Home

SEG Toledo

1. USB device cS E il d N LI TV Signa D a I DI Common Interface Satellite Box or Blue Ray DVD LC 0000 10 ar Connecting external devices continued VGA HDMI PC Connection CONNECTIONS Use a PC VGA cable not supplied to connect the TV to Name Function Description your PC You can also use an HDMI cable to connect to AC POWER IN Connect to power supply your PC lif your PC Graphic card supports HDMI When Connect to the HDMI socket of your the HDMI cable is used the PC audio cable is no longer HDMI DVD or Satellite Box required If you use the HDMI to DVI cable you will need to use the PC audio cable Connect all cables carefully Connect to the PC VGA output to dis and do not bend or break the connector pins play PC Er PC IN PC audio PC audio input When using the VGA cable YPbP Connect to the YPbPr output on exter e Switch on the TV d nal devices e Switch on the PC Video Connect to the video output of exter e Select PC VGA as input source nal devices When using the HDMI cable AUDIO L R IN Audio input for AV Shared with e Select HDMI as input source YPbPr Connect to USB device for multimedia Connect to the scant input output of de e VGA cable Headphone Connect Headphone C do CI slot pay as you view card slot sn C t to USB d f imed HDM
2. Dr cken Sie um wieder das Fernsehger t zu bedienen Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben einen Satellitenreceiver zu steuern k nnen Sie nach Bet tigen der Taste O nur den Satellitenreceiver steuern Drucken Sie um wieder das Fernsehger t zu bedienen F r Modelle mit DVD oder PVR F r Modelle mit PVR oder Internet Player F r Modelle mit PVR oder Internet Player Modellabh ngig Loo TOLEDO 23 6 inch Leo tv DD SEG Fernbedienung Fortsetzung Abh ngig vom Modell Ihres Fernsehger tes haben einige Tasten keine Funktion Hilfe Zeigt eine Seite mit der Telefonnummer des Kundendienstes an Dr cken Sie die Taste einmal um sie einzublenden und noch einmal um sie auszublenden Sucht alle verf gbaren Analog und Digitalsender kann bis zu 10 Min dauern Info Taste Zeigt bei Digitalfernsehempfang Informationen zur aktuellen bzw folgenden Sendung an 2 Mal dr cken Erweiterte Informationen zur Sendung W hrend der Aufnahme Anzeigen verbergen des Aufnah mesymbols Offnen der Inhaltsseite bei ideotextempfang DVD auswerfen Schneller Vorlauf fur DVD SD1 und SD2 DVD Disk Men Ton w hlt einen anderen Tonkanal Zur ck Beenden Guide Dr cken Sie die Taste einmal um sie einzublenden und noch einmal um sie auszublenden Stopp F r DVD iPlayer SD1 und SD2 R cklauf DVD SD1 SD2 Bildmo
3. ei filmat 20 07 05 13 06 MOVIE i movies C fx N 5 001 ipart 09 avi Root USB MYRECORD MSTPVR P ti y new SW y Cello VST26 0601 ct216 appi Ca Sposta ED Sposta MVisualiz CMEsci Se non appaiono le foto desiderate premere il pulsante BLU per visualizzare i file e selezionare poi le foto deside rate oppure premere MENU per tornare al menu prece dente Vedere la figura sopra Visualizzazione delle fotografie Selezionare la foto e premere OK per visualizzare come indicato sotto in figura 100 Next ak Rotate OR Slide Premere il pulsante 4 W per visualizzare la foto prece dente successiva Premere il pulsante ROSSO sul telecomando per ingrandire la foto sullo schermo Se le dimensioni della foto superano quelle dello schermo utilizzare pulsanti A V P per spostare la foto Premere il pulsante VERDE sul telecomando per visualizzare i file musicali E possibile riprodurre musica durante la visualizzazione delle foto O Premere il pulsante GIALLO sul telecomando per ribaltare in senso orizzontale la foto Premere il pulsante BLU sul telecomando per ribal tare in senso verticale la foto TOLEDO 23 6 inch LCD TV 3 Menu miei filmati Selezionare il filmato A WW 001 Ipart 09 avi gt Root USB y MYRECORD 7 MSTPVR Ai y new SW y Cello VST26 0601 y ct216 appi Dispositi 8 2Sposta D Sposta MMVisualiz CMESsci Riprodurre il film
4. 16 05 09 14 28 My Recorder Select Exit Recorded List Press A W button to select the record you want to view and press OK button to play in the small window and press again to play in full screen Press MENU button to stop and back to the Recorded List My Recorder Recorded List 16 05 09 14 28 No Program Name 0002 Sky Spts News_090608 CS2CH Page ue Select HIMExit ii Device Del Note 1 You should use lt gt button to turn pages in the list Note 2 You may get a note as the right picture before the list displays press RED button on the remote control to delete the record you select and it will display a note as the right picture press OK button to confirm or press MENU button to cancel Note When you start viewing the record you will get a note as the right picture if you have saw part of this record Press OK button to confirm and start from last viewed or press MENU button to cancel and start from the beginning When you are playing the record you could press bb button on the remote control to play fast forward it will stop and back to Recorded List at the end Press lt lt button on the remote control to play fast back forward it will stop and play normally on the beginning Press BIT button on the remote control to pause press again to continue play normally C KS dE C Press W button on the remote control to stop and back to Record
5. Premere per selezionare TOLEDO 23 6 inch LCD TV Impostazioni del menu 1 Accendere il televisore 2 Premere il pulsante MENU sul telecomando 3 Utilizzare i tasti e per spostarsi all interno del menu 4 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu MENU CANALE Consente di ricercare i canali e impostare diverse opzioni relative ad essi per es selezionare la fonte DTV PAESE GERMANIA b RICERCA AUTOM PROGR MANUALE MOD PROGRAMMA MENU C MENU IMMAGINE Consente di effettuare regolazioni delle impostazioni dell immagine per es selezionare la fonte DTV MENU SUONO Consente di personalizzare le opzioni audio e gli effetti sonori per es selezionare la fonte DTV nel SUONO MODALIT AUDIO 4 STANDARD D BASSI 50 ALTI Az 50 BILANGIAMENTO RR 50 AVL es MENU IMPOSTAZIONI Menu Ricerca automatica per DTV Consente di impostare diverse opzioni di configurazione per es selezionare la fonte DTV Programma manuale Premere per accedere al sottomenu Menu Programma manuale per ATV MENU FUNZIONE Consente di impostare diverse opzioni d impostazione e di ii K 1 Ck o S blocco temporizzazione per es selezionare la fonte DTV E d os EF Q PROGRAMMA Sist colore Selezionare il sistema colore per il pro Nota Utilizzare le frecce sinistra destra alto basso per gramma da modificare selezionare le opzioni desiderate nei menu
6. Quicn Start Guide eg R initialiser Aide i Retour Quitter Permet de quitter n importe quel menu Guide Appuyez sur la touche pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter Arreter Pour DVD iPlayer SD1 amp SD2 Retour rapide DVD amp SD1 SD2 Mode Image Pause Lecture DVD iPlayer SD1 amp SD2 Affiche la Liste des enregistre ments sur USB 1 DTV Affiche la Liste des enregistrements sur USB 2 SAT Sous titres Mode DVD amp DTV uniquement Recording Lists Affiche la liste des enregistrements programmes sur USBT TV Pic Swag SEG Selon le modele de votre t l viseur il est possible que certaines touches ne solent associ es aucune fonction Aide Affiche une page sur laquelle figurent des num ros de t l phone appeler en cas de besoin d intervention Appuyez sur la touche pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter Quick Start Recherche des cha nes de TV analogique et num rique par simple pression d une touche peut prendre jusqu 10 minutes Touche Info En mode DTV affiche le programme en cours et le suivant 2 pression Infos programmes detaillees Pendant l enregistrement Masque affiche l ic ne d enregistrement Affiche la page de l index en mode Teletexte Ejection DVD Avance rapide DVD amp SD1 SD2 SD2 Menu disque D
