moire pleine seria eraa a ia 16 Autres 17 Compatibilit appareil auditif 17 D pannage Sew ete ee eh daha XP X oe da nude tn ones 17 D claration de conformit 18 Garantie ss e ss ass I ie me A eR ea a te ee 18 Francais Installation IMPORTANT A lire avant la mise en service du t l phone Avant de raccorder votre Doro 916i cr la prise secteur veuillez poser le combin sur la base du poste et le maintenir en position raccroch e Raccordement 1 Reliez le cordon spiral au combin et la fiche situ e au dos du t l phone marqu e e 2 Reliez le bloc d alimentation la prise sous le t l phone marqu e DC 9V 300mA et la prise de courant 3 Reliez le c ble t l phonique fourni la prise sous le t l phone2. 13 Switching the Answer Machine On Off 14 Personal Message MEMO 14 Two way Recording 14 Remote Control i etes RUE e OE RC OCTO a CR 15 Room Monitoritig 2 22 da ii dee me RUE caa ewe Eon 16 Remote Aclivalion sus noise rw REA Ra ee Ry 16 Out of Memory i242 a ceded seeded E D E team 16 Other 17 Hearing Aid compatible 17 Troubleshooting lt lt coc ai mk Rum Roma RE Rm ee CRUS ne ed RR 17 Declaration of conformity 18 Guarantee sii sus mas aise dunes ie are ER dieu 18 English Installation Connection 1 Connect the curly cord to the handset and to the socket marked e on the underside of the telephone 2 Connect the mains adapter to the socket marked DC 9V 300mA on the bottom of the telephone and then to an electrical wall socket 3 Connect the telephone line cord to the socket marked on the underside of the telephone and then to a network wall socket 4 Position the cables in the grooves underneath the telephone Lift the handset and listen for the dial tone Di 6 Mount the included desk stand for better angle of display and phone see picture ff IN f Settings 1 Press The display shows LCD CONTRAST Press 47 to change or press W to continue without changes
3. Appuyer sur la touche 3 Appuyez sur la touche pour appeler le num ro choisi Remarque En cours d appel vous pouvez passer tout moment en mode mains libres en appuyant sur Appuyez nouveau sur I pour mettre fin l appel Chronom trage des appels Lorsque la communication est tablie un chronom tre s affiche Ce chronom tre vous permet de v rifier la dur e des appels R glage du volume Utilisez la touche 1 pour ajuster le volume d coute du combin en cours de conversation 2 r glages possibles normal et maximum En mains libres utilisez les boutons A W pour r gler le volume du haut parleur Francais Mode mains libres 1 Raccrochez le combin et appuyer sur nl Le haut parleur est activ et le t moin lumineux sur la touche s allume 2 Composez le num ro de t l phone Utilisez les touches 4 W pour ajuster le volume du haut parleur en cours de conversation 3 Parlez face au t l phone 4 Appuyez sur d pour mettre fin la communication Remarque Attention en mode mains libres vous devez obligatoirement raccrocher le combin et parler face au t l phone Si vous gardez le combin la main en mode mains libres le micro et le haut parleur du combin ne fonctionneront pas Vous devez donc dans ce cas parler face la base du t l phone et couter la conversation par l interm diaire du haut parleur de la base t moin lumineux sur la touche allum Vous pouvez p
4. Headset or hands free mode Indicateur Nouveau message messagerie r seau et Nouvel appel voir page 10 Touche de d filement du menu Touche Annuler Effacer Touches de navigation Touches de fonctions du r pondeur voir page 12 14 Touche mains libres avec LED Touche R Volume de la sonnerie M lodie Tonalit d appel Casque ou combin et haut parleur English Installation 3 duces rotas dle eee an aa 3 Settings ERR EE e Do Res is E 3 Number of Rings Answer delay 4 piso E p wot Bay ee ahi acta entra oe SAE ee er ace 4 lh ci 44 Masai d dn A Lakes e Adama n es ok 4 Answer Only vicio bi ne aan an ee A ORTA C de ue ae e de Gs 5 Privacy Mode 3 2d ac LE Sed EURE kodak Ek odd Ata Slee 5 The display 223 2252 du de m ae LAUR pare mn E REUS E E GR er teen 5 Service ACCESS rico ss rat E OE end ow de dur A AC ae ea s 5 Operation 6 Making a Call aiaa 25 sou bs aha a CR DR RR m Rino Ge IR agen 6 Normal Dialling zu us een uew RI dau ue est 6 Iz PIE cM ECT 6 Mute Button cision oc teenage wee dala de die Gens JURE e E ed 6 Redial f nctiol 32 423 4 ir a a rry OE ew m Y 6 TIMET a sce seit rr 6 Volume control 4 22 ck i OL de eau tres e dE hee eee 6 Recall 00d id EEE E Rin 6 Hands free function 4a dur e n i a 7 Connecting a headset 7 Selecting headset or hands free mode 7 Rin
5. 2 To change the contrast select the desired setting 01 faint to 04 dark using A V Press 47 3 If you chose to continue the display shows TIME DATE Press to change or press W to continue without changes To set the hour 00 23 use amp W Press to save and continue to next function To set the minute press VW Press to save and continue to next function To set the month press A W Press to save and continue to next function To set the date press VW Press 47 to save and continue to next function To set the weekday press A W Press to save and continue to next function The display shows LANGUAGE Press 47 to change press W to continue without changes 10 Select the desired language ENGLISH or FRANCAIS using A V Press 47 11 The display shows VOICE Press to change press W to continue without changes 12 Select VOICE ON or VOICE OFF using A V Press AM Mo gg English 13 The display shows FLASH Press to change or press W to continue without changes 14 Select the desired setting using A W 100 for AU UK EU 270 for FR and 600 for NZ Press A 15 The display shows TONE PULSE Press to change or press W to continue without changes 16 Select TONE or PULSE using A W If unsure about which mode to use select TONE as this works in most locations Press 47 17 The display shows ANSWER DELAY Press to change or press W to continue without changes 18 Select 2 4 or
6. Vous ne pouvez effacer les nouveaux messages qu apr s les avoir lus Lorsque le MODE PRIVE est activ il est n cessaire de saisir le CODE PIN 0000 puis d appuyer sur 47 13 Francais Mise en hors service du r pondeur Pour mettre le r pondeur en ou hors service appuyez sur la touche m Quand il est en service ON le r pondeur prend les appels hors service OFF il ne prend pas d appel et la LED DA est teinte Remarque Bien que coup le r pondeur re oit les appels met un bip au bout de 10 sonneries Apr s ce bip vous avez la possibilit d interroger votre r pondeur voir page 15 Interrogation distance M mo message personnel La fonction MEMO vous permet de laisser un message personnel de trois minutes maximum directement sur votre r pondeur Ceci vous permet d utiliser le r pondeur comme un carnet lectronique o vous enregistrez des messages pour les membres de la famille ou vos coll gues 1 Maintenez appuy e la touche Q O jusqu ce que vous entendiez un bip 2 Parlez clairement face l appareil pour enregistrer votre M mo message personnel Ce param tre fonctionne uniquement lorsque le combin est raccroch 3 Rel chez la touche QO en fin d enregistrement 4 Vous lisez les m mos de la m me facon que les messages Remarque Lorsque le MODE PRIVE est activ il est n cessaire de saisir le CODE PIN 0000 puis d appuyer sur 47 Le r pondeur pourra alors
