Krator N2-20U03 loudspeaker
Contents
1. 1 1 2 Hanpumep CD nneep MP32. 3 USB a ED EL R SA R ES 9 mm MDF 2 5 USB 2 5 3 5mm O Hi Fi Q 3 Dyk R M S THD 10
3. e USB Ha 3 me e e 5 ED Q KRATOR KRATOR 0 9 Q 2 5
4. e e Ha 10 e HE e CE BSMI PSE e KRATOR KRATOR
5. o e o mm e N LED Gay O 3 WA PA cla Quel ol lo e EL AS R S R gall cal jsa MDF Aa Sta 2 5 8 AU 2 5 d o 3 5 Hi Fi ilo as
6. USB Plug and Play 2 5 5 3 5 MM Q 3 R M S 10 2 5 x 2 20 100 20 90 126 109 mm USB 3 5 MM USB 5B Plug and Play
7. LED 1 1 2 T MP3 2 CD
8. e Pokud jste provedli spr vn pfipojeni ke prodejce Jeden z reproduktor Nespr vn zapojen reproduktor Zkontrolujte propojen mezi prav m a lev m nevyd v zvuk satelitn m reproduktorem Nekvalitn zvuk i 1 Nespr vn zapojen vstup 1 Zkontrolujte pros m zapojen vodi a kabel 0 M A 1 Pe n zkofrekven n 2 Tento v robek je vyroben pro zvuk s Jsou li v echny vodi e a kabely zapojeny lo l glaa e sum vysokym rozliSenim Je li hudebni soubor spr vn doporuCujeme snizit hlasitost a tim komprimov n se umem nebo nejsou Sum zredukovat PSE BSMI FCC CE Gi ga Im li v pofadku kabely MP3 prehr va e i Prepnete na jin zdroj zvuku jako je CD po ta e m e se objevit um p ehr va i na jinou p se a zjist te zda Gal ole um st le p etrv v 3 1 OS EL R KRATOR Uj MU gt H ol
9. 4 3 amp USB TIM KRATOR KRATOR AEREA EDEL PERA DARE NZ KA RE n BREE k H JEK FE 6 6 E ke A M PT DAT fk sS SAIS 22 BH Afa E JER EL AS R R m A ot Q 9mm 2 5 RR EEE USB O 2 5 3 5mm HEEE O Hi Fi LED O lt 3W R M S THD 10 HEAR 2 5 x 2 20k ohm 100 20Khz USB 3 5mm LED RAT ER USB 5V RY W90 H126 D109mm USB Plug 5 gt RS 011385 KRATO R 69 3 5mm
10. KRATOR Krator AS SE R BJ E MURS B ES BP KARR mE BIBEREIUNNE TIE ESAT k MT MARR ERRE DREHER gt dub tio RE ME DB 1812 eR MENA CREER 4 CE FCC BSMI PSE KRATOR BRAS E DT BE REF
11. 4 10 16 Lili MEN U cm 3 cay SIN 5 gt a i ps ch n A dalle d o gill 1 2 Alla yn A RF E Hi AS ss A V M yu 1 ike af sa ll 2 O CE BSMI PSE sla pal Gi MP3 je gt 3 gt E 1 a o KRATOR KRATOR
12. ous RI au aa pall Ball d l Sl nome ly Z a e 1 bale LED cula 1Y 2 3 SA rali Cs na dam y alu Quasi pizza Jai yasa Ci quali liga
13. KRATOR Sicherheitsanweisungen Danke dass Sie Krator gew hlt haben Dieser Lautsprechersatz von Krator bringt Ihnen Surroundsound und naturechten Klang egal ob Sie spielen Musik h ren oder einen Leihfilm anschauen Lesen Sie bitte vor dem Anschlie en die folgende Anleitung Warnung e Setzen Sie dieses Produkt um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden bitte nicht dem Regen oder einer dampffeuchten Umgebung aus e Platzieren Sie diese Produkt nicht in der N he von offenen Flammen Leuchtstoff oder Neonlampen e Die Dr hte oder Kabel dieses Produkts d rfen um Sch den oder Fehlfunktionen zu verhindern nicht gequetscht oder dem Tritt ausgesetzt werden Vorsichtsma nahmen e Tauschen Sie das mitgelieferten Zubeh r nicht gegen anderes aus e Bitte halten Sie einen Abstand von 10 cm zwischen dem Subwoofer und magnetischen Gegenst nden Kassetten oder Floppydisks ein um akustische e Beeintr chtigungen oder den Verlust von Daten zu vermeiden e Bitte verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch e Um die Lebensdauer des Produkts nicht zu beeintr chtigen sollten Sie es nicht mit extremer Lautst rke betreiben e Dieses Produkt entspricht CE FCC und BSMI PSE Hinweis e Der Garantieanspruch erlischt sollte das Produkt ohne Genehmigung auseinandergenommen werden KRATOR Sicherheitsanweisungen Inhalt der Packung Achtung Seien Sie wegen hoh
14. 0000000 53 1 THD 10 R M S 58 e 2 5 3 5 o 20 unse asl gli USB 100 20 oe AN LED 90 gli 3495126 109 dada oil KRATOR KRATOR 56 discal KRATOR KRATOR aa Bel fas ila AKA a
15. 2 5 AYE x 2 20k ohm 100 20 KHz LED 90 HS 126 109 mm USB 3 5mm USB 5V KRATOR 63 KRATOR EDD 2
16. LED KRATOR 04 AAA mA IA SE DAT 1 2 3 gt AAA IBI A HH 382 2 BAE EL RSR 1 2 TA IRE gt E BEZ o KRATOR 2 1 ENE she t A RIE 2 CD gt Symbol for Separate Collection in European Countries This symbol indicates that this product is to be collected separately The following apply only to users in European countries This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of as household waste For more information contact the retailer or the local authori
17. vyroben z desek MDF o tlou ce 9 mm zaru uje vynikaj c rezonanci e Maxim ln v kon 3 W R M S THD 10 K nick reproduktor 2 5 s membr nou z pap ru s p m s vlny se zes len mi basy Reproduktory 2 reproduktory s difuz rem ve tvaru projektilu 2 5 Funkce Plug and play USB Impedance 20 kOhm Difuz r kopulka ve tvaru projektilu u reproduktor 2 5 zaru uje dokonalou p esnost ka d ho Frekven n rozsah 100 20 kHz zvuku LED kontrolka nap t modr G Konektor 3 5 mm pro pripojeni sluch tek Audio vstup USB digit ln audio vstup Extr mn n zko umov Hi fi proveden Audio v stup konektor 3 5 mm pro p ipojen sluch tek Regulace hlasitosti Zdroj USB 5 V Plug and Play Reprov hybka zaru uj c zvuk v profesion ln kvalit Rozm ry Sk reproduktoru 90 x 126 x 109 mm Hmotnost 1 1 kg KRATOR V robce m e m nit v e uveden technick daje bez p edchoz ho upozorn n KRATO R s Z vady V p pad e se setk te s n sleduj c mi pot emi p e t te si pros m pe liv n e uveden KRATOR b KRATOR pokyny Pokud probl m p etrv v obra te se pros m na m stn ho prodejce u n ho jste v robek gt