7. SEC smart entertainment Bedienungsanleitung Operating Instructions O O LU O gt gt T O QO ap D O Mode d emploi Istruziose d uso a Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE zu22u2u0000000nnnnnnnnnnnununnnnnnnn nun nn aa dt tete nee nn nnn nn nn nn ann nun nun nn nun nn nennen nnna nannan S Vorsicht bei Verwendung GEREEST 4 et 0 Te EE 4 Be US CE ani 5 Ger t und Zubeh r 2u0zuu0nunaunaunnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun ENK nun EK KEN KEN KKK ENKER ER ENK D ETS SCT a ENEE ANSICcHE ON ee A T EEA E E EE E ee ee 5 Fernbedienung ani O Funktionen der Fernbedienungstasten a seen ei 6 So programmieren Sie die Betriebsartentaste f r einen Gatelltenreceiver ne 8 Batterien in die Fernbedienung eenegen 9 Handhabung der Fernbedienung 9 Antenne SES CHIL Gls OM aa a EE EES Fernseh nftenne anschlie en a a E a ii 9 Externe Ger te anschlie en AT Eege 9 SCART AK De E a en e 9 LETE EE 9 ANSCHLUSS E aoa eE O EEE E EE E E 11 EEN 11 PC Verbindung ber VGA bzw HDMI Kabel 222022000000020000000nnnnnnnn ann nnnnn ann nnnnn ann nun nnnnnnnnn nun nun nnnnnnnnnnnnn anne 11 Videokamera und Videorecorder anschlie en uu02200200020000000 0000 0nnnn ann nnnn ann Dann ann nn nun nnnnnnnnnnnnn nun ann annnnnnnn nun nun nenn 12 Mit einer Stereoanlage verbunden 12 DVD Player anschlie en E 12 Common intertaC EINSCNUD 0 152 2sncscncn
8. Sist Audio Selezionare il sistema audio per il pro Utilizzare i pulsanti e per selezionare il menu CANA gramma da modificare LE come mostrato nella precedente figura e premere il Rate Utilizzare i pulsanti dek per la ricerca pulsante W per accedere al menu aa ers P K 2 J AF Attiva disattiva la funzione sintonizzazi 4 ii sis one frequenza automatica per la ricerca Pro Selezionare un programma da modificare gramma manuale Fine Utilizzare i pulsanti eb per la sinto nia di precisione Saltar Selezionare S per saltare il programma durante una scansione dei programmi con CH Menu Programma manuale per DTV D aaa Il menu CANALE include le seguenti opzioni Premere i pulsanti e per selezi onare il Paese pu essere selezionato in modalit ATV Ricerca Premere il pulsante per avviare la automatica ricerca automatica 15 Programma Selezionare un programma da modificare Inizia ricerca Premere il pulsante gt per avviare la ricerca Visualizza il canale trovato Qualit segnale Visualizza la qualit del segnale del canale trovato Potenza segnale Visualizza la forza del segnale del canale trovato Frequenza Visualizza la frequenza del segnale del canale trovato Modifica programma Premere per accedere al sot tomenu come nell immagine seguente Menu Modifica programma per ATV MODIFICA PROG 29 00 BLOCCO MENU DED OR EE NOME INSERIRE
9. Sposta Sposta il canale con i pulsanti A V Ordina Ordina i canali seguendo i suggerimenti Nome Rinomina il canale come desiderato j Cancella Elimina il canale MENU CI in modalit DTV Contattare il fornitore del servizio pay per view che fornir una scheda di visualizzazione e l unit CAM con le istruzioni per l uso e TOLEDO 23 6 inch LCD TV SEG Menu Immagine Il menu SUONO include le seguenti opzioni Modo audio Consente di scegliere fra Standard Musica Film e Personale Regolabile quando la modalit au dio impostata su Personale Cont rolla l intensit dei suoni con timbro pi basso Regolabile quando la modalit audio impostata su Personale Controlla l intensit dei suoni con timbro pi alto Regola il bilanciamento fra le tracce ciamento sinistra e destra o disattiva il volume delle tracce sinistra e destra Regola automaticamente il volume del Utilizzare pulsanti lt e gt per selezionare il menu IM programma quando si attiva la funzione MAGINE come mostrato nella precedente figura e pre selezionando On mere il pulsante W per accedere al menu Il menu contiene le seguenti voci Menu Impostazione Modo Scegliere tra Standard Film Vivido e Di scene N Utilizzare i pulsanti e gt per selezionare il menu IM J POSTAZIONE come mostrato nella precedente figura e Contrasto Regola la differenza fra le zone premere il pulsante
10. Utilizzare un cavo PC VGA non fornito per collegare COLLEGAMENTI il televisore al PC possibile anche utilizzare un cavo Nome Descr one dilazione HDMI per collegarsi al PC qualora la scheda grafica del PC supporti HDMI Se si utilizza un cavo HDMI non pi AC POWER IN Collegamento all alimentazione necessario un ulteriore cavo per trasmettere l audio del Collegamento alla presa HDMI del PC Se si utilizza un cavo HMDI DVI sar invece necessa HDMI Le lettore DVD o del ricevitore satellitare rio utilizzare un altro cavo per l audio Connettere tutti i cavi facendo attenzione a non piegare o spezzare pin dei Collegamento all uscita VGA di un PC connettori per visualizzare immagini dal com puter Se si utilizza il cavo VGA PC IN Entrata audio PC e Accendere il televisore YPbPr Collegamento all uscita YPbPr di una e Accendere il PC periferica e Selezionare PC VGA come fonte d ingresso Vea Collegamento all uscita video di una Se si utilizza il cavo HDMI periferica di VA condi e Selezionare HDMI come fonte d ingresso ngresso segnale audio per condi AUDIO L R IN viso con YPbPr USB Collegamento a dispositivo multime diale USB Collegamento all entrata uscita scart Cavo VGA na m z RF Collegamento alla fonte via antenna o von via cavo Cavo HDMI DVI Headphone Collegamento alle cuffie CL ao CI Alloggiamento CI alloggiamento della eg Cavo AUDIO scheda pay per view D dt Collegamento a
11. e Sil antenne doit servir pour deux t l viseurs installez un s parateur de signaux deux voies non fourni al MAAN Oc Ke Raccordement d equipements ex ternes Ce manuel d utilisation presente la maniere la plus simple et la plus efficace de raccorder votre t l viseur des quipements auxiliaires Vous trouverez ci dessous une liste de m thodes alternatives C ble HDMI Vous pouvez raccorder ce t l viseur un p riph rique compatible l aide d un cable HDMI Cette m thode vous permettra d obtenir une meilleure qualit d image Raccordez le c ble de l quipement HDMI la prise HDMI du t l viseur C ble P RITEL Vous pouvez raccorder ce t l viseur un p riph rique compatible l aide d un cable PERITEL Cette connexion utilise des signaux vid o composants c est dire que les contenus rouges verts et bleus RGB de la vid o sont envoy s sur des signaux s par s Cable VGA Vous pouvez utiliser votre televiseur en guise de monit eur pour votre ordinateur personnel en utilisant un cable VGA Le son de votre ordinateur personnel peut gale ment amp tre reproduit par le televiseur BEE A EG TOLEDO 23 6 inch LCD TV Raccordement d equipements externes suite Connecteurs DBVS INTERRUPTEUR Allume Eteint le t l viseur Y Pb A Common interface O ol TEEN O 0000000001 AC Po
12. on eA CERN E Zeg a gt Were osp Sortieren Drucken Sie die Tasten A V um einen Sender auszuw hlen und anschlie end die Tasten lt P um die Option Sortieren auszuw hlen Sie k nnen die Sender nach den Kriterien A Z Z A Frei CA CA Frei TP aufst TP abst sortieren 0299220 une Ou It 1000 H 70171 Pi TERE E CH o were on NGI e Ovr A TP ArT I SEG L schen Dr cken Sie die Tasten lt P und w hlen Sie die Option L schen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK um den ausgew hlten Sender zu l schen Dr cken Sie die GRUNE Taste um alle Sender zu l schen A LIKE Ty wo Dua LL WM I Piace 2 Bee NET DOT CUftaunnuen ar Wer C TREES Waren E Veri WARMER Ca Ende JOP een ah TV Fuhrer Wahlen Sie die Option TV F hrer und dr cken Sie die Taste OK um den Programmf hrer einzublenden OVO OU Dy NW Progan mname Wo ATA Planet OO LUME TU HD De El LUKE TV i Dona France mg Rm ooor Cubavision Dr cken Sie die Taste Guide um den Programmf hrer zu ffnen Drucken Sie AV um einen Sender auszuw hlen Dr cken Sie die rote Taste um die Sendung zur Aufnah me vorzumerken 25 SEC 3 MULTIMEDIA Dr cken Sie im Hauptmen die Tasten lt P um die Option MULTIMEDIA auszuwahlen Dieses Men besteht aus den Optionen Mein Album Meine Musik Mein Film und Mein Recorder Sie k nnen dieses Me
13. Aufnahmeger t und Auf nahme Voreinstellungen OVOV07 00 07 _ Mein Rekorder Aufnahmenliste Sie k nnen Liste direkt durch ffnen der Taste SD2 ffnen In diesem Men k nnen Sie Aufnahmeinformationen einsehen und Ihre Aufnahmen abspielen Dr cken Sie die Tasten A V um den gew nschten Sender auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK um die Wiedergabe zu starten Aufnahmegerat In diesem Men k nnen Sie das Auf nahmeger t einsehen und den Datentr ger formatieren Aufnahme Voreinstellungen In diesem Men k nnen Sie die Aufnahmeparameter festlegen Liste zeitprogrammierter Aufnahmen Bet tigen Sie die Taste B um eine Liste der vorgemerkten Aufnahmen einzublenden 4 SPIEL Dr cken Sie im Hauptmen die Tasten lt P um die Op tion Spiel auszuw hlen In diesem Men k nnen Sie das Spiel starten den Kalender anzeigen und den Rechner verwenden TOLEDO 23 6 inch LCD TV Fehler eingrenzen und beheben Auftretende Probleme konnen Sie anhand der folgenden Tabelle eingrenzen und losen SYMPTOM LOSUNG Kein Bild kein Ton Stellen Sie sicher dass der Fernseher richtig angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Fernseher mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung eingeschaltet ist Kein Bild Schalten Sie den Fernseher ein berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Stellen Sie sicher dass die Antenne bzw die externen Zusatzger