7. ce que JOURNAL APPEL s affiche Atteignez le num ro effacer avec les touches A V Appuyez sur C EFFACER s affiche au besoin appuyez sur C jusqu ce que TOUT EFFACER s affiche Appuyez de nouveau sur C jusqu ce que le num ro s efface Remarque Afin d effacer l enveloppe d indication de nouveau x message s de la messagerie du r seau affich e l cran effacez comme pr c demment d crit le num ro correspondant la messagerie du r seau Cette op ration est normalement effectu e automatiquement par le r seau Transf rer les num ros dans le r pertoire ELE E os Appuyez sur odo M jusqu ce que JOURNAL APPPEL s affiche Atteignez le num ro copier avec les touches A W Appuyez sur COPIER NUMERO s affiche Appuyez nouveau sur Appuyez sur D m pour repasser en mode veille Vous pourrez entrer le nom ult rieurement voir la section Modifier les noms num ros de t l phone la page 9 11 Francais Le r pondeur G n ralit s Le r pondeur doit tre en service pour pouvoir enregistrer les messages Vous pouvez s lectionner le nombre de sonneries n cessaires avant que le r pondeur ne prenne les appels voir page 4 Quand le r pondeur prend l appel votre correspondant entend l annonce suivie d un bip et peut ainsi laisser un message de 3 minutes maximum L appel est coup au bout de cette dur e La m moire a une capacit d enregistrement de 40 minutes envir
8. pondeur en hors service Deux bips indiquent qu il est teint un bip qu il est en marche Permet d enregistrer un MEMO pour arr ter appuyez sur BJEJ Permet d couter a distance active pendant 2 minutes 30 secondes appuyez sur MES pour continuer Permet d enregistrer une nouvelle annonce pour arr ter EE appuyez sur BE Remarque Si l interrogation distance du r pondeur ne fonctionne pas essayez d appuyer plus ou moins longuement sur les touches du t l phone Normalement le r pondeur r agit aux fr quences vocales de 0 5 1 seconde mais des fr quences vocales plus longues pourront tre n cessaires pour certains r seaux t l phoniques Si vous ne composez pas le code d acc s distance pendant l annonce votre appel se d connecte au bout de quelques secondes Si vous coutez un message de plus de 2 minutes 40 secondes vous entendez un bip Appuyez sur n importe quelle touche pour continuer 15 Francais Ecoute a distance Cette fonction vous permet d appeler votre t l phone distance afin de mettre votre r pondeur en marche pour couter ce qui est audible dans l environnement proche du t l phone Reportez vous sur le tableau pr c dent afin d activer cette fonction Activation a distance Le r pondeur peut tre mis en marche a distance 1 Lorsque votre r pondeur est d sactiv OFF appelez le r pondeur et au bout d environ 10 sonneries l appareil
9. English French Version 1 0 CE
10. TS using A V Press gt 19 The display shows ANSWER MODE Press to change or press W to continue without changes 20 Select ANSWER amp RECORD or ANSWER ONLY using A V Press gt 21 The display shows PIN CODE Press to change or press W to continue without changes 22 Use the numeric keypad to enter the default code 0000 Press Enter the new code Press 47 If the code is not accepted correct you will hear a short beep repeat step 21 and 22 23 The display shows PRIVACY MODE Press to change or press W to continue without changes 24 Select ON or OFF using A V Press c The LCD shows TOTAL 00 NEW 00 which means both the total call and new call counter are zero Press anytime to change the settings Press m to return to standby Number of Rings Answer delay The number of rings before the answer machine answers can be selected between 2 4 or TS With TS Time Saver selected calls will be answered after four rings until a new ICM incoming message has been recorded any subsequent calls will be answered after two rings Once these ICM s incoming messages have been erased this cycle will be repeated This is useful when remotely accessing your unit if there is no answer after three rings no ICM s incoming messages have been recorded you can therefore terminate the call before you are charged Pin Code This code is needed in order to gain access to the remote control functions o
11. lire le s MEMO S Enregistrement des communications Vous pouvez enregistrer les conversations t l phoniques en cours d appel La m moire a une capacit d enregistrement d environ 40 minutes le r pondeur enregistre les conversations t l phoniques de la m me fa on que les messages Remarque Ce param tre fonctionne uniquement avec le combin Ne fonctionne pas avec le casque ou le mode mains libre Vous tes en communication avec un correspondant 2 Appuyez sur QO ENR CONVERS s affiche indiquant que vous enregistrez la communication 3 Appuyez sur D m pour mettre fin l enregistrement 14 Francais Interrogation a distance Vous pouvez interroger le r pondeur a distance au moyen des touches d un t l phone avec num rotation a fr quence vocale Composez votre num ro de t l phone pour appeler le r pondeur et entrez votre code de s curit voir page 4 pendant la diffusion de l annonce Une fois le code accept vous disposez de plusieurs options d interrogation distance 1 Appelez le r pondeur 2 Quand vous entendez l annonce entrez le code de s curit Le r pondeur met deux bips si le code est correct 3 Composez dans les 10 secondes le code de commande correspondant la fonction souhait e voir ci dessous 4 Quand vous avez fini d interroger le r pondeur raccrochez Code Fonction o O HE EE EIE Permet d arr ter la lecture GE Permet de mettre le r
12. marqu e A et la prise t l phonique murale 4 Placez les c bles dans les rainures situ es en dessous du t l phone 5 Prenez le combin vous devez entendre la tonalit ETT R glages 1 Atteignez CONTRASTE avec la touche Appuyez sur 4 2 Atteignez le r glage d sir 1 le plus clair 4 le plus fonc I aide des touches A V Appuyez sur 47 3 Atteignez HEURE DATE avec les touches A W Appuyez sur 47 4 R glez l heure 00 23 avec les touches A W Appuyez sur 47 5 R glez les minutes avec les touches A W Appuyez sur 47 6 R glez le mois avec les touches VW Appuyez sur A 7 R glez la date avec les touches A W Appuyez sur e 8 R glez le jour de la semaine avec les touches VW Appuyez sur 47 9 Lafficheur indique LANGUE Appuyez sur 47 10 S lectionnez la langue d sir e ENGLISH ou FRANCAIS avec les touches amp W Appuyez sur amp 11 L afficheur indique VOIX Appuyez sur e 12 S lectionnez VOIX ON ou VOIX OFF avec les touches 4 W Appuyez sur 47 Francais 13 L afficheur indique FLASH Appuyez sur 47 14 S lectionnez 270 pour la France 100 AU UK EU 600 NZ avec les touches A V Appuyez sur 47 15 L cran affiche FV DC Appuyez sur e 16 S lectionnez FV ou DC avec les touches A W Si vous n tes pas certain du mode utiliser s lectionnez l option FV qui fonctionnera dans la plupart des cas Appuyez sur e 17 L afficheur indique TEMPS REPONSE Appuye