18. e tento v robek je zlikvidovat jako t d n odpad Pro u ivatele v evropsk ch zem ch plat n sleduj c z sady Tento v robek je t eba zlikvidovat jako t d n odpad v p slu n sb rn Nelikvidujte s b n m komun ln m Dal informace vam poskytne prodejce nebo mistni org ny zodpov dn za likvidaci odpadu Az elkulonitett hullad k elhelyez sre figyelmeztet szimb lum az eur pai orsz gokban A szimb lum arra figyelmeztet hogy a term ket k l n hullad klerak kban kell gy jteni p u A k vetkez figyelmeztet s kiz r lag az eur pai felhaszn l kra vonatkozik de e A term ket az elk l n tett hulladekgy jtest figyelembe v ve tervezt k Ne dobja ki a k sz l ket h ztart si szem tt rol ba Tovabbi inform ci k rt vegye fel a kapcsolatot a viszontelad val vagy helyi hullad kgazd lkod s rt felel s hat s ggal KRATOR Sumbol eraldi kogumiseks Euroopa maades See simbol n itab et seda toodet tuleb koguda eraldi Alljargnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades e Sedatoodettulebkasutada eraldi vastavas kogumispunktis Arge likvideerige seda olmejaaki e Kuiteil on vaja enam teavet v tke hendus jaem ja v i kohaliku autoriteediga kes on vastutav Fa jaatmekorralduse teeninduse eest Z HBOAMO yia XWPIGT TEDIOUAAOYT OTIC EUPWITAIK G 66 To c LBo o aur UTTOOEIKVUEI TI OUYKEKDIUEVO
19. 0 i a a y MM zakoupili Nesna te se pros m jej opravit sami hroz nebezpe razu elektrick m cali proudem Ci vzniku jinych Skod pete os v wh E ds i EN Pot e Mo n p iny Re en UM zdroji zkontrolujte kontrolku LED 5 Nevhodn z str ka audio kabelu Pros m pou ijte spr vn kabel pai o u nd Ma ki Rd cuil iala E qui Z dny zvuk Sitovy adapt r nen spr vn zapojen Jedn li se o druhou p inu uvedenou vlevo a E A Pros m zapojte ho spr vn obra te se kv li servisu a oprav na Va eho
20. TDOIOV TIPETTE va TEDIOUAAEYETOI XWPIOT ak Aou8a IOXUOUV HOVO yia XP OTEC OE EUPWITAIK G XWpE mpoop eTal yia XOODIOT TTEPIOUAAOY OE K TTOIO EVOEOEIYUEVO onpeio ATTOPPIUNATWV Mnv GTTOPPITITETE WG OIKIAKO ATT PPIL HA ia TTEPIOO TEPEG TTANPOEOP EC ETIKOIVUV OTE pe TO MAVIK G Trou TTPOU BEUCE rrpoi v ue TIG Trou amp vai APLI IEG via TN diaxgipion ATTOPPILH TUV KRATOR Symbol zbi rki selektywnej w krajach europejskich Symbol ten wskazuje e produkt powinien by zbierany selektywnie Poni sze uwagi dotycza wylacznie u ytkownik w w krajach europejskich Ten produkt jest przeznaczony do zbi rki selektywnej w odpowiednim punkcie zbi rki Nie nale y pozbywa sie go razem z odpadami gospodarstw domowych W celu uzyskania dalszych informacji nalezy skontaktowa sig ze sprzedawca lub z miejscowymi wtadzami odpowiedzialnymi za gospodarke odpadami Simbolis atskiram atlieku ismetimui jvairiose Europos Salyse Sis simbolis nurodo kad Sis produktas turi biti i metamas atskirai Sekanti informacija taikoma tik Europos Saliy vartotojams Sis produktas sukurtas atskiram i metimui tam tikrame atlieky surinkimo taSke Neismeskite buitiniy iuk liu D l tolimesnes informacijos susisiekite su mazmenininku arba vietines vald ios organais atsakingais uz atlieku tvarkym
21. de fr guences de gualit professionnelle Sp cifications Puissance max de sortie 3 watts RMS DHT 10 Transducteur 6 35 cm en forme d obus x 2 Imp dance 20 kOhm Bande passante 100 20 KHz d alimentation LED Bleu Dimensions Coffret L90 H126 P109 mm Entr e audio entr e num rique USB Sortie audio Jack pour casque de 3 5 mm Alimentation USB 5 V Plug and Play USB Poids 1 1 kg Ces sp cifications peuvent modifi es sans avis pr alable KRATO R 25 KRATOR Resolution de pannes Si vous rencontrez les probl mes suivants lisez entierement les instructions ci dessous Si le probl me persiste adressez vous au magasin o vous avez achet le produit N essayez pas de le r parer vous m me vous risqueriez de vous lectrocuter et d aggraver les d gats Probleme Causes possibles Pas de son Source d alimentation mal branch e Rebranchez la Si alimentation est correctement branch e v rifiez le t moin LED Cable audio mal branch Rebranchez le Solutions Pour la deuxi me des causes indiqu es gauche contactez votre d taillant local qui s occupera de la maintenance ou de la r paration Son discontinu Exc s de courant Baissez le volume Un des woofers Woofers mal branch s V rifiez la connexion entre les woofers n met pas de son satellites gauche