14. B sse K nnen nur im benutzerdefinierten Soundmodus eingestellt werden Zum Einstellen der relativen Intensit ten der h heren Frequenzen Hochton H hen Hier k nnen Sie das Verh ltnis zwischen dem linken und rechten Tonkanal ein stellen beziehungsweise den linken oder rechten Tonkanal ausblenden Balance Wenn Sie diese Funktion einschalten wird die Lautst rke des eingestellten Senders automatisch geregelt Einstellungsmen Dr cken Sie die Tasten lt und gt um das Men EINSTEL LUNG auszuw hlen siehe vorige Abbildung und dr cken Sie die Taste W um es zu ffnen a eg la vw e ii zz SP PES Ee E E ae ASTI EINSTELLUNG SPRACHE d DEUTSCH OSD TIMER d 15 SEK TRANSPARENZ RESET L BEWEGEN W HLEN MENU EM TE SETS Das Men EINSTELLUNG enth lt die folgenden Optionen W hlen Sie die gew nschte Men sprache aus OSD Timer Hier legen Sie fest wie lange das Bild schirmmen eingeblendet bleiben soll Transparenz Hier legen Sie fest wie durchsichtig das Bildschirmmen sein soll Sprache Overscan Schaltet die Overscan Funktion ein bzw aus Kann bei ausgew hlter Sig nalquelle HDMI eingestellt werden Dr cken Sie die Taste um die werksseitig voreingestellten Standard werte wiederherzustellen Reset Zur ck setzen 17 BEE SEG Orotevoz36 inentederv Funktionsmen PC Einrichtungsmen PC SETUP SCHLAFTIMER ASPECT TELETEXTSPRACHE BLAUER BILD
15. Bildschirm verhindern Stellen Sie den Fernseher auf ein ebene und stabile Oberfl che So sch tzen Sie ihn davor umzufallen Stellen Sie den Fernseher dort auf wo er von anderen Gegenst nden nicht umgestoffen werden kann da er durch St e zerbrechen und der Bildschirm besch digt werden kann Achten Sie ebenso darauf dass keine kleinen Fremdk rper durch die L ftungsschlitze oder Geh use ffnungen in das Ger t gelangen k nnen Bes LCD Bildschirm Erste Schritte Trotz hoher Qualitatskontrollen kann es vorkommen dass bei der Auslieferung des Bildschirms einzelne nsicht von vorn Bildpunkte nicht oder dauerhaft leuchten bzw fehlerhaft angezeigt werden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion SR Gerat und Zubehor Fernseher Fernbedienung Batterien f r Fernbedie nung l LED Anzeige Sensor der Fernbedienung nicht QUICK START GUIDE verd ecken Netzkabel Kurzanleitung Benutzerhandbuch Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Halten Sie es auBerhalb der Reichweite von Kindern Kunststofffolien und t ten k nnen zu Erstickung f hren SEG Fernbedienung TOLEDO 23 6 inch LCD TV Funktionen der Fernbedienungstasten Abhangig vom Modell Ihres Fernsehgerates haben einige Tasten keine Funktion Nur f r Modelle mit eingebautem Internet Player In dieser Betriebsart l sst sich das Fernsehger t nicht bedienen
16. Collegamento di dispositivi esterni Il manuale d istruzioni illustra la maniera pi semplice ed efficace per connettere il televisore ad apparecchiature accessorie diversi metodi sono elencati di seguito Cavo HDMI possibile connettere il televisore a un dispositivo com patibile tramite un cavo HDMI Questo metodo offre la migliore qualit visiva Collegare il cavo del dispositivo HDMI alla presa HDMI del televisore Cavo SCART possibile connettere il televisore a un dispositivo compatibile tramite un cavo SCART Questa connessio ne utilizza segnali video component ossia i contenuti RGB rosso verde e blu del video sono inviati su segnali separati Cavo VGA Il televisore LCD pu essere utilizzato come monitor del PC per mezzo di un cavo VGA E possibile inoltre riprodur re l audio del computer tramite il televisore BEE SEG TOLEDO 23 6 inch LCD TV Collegamento di dispositivi esterni continua Connettori DVBS INTERRUTTORE Accensione spegnimento dell apparecchio Common interface Dispositivo AS ER II USB H LI Segnale TV D D D 17 Common Interface Ricevitore satellitare o lettore DVD Se Blu ray 10 TOLEDO 23 6 inch LCD TV SEG Collegamento di dispositivi esterni continua Collegamento al PC tramite VGA HDMI
17. Dr cken Sie die Taste X2 und gleichzeitig 1 Wenn Sie einen High Definition Satellitenreceiver besitzen auch als HD bezeichnet Dr cken Sie die Taste und gleichzeitig 2 Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden Dr cken Sie die Taste und gleichzeitig 3 Wenn Sie diese Taste verwenden m chten um auf Satellitenempfang umzuschalten Dr cken Sie die Taste und gleichzeitig 4 Nicht alle Modelle besitzen einen DVD Player 0 ohne Satellitenreceiver 1 Satellitenreceiver mit Recorder O 2 HD Satellitenreceiver O 3 Digitaler Satellitenreceiver O 4 DVBS unverschl sselt m TOLEDO 23 6 inch LCD TV SEG Batterien in die Fernbedienung einlegen Antenne anschlie en 1 ffnen Sie die Batteriefachab deckung auf der R ckseite der Fernbedienung Schieben Sie den Riegel dazu vorw rts und heben Sie die Abdeckung an 2 Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarit t siehe Markierungen im Batteriefach ein 3 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein ACHTUNG Trennen Sie den Fernseher und alle hieran angeschlossenen Ger te vom Stromnetz bevor Sie Kabel anschlie en oder abziehen Fernsehantenne anschlie en Schlie en Sie das 75 Ohm Koaxialkabel Ihrer Antenne mit an die Antenneneingangsbuchse an Wir empfehlen die Verwendung einer Au enantenne mit hohem Gewinn e n Gebieten mit schlechtem Empfang sollten Sie einen D Signalvers
18. FTI Utilizzare i pulsanti e gt per selezionare il menu FUN ZIONE come mostrato nella precedente figura e pre mere il pulsante W per accedere al menu Il menu FUNZIONE include le seguenti opzioni Timer spegni mento Aspetto Lingua TT Schermo blu Blocco sistema FTI Installa zione iniziale Consente di impostare il timer di spegni mento fra 15min 45min 30 min 60 min 90 min75min 105min 120min e off Consente di selezionare la modalit di vi sualizzazione dello schermo pu essere selezionato in modalit DTV Consente di scegliere la lingua del Tele text pu essere selezionato in modalit ATV Visualizza uno schermo blu in assenza di segnale quando si attiva la funzione selezionando ON pu essere selezion ato in modalit ATV Premere il pulsante gt e inserire il co dice per accedere al sottomenu Il codice originale e 0000 CSC FUNZIONE 4 KAN Blocco sistema Attiva disattiva la funzi one di blocco sistema Blocco bambini Blocca il canale che pu essere visualizzato solo inserendo il codice Blocco tasti Blocca i pulsanti sul televi sore impedendone il funzionamento Contr Parent Seleziona la modalit di controllo parentale Cambia codice Modifica il codice Premere il pulsante per accedere al menu installazione iniziale TOLEDO 23 6 inch LCD TV Menu impostazioni PC Utilizzare i pulsanti e gt
19. Ger ter ckseite des Fernsehers zu finden ACHTUNG Um Stromschl ge zu vermeiden das Ger t nicht ffnen Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Technikern ausf hren Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs oder Wartungshinweise die in der dem Ger t beiliegenden Dokumentation zu finden sind Dieses Symbol kennzeichnet gef hrliche Hochspannung die Stromschl ge verursachen kann Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgf ltig auf Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch e Achten Sie darauf die L ftungs ffnungen nicht zu verdecken e Installieren Sie das Ger t gem der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw Bedienungsanleitung e Verlegen Sie das Netzkabel so dass es niemanden behindert Achten Sie au erdem darauf dass das Kabel nicht abgeklemmt wird insbesondere am Stecker an den Anschlussbuchsen und dort wo es aus dem Ger t austritt e Lassen Sie das Netzkabel nicht ber eine Tischkante hinausragen e Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder wenn Sie es f r eine l ngere Zeit nicht benutzen vom Strom netz HINWEIS Stellen Sie kein offenes Feuer z B Kerzen auf dem Ger t ab ACHTUNG Um elektrische Schl ge oder Feuer zu vermeiden achten Sie bitte darauf das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen Das Ger t darf nicht mit Tropf oder Spritzwasser i