13. or support required during the guarantee period This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage liquid ingress negligence abnormal usage not reasonably maintained or any other circumstances on the pur chaser s part Furthermore this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations This guarantee does not in any way affect your statutory rights As a matter of precaution we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm 18 Francais Sommaire Installation 3 Raccordement cennou a na rias is athe eo AD aad ae rale a 3 R glages 23 rn a 8 die a Be IRR AD 3 Nombre de sonneries Temps reponse 4 CODE DI Mess as an a Re na a De nn oc E in 4 MOIR EN LLL 4 R pondeur simple Mode r ponse 5 Mode Priv seat sate ed oe ada eee de RARE LA a eae at 5 AFffICHEU sc wees ean ane ae es ere ee Ba a ee es en 5 SENICE D cr 5 Utilisation 6 Appeler sessi ane ai eue sas RUN ee a te Ban see 6 Abpel r Un Correspondants ss daa des ka es eh a due eee a 6 Composer le num ro avant de d crocher 6 Touche Sectet esae Dome AAA xE ren ea Ia Ee ee es 6 Touche Bis 45 T 6 Chronom trage des appels 6 R glage du volume 6 Mode
14. received PRIVATE Information on the number is blocked The call could also be from a PBX ao The call was received while using the Call Waiting function T New call lt Message Waiting indication 10 English Deleting Numbers 1 2 3 Press M 100 to select Caller ID mode Ensure ogo shows Scroll to the telephone number you wish to erase using A V Press C DELETE will be displayed alternatively press and hold C until the display shows DELETE ALL Press and hold C until the display shows EMPTY Press m to return to standby If you do nothing the phone will return to standby mode Please note This deletes the Caller ID memory not the Phonebook memory Transfer Numbers to the Phone Book S191 gt SR Press M ojo to select Caller ID mode Ensure ojo shows Scroll to the telephone number you wish to copy using A W Press A The display shows COPY TO PBOOK Press Change the displayed telephone number with C and A W Press amp Enter the name using C and A W Press a to confirm the changes 11 English The Answer Machine About the Answer Machine The answer machine has to be turned on in order to receive messages When a call is received it will be answered after the selected number of rings please refer to page 4 When the answer machine answers an incoming call the caller will hear your outgoing message After a short beep they can then leave a message up to 120 se
15. required memory location using A W To quick search in the phone book press the corresponding number button one or more times for the first letter refer to table on previous page 3 Lift the handset or either press d or vi to dial the displayed number If you do nothing the phone will return to standby mode Please note During a conversation you can switch from the handset to hands free mode at any time by pressing KI Press again to terminate the call Changing phone numbers names Press M odo to select phone book mode Ensure M shows Scroll to the required memory location using A V Press and hold until EDIT PBOOK is displayed Press 5 Change the displayed telephone number with C and A W Press 9 Changes to the displayed name can be made using C and A V Press a to confirm the changes ooo de eS Deleting a Phone Book entry 1 Press M odo to select phone book mode Ensure M shows 2 Scroll to the required memory location using A V 3 Press C DELETE will be displayed 4 Press and hold C until the displayed telephone number disappears Deleting all entries in the Phone Book 1 Press M 020 to select phone book mode Ensure M shows 2 Scroll to the required memory location using A V 3 Press and hold C until the display shows DELETE ALL 4 Press and hold C until the display shows EMPTY English Caller Identification Explanation of Caller ID Caller ID allows you to see who is calling befor
16. seconds press QE to continue Please note If the machine doesn t respond correctly to the remote control commands try pressing the telephone buttons for a longer or shorter time In normal cases the answer machine should react to tones approximately 0 5 1 seconds in length but longer tones may be necessary in certain telephone networks If you do not enter any remote control command the answer machine will disconnect after a few seconds If you listen to any incoming messages for more than 2 minutes and 40 seconds you will hear two beeps Press any button to continue 15 English Room Monitoring This remote access feature enables you to call your home and turn ON the answer machine s microphone function allowing you to monitor sounds in the room where the answer machine is situated Remote Activation The answer machine can be activated using the remote control functions 1 Call up the answer machine After approximately 10 rings the machine will answer and emit a long tone 2 Enter the PIN CODE during your outgoing message OGM If the code is accepted you will hear two short beeps 3 Press ME One beep confirms that the answer machine is now on Replace the handset Out of Memory The total capacity of the answer machine s memory is approximately 40 minutes The memory space is shared between the outgoing message personal memos and regular incoming messages When the memory is full the disp
17. want to delete a single incoming message press C while the message is playing To erase all messages after playback press and hold C until unit beeps Please note New messages cannot be deleted until they have been played With PRIVACY MODE activated you need to enter the PIN CODE 0000 and then press cm 13 English Switching the Answer Machine On Off The answer machine can be switched ON or OFF using the m button In ANSWER ON position incoming calls will be answered by the answer machine and the red indicator DA will be on In ANSWER OFF position no calls will be answered and the red indicator 54 will be off Please note Although turned Off the Answer Machine will answer a call after 10 Rings This is to allow the remote ON and other features to be accessed Personal Message MEMO A personal message MEMO is a message recorded directly onto the answer machine 120 seconds maximum without dialling This means that the answer machine may be used as an electronic notebook where messages reminders or other notes to family members or colleagues can be recorded 1 Press and hold the QO button You will hear a beep 2 Start speaking clearly towards the machine to record your Memo message This function only works when the handset is on the telephone base on hook 3 Release the QO button to stop recording 4 Memos are played back in the same way as regular incoming messages Please note With PRIV