22. dei bassi USB Plug and Play La forma ogivale del driver fornisce una puntuale precisione di ogni suono O Uscita per connessione cuffie con minijack stereo 3 5 mm Circurteria HiFi progettata per una riduzione dei disturbi Controllo volume Crossover con performance di qualita professionale Cu KRATOR KRATOR Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi Potenza massima di uscita 3 watt RMS THD 10 Nel caso in cui si verifichino i seguenti problemi siete pregati di leggere le seguenti istruzioni Nel caso in cui il problema persista siete pregati di contattare il rivenditore locale presso il quale avete acquistato il prodotto per Speaker Driver 2 5 ricevere assistenza Non cercare di eseguire le riparazioni in modo autonomo per evitare scosse elettriche o ulteriori danni Impedenza 20k ohm Problemi Cause possibili Soluzioni Risposta in frequenza 100 20 kHz Nessun suono Lalimentatore di corrente non collegato Se si tratta della seconda causa indicata a correttamente Provarea ricollegare sinistra si prega di rivolgersi al proprio LED Accensione Blue Nel caso in cui l alimentazione sia stata rivenditore locale per assistenza e riparazione collegata correttamente verificare l indicatore Ingresso audio Digitale USB LED Collegamento del cavo audio non corretto i e Provare a ricollegare Uscita audio p
23. et droit Son de mauvaise 1 Entr es audio mal branch es qualit ou bruit de 2 Ce produit est con u pour du son haute basse fr quence r solution Si le fichier audio est comprim avec du bruit ou sil y a des probl mes avec les cables du lecteur 3 ou de l ordinateur du bruit appara tra 1 V rifiez les c blages et les connexions Si tous les raccords sont corrects il est conseill de baisser le volume pour r duire le bruit 2 Changez de source audio un autre morceau ou un lecteur de CD pour voir si le bruit persiste EL AS RATOR Note sulla sicurezza Grazie per aver scelto Krator Questo set di casse realizzato da Krator vi offrir il surround e un audio reale a prescindere dal fatto che stiate usando giochi ascoltando musica o guardando un film preso a noleggio Vi invitiamo a leggere le seguenti istruzioni prima di procedere con l installazione Avvertenza e Non esporre il prodotto a pioggia umidit o ambienti umidi per evitare scosse elettriche o incendi e Non posizionare il prodotto vicino a fonti infiammabili luce fluorescente o luce al neon e fili e i cavi del prodotto non devono essere premuti schiacciati o calpestati al fine di evitare danni o malfunzionamenti Precauzioni e Non modificare gli accessori forniti all interno della confezione del prodotto e Mantenere almeno 10 cm di distanza fra il subwoofer ed eventuali materiali magnetici cassette o floppy disk per evitare disto
24. p slu enstv ne to je je sou st tohoto v robku e Subbasov reproduktor um st te pros m nejm n 10 cm od magnetick ch materi l Pros m nepokou ejte se sn mat kryt jinak hroz elektrick zkrat i zran n Uvnit nejsou dn magnetick p sky i diskety aby nedoch zelo k poruch m zvuku i po kozen dat n hradn d ly Pot ebuje li V v robek jakoukoliv servisn operaci i opravu obra te se pros m e Pro ist n tohoto v robku pou vejte pros m such m kk had k na kvalifikovan pracovn ky e Nenech vejte pros m fungovat tento v robek p li nahlas zkracuje se t m jeho ivotnost e Tento v robek spl uje normy CE FCC a BSMI PSE Nezapome te e N rok na z ruku zanik v p pad nepovolen ch z sah do v robku Pros m v nujte pozornost pokyn m a varov n m t kaj c m se tohoto v robku KRATOR KRATOR Obsah baleni Obsah baleni Pri vybalovani tohoto v robku se pros m ujist te e obsahuje v echny sou sti uveden na t to str nce Regulace hlasitost Regulace hlasitost e USB reproduktory 3 W KRATOR LED Indicator 77 e N vod k pou it e Z ru n list ED A 2 ossido KRATOR KRATOR Vlastnosti v robku Technick daje Celod ev n sk
25. que una descarga el ctrica o incendio e No coloque este producto cerca de cualquier fuente inflamable iluminaci n fluorescente o luz de ne n e Los alambres y cables de este producto no deben presionarse aplastarse o pisarse para evitar dafios o mal funcionamiento Precauciones e No cambie los accesorios proporcionados en paquete del producto e Por favor mantenga una distancia de 4 entre el altoparlante de frecuencia grave y los materiales magn ticos cinta o disquete para evitar la interrupci n del sonido o de los datos e Por favor use un seco suave si es necesario limpiar este producto e Por favor no trate de utilizar este producto con un volumen excesivamente alto para que pueda durar m s e Este producto est certificado por CE FCC y BSMI PSE Recordatorio e La garantia no se proporcionar si desintegra o destruye este producto sin permiso KRATOR Instrucciones de seguridad Atenci n Tenga cuidado con el alta voltaje dentro de la cubierta de este producto para evitar una descarga el ctrica Por favor no trate de abrir la cubierta para evitar descargas el ctricas o lesiones No hay piezas de recambio Si requiere cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n por favor comuniquese con los profesionales 4h Por favor preste atenci n a las instrucciones y advertencias de este producto KRATOR Contenido del paquete Contenido del paquete Al descompri