20. gatavot itia E e VEE SEHEN Timer vorsetzen Dr cken Sie im Men SETUP die Tasten A V um die Option Timer vorsetzen auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK um dieses Men zu ffnen Hier k nnen Sie einen Timer durch Dr cken der ROTEN Taste hinzuf gen und die zugeh rigen Optionen Kanal typ Kanal Nr Kanalname Startdatum J M T Startzeit Endzeit Modus und Timer Mode einstellen Dr cken Sie die Taste OK um die Einstellungen zu speichern TEE SW Update Dr cken Sie im Men SETUP die Tasten A V um die Op tion SW Update auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK um dieses Men zu ffnen Hier k nnen Sie die Software ber ein USB Speicherger t aktualisieren bzw von der aktuellen Version eine Sicherungskopie anfertigen TOLEDO 23 6 inch LCD TV Werkseinstellungen W hlen Sie Werkseinstellungen und dr cken Sie die Taste OK Daraufhin werden alle benutzerdefinierten Ein stellungen gel scht und die werksseitig voreingestellten Standardwerte wiederhergestellt 2 TV Radio Die Vorgehensweise bei Radioempfang ist dieselbe wie f r Fernsehempfang Dr cken Sie im Hauptmen die Tasten lt P um die Option TV auszuw hlen Dieses Men besteht aus den Optionen TV Liste und TV F hrer TV Liste W hlen Sie die Option TV Liste und dr cken Sie OK um das Men TV Liste zu ffnen Hier k nnen Sie Sender bestimmten Favoritengruppen zuordnen Sen
21. gl sur Personnalis Permet de r gler l intensit relative des sons aigus instructions d utilisation Menu Image MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSITE COULEUR NETTET _ e TEMP GUULEUR NORMAL REDUCTION DU BRU MARCHE Balance Permet d ajuster l quilibre entre la gauche et la droite ou de couper le vol ume gauche ou droite TN ac CET ay GE AVL Permet de contr ler le volume du u programme automatiquement lorsque Utilisez les touches et gt pour s lectionner le menu vous activez la fonction en s lectionnant IMAGE voir image ci dessus appuyez sur la touche W Marche pour entrer dans le menu Le menu IMAGE comprend les options suivantes Mode Image Vous avez le choix entre Standard Film Vif et Personnalis Contraste Permet de r gler la diff rence entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres de l image Luminosit Permet de r gler la luminosit glo bale de l image Menu Parametre Couleur Permet de contr ler les couleurs Nettete Augmentez ce param tre pour que les bords de l image soient nets et diminuez le pour qu ils soient plus doux Teinte Permet de contr ler la teinte mode 7 ae NTSC uniquement Utilisez les touches ct gt pour s lectionner le menu PARAMETRE voir image ci dessus appuyez sur la tou Temperature Vous avez le choix entre Standard che W pour entrer dans le menu couleur Normal Froid et Chaud zi Le menu PARAM TRE
22. ne au groupe de favoris de votre choix Tr Tr Ener grato TE TOLEDO 23 6 inch LCD TV Verrouiller Appuyez sur AW pour s lectionner une cha ne Appuyez sur lt P pour s lectionner Verrouiller puis sur OK pour verrouiller la cha ne Appuyez de nouveau sur la touche OK pour annuler le verrouillage Appuyez sur la touche JAUNE pour enregistrer diter Appuyez sur AW pour s lectionner une cha ne Appuyez sur lt P pour s lectionner Editer puis sur OK pour entrer dans le menu Infos programme Dans ce menu vous pouvez voir les informations relatives au pro gramme et renommer la cha ne e e cera L Hai oo S git Ee ar DEACH Fine D placer Appuyez sur AY pour s lectionner une chat ne Appuyez sur lt P pour s lectionner D placer Appuyez ensuite sur la touche OK puis sur AW pour d placer la cha ne jusqu la position de votre choix One Bao Oo CO CHEN PE A000 HM 2120 H 039850 A OG ar OU Centre Se i UM C Teams Trier Appuyez sur AY pour s lectionner une cha ne Appuyez sur lt P pour s lectionner Classer Vous pou vez classer selon les cat gories suivantes A Z Z A Gratuite Payante Payante Gratuite TP croissante TP d croissante SEG Supprimer Appuyez sur la touche lt P pour s lection ner Supprimer puis sur OK pour supprimer la cha ne s lectionn e Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer toutes les cha nes 0090 1 4
23. per selezionare il menu IM POSTAZIONE PC come mostrato nella precedente figura e premere il pulsante W per accedere al menu Il menu IMPOSTAZIONE PC contiene le seguenti voci Posizione O Regola la posizione orizzontale dello schermo Posizione V Regola la posizione verticale dello schermo Clock Regola la frequenza del clock dei pixel fino a quando le dimensioni dell immagine coprono l intero schermo Fase Regola la fase del clock di cam pionamento ADC relativa al segnale di sincronizzazione fino a ottenere un immagine stabile Regolazione Premere il pulsante per impostare automatica automaticamente i parametri dello schermo TOLEDO 23 6 inch LCD TV Funzioni multimediali Nota prima di utilizzare dispositivi multimediali collega re il dispositivo USB e selezionare la fonte DTV Funziona mento base Premere il pulsante GIALLO sul telecomando per visua lizzare direttamente il menu MULTIMEDIA come illustrato sotto TD Selezion CIME sci Premere A W per selezionare il menu desiderato e pre mere OK per accedervi oppure premere EXIT per uscire dal menu Photo 4 photos 4200 x 4024 A Row USsD 001 I pdn jog MYRECORD 002 280840 jog 003 000 jpy 004 001Jj00 Contenuti sul dispositivo USB MD oisposti Suggerimento utilizzare il menu OSD secondo quanto suggerito Nota prima di utilizzare il menu Multimedia inserire il dispositivo USB nello slot DTV USB oppure nello slot
24. ren nicht in den Hausm ll und werfen Sie sie auch nicht ins Feuer Sie k nnen Ihren Fernseher ber ein HDMI Kabel mit u einem kompatiblen Ger t verbinden Dadurch erhalten ACHTUNG Setzen Sie die Batterien keiner Sie die bestm gliche Bildqualit t Hitze z B Sonneneinstrahlung Feuer o aus Schlie en Sie das Kabel an das HDMI Ger t und an die HDMI Buchse Ihres Fernsehger tes an SCART Kabel Sie k nnen Ihren Fernseher ber ein SCART Kabel mit einem kompatiblen Ger t verbinden Dabei wird das Bild signal nach Komponenten bertragen d h die Signale f r rot gr n und blau RGB werden als getrennte Signale bertragen VGA Kabel Sie k nnen Ihren Fernseher als PC Monitor einsetzen Dazu ben tigen Sie ein VGA Kabel Ebenso k nnen Sie den vom Personal Computer erzeugten Ton ber die Lautsprecher Ihres Fernsehers abspielen KEE 10 SEG Externe Ger te anschlie en Fortsetzung TOLEDO 23 6 inch LCD TV k St o o DVB S Anschl sse TE I l vu LI 5 K o o NETZSCHALTER Um das Ger t ein auszu Co schalten Common interface _ cm o SS SITA O O AC Power IN HDMI VGA PC IN VIDEO N i Satelliten Receiver Blu ray oder DVD Player SCART Zeen in ie out USB Ger t TV Signal 17 Common Interface 000 O TOLEDO
25. risierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind Kein Garantieanspruch besteht a bei unsachgem er Behandlung a bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en bei Transportsch den bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien bei Verschlei z B Batterien Akku u s bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzu f hren sind bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist a bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu ge w hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Pro dukthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausg
26. te Foto auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK um es anzuzeigen Oder dr cken Sie die Taste MENU um ins Multimediamen zur ckzukehren Siehe die vorige Abbildung 19 Res SEC ________________ToLEDo28 6 inch LEET W hlen Sie andere Fotos aus 3 Men Mein Film W hlen Sie die gew nschte Videodatei aus Root Ip 258845 jpg WYRECORD 256846 jpg 000 jpg 001 Jpg Falls die gewunschten Fotos nicht angezeigt werden drucken Sie die BLAUE Taste um die Dateien einzu blenden Daraufhin k nnen Sie die gew nschten Fotos ausw hlen oder die Taste MENU dr cken um ins vorige Men zur ckzukehren Siehe die vorige Abbildung Spielen Sie den Film ab Fotos ansehen W hlen Sie das gew nschte Fotos aus und dr cken Sie die Taste OK um es anzusehen siehe folgende Abbil dung Dr cken Sie die Tasten P um in die linke bzw rechte Tabelle zu gelangen und dr cken Sie die Tasten A V um die gew nschte Datei auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK um den Ordner zu ffnen bzw die Datei abzuspielen ZE Dr cken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung Durch Dr cken der Tasten A V k nnen Sie bildweise um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie sie er vor und zur ckbl ttern neut um sie vor bergehend anzuhalten Pause und Dr cken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung IN VEETEE NAN u sie wieder fortzusetzen um die Ansicht zu v