18. 22 chiffres maximum Appuyez sur A 5 Entrez le nom enregistrer 14 caract res maximum Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche num rot e correspondant la premi re lettre voir le tableau ci dessus 6 Appuyez sur a Remarque Ins rez une pause en appuyant sur GB En cas de changement de num ro remplacez l ancien par le nouveau Francais Appeler un num ro du r pertoire 1 2 Appuyez sur M jusqu ce que REPERTOIRE s affiche Atteignez l entr e d sir e aide des touches amp Pour effectuer une recherche rapide appuyez une ou plusieurs fois sur la touche num rot e correspondant la premi re lettre voir le tableau de la page pr c dente D crochez ou appuyez sur 3 pour appeler le num ro affich Si vous n appuyez pas de touche le t l phone repasse en mode veille Remarque En cours de conversation vous pouvez passer tout moment en mode mains libres en appuyant sur d Appuyez nouveau sur pour mettre fin l appel Modifier les noms num ros de t l phone 1 2 3 A 5 6 7 Appuyez sur M pour s lectionner le r pertoire REPERTOIRE doit s afficher Atteignez l entr e d sir e l aide des touches A V Maintenez appuy sur lt gt jusqu ce que MOD CONTACT s affiche Appuyez sur 9 Vous pouvez modifier le num ro affich en appuyant sur les touches C et A W Appuyez sur a Vous pouvez modifier le nom affich en appuyant s
19. ACY MODE activated you need to enter the PIN CODE 0000 and then press The TAM will then play the recorded MEMO s Two way Recording You can record telephone conversations as they occur There is approximately 40 minutes available recording time in memory with the answer machine handling two way recordings as a regular incoming call 1 A call is connected 2 Press QO The display will show 2WAY RECORDING and QO indicating that two way recording is in progress 3 Press D m to terminate recording 14 English Remote Control This machine can be remotely controlled using the buttons of an ordinary tone dialling telephone Call up the answer machine and enter the PIN CODE please refer to page 4 while the outgoing message is playing Once the code is accepted several remote control commands are available 1 Call up the answer machine the number that your device is connected to usually your home number 2 While the outgoing message is playing enter the PIN CODE If the code is accepted you will hear two beeps 3 Select a remote control command within 10 seconds from below 4 When you have finished accessing the machine replace the handset Command Function O HE BE BE GE After playback Turn the answer machine either On or Off Record a new outgoing message to Stop recording press HEI Record a MEMO to Stop recording press EEA Room monitoring active for 2 minutes and 30
20. EPONDEUR ENREG et une autre pour le REPONDEUR SEUL Voir en page 4 pour le choix du mode du r pondeur 12 Francais Lecture des messages La LED amp clignote quand vous avez de nouveaux messages La lecture commence toujours par les nouveaux messages si par exemple vous avez trois messages anciens et deux nouveaux seuls ces derniers seront lus avant que le r pondeur ne repasse en veille Appuyez a nouveau sur la touche de lecture pour couter tous les messages en commencant par les plus anciens 1 Appuyez sur I pour commencer la lecture 2 Un bip indique le passage au message suivant 3 Enfin de lecture le t l phone met un bip avant de repasser en veille Tous les messages sont sauvegard s moins que vous ne les ayez effac s pendant la lecture voir ci dessous et les nouveaux messages sont enregistr s la suite des anciens Les fonctions suivantes sont disponibles en cours de lecture Touche Fonction S R p tition du message courant ou en appuyant de fagon prolong e jusqu l mission d un bip d filement des messages rv ein ou diminution usted Pause en cours de lecture 7 secondes maximum Appuyez nouveau sur pour reprendre la lecture Effacement des messages Pour effacer un seul message appuyez sur C pendant la lecture de ce message Pour effacer tous les messages apr s la lecture appuyez sur C jusqu ce que vous entendiez un bip Remarque
21. conds Should the caller exceed this limit the call will be disconnected The memory will store approximately 40 minutes of incoming messages including the outgoing message Outgoing Message OGM The outgoing message is your message to an incoming caller and may be up to 60 seconds in length You may want the message to tell the caller that they may start speaking once the beep is heard after your outgoing message An example of an outgoing message Hello we are unable to take your call right now please leave a message at the sound of the beep and we ll return your call as soon as possible Thanks for calling Recording an Outgoing Message 1 Press and hold You will hear a short beep the LED will flash and the display will show OGM RECORDING do not release the button until you are done recording 2 Record your outgoing message Speak clearly towards the machine from a distance of 15 20 cm Release 4 to stop recording 4 The outgoing message will be repeated after a few seconds Repeat this procedure if you want to change the message any old outgoing message will automatically be erased when a new one is recorded SD Checking the Outgoing Message Press 4 The current outgoing message will now be played Restore the pre recorded message OGM 1 Press and hold You will hear a short beep the LED will flash and the display shows OGM RECORDING release the button 2 The pre recorde
22. d OGM is played after a few seconds Please note You can record 2 different outgoing messages one for ANSWER amp RECORD normal and one for ANSWER ONLY See Installation on how to select ANSWER MODE 12 English Incoming messages ICM The red indicator flashes to show that new messages have been received Playback will always begin with any new messages for example if there are three old messages and two new ones only the two new ones will be played back then the answer machine will return to standby mode Press the play button once again to listen to all messages starting with the oldest messages 1 Press to start playback With PRIVACY MODE activated you need to enter the PIN CODE 0000 and then press c The TAM will then play the incoming message s 2 After each message a short beep will be heard 3 When playback is finished you will hear a short beep and the machine will return to standby mode All incoming messages are saved unless you have erased any during playback see below new messages will then be recorded after the old ones The following functions are available during playback Repeat the current message or press twice to step back through the messages Skip to next message Stop playback Erase messages AY Increase or decrease the speaker volume D 11 Pause during playback max 7 seconds Press again to resume playback Delete Incoming Messages If you
23. e you answer a call and to see who has called in your absence If the number is stored in the phone book the caller s name will be shown instead Received calls are stored chronologically with the sequential number shown in the top right hand side of the display When the Caller ID log is full the oldest number will be deleted automatically as the new call is logged New calls are indicated by 4 in the display and flashing of the upper red ring indicator light Please note In order for numbers to be shown the Caller ID service must be provided by your network operator and a current subscription in place Contact you operator for more information There are separate logs for answer machine and Caller ID and separate red LED s In order to stop the flashing LED the corresponding log must be reviewed Retrieving and dialling CID numbers 1 Press M 00 to select Caller ID mode Ensure ogo shows 2 Press either or W to review the numbers stored in the Caller ID memory 3 Lift the handset or either press d or 3 to dial the displayed number If you do nothing the phone will return to standby mode Please note During a conversation you can switch from the handset to hands free mode at any time by pressing KI Press E again to terminate the call Messages Besides showing telephone numbers the display can show a number of text messages or symbols OUT OF AREA It is an International call or a call from a PBX no information