26. 1 1 USB KRATOR RATO R 13 1 2 3
27. Contents Engish Users Guide i RRS ESSE e es iii GR 02 09 Deutsch Aufbauanleitung lt 15 Mode d emploi fran ais i 21 Italano Guida d installazione eene 27 Espanol G la del 115138518 eo Ne 34 Brasil Guia do Usu rio eee 40 eskoslovensk pr vodee i 46 CC 53 OA ARE ire 59 kk 65 S RATOR Safety Instruction Safety Instruction Thank you for choosing KRATOR This speaker set from KRATOR will bring you the surround and real sound no matter you are playing games listening to music or watching a rental movie Please briefly read through the following instruction before installation Warning Attention be careful with the high voltage inside the housing of this product to avoid electric shock e Do not expose this product to rain or damp environment to prevent it from electric shock or fire e Do not place this product near any flammable source fluorescent lighting or neon light e The wires and cables of this product must not be pressed squeezed or stepped to avoid damage or malfunction Precautions e Do not change the accessories provided by this product package e Please keep a 4 inches distance between the subwoofer speaker and magnetic materials tape or floppy disk to prevent disruption of sound or data Please do not try to open the housin
28. SB Salida de audio conector de aud fonos de 3 5mm Fuente de alimentaci n USB 5V F cil de conectar Peso 1 1 Kgs KRATO R Las especificaciones anteriores est n sujetas a cambios sin previo aviso 38 Si se encuentra con los siguientes problemas por favor lea las instrucciones de abajo Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor local en la que adquiri el producto para obtener ayuda Por favor no intente hacerlo usted mismo para evitar descargas el ctricas o da os Problemas Causes possibles Soluciones Pas de son Source d alimentation mal branch e Si es la segunda causa indicada a la izquierda Rebranchez la por favor comuniquese con su distribuidor Si alimentation est correctement local para mantenimiento reparaci n branch e v rifiez le t moin LED Cable audio mal branch Rebranchez le Sonido interrumpido Ajustar al volumen apropiado Sin sonido en uno de Conexi n impropia de los altoparlantes de Compruebe la conexi n entre los altoparlantes de los altoparlantes de frecuencia baja frecuencia grave satelitales izquierdo y derecho frecuencia grave Son de mauvaise 1 Las entradas no se conectaron 1 Por favor compruebe la conexi n de los qualit ou bruit de apropiadamente cables Si todos los cables est n unidos basse fr quence 2 Este producto est hecho para producir adecuadamente se recomienda bajar el sonido de alta resoluci n Si el archivo volumen pa
29. a Atsevi as atkritumu sav k anas simbols Eiropas valst s ds simbols nor da ka izstr d jums ir j no ir no citiem atkritumiem x Sie noradijumi attiecas tikai uz lietotajiem Eiropas valstis e lzstradajumu paredz ts sav kt atsevi i no citiem atkritumiem tam piem rot sav k anas viet To nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem e Lai ieg tu papildu inform ciju sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet j m instit cij m kas atbild par atkritumu apsaimnieko anu Symbol pro t d n odpadu v evropsk ch zem ch Tento symbol ozna uje e tento v robek je t eba zlikvidovat jako t d n odpad Pro u ivatele v evropsk ch zem ch plat n sleduj c z sady Tento v robek je t eba zlikvidovat jako t d n odpad v p slu n sb rn Nelikvidujte s b n m komun ln m odpadem q g Dal informace v m poskytne prodejce nebo m stn org ny zodpov dn za likvidaci odpadu
30. as com desempenho dos graves refor ado O Plug and Play USB O Projeto bullet head em drivers de 2 5 polegads fornece precis o de cada som 1 Problemas Possiveis causas Soludes Um a tomada de udio de 3 5 mm para conectar a seus fones de ouvido Projeto de circuito Hi Fi com barulho extremamente baixo No sound 1 O adaptador de energia nao conectado Se for a segunda causa mencionada na 9 Controle de Volume adequadamente Por favor re conecte esquerda por favor contacte seu revendedor 2 Se conectou adequadamente a local para manuteng o e reparag o Crossover profissional de desempenho de qualidade energia por favor verifigue o LED indicador 3 Conex o impr pria do cabo de udio Por favor re conecte Especificac o mJ Disrupted sound Fluxo excessivo de voltagem Ajuste ao volume apropriado Energia maxima de 3 Watts RMS THD 10 Nenhum som para Conex o impr pria dos woofers Verifique a conex o entre os woofers sat lite Driver de Alto falante 2 5 bullet head driver x 2 um do woofers esquerda e direita Imped ncia 20k ohm Alcance de Frequ ncia 100 20 KHz Som impr prioou 1 as entradas n o foram conectadas 1 Por favor verifique a conex o para os fios e barulhodebaixa adeguadamente cabos Se todos os fios e cabos est o LED Indicador de Energia Blue frequ ncia 2 Este produto feito para som de alta ligados adequadamente recomendado Dimens o Caixa ac stica W90 H126 D109mm r