27. te richtig angeschlossen sind Dr cken Sie die Taste SOURCE um eine andere Signalquelle auszuw hlen Schalten Sie den Fernseher ein oder aus Keine Tonwiedergabe Dr cken Sie die Taste MUTE um die Stummschaltung ggf zu deaktivieren Schalten Sie auf einen anderen Sender um um zu sehen ob das Problem fort besteht Dr cken Sie die Taste V um den Ton lauter zu stellen Kein Bild bei bestimmten Send Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Sender eingestellt haben Richten Sie die Antenne aus Keine Farbe bei bestimmten Sehen Sie nach ob das Problem bei anderen Sendern ebenfalls besteht W hlen Sendern Sie die geeignete Fernsehnorm und berpr fen Sie die Bildeinstellungen Verschneites Bild Geisterbilder Stellen Sie sicher dass die Antenne richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Antenne intakt ist Versuchen Sie die Antenne anders auszurichten oder an einem anderen Ort aufzustellen Falls keiner der o a L sungsans tze Hilfe verschafft schalten Sie den Fernseher aus und anschlie end wieder ein Sollte dies auch nicht helfen wenden Sie sich an unseren Kundendienst HINWEIS Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgef hrt werden Offnen Sie niemals das Geh use des Fernsehger tes da im Geh useinnern lebensgef hrliche Hochspannung zu fin den ist die u U auch Br nde verursachen kann Technische Daten Die technischen Daten Ihres Fernsehger tes
28. tore e Accendere sia il videoregistratore sia il televisore e Selezionare la fonte Scart e Ora possibile visualizzare le immagini dal videoregi stratore Nota e per collegare il videoregistratore utilizzando altri cavi consultare il manuale d istruzioni del videoregistrato re Videoregistratore Cavo Scart VIDEO gt Videocamera eo Cavo AV Tutti i cavi illustrati non sono inclusi TOLEDO 23 6 inch LCD TV Collegamento a un impianto audio possibile trasmettere il segnale audio del televisore a un impianto stereo A tramite la presa Scart Utilizzare un speciale cavo SCART RCA Consultare le istruzioni dell impianto hi fi per ulteriori dettagli Con un amplifi catore decoder surround B utilizzare il cavo Scart o lo speciale cavo Scart RCA Cavo Scart RCA B 03 o0 g Cl Cavo Scart Tutti i cavi illustrati non sono inclusi Collegamento del lettore DVD Collegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART op pure HDMI solamente se il dispositivo esterno supporta HDMI HDMI HDMI HDMI 0000 pd SCART SCART Tutti i cavi illustrati non sono inclusi Se si utilizza il cavo SCART e Accendere il televisore e Accendere il lettore DVD e Selezionare SCART come fonte d ingresso Se si utilizza il cavo HDMI e Selezionare HDMI come fonte d ingresso TOLEDO 23 6 inch LCD TV Slot Common Inter
29. 23 6 inch LCD TV Externe Ger te anschlie en Fortsetzung ANSCHL SSE Name Funktionsbeschreibung AC POWER IN Anschluss an das Wechselstromnetz Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI Anschluss Ihres DVD Players oder Satellitenreceivers Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA Ausgang der Grafikkarte Ihres PCs PC IN PC Audioeingang YPbPr Verbinden Sie diese Buchse mit dem YPbPr Ausgang des externen Gerats Verbinden Sie diese Buchse mit dem Video i Videoausgang eines externen Gerates Audioeingang fur externe AV Gerate AUDIO L RIN auch bei YPbPr Anschluss Zum Anschlie en eines USB Ger tes f r die Wiedergabe von Multimedia dateien Diese Buchse k nnen Sie mit dem Scart Ein bzw Ausgang externer Ger te verbinden RF Anschluss f r Antennenkabel bzw Kabelfernsehen Headphone Hier schlie en Sie die Kopfh rer an CI Einschubfach f r Pay TV Karten Zum Anschlie en eines USB Ger tes bzw PVR f r die Wiedergabe von Multimediadateien USB DVB S Achtung Bevor Sie externe Ger te anschlie en e Trennen Sie zuerst alle anzuschlie enden Ger te vom Stromnetz um m gliche Sch den zu vermeiden e Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel mit den richtigen Buchsen verbinden e Stellen Sie sicher da alle Stecker fest angeschlossen sind bevor Sie die Ger te wieder an das Stromnetz anschlie en PC Verbindung Eventuell m ssen Sie die Aufl sung der Graf
30. 7 4 BEWEGEN WAHLEN CEMABGEHEN BILDMENU Uber diese Men k nnen Sie die Bildparameter einstel len W hlen Sie z B die Signalquelle DTV aus BILDMODUS KONTRAST HELLIGKEIT FARBE SCH RFE FARBTEMPERATUR NORMAL AUSCHUNTERDR d AN if e i m wi BEWEGEN W HLEN CEN ABGEHEN TONMENU Hier konnen Sie die Einstellungen fur den Ton und beson dere Effekte vornehmen Wahlen Sie z B die Signalquel le DTV aus TONMODUS TIEFTON 50 HOCHTON 50 BALANCE 50 TOLEDO 23 6 inch LCD TV EINSTELLUNGSMEN Hier k nnen Sie zahlreiche Optionen einstellen W hlen Sie z B die Signalquelle DTV aus lt e rr E _ EINSTELLUNG DEUTSCH 15 SEK SPRACHE OSD TIMER TRANSPARENZ RESET FUNKTIONSMEN Hier k nnen Sie Optionen zum Sperren des Ger tes die Uhrzeit und andere Parameter einstellen W hlen Sie z B die Signalquelle DTV aus FUNETIONEN SCHLAFTIMER ASPECT TELETEXTSPRACHE BLAUER BILDSCHIR SYSTEMSPERRE FTI d L d d L L it BEWEGEN e W HLEN IMEMU ENST TA Hinweis W hlen Sie die gew nschte Option in den Men s mithilfe der Pfeiltasten links rechts auf ab aus Dr cken Sie die Tasten lt und um das Men KANAL auszuw hlen siehe vorige Abbildung und dr cken Sie die Taste V um es zu ffnen AUTO SUCHE MANUELLES PROG PROG BEARB CI MEN W HLEN if BEWEGEN CE ABGEHEN Das Menu KANAL enthalt die folg
31. Appuyez sur et sur 1 en m me temps Si vous avez un r cepteur satellite haute d finition connu sous le nom de type HD Appuyez sur et sur 2 en m me temps Si vous avez un r cepteur satellite num rique normal connu sous le nom de type Num rique Appuyez sur et sur 3 en m me temps Si vous voulez utiliser cette touche pour passer en mode SAT Appuyez sur O et sur 4 en m me temps Le lecteur DVD n est pr sent que sur certains mod les 0 PAS DE R CEPTEUR SATELLITE 1 SATELLITE O 2 SATELLITE HD O 3 SATELLITE NUMERIQUE O 4 SATELLITE NUMERIQUE NON CRYPTE TOLEDO 23 6 inch LCD TV Insertion des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle du compar timent des piles l arri re de la t l commande en poussant la languette vers l avant puis en sou levant le couvercle 2 Installez les piles fournies en veillant respecter la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 3 Remettez le couvercle en place Utilisation de la telecommande Pour utiliser la t l commande orientez la vers le t leviseur puis appuyez sur les touches Vous devez vous trouver a moins de 6 m tres et a un angle inf rieur a 30 degres par rapport au centre du televiseur REMARQUE Les rayons du soleil ou autre source lumineuse intense peuvent interf rer avec le signal de la t l commande Si la situation se produit tournez le t l viseur de sorte qu il n
32. CLASSE A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Fabricant Schmid Electronics GmbH In D rrfeldslach 3 D 66780 Rehlingen Siersburg Allemagne T l 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 re Garantie du fabricant Nous vous remercions d avoir achet cet appareil particuli rement moderne et esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction La fabrication de tels appareils fait appel un pro cessus complexe soumis des contr les r guliers de qualit Nous garantissons ainsi La fabrication de produits de haute qualit Toutefois en cas de probl me justifi nous vous offrons une garantie de 2 ans compter de la date d achat aux conditions suivantes 1 La pr sente garantie n affecte en rien vos droits de r clamation contre le vendeur en tant que consommateur Ces droits ne se limitent pas la garantie du fabricant 2 La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d utilisation personnelle de l appareil sur le territoire de la Suisse 3 La p riode de garantie est de 2 ans compter de la date d achat 4 Pendant cette p riode nous vous offrons un service gratuit notre enti re discreti on en proc dant soit la r paration de l appareil soit son remplacement par un appareil de valeur similaire Nous assumons les frais de main d uvre mat riel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de r clamation veuillez d abord contacter notre ligne d ass