24. etween speaker and microphone is automatic and dependent on the sound level of the incoming call and the microphone respectively It is therefore essential that there are no loud noises e g music in the immediate vicinity of the telephone as this will disrupt the speaker function Connecting a headset You can connect a headset to the socket I on the underside of the telephone When a headset is connected the speaker button is used to connect disconnect a telephone call equivalent to lifting and putting down the handset The volume in the headset can be adjusted during a call using A V A neck loop extra handset can be connected to this socket instead of a headset DORO original headsets are tested and adapted for this model Other types and makes of headsets may be used though the function and sound quality cannot be guaranteed In the worst case these could damage the headset and telephone This type of damage is not covered by the telephone s guarantee Selecting headset or hands free mode Select headset handsfree mode by setting the switch I d on the back of the telephone Please note On delivery the telephone is set to Hands free mode The Hands free speaker function will not work when the headset function is activated and vice versa Ringer The ringer volume melody and tone can be selected using the switches located on the rear side of the telephone K A Ring volume de dl Ring melody Je dad Vect Ringer t
25. f the answer machine factory setting is 0000 The same code is used for Privacy mode You can alter the code according to the description above Voice With VOICE set to ON you will be announced the time for when the incoming message ICM was recorded With VOICE set to OFF the time and date will not be announced but you can still see when the incoming message was recorded in the display 4 English Answer Only ANSWER ONLY is your announcement message to a caller in which contact information can be supplied but no incoming message ICM will be recorded When ANSWER ONLY is selected the display shows A2 Please note You need to record your own greeting message there is no pre recorded message See page 12 for instructions on how to record an OGM outgoing message An example Sorry cannot take your call at this time if urgent try contacting me on 0746 Please do not leave a message as this will not be recorded Thanks for calling Privacy Mode Use the Privacy mode if you want to prevent unauthorized people from accessing your incoming messages With PRIVACY MODE set to ON you will be asked to enter the PIN CODE before listening to your incoming messages ICM Please note Privacy mode and remote access uses the same PIN code The display When the telephone is not in use the time and date TOTAL number of calls stored in the Caller ID memory and number of NEW calls will be shown in the display P
26. ger nus eux a a acer xn ck Em wp ar aie aoa ar ADU en as UR ne ae dome O08 8 RR 7 Phone Book 8 Using the Phone Book ose cas esse ek ewe mr cxx eee ee ee 8 LESS asis ass rates ei SLA den eae A Pacte aR Se 8 Storing rames numbelS 233 Bada Dos echa t Er hob ade PR wide cea de 8 Dialling from the Phone Book 9 Changing phone numbers names 9 Deleting a Phone Book entry 9 Deleting all entries in the Phone Book 9 Caller Identification 10 Explanation of Caller ID 10 Retrieving and dialling CID numbers 10 MESSASES 22 Goad a Peek RC RCM eYEes que eda eda ees de 10 Deleting Numbers nananana anaana ras 11 Transfer Numbers to the Phone Book 11 English The Answer Machine 12 About the Answer Machine 12 Outgoing Message OGM 12 Recording an Outgoing Message 12 Checking the Outgoing Message 12 Restore the pre recorded message OGM 12 Incoming messages ICM 13 The following functions are available during playback 13 Delete Incoming Messages
27. hones that generate only a short tone signal when pressing a button may not allow you to remotely access your machine In this situation please use a separate tone transmitter e Try holding the buttons down longer approximately 1 second per digit can t hear the outgoing message very well e Record a new outgoing message e Speak closer to the unit microphone when recording The line is disconnected when someone leaves a message e The incoming message may be over the maximum recording time 120 seconds After this time the call will be disconnected e If an incoming caller pauses for approximately 7 seconds while leaving a message the call will be disconnected as the voice control function will believe that they have hung up hear a tone sequence but nothing happens when press the playback button e There are no incoming messages If the telephone still does not work contact the place of purchase Please note that the receipt or a copy invoice will be required for guarantee purposes 17 English Declaration of conformity Doro hereby declares that the product Doro 916i cr conforms to the essential requirements and other regulations contained in the directives 1999 5 EC R amp TTE 2002 95 EC ROHS A copy of the manufac turer s declaration is available at www doro com dofc Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase Proof of purchase is required for any service
28. ich will be shown on the LCD display 2 Lift the handset or press I to dial Please note During a conversation you can switch from the handset to hands free mode at any time by pressing Press again to terminate the call Timer Immediately after dialling a telephone number a call timer will be shown on the display The timer is a Simple way to help you keep track of how long the call lasts Volume control The handset earpiece volume may be adjusted during a call using e To adjust the speaker volume hands free use A W during a call Recall Press the recall button R followed by the extension number to transfer calls when connected to a PBX TBR only Access to additional network services can be gained by using the recall button R and E buttons Contact your network operator for more information English Hands free function 1 Press nl The Hands free speaker will be activated and the Hands free indicator will illuminate 2 Dial the required telephone number The speaker volume can be adjusted during a call using A V 3 Speak towards the microphone located on the front edge of the telephone 4 Press d to terminate the call Please note During a conversation you can switch between headset hands free mode by picking up the handset Replace the handset or press 3 to terminate the call Please remember that in Hands free mode it is only possible for one person at a time to talk The switch b