31. bolo para a recolha separada em pa ses da Europa Este s mbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente Os seguintes pontos aplicam se somente a utilizadores de pa ses europeus Este produto est designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado elimine este produto como lixo dom stico Para mais informa es contacte o vendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o do lixo Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt Het hoort NENNEN niet bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid belast met het afvalbeheer Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei Il simbolo indica che questo prodotto si pu raccogliere separatamente Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei e Questo prodotto stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa Gw Per maggiori informazioni rivolgersi al rivenditore o all autorit locale responsabile della gestione dei rifiuti Symbol pro t d n odpadu v evropsk ch zem ch Tento symbol ozna uje
32. en Leitungen Falls alle Kabel und Leitungen St rungen Sound gemacht Wenn die Musikdatei mit fachgerechtverbunden sind legen wir nahe die St rungen komprimiert wurde oder falls es Lautst rke zur ckzufahren um das St rger usch zu ein Problem mit den Kabeln des MP3 Players verringern oder dem Computer gibt ist diese St rung 2 Schalten Sie auf eine andere Audioquelle wie h rbar den CD Player oder ein anderes Musikst ck um zu sehen ob die St rung immer noch vorhanden ist KRATOR Consignes de s curit Merci d avoir choisi KRATOR Ce jeu d enceintes KRATOR vous fera entendre le son surround et r el que vous jouiez des jeux coutiez de la musique ou regardiez un film lou Veuillez jeter un bref coup d oeil aux consignes suivantes avant de faire l installation Avertissement e N exposez pas ce produit la pluie ni l humidit pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie e N installez pas ce produit pr s de mati res inflammables ni de tubes fluorescents ou de n ons e Ne pas craser ni pincer les c bles de ce produit et ne pas marcher ni tr bucher dessus pour viter des dommages ou un mauvais fonctionnement Pr cautions e Ne changez pas les accessoires fournis dans l emballage e N approchez pas d l ments magn tiques bandes disquettes moins de 10 cm du subwoofer pour viter l effacement du son ou des donn es e Utilisez un linge doux et sec pour nettoyer ce prod
33. en Spannung im Geh use zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vorsichtig Bitte achten Sie beim Auspacken darauf dass alle hier aufgef hrten Teile vorhanden sind e 3 Watt USB Lautsprecher e Montageanleitung e Garantiekarte Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags oder Verletzungen unterlassen Sie es bitte das Geh use zu ffnen Es gibt keine Teile die ersetzt werden k nnen Falls eine Wartung oder eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an den Fachhandel A Bitte beachten Sie die Anleitung und Warnhinweise KRATOR KRATOR Inhalt der Packung Produkteigenschaften O Alle h lzernen Geh use bestehen aus 9 mm dicken Hartfaserplatten die beste Resonanz bieten 2 5 Zoll Einheit mit einer Kernmembran aus einer Papier Wollemischung mit einer verstarkten Bassleistung O USB Plug und Play 4 Raketenformiges Design auf der 2 5 Zoll Membran liefert punktgenaue Prazision fur jeden Ton Eine 3 5 mm Audiobuchse zum Anschlu Ihrer Kopfh rer O Spezielles Hi Fi Schaltungsdesign zur extremen Noise Verringerung Q Lautstarkeregler 0 Professionelle Ubergange bei der Qualitatsperformance Spezifikationen Max Ausgangsleistung 3 Watt effektiv THD 10 Lautsprechermembran 2 5 raketenformige Membran x 2 Impedanz 20 kOhm Frequenzbereich 100 20 KHz LED Netzanzeige blau Abmessungen Lautsprechergehause B90 H126 T109 m