33. Ei3Werkz Speichern Bedienung Grundlagen Dr cken Sie die Tasten AV um den gew nschten Sender auszuw hlen W hlen Sie anschlie end die gew nschte Funktion mithilfe der Tasten lt gt aus lin der Sendertabelle stehen sechs Funktionen zur Verf gung Dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung Oder brechen Sie ab Dr cken Sie die GELBE Taste um die Anderungen zu speichern Fav Dr cken Sie eine der Tasten 1 bis 8 um einen Sender in die Favoritenliste aufzunehmen bzw hier aus zu entfernen es stehen 8 Listen zur Auswahl 7 Sperren Wenn Sie einen Sender sperren m ssen Sie den Code eingeben um ihn zu sehen Verschieben Dr cken Sie die Tasten A V um den Sender zu verschieben U Sortieren Sortieren Sie die Sender anhand der Hil festellung am Bildschirm Name Benennen Sie den Sender wie Sie m chten J L schen L schen Sie den Sender CI MEN bei Digitalfernsehen DTV Wenden Sie sich bitte an Ihren Pay TV Anbieter Er wird Ihnen eine entsprechende Karte mit den notwendigen Anweisungen zur Verf gung stellen TOLEDO 23 6 inch LCD TV Men Bild BILDMODUS KONTRAST STANDARD ns TE Tr HELLIGKEIT FARBE SCH RFE FARBTEMPERATUR 4 NORMAL RAUSCHUNTERDR 4 AN MENU EM Ter ER i BEWEGEN W HLEN Dr cken Sie die Tasten lt und gt um das Men BILD auszuw hlen siehe vorige Abbildung und dr cken Sie die Taste W um es zu ffnen Das Men BILD enth lt die f
34. Entfernen Sie den Standfu und die Schrauben und verwahren Sie alles an einem sicheren Ort 4 Montieren Sie den Fernseher mit vier Schrauben auf die VESA Halterung Dieses Ger t ist VESA kompatibel und kann mit einem VESA Wandmontagekit mit einer Aufnahme von 200 x 100 mm befestigt werden Befestigen Sie das Ger t gem der Anweisungen des Wandmontagekits optionales Zubeh r 200mm 100mm A 4 Bohrungen Schraubengr e MB4 x 10 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Entsorgung von Altger ten Richtige Entsorgung des Produktes Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind f r das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeraten verant wortlich Geben Sie Altger te an die daf r BE eingerichteten Sammelstellen zur ck Um herauszufinden wo Sie das Produkt recyceln k nnen wenden Sie sich an Ihre rtliche M llabfuhr oder die Umweltbeh rde Der durchgestrichene Abfalleimer bedeutet dass Batterien bzw Akkus nicht ber den Hausm ll entsorgt und an daf r eingerichte ten Sammelstellen abgegeben werden m s Hg Cd Pb Falls die Batterie bzw der Akku einen h he ren als laut Batterieverordnung 2006 66 EC zul ssigen Anteil Blei Pb Quecksilber Hg und oder Cadmium Cd enth lt m ssen unter dem durchgestrichenen Abfalleimer die chemischen Symbole f r Blei Pb Quecksilber Pb Hg und Cadmium Cd abgedruckt werden
35. MENU um abzubrechen und ins vorige Men zur ckzukehren 21 22 BEE SEG maar Timeshift Kapazit t Zeigt die verf gbare Zeit f r die Timeshift Funktion auf dem USB Ger t an Timeshift Hier k nnen Sie die Timeshift Funktion programmieren AUS Pause AUTO W hlen Sie Pause oder AUTO um Folgendes zu sehen Spielzeit aktuelle Position des gegenwarti gen Programms innerhalb der Live Sendung Gesamte Spielzeit die bereits gegen ber der Live Sendung verz gert wurde Direktaufnahme via Taste Schaltet den Hinweis der vor der Aufnahme erscheint ein bzw aus Aufnahmedauer f r Direktaufnahme Legen Sie hier die Aufnahmedauer fest Wenn Sie beispielsweise 02 45 w hlen wird die Aufnahme nach 2 Stunden und 45 Minuten gestoppt AUFNAHME Dr cken Sie die Taste I auf der Fernbedienung um die Aufnahme anzuhalten Daraufhin erscheint folgen Dr cken Sie die Taste REC auf der Fernbedienung um die de Nachricht Dr cken Sie diese Taste w hrend des Aufnahme zu starten sofern Sie die Funktion Direktauf schnellen Vor oder R cklaufs um zur Live Sendung nahme via Taste eingeschaltet haben Daraufhin werden zur ckzukehren Sie aufgefordert die Dauer der Aufnahme festzulegen Dr cken Sie die Taste OK um die E Sie k nnen dies aber auch abbrechen um die Aufnahme Aufnahme zu beenden oder dr ck f Doyouwantiosiopre sp ter manuell zu beenden Dr cken Sie die Tasten 4 P en Sie MENU um sie for
36. RECORD ODER QUO E 22 MAIN SATELLITE MENU wcscsevisncnavicausnweccnsewiconvantcanveweccaceneccncnveccndseaccucwesccerweccceusecossecscessewsscsscese 23 1 SETUP entire eee eine eee eee iii eric 23 DY A Re ai 24 8 MULTIMEDIA ae et a a tan aa ba tn Ge a lee E cn La 26 ALN eae 26 TROUBLE SHOOTING GUIDE u ea nada ane amende 27 TECHNICAL SPECIFICATIONS cicci Ia 27 MPN SIC CIC aU E 27 Rhett e CC 27 Wall MOUNUNG siii 28 Waste ELECILICAURECVEUNG EE 28 COFF CEAIS DOS AOL PACE CORR RO RO A RA E 28 a Introduction Thank you for purchasing this LCD TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have been written to ensure you get the very best from your purchase HDMI High Definition Multimedia Interface is the next generation of digital interface Unlike conventional connec tions it transmits uncompressed digital and audio signals using a single cable This TV supports high definition video input via the HDMI socket on the back of the TV Safety is important To ensure your safety and the safety of others please read the safety precautions BEFORE you operate this product Disclaimer The illustrations of the LCD TV accessories and menus shown in this User s Manual may differ from the actual prod uct SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REA
37. RED button on the remote control to zoom photo on the screen when the photo is larger than full screen press V button to move Press the GREEN button on the remote control to display the music files and you could add music when you view the photos O Press the YELLOW button on the remote control to flip the photo horizontally Press the BLUE button on the remote control to flip the photo vertically 20 TOLEDO 23 6 inch LCD TV 3 My Movie menu Select the movie file My Movie Folder 16 05 09 14 28 MOVIE 2 Movies Root Card Reader 00t Movie_001 AVI PVR Music PHOTO MYRECORD GIER View Exit L O Device C Move ES Move Play the movie Press P button to select the right left table to operat ing and press W button to select the file you require then press OK button to unfold the file or play the file Press the RED button on the remote control to pause the movie playing press again to continue Press the GREEN button on the remote control to one step play press BLUE button next you can set slow forward speed to see the movie Press the YELLOW button on the remote control to play fast forward Press the BLUE button on the remote control to play fast backward TOLEDO 23 6 inch LCD TV 4 My Record menu DVB T mode Press A W button to select the item and press OK button to enter the submenu or press MENU button to MULTIMEDIA menu
38. Verificare che il televisore sia connesso correttamente e che sia adeguatamente alimentato Verificare che l alimentazione elettrica sia attiva Non appaiono Immagini Assicurarsi che il televisore sia acceso Verificare che i cavi siano fissati corret tamente Assicurarsi che l antenna e o le fonti esterne siano connesse Premere il pulsante SOURCE per modificare la fonte Accendere o spegnere il televisore Assenza di audio Premere il pulsante MUTE e verificare se amp attiva la modalit Mute Cambiare ca nale e vedere se il problema persiste Premere il pulsante V per vedere se risolve il problema Assenza di Immagini in certi Verificare che sia selezionato il canale corretto e regolare l antenna canali Assenza di colore in certi canali Verificare se lo stesso problema si presenta su altri canali Assicurarsi che siano immagini in bianco e nero selezionate le corrette impostazioni delle immagini Immagini con disturbi neve o Verificare che l antenna sia connessa correttamente Verificare che l antenna sia in scie buone condizioni Provare a spostare l antenna Qualora nessuno dei suggerimenti sortisca alcun effetto provare a spegnere e riaccendere il televisore Se il problema persiste contattare il nostro servizio d assistenza tecnica NOTA il televisore pu essere riparato unicamente da personale qualificato Non tentare mai di rimuovere il coperchio sul retro del televisore dato che all interno presente tensione perico
39. Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmenliste zur ck zukehren Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Tasten lt lt BB1 auf der Fernbedienung um jeweils um 10 schneller zur ck bzw vorzuspulen Aufnahmeger t Be ndern W hlen CiWerlanse Format Disk Dr cken Sie die Tasten V und w hlen Sie das gew n schte Element aus Dr cken Sie P um die Auswahl anzuwenden und dr cken Sie OK zur Best tigung und um ins vorige Men zur ckzukehren Oder dr cken Sie MENU um abzubrechen und ins vorige Men zur ckzukehren ODr cken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung um das ausgew hlte Ger t zu formatieren Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage siehe Abbildung rechts Dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung oder die Taste MENU um abzu brechen Dr cken Sie die GR NE Taste auf der Fernbedienung um das gesamte ausgew hlte Laufwerk zu forma tieren Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage siehe Abbildung rechts Dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung oder die Taste MENU um abzubrechen Aufnahme Voreinstellungen Mein Recorder Aufnahme Voreinstellungen RN NO dB Tt AUS a P fXiW hlen EBAndern TDW hien OmV arassa Dr cken Sie die Tasten V und w hlen Sie das gew n schte Element aus Dr cken Sie P um die Auswahl anzuwenden und dr cken Sie OK zur Best tigung und um ins vorige Men zur ckzukehren Oder dr cken Sie
40. ap BAL ANGE AVI Use the lt and P buttons to select the SOUND menu as the picture above press W button to enter the menu 17 18 l SEC ToLr00236 inLen rv Function Menu PC Setup Menu EI oo E H POSITION i V POSITION C 100 CLOCK _ 100 PHASE i Im FUNCTION SLEEP TIMER ASPECT T1 LANGUAGI BLUE SCREEN SYBTEM LOCK FTI AUTO ADJUST gt Use the and P buttons to select the FUNCTION menu as the picture above press W button to enter the menu Use the and buttons to select the PC SETUP menu as the picture above press W button to enter the menu The FUNCTION menu includes the following options The PC SETUP menu includes the following options Sep lmer a Re Adjust the transverse position of the 90min 105min 120min and off nn Aspect Allows you to select the screen display EEN mode Can be selected in DTV mode Clock Adjust the pixel clock frequency until TT Allows you to select the Teletext lan EH Lione Language guage Can be selected in ATV mode screen Blue Screen Turn on the blue screen display in no Zi an eae signal state by selecting ON Can be y gnal selected in ATV mode stable image is obtained Auto Adjust Press button to setup the parameter Press button and enter the code to J de ni P di of the screen automatically enter the submenu The original code is System Lock Turn on off the system lock
41. comprend les options suivantes Reduction du Permet de reduire les bruits 8 Langue Permet de s lectionner la langue des menus OSD Timer Permet de d finir le temps d affichage du menu l cran Remarque Les param tres Contraste Luminosit Cou Trans Permet de d finir la transparence du leur et Nettet ne peuvent tre ajust s que dans l option parence menu l cran mode Personnalis dans les Param tres du Mode Image a 2 Overscan Permet d activer et de d sactiver la Menu Son fonction Overscan Cette option peut tre s lectionn e en mode HDMI Reinitialiser Appuyez sur pour restaurer les param tres d usine par d faut bruit d interference en s lectionnant Marche Peut tre s lectionn en mode ATV Utilisez les touches et gt pour s lectionner le menu SON voir image ci dessus appuyez sur la touche W pour entrer dans le menu 17 SEC _______________TOLEDO28 6 inchLeD TV Menu Fonction Menu de configuration PC PC Setup Utilisez les touches et pour s lectionner le menu FONCTION voir image ci dessus appuyez sur la touche V pour entrer dans le menu Utilisez les touches et pour s lectionner le menu PC SETEUP voir image ci dessus appuyez sur la touche W pour entrer dans le menu Le menu FONCTION comprend les options suivantes Le menu PC SETUP comprend les options suivantes ARESE en Rn un H Position Permet d ajuster la position transver
42. conserver propre smart entertainment QUICK START GUIDE ca Cable d alimentation Guide de demar Guide d utilisation rage rapide Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Tenez les hors de port e des enfants Les sacs en plastique pourraient causer l touffement d un enfant qui recouvrirait sa t te avec ces derniers SEG Telecommande Fonctions des touches de la telecommande TOLEDO 23 6 inch LCD TV Selon le modele de votre t l viseur il est possible que certaine touches ne soient associ s a aucune fonction oDo e CI Pic Swat Exit amp ED E Info Utilis uniquement sur les t l viseurs avec Lecteur par Internet Dans ce mode la telecommande ne commande pas le televiseur Appuyez sur pour de nouveau commander le t l viseur Si vous avez param tr la t l commande pour qu elle commande un r cepteur satellite elle ne commandera que le r cepteur satellite et pas le t l viseur si vous appuyez sur LA Appuyez sur pour de nouveau commander le televiseur Utilise sur les televiseurs avec lecteur DVD ou magn toscope num rique Utilis sur les t l viseurs avec magn toscope num rique ou lecteur par Internet Utilis sur les t l viseurs avec magn toscope num rique ou lecteur par Internet En fonction du mod le TOLEDO 23 6 inch LCD TV Telecommande suite Menu Source ATV Analogique DTV Freeview
43. et il existe un risque d incendie e Tout liquide renvers dans l appareil peut causer de s rieux dommages Si cela se produit eteignez l appa reil et debranchez le de l alimentation puis consultez un technicien qualifi avant d essayer d utiliser l appa reil nouveau e Ne retirez PAS les syst mes de protection de l appa reil L appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre utilis e ou r par e par l utilisateur La garantie serait automatiquement annul e Seul un technicien qualifi est habilit effectuer l entretien de cet appareil e Prot gez l cran des secousses et des coups afin de ne pas endommager son circuit interne Prenez soin de la t l commande et faites attention de ne pas la laisser tomber e Ne placez jamais d objets chauds ou de sources incan descentes sur ou proximit du t l viseur e Les temp ratures lev es peuvent faire fondre le plas tique et causer des incendies e Pour nettoyer le t l viseur utilisez un chiffon doux et sec N utilisez PAS de solvants ni de liquides d riv s du p trole Pour faire partir les taches les plus tena ces vous pouvez utiliser un chiffon humidifi avec du d tergent dilu Avertissement concernant l utilisation d un casque Ecouter de la musique volume lev peut endommager vos capacit s auditives de mani re irr versible Ne r glez donc pas le volume un niveau lev lorsque vous utilisez le casque en particulier pendant u
44. function Child Lock Lock the channel you have to enter the code to view the channel Key Lock Lock the buttons on the TV set you could not operate the TV by the but tons on the TV set Parental Select the parental control mode Change Code Change the code FTI First Press button to enter the First Time Time Installation menu Installation TOLEDO 23 6 inch LCD TV Multimedia operation Note Before multimedia operation plug in USB device and select the DTV source Basic operation Press the YELLOW button on the remote control to display the MULTIMEDIA menu as below 16 05 09 14 28 MULTIMEDIA ana Select CEN Exit Press W button to select the menu you require and press OK button to enter or you could press EXIT button to exitthe menu My Album Folder 16 05 09 14 28 Contents on USB Hint you should operate the OSD menu according to the hint Note Before using the Multimedia menu plug in the USB device to either the DTV USB slot or the DVBS slot and se lect either DTV TV button or DVBS Sat button depend ing on the slot See also page 10 1 My Music menu Select the music file My Music 16 05 09 14 28 Root USB 001 Music_001 mp3 002 Music 002 mp3 PVR An Gei Music Gaadi Select ES Move KD Move Exit SEG 16 05 09 14 28 Play the music My Music 001 Music 001 mp3 002 Music_002 mp3 Repeal All amia Select CE Exit Press P butt