29. lay will show MEMORY FULL the answer machine will answer after 10 rings to allow remote playback and deletion of messages no new messages will be accepted until the existing messages have been played and erased 16 English Hearing Aid compatible This telephone is hearing aid compatible Select the T mode on your hearing aid to enable this feature Troubleshooting Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in Disconnect any additional equip ment extension cords and other telephones If the problem is resolved the fault is with the other equip ment Test the equipment on a known working line If the product works then the fault is probably with the line Please inform your local line provider No number shown in display when ringing e In order for this feature to function you must subscribe to the Caller Identification service from your network provider e If a text message is shown on the display the call may be an international call no data received or from a private or withheld number e t may not be possible to receive Caller ID information if the phone operates in a PBX system The Answer Machine Is Not Answering e Check that the unit is switched on e Check that the telephone cable and the mains adapter are correctly connected The Answer Machine Does Not Respond to Remote Control e Check that the telephone you are using to remotely access the answer machine is tone dialling e Telep
30. lease note There are separate logs for answer machine and Caller ID and separate red LED s In order to stop the flashing LED the corresponding log must be reviewed Service Access Key EE and amp can be programmed with a service number 1 Press and hold fl ENTER NUMBER is displayed Use the keypad and C to edit the access number Press 2 ENTER NAME is displayed Use the keypad to edit the access name Press to confirm the changes To dial press and hold Kl or El and press c Please note Key Bl can also be programmed in the same way please follow description above English Making a call Normal Dialling 1 Lift the handset 2 Dial the desired telephone number Pre Dialling This allows you to enter and change a telephone number before it is dialled Please note Only available in Caller ID mode Press mM ojo to select Caller ID mode Ensure shows If in phone book mode M pressing the number buttons will quick search the phone book entries 1 Enter the required telephone number Mistakes can be erased by pressing C 2 You can now either lift the handset press 223 OR q the displayed telephone number will now be dialled Mute Button The handset microphone can be disabled during a call by pressing and holding X Redial function 1 If the number dialled is engaged or you wish to redial the last number called Press one or more times to scroll between the 10 most recently dialled numbers wh
31. mains libtes sci ck us es ia eue aime eee mc nos x unis ae 7 Connexion d un CASQUE sus sus ee nh hh ee an i Rm RR 7 S lectionner casque ou combin et haut parleur 7 Kal pP UT 7 R pertoire 8 Utilisation du r pertoire 8 Lettres i2 ari Caco ee deed Rache RR UR X Ead 8 Enregistrer un nom num ro 8 Appeler un num ro du r pertoire 9 Modifier les noms num ros de t l phone 9 Effacer un correspondant du r pertoire 9 Effacer le contenu du r pertoire 9 Pr sentation du num ro 10 Que signifie Pr sentation du num ro 2 2 anaana nannan 10 Consulter et appeler partir du journal des appelants JAP 10 MESSASES dz situe I Va saine Creede Salou die Costes 10 Effacer les num ros 4 44 444444 le ER A 11 Transf rer les num ros dans le r pertoire DI Francais R pondeur 12 Le r pondeur G n ralit s 12 ANNONCE a o epe x ee careening E Mri eR seule eee 12 Enregistrement de l annonce 12 Verification de AMMONCE zi uu os dea REA ke ob dab hc Re DR CURE RU 12 Activation de l annonce pr d finie
32. o gt e doro e 9161 cr VASOS 819040 se SO English 1 New voice message flashing answer machine on on answer machine off off and visual ring indicator 2 Two way recording Memo 3 Hanging Hook for Handset 4 Handset Volume Control 5 Mute Button 6 Store button 7 Redial button 8 Select Caller ID Phone Book mode 9 OK Call Number 10 New CID message Frangais 1 Voyant r pondeur gt 0o go o so Allum continu r pondeur activ Clignotant nouveaux messages Eteint r pondeur d sactiv Touche d enregistrement M mo Support du combin en position murale Touche de r glage du volume du combin Touche Secret Touche de programmation Touche Bis Touche de s lection de la pr sentation du num ro R pertoire OK Touche de num rotation 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Menu button Cancel Button Scrolling Buttons Answer machine functions buttons please refer to page 12 Hands free button and headset button with indicator Recall button Ring volume Ring melody Ringer tone
33. ombin et haut parleur S lectionnez la fonction en r glant le curseur B d derri re Remarque A la livraison le t l phone est r gl sur la fonction haut parleur La fonction haut parleur est d sactiv e quand celle du casque est activ e et vice versa Sonnerie Vous pouvez r gler la sonnerie gr ce aux boutons situ s en fa ade arri re du t l phone Ko A Volume de la sonnerie de de M lodie di t Tonalit d appel Francais Utilisation du r pertoire Le r pertoire enregistre 99 jeux de noms de 14 caract res maximum et num ros de t l phone de 22 chiffres maximum ils sont pr sent s en ordre alphab tique Il est plus rapide d appeler un num ro en m moire que de le composer manuellement Si vous tes abonn la pr sentation du num ro le nom num ro du correspondant s affiche la r ception d un appel Lettres Vous pouvez saisir les noms dans votre r pertoire gr ce aux touches num riques du t l phone y compris certains caract res sp ciaux Touche Lettres symboles AA Espace amp X 1 fece TEN ABC A aar2 E TR DEF 3 mE GHIT4 RERO JKL5 B MNONAOGE TN PQRS7 B TUVUUS8 19 A eee A WXYZ9 uu e Q O 21220 TA eee eames ae _ Enregistrer un nom num ro 1 Appuyez sur M jusqu ce que REPERTOIRE s affiche 2 Appuyez sur 5 NVX CONTACT s affiche 3 Appuyez nouveau sur A 4 Composez le num ro de t l phone enregistrer
34. on messages et annonce Annonce L annonce est le message diffus par votre r pondeur lorsque vos correspondants tombent sur celui ci La dur e maximale d enregistrement de cette annonce est de 60 secondes Si vous pr f rez ne pas enregistrer votre propre annonce votre correspondant entendra l annonce pr enregistr e par d faut Exemple d annonce Bonjour vous tes bien chez les Dupont Nous ne sommes pas la maison en ce moment mais veuillez nous laisser un message apr s le bip sonore et nous vous rappellerons d s que possible Merci de votre appel Enregistrement de l annonce 1 Maintenez appuy e la touche jusqu ce que vous entendiez un bip sonore et que la led se mette clignoter ne pas relacher la touche avant la fin de l enregistrement 2 Enregistrez l annonce Parlez clairement environ 15 20 cm du poste 3 Rel chez la touche en fin d enregistrement 4 Votre annonce est r p t e au bout de quelques secondes Modifiez la au besoin la pr c dente est automatiquement effac e l enregistrement de la nouvelle annonce V rification de l annonce Appuyez sur L annonce est diffus e Activation de l annonce pr d finie 1 Appuyez et maintenez la touche Vous entendrez un bip la LED clignote et ENREG ANNONCE s affiche l chez la touche d 2 Lemessage d annonce pr d fini est alors activ Remarque Vous pouvez enregistrer 2 diff rentes annonces une pour le R