34. er cuffie jack 3 5 mm Audio distorto Flusso eccessivo di tensione Regolare col volume adeguato Alimentazione USB 5V Plug and Play Nessun suono per Collegamento non corretto dei woofer Controllare il collegamento fra i woofer dei satelliti T uno dei due woofer sinistro e destro Dimensioni speaker LxHxP in mm 90x126x109 Suono non 1 gli ingressi non sono stati collegati 1 Collegare il collegamento dei fili e dei cavi Nel 1 1Kg supportato correttamente caso in cui i fili e i cavi siano collegati orumoriabassa 2 Questo prodotto stato realizzato per offrire correttamente si consiglia di abbassare il volume frequenza audio ad alta risoluzione Nel caso in cui il file per ridurre il rumore musicale sia stato compresso con rumori o 2 Passare a un altra fonte audio come ad esempio qualora vi fosse un problema con i cavi del un lettore CD o a un altro brano per vedere se il lettore computer MP3 il rumore apparir rumore esiste ancora KRATO R Le specifiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso 32 KRATOR Instrucciones de seguridad Gracias por elegir Krator Este juego de altoparlantes de Krator producir un sonido envolvente y real sin importar si est jugando juegos escuchando musica o viendo una pelicula alquilada Por favor lea brevemente las instrucciones siguientes antes de la instalaci n Advertencia e No exponga este producto a la o a un ambiente h medo a fin de evitar
35. esolu o Se o ficheiro de m sica abaixar o volume para reduzir o barulho Entrada de udio Entrada de udio Digital USB comprimido com barulho ou h o problema 2 Troque a outra fonte de udio tais como com os cabos do leitor de MP3 computador leitor de CD ou outra can o para ver se o o barulho aparecer barulho ainda existe Sa da de udio 3 5mm Fone de ouvido Suprimento de Energia USB 5V Plug and Play Peso 1 1 Kgs KRATO R As especifica es t cnicas acima est o sujeitas mudan a sem aviso pr vio 44 KRATOR BezpeCnostni pokyny BezpeCnostni pokyny D kujeme Ze jste si vybrali KRATOR Tato souprava reproduktor od firmy KRATOR V m poskytne prostorovy a opravdovy zvuk at jiZ budete hr t hry poslouchat hudbu Ci sledovat vyp jCeny film Pred instalaci si prosim prect te nasledujici pokyny 4 Varovani e Nevystavujte tento v robek p soben de t i vlhk ho prost ed jinak by mohlo doj t k Pozor zach zejte s v robkem opatrn v robek je pod proudem a hroz nebezpe razu po ru i razu elektrick m proudem e Tento v robek nesm b t um st n v bl zkosti tepeln ch zdroj z ivek i neonov ho osv tlen e Nevystavujte vodi e a kabely tohoto v robku nadm rn mu tlaku nestavte na n p edm ty ani na n ne lapejte jinak m e doj t k jejich po kozen i patn mu fungov n Bezpe nostn opat en e Nepou vejte jin
36. g to avoid electric shock or injury There is no parts for replacement If require any maintenance repair services please contact the professionals e Please try not to operate this product on excessively high volume for the longevity of the product e This product is CE FCC and BSMI PSE certified Reminder e The warranty is not provided if you disintegrate or take this product apart without permission Please pay attention to the instruction and warnings for this product KRATOR KRATOR Package Contents Package Contents As you unpack the package please make sure that all parts shown in this page are included inside e 3 watts USB speakers Volume Up Headphone Jack LED Indicator 7 KRATOR KRATOR e User Manual e Warranty card L pisse KRATOR KRATOR Product Features Product Features QAI wood enclosure using 9mm thickness MDF board which delivers best Max power output 3 watts R M S THD 10 resonance Speaker Driver 2 5 bullet head driver x 2 2 2 5 inch unit wool mixed paper core driver with reinforced bass performance Impedance 20k ohm O USB Plug and Play Frequency range 100 20 KHz Bullet head design 2 5 inch drivers provide pointing precision of each sound LED Power Indicator Blue Audio Input USB Digita
37. imento de som ou de dados contatem os profissionaiss e Por favor use pano seco macio se precisar limpar este produto e Por favor tente n o operar este produto em excessivo alto volume para contar com a longevidade do produto e Este produto tem certificado CE FCC e BSMI PSE Lembrete 1 Por favor preste aten o instru o avisos para este produto e A garantia n o fornecida se voc desintegra ou desmonta este produto sem permiss o KRATOR KRATOR Conte do da Embalagem Quando voc desempacota a embalagem por favor assegure se que todas as partes mostradas nesta p gina est o inclu das dentro e 3 watts alto falantes USB KRATOR e Guia do usu rio e Cart o da Garantia Conte do da Embalagem fone de ouvido Indicadord J Plugue USB Aumentar V olum e Diminuir Volume KRATOR KRATOR Caracteristicas do Produto Diagnostico 1 Todo o cercado de madeira usando t bua de MDF de espessura de 9mm que fornece melhor resson ncia Se voc encontra os seguintes problemas por favor leia todas as instru es embaixo Se o problema ainda permanece por favor contate para aux lio o revendedor local onde voc comprou o produto Por favor n o tente faz lo para evitar choque el trico ou dano futuro Unidade de driver de l misturada com papel de 2 5 polegad
38. l audio input 3 5 mm audio phone jack for connecting to your headphones Audio Output 3 5mm Headphone Jack Extreme low noise Hi Fi circuit design Power supply USB 5V Plug and Play Q Volume control 1 Dimension Speaker Cabinet W90 H126 D109mm O Professional quality performance crossover Weight 1 1Kgs KRATO R The specifications above are subject to change without prior notice KRATO R 06 07 Troubleshooting If you encounter the following problems please read through the instructions below If problem still remains please contact the local retailer where you purchased the product for assistance Please do not attempt to do it yourself to avoid electric shock or further damage Problems Possible causes Solutions No sound 1 Power adapter not plugged properly Please re plug it If it s the second causes mentioned at the 2 If you have properly plugged the power left please contact your local retailer for please check the LED indicator maintenance and repair 3 Improper plug of audio cable Please re plug it again Disrupted sound Disrupted sound Excessive flow of voltage flow of Excessive flow of voltage Adjust to the appropriate volume to Adjust to the appropriate volume appropriate volume No sound for one Improper connection of the woofers Check the connection between the left and the of the woofers right satellite woofers Improper sound 1 the inputs were not con
39. m Audioeingang USB Digital Audioeingang Audioausgang 3 5 mm Kopfhorerbuchse Stromversorgung USB 5 V Plug und Play I Gewicht 1 1 kg KRATO R Die oben stehenden Spezifikationen k nnen sich ohne vorherige Bekanntmachung ndern KRATO R 18 IS Problembeseitigung Sollte folgende Probleme auftauchen lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen Beseitigt dies das Problem nicht wenden Sie sich zur Unterstutzung bitte an den rtlichen Handler bei dem Sie das Produkt erworben haben Bitte versuchen Sie um einen elektrischen Schlag oder weiterreichend Beschadigung zu vermeiden nicht das Problem selbst zu beheben Probleme Mogliche Ursache L sungsm glichkeit Kein Ton 1 Stromversorgung nicht richtig eingesteckt Falls der zweite Vorschlag die Ursache ist wenden Bitte erneut einstecken Sie sich bitte zur Wartung und Reparatur an Ihren 2 Falls die Stromversorgung richtig eingesteckt Verk ufer ist berpr fen Sie bitte die LED Anzeige 3 Audiokabel ist nicht richtig eingesteckt Bitte erneut einstecken Unterbrechender Ton Zu hohe Spannung Bitte die Lautst rke anpassen Ein Tieft ner bleibt Falsche Verkabelung berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem linken stumm und rechten Tieft ner Unsauberer Sound 1 Der Eingang ist nicht richtig verbunden 1 Bitte berpr fen die Verbindung der Kabel und oder niederfrequente 2 Dieses Produkt ist f r hochaufl send
40. mir el paquete por favor aseg rese de que todas las piezas que se muestran en esta pagina se incluyan en su interior Conector de e Altoparlantes USB de 3 vatios Subir volumen Indicador LED Bajar volumen KRATOR e Guia del usuario e Tarjeta de garantia AN o e e FE E Y mam KRATOR KRATOR Caracteristicas del producto Cubierta completamente de madera que usa una tabla de MDF de 9 mm de espesor que produce una mejor resonancia Altoparlante con n cleo de papel mixto de lana de 2 5 pulgadas con rendimiento de bajo reforzado USB f cil de conectar Los altoparlantes de 2 5 pulgadas con disefio de cabeza redonda proporcionan una precisi n notable de cada sonido Un conector para audifonos de 3 5 mm para conectar sus auriculares Circuito con disefio de alta fidelidad y ruido sumamente bajo Control del volumen Cruce de rendimiento de calidad profesional 0000 000 Especificaciones Resoluci n de problemas Salida de potencia m xima 3 vatios R M S THD 10 Altoparlante de 2 5 con cabeza redonda x 2 Impedancia 20 ohmios Rango de frecuencia 100 20 KHz LED indicador de energia Azul Dimensi n gabinete del altoparlante Ancho 90 Alto 126 Profundidad 109mm Entrada de audio entrada de audio digital U
41. nected properly 1 Please check the connection for the cords low frequency noise 2 This product is made for high resolution sound If and cables If all the cords and cables are the music file is compressed with noise or there is linked appropriately it is recommended to the problem with the cables of MP3 player computer lower the volume to reduce the noise the noise will appear 2 Switch to another audio source such as CD player or another song to see if the noise still exists Krator e e e