35. one English Phone Book Using the Phone Book The phone book will store 99 telephone numbers 22 digits max and their associated names 14 characters max with entries arranged alphabetically A stored phone number can be dialled using fewer keystrokes than if dialled manually If you subscribe to a Caller ID service the name number of the caller will be shown when you receive an incoming call Letters Each number button has been allocated certain characters Button Letters symbols m TER Space character amp X 1 2 ABCAAE aaB2 E tocas DEF 3 B ees GHIT4 E vc JKL5 eR MNO AOG6 7 nM PQRS7 E m TUV 8 WXYZ9 A es etes Q om 2 220 ON _ Storing names numbers 1 Press M odo to select phone book mode Ensure M shows Press Display will show NEW PBOOK Press 9 again Enter the telephone number to be stored up to 22 digits Press amp Enter the name up to 14 characters Press the corresponding number button one or more times for the first letter see the table above Press A 7 Press if you want to add more contacts or press m to return to standby Or P wm a Please note Press if you need to insert a pause in the telephone number If you wish to change a number store the new number in the same location as the old one English Dialling from the Phone Book 1 Press M odo to select phone book mode Ensure M shows 2 Scroll to the
36. oursuivre la conversation en priv en cours d appel en prenant le combin Raccrochez le combin pour mettre fin la communication Notez qu en position mains libres les deux correspondants ne peuvent pas parler simultan ment mais uniquement un la fois L alternance entre celui qui parle et celui qui coute se fait automatiquement et elle est g r e par le niveau du son de la ligne t l phonique votre correspondant et celui du micro votre discours C est pourquoi il est important qu il n y ait pas trop de bruit dans l entourage du t l phone exemple musique haut volume Connexion d un casque Vous pouvez raccorder un casque la fiche I situ s au dos du t l phone Lorsqu un casque est connect le touche f du haut parleur permettent de prendre lib rer la ligne t l phonique ce qui quivaut d crocher raccrocher le combin Vous pouvez r gler le volume du casque avec les touches A V A la place d un casque vous pouvez raccorder ce connecteur une bobine induction tour de cou ou un combin suppl mentaire Les casques de la marque DORO sont test s et adapt s ce t l phone Vous pouvez utiliser d autres types ou marques de casques mais dans ce cas nous ne pourrons pas garantir leur qualit sonore et leur bon fonctionnement Il est possible que le casque et le t l phone soient alors endommag s La garantie du t l phone ne couvre pas ce type de dommage S lectionner casque ou c
37. r pond et met un bip prolong 2 Entrez le CODE PIN voir page 4 Le r pondeur met deux bips si le code est correct 3 Appuyez sur MAES Un bip confirme que le r pondeur est en service Raccrochez M moire pleine La m moire du r pondeur a une capacit d enregistrement totale d environ 40 minutes Elle est commune aux annonces aux m mos et aux messages Quand la m moire est pleine MEMOIRE PLEINE s affiche Vous devez donc effacer des messages pour pouvoir en recevoir des nouveaux Si vous acc dez distance au r pondeur il se d clenchera la 10 me sonnerie pour vous permettre de lire et d effacer les messages Pour cela vous devez faire une lecture compl te des messages puis les effacer 16 Francais Compatibilit appareil auditif Ce t l phone est compatible appareil auditif Pour activer cette fonction mettez votre appareil auditif sur T D pannage V rifiez que le cable t l phonique soit en bon tat et qu il soit branch correctement D branchez tout autre mat riel rallonges et t l phones Si l appareil fonctionne alors normalement la panne est caus e par le mat riel additionnel Testez le mat riel sur une ligne en tat de marche S il fonctionne cela signifie que votre propre raccorde ment t l phonique est d fectueux Signalez la panne votre op rateur Pas de pr sentation du num ro la r ception d un appel e Pour que la pr sentation du num ro fonctionne vous devez vo
38. s Code pin Le CODE PIN vous permet d effectuer les interrogations distance du r pondeur le r glage d usine est 0000 Pour changer ce code proc dez comme suit Voix Avec l option VOIX activ e le t l phone vous annonce vocalement l heure du d p t du message vocal Lorsque l option VOIX est d sactiv e l heure et la date ne sont pas annonc es vocalement mais affich es sur l cran Francais R pondeur simple Mode r ponse R PONDEUR SEUL signifie qu la r ception d un appel l appareil diffuse l annonce enregistr e et raccroche automatiquement Lorsque l option REPONDEUR SEUL est activ e l cran affiche A2 Remarque Vous avez besoin d enregistrer votre propre message d accueil il n y a pas de message pr enregistr pour ce mode Par exemple Bonjour je ne suis pas la maison en ce moment En cas d urgence appelez moi sur le 0746 D sol mais vous ne pouvez pas me laisser de message Merci de votre appel Mode priv Utilisez le mode priv si vous souhaitez restreindre l acc s votre messagerie vocale Avec le MODE PRIVE activ vous devrez entrer votre CODE PIN avant d couter vos messages Remarque Le MODE PRIVE et acc s distance de votre messagerie requi rent le m me code d acc s Afficheur En veille la date et l heure ainsi que le nombre d appels du JAP nouveaux appels et nombre total d appels sont affich s Remarque Il y a deux journau
39. ture e Vous n avez pas de message Si le t l phone ne fonctionne toujours pas contactez Doro ou votre revendeur N oubliez pas de vous munir de la facture de votre appareil 17 Francais D claration de conformit Nous Doro d clarons la conformit du produit Doro 916i cr aux dispositions de la directive europ enne 1999 5 CE 2002 95 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante www doro com dofc Garantie Cet appareil est garanti 2 ans partir de sa date d achat la facture faisant foi Le service de garantie n est valide que sur pr sentation d un justificatif d achat Les dommages d s des manipulations ou un emploi non conformes un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions un branchement ou une installation non conformes ne sont pas pris en charge par la garantie Par ailleurs la garantie ne s appliquera pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse man uvre d un branchement non conforme aux instructions mention n es dans la notice ou aux prescriptions de l ART Autorit de R gulation des T l communications de l effet de la foudre de surtensions lectriques ou lectrostatiques d une protection insuffisante contre l humidit la chaleur ou le gel En cas de panne adressez vous au S A V de votre revendeur ou installateur Il est recommand de d brancher le t l phone en cas d orage 18
40. ur les touches C et A W Appuyez sur pour enregistrer le changement Appuyez sur D m pour repasser en veille Effacer un correspondant du r pertoire 1 2 3 4 Appuyez sur M pour s lectionner le r pertoire REPERTOIRE doit s afficher Atteignez l entr e d sir e aide des touches A V Appuyez sur C EFFACER s affiche Appuyez sur C jusqu ce que le nom num ro de t l phone s efface Effacer le contenu du r pertoire 1 2 3 4 Appuyez sur M pour s lectionner le r pertoire REPERTOIRE doit s afficher Atteignez une entr e l aide des touches A V Appuyez sur C jusqu ce que TOUT EFFACER s affiche Appuyez de nouveau sur C jusqu ce que VIDE s affiche Francais Pr sentation du num ro Que signifie Pr sentation du num ro Pr sentation du num ro nom vous permet de voir qui vous appelle avant de r pondre ou qui a appel en votre absence Si le nom num ro du correspondant est d ja dans votre r pertoire son nom est affich Les appels recus sont enregistr s par ordre chronologique indiqu dans le coin sup rieur droit Quand le journal atteint sa capacit maximum les num ros les plus anciens sont effac s automatiquement au fur et mesure des nouveaux appels Les nouveaux appels sont signal s sur l afficheur ainsi que par le clignotement de la LED rouge en haut du t l phone Remarque Pour que la pr sentation du num ro puisse fonctionner vous deve
41. us abonner ce service aupr s de votre op rateur e Si un message s affiche il peut s agir d un appel international pas d informations disponibles ou provenant d un num ro masqu ou hors annuaire e Il est possible que la pr sentation du num ro ne fonctionne pas si le t l phone est derri re un PABX Le r pondeur ne r pond pas e V rifiez que le r pondeur soit en service e V rifiez que le c ble t l phonique et le bloc d alimentation soient correctement branch s Le r pondeur ne r pond pas l interrogation distance e V rifiez que vous appelez le r pondeur d un t l phone d une ligne directe fr quence vocale e A la pression des touches certains t l phones mettent une tonalit trop br ve pour activer l interrogation distance Utilisez alors un bipper e Essayez aussi d appuyer plus longuement sur les touches environ 1 seconde par touche L annonce n est pas clairement diffus e e Enregistrez une nouvelle annonce e Rapprochez vous du micro de l appareil pour enregistrer l annonce L appel est coup lorsqu un correspondant laisse un message e Le message d passe peut tre la dur e maximum 3 minutes Au bout de ce d lai l appel est coup e Si la personne qui laisse le message reste silencieuse pendant environ 7 secondes l appel est coup car l activation vocale en d duit qu elle a raccroch J entends la tonalit mais il ne se passe rien quand j appuie sur la touche de lec
42. x distincts ayant chacun leur LED un pour le r pondeur et un pour la pr sentation des num ros La LED arr te de clignoter quand vous consultez le journal correspondant Service La touche lil est pr programm e sur 3103 messagerie vocale France T l com 1 Appuyez et maintenez la touche fill Le num ro 3103 s affiche Pour appeler appuyez sur la touche c ou utilisez le clavier et la touche C pour modifier le num ro Appuyez sur 3 2 Utilisez le clavier pour modifier le nom associ au num ro Appuyer sur 5 pour confirmer les modifications Remarque La touche V peut galement se programmer Proc dez de la m me mani re que pr c demment Francais Appeler Appeler un correspondant 1 Prenez le combin 2 Composez le num ro de t l phone Composer le num ro avant de d crocher Cette m thode vous permet de composer un num ro de t l phone et au besoin de le modifier avant d appeler 1 Composez le num ro de votre correspondant En cas d erreur effacez avec la touche C 2 Vous pouvez soit D crocher le combin Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche pour num roter Touche Secret En cours d appel vous pouvez couper le micro du combin en maintenant la touche RI enfonc e Touche Bis La touche permet de rappeler les dix derniers num ros compos s 1 Appuyez plusieurs fois sur GB pour faire d filer ces num ros 2 Vous pouvez soit D crocher le combin
43. z sur e 18 S lectionnez 2 4 ou TS avec les touches A W Appuyez sur 47 19 L afficheur indique MODE REPONSE Appuyez sur e 20 S lectionnez REPONDEUR ENR ou REPONDEUR SEUL avec les touches A W Appuyez sur e 21 L afficheur indique CODE PIN Appuyez sur 4 NOUV CODE s affiche 22 Entrez le nouveau num ro 4 chiffres Appuyez sur 47 23 Lafficheur indique MODE PRIVE Appuyez sur 47 24 S lectionnez ON ou OFF avec les touches A W Appuyez sur e L afficheur indique TOTAL 00 NVX 00 ce qui signifie que vous n avez aucuns appels re us ni aucuns appels en absence En appuyant sur vous pouvez chaque moment modifier ces r glages Appuyez sur D m pour revenir l accueil Appuyez sur D m pour repasser en veille Nombre de sonneries Temps reponse Vous pouvez r gler le nombre n cessaire de sonneries avant que le r pondeur ne se d clenche 2 ou 4 sonneries ou TS conomiseur d appel La fonction Economiseur TS r pond aux appels au bout de quatre sonneries jusqu ce qu un message soit enregistr Apr s le r pondeur se d clenche au bout d environ deux sonneries Une fois ces messages lus et effac s le cycle se r p te Le mode conomiseur d appel est utile si vous interrogez votre r pondeur distance Si le r pondeur ne se d clenche pas apr s la 4 me sonnerie vous pouvez raccrocher et ainsi conomiser le co t d un appel inutile puisque vous n avez pas recu de nouveaux message
44. z vous abonner ce service aupr s de votre op rateur Pour toute information adressez vous directement votre op rateur Il y a deux journaux distincts ayant chacun leur LED un pour le r pondeur et un pour la pr sentation des num ros La LED arr te de clignoter quand vous consultez le journal correspondant Consulter et appeler partir du journal des appelants JAP 1 Appuyez sur M 10840 jusqu ce que JOURNAL APPEL s affiche 2 Appuyez sur ou W pour faire d filer les num ros du JAP 3 Pour appeler le correspondant dont le num ro est affich appuyez sur 3 OU sur Si vous n appuyez pas de touche le t l phone repasse en mode veille Remarque En cours de conversation vous pouvez passer tout moment en mode mains libres en appuyant sur d Appuyez nouveau sur O pour mettre fin l appel Messages En plus des noms num ros de t l phone l cran peut afficher d autres messages ou symboles HORS ZONE S affiche lorsque vous recevez un appel international ou un appel provenant d un PABX aucune information recue PRIVE Lorsque l appel provient d un num ro masqu le texte PRIVE s affiche L appel peut aussi provenir d un PABX Nouvel appel recu d un num ro pr c demment enregistr Avertissement par une ic ne d un appel manqu durant une communication E NS Indicateur de message en attente 10 Francais Effacer les num ros 1 2 3 Appuyez sur ofFo D jusqu
Download Pdf Manuals
Related Search