42. ra reducir el ruido de musica est comprimido con ruido Cambie a otra fuente de audio tal como un o existe un problema con los cables del reproductor de CD o a otra canci n para ver reproductor de MP3 o de la computadora si el ruido persiste se producir un ruido KRATOR Instru o de seguran a Instru o de seguran a Obrigado por escolher Krator Este conjunto de oradores de Krator vai lhe dar o som ambiente e som real n o importa se a ler jogos escutar m sica assistir um filme alugado Por favor em resumo leia toda a nstru o antes da instala o 4 Aviso e N o exponha este produto chuva nem a ambiente h mido para evitar choque el ctrico ou Aten o tenha cuidado com a alta voltagem dentro do alojamento deste produto para evitar fogo choque el trico e N o coloque este produto perto de nenhuma fonte inflam vel ilumina o fluorescente nem luz de n on e Os fios e cabos deste produto n o devem ser pressionados nem espremidos e nem devem ser pisados para evitar dano ou engui o Precau es e N o mude os acess rios fornecidos na embalagem de produto Por favor n o tente abrir o alojamento para evitar choque el trico ou les o N o h nenhuma e Por favor mantenha cerca de 4 polegadas de dist ncia entre o orador subwoofer e materiais parte para substitui o Se precisar qualquer manuten o ou servi os de repara o por favor magn ticos fita ou disquete para prevenir romp
43. rsione del suono o dei dati e Per pulire il dispositivo servirsi di un panno secco e morbido e Cercare di evitare di far funzionare il prodotto a volumi troppo elevati questo al fine di garantirne il funzionamento a lungo e Questo prodotto stato certificato da CE FCC e BSMI PSE Promemoria e La garanzia non viene fornita nel caso in cui il prodotto venga distrutto o smontato senza permsso KRATOR Note sulla sicurezza Contenuto della confezione Attenzione si prega di prestare particolare attenzione alla tensione elevata all interno dell alloggiamento del prodotto per evitare scosse elettriche Quando aprite la confezione assicuratevi che siano presenti tutti i sottoelencati componenti e Coppia di speaker USB wav e Manuale utentel e Scheda di garanzia Non cercare di aprire l alloggiamento per evitare scosse elettriche o lesioni Non vi sono pezzi da utilizzare come ricambio Nel caso in cui sia necessario un intervento di manutenzione o altri servizi di riparazione si prega di rivolgersi a dei professionisti qualificati 4h Prestare particolare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze di questo prodotto E AN KRATOR KRATOR Contenuto della confezione Caratteristiche del prodotto O Struttura in legno MDF spessore 9 mm che assicura una miglior resa acustica Unita driver da 2 5 pollici in composito lana carta e potenziamento
44. ties in charge of waste management Symbol fur M lltrennung in der Europaischen Union Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss Folgendes gilt nur f r Benutzer in der Europaischen Union e Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmull e Weitere Information erhalten Sie von Ihrem EE Einzelhandler oder von der f r Entsorgung zustandigen rtlichen Beh rde Symbole de collecte s par e dans les pays europ ens Ce symbole indique que ce produit doit faire l objet d une collecte s par e Ce qui suit ne s applique qu aux utilisateurs r sidant dans les pays europ ens e Ce produit a t concu afin de faire l objet d une collecte s par e dans un centre de tri ad quat Ne vous d barrassez pas de ce produit avec vos ordures m nag res e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou le service assurant l limination des d chets S mbolo de recogida selectiva en pa ses europeos Este s mbolo indica que este producto debe eliminarse por separado Las cl usulas siguientes se aplican nicamente a los usuarios de pa ses europeos Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado No elimine este producto con la basura normal Para m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos S m
45. uit e Pour prolonger la vie utile de ce produit ne l utilisez pas un volume excessif e Ce produit est certifi CE FCC et BSMI PSE Rappel e Le d montage non autoris de ce produit entra ne la perte de la garantie KRATOR Consignes de s curit Contenu de emballage A Attention vitez des chocs lectriques Haute tension int rieur des bo tiers En ouvrant l emballage assurez vous qu il ne manque aucun des l ments montres sur cette page e jeu d enceintes USB de 3 watts KRATOR J KRATOR J e Ce mode d emploi e Carte de garantie N essayez pas d ouvrir les bo tiers risque d lectrocution et de l sions Il ny a pas de pi ces r parables ou remplagables l int rieur Si le produit a besoin de maintenance ou de r parations adressez vous des professionnels A Respectez les instructions et les avertissements KRATOR KRATOR Contenu de emballage Caract ristiques 0 Coffret entierement bois panneau MDF de 9 mm qui donne la meilleure r sonance Transducteur de 6 35 d me papier laine basses renforc es USB Plug and Play O La forme dobus des transducteurs de 6 35 cm assure orientation pr cise de chaque son O Prise jack de 3 5 mm pour brancher votre casque Circuit haute fid lit concu pour un niveau de bruit extremement bas Contr le du volume R partiteur
Download Pdf Manuals
Related Search