45. generali Il menu composto dalle voci Lin gua OSD Lingua audio Lingua sottotitoli Uso GMT Fuso orario Imposta data e Imposta ora iin 00 24 ma m SEG MY DISH Questo menu consente di aggiungere satelli ti premendo il pulsante ROSSO eliminarli premendo il pulsante VERDE e modificarli tramite il pulsante GIALLO Il pulsante BLU avvia la ricerca automatica DIO LO ALICE eee i Spode a EEN on SFR C TENUE C Age SAT TP MANAGER In questo menu premere lt P per cam biare satellite premere A V per cambiare frequenza e premere il pulsante ROSSO per aggiungere una frequen za quello VERDE per eliminare una frequenza e quello GIALLO per eliminarle tutte CR JENNIE o Impostazione TV Nel menu CONFIGURAZIONE premere AY per selezi onare Impostazioni TV e poi premere OK per accedere al menu In questo menu possibile impostare la Modalit TV Auto PAL la Trasparenza OSD 1 8 la durata di visualizzazione delle informazioni 1S 3S 5S 10S 30S sempre j IMPOSTAZIONE limpostazione TW OLO vot DOES 23 SEG Password Nel menu CONFIGURAZIONE premere AY per selezi onare Password e poi premere OK per accedere al menu qualora supportato dal canale trasmesso Il menu consente di impostare il Blocco menu ON OFF il Blocco canale ON OFF il Blocco censura Nessun blocco Blocco totale 02 18 e modificare la password S NO La password originale 0000 0v0V07 0
46. humide ou en ext rieur Pi ces et composants amovibles piles classiques piles rechargeables etc Dommages caus s par des v nements impr visibles de force majeure eau foudre surtensions etc Dommages caus s par une utilisation abusive notamment par une utilisation autre que personnelle Non respect du manuel d utilisation et des instructions fournies l appareil ne presente aucun d faut technique Erreurs de pixels comprises dans la plage de tol rance tablie par la norme ISO 13406 2 erreurs de pixels de classe Il l tiquette d identification et ou le num ro de s rie a t retir e 10 Pour v rifier et traiter votre r clamation dans les meilleurs d lais veillez inclure tout le contenu de l emballage y compris les accessoires t l commande support montage au mur c ble A V etc 11 La garantie ne couvre aucune autre responsabilit de notre part en particulier aucun dommage n ayant pas pour origine l appareil lui m me et aucune perte pou vant r sulter du mauvais fonctionnement de l appareil lors de sa r paration frais de transport de manutention etc Nos responsabilit s l gales notamment selon la loi sur la responsabilit des appareils ne sont ici ni affect es ni exclues 12 La p riode de garantie est de 2 ans maximum compter de la date d achat d finie comme date initiale des services rendus et pour ce qui est du remplacement ventuel de composants TOLEDO 23 6
47. inch LCD TV a Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA znuuuuunnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nun nun u nn eine ANNE OS UIUC TEEN 4 Dove installare zununnnnnensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nn nun nn nn nn un nn u nn nn nn nun nn ann nun nun nn ann nn nn nn nn an nn n Hanna nn nn an ann an nnan nenn nun nennen 4 Scemo EC EE ee ne ee I i 4 Dispositivo e accessori FEIERN Le trop HENNEN D VEeduld eh d Le e EE EEN 5 OC ee Funzioni dei pulsanti del un ET e adi 6 Impostazione del pulsante Modalit Multisatellite ANEN 8 Istallazione delle batterie nel telecomando iii 9 JEE TT Te E 9 Collegamento dell antenna NEEN Connessione dellantenna TV a ease dt ee 9 Collegamento di dispositivi esterni u uuunuu00000nnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun un nn nn KEE KKK Ek EE kk nen ene CVO TR iii 9 E UA EE 9 CR ee ee 9 SUR E CR AE 11 COllSGAMEnNto PL PR EEE 11 Collegamento al PC tramite VGA HDMl cn ee 11 Collegamento di videocamere e videoregistratori EEN 12 Collegamento a un impianto audio ENEE 12 Collegamento delllettore DVD n Apnea 12 Slot Common Interface in DO UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE 13 Configurazione d TUE E UE KL TN VO Accendere spegnere il televisore LC BE 13 PO TONER ent nen aaa E 1 Impostazioni del menu eer kek ER EK EN ER EN EN KN nun un un nnnunnnnnnunnnnununnnnununnnnunnnnununnnnunnunununnunnn DL MENU CANALE SA ee e
48. k nnen von den hier beschriebenen abweichen da wir uns im Rahmen technischer Verbesserungen und Weiterentwicklung vorbehalten sie zu ndern Technische Spezifikationen des Fernsehers Technische Daten des DVBS Moduls PAL BG DK DVBS Modul Ton bertragungsnorm BG DK 1 TV Radio Bildschirmgr e 23 6 Bildschirmdiago LNB Universal 22KHz nale DiSeqC Aufl sung 1920 x1080 Pixel RGB LNB Speisung HOOMA 79 Ohm unsymme EPG Elektronischer Pro JA trisch grammf hrer Audio Ausgangsleistung Schnellauswahl beim Ein JA schalten 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Stromverbrauch bei Standby Multimedia Wiedergabe DVBS PVR Funktion Instant Aufnahmefunktion Zeitprogrammierte Aufnah JA me Fernsehen w hrend Aufnah JA me m glich Speichermedium 27 28 SEG Technische Daten der Fernbedienung Empfangswinkel 30 horizontal 2 St ck 1 5 V Gr e AA 60 x 204 x 32 mm 140 Gramm ohne Batterien Wandmontage 1 Zuerst m ssen Sie den Standfu abmontieren Legen Sie den Fernseher flach auf eine gepolsterte Unterla ge 2 Entfernen Sie die eine Schrauben von der Unterseite des Standfu es Dr cken Sie die Riegel nach vorne um die Plattform vom Standfu zu l sen Entfernen Sie die zwei Schraube innen in der S ule die noch mit dem Fernseher verbunden ist Entfernen Sie die vier Schrauben auf der R ckseite des Fernsehers um das noch befestigte Teil des Standfu es zu l sen 3
49. ne Nom de cha ne Date de d but A M J Heure de d but Heure de fin Mode et Mode minuterie Appuyez ensuite sur OK pour sauvegarder les r glages Aer Mise a jour logicielle Dans le menu CONFIGURATION appuyez sur AV pour selectionner Mise a jour logicielle puis sur la touche OK pour entrer dans le menu correspondant Dans ce menu vous pouvez mettre a jour le logiciel par USB ou effectuer une sauvegarder sur USB Gi COMMOURATION Mat aw GURUS BAIE 24 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Reglages par defaut S lectionnez l option Regler par d faut et appuyez sur OK une premi re fois puis une deuxi me fois Tous les param tres utilisateurs et les cha nes install es seront supprim s mt an Mot de passe kiimsterie maant r baj TW 2 TV Radio La Radio fonctionne de la m me mani re que la t l vi sion Dans l cran MENU PRINCIPAL appuyez sur lt P pour s lectionner TV Ce menu comporte les l ments sui vants Liste TV et Guide TV Liste TV S lectionnez Liste TV et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Liste TV Dans ce menu vous pou vez ajouter des cha nes a differents groupes de favoris Verrouiller des cha nes Editer des cha nes D placer des cha nes Classer des cha nes et Supprimer des cha nes Favoris Appuyez sur A V pour s lectionner une cha ne Appuyez sur lt P pour s lectionner Favoris puis sur l une des touches 1 8 pour ajouter la cha
50. on screen i e a persistant image remains The same applies when displaying for more than 2 hours e the same background wallpaper e logos video games computer images Teletext e contents with a non filling aspect ratio e g 4 3 format These do not represent any malfunction and will not be covered by the manufacturer s warranty SEG This unit has been produced according to all current safety regulations The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use e Although this appliance has been carefully manufac tured and rigorously checked prior leaving the fac tory as with all electrical appliances it is possible for problems to develop If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the mains power socket immediately e Ensure that the unit is sufficiently ventilated Never place next to or underneath curtains e The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e This set should only be connected to a mains power supply which matches that stated on the label on the rear of the TV do not attempt to connect it to any other type of supply e The socket outlet must be installed near the equip ment and easily accessible e To prevent overload don t share the same mains sup ply socket with too many other items of e
51. prise de courant r pondant aux sp cifications figurant sur l tiquette situ e l arri re du t l viseur N es sayez pas de le raccorder un autre type d alimenta tion e La prise de courant doit tre install e proximit de l quipement et elle doit tre facile d acc s e Afin d viter tout risque de surcharge ne branchez pas un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant que le t l viseur e Ce t l viseur est un appareil de Classe 1 et doit par cons quent tre connect une prise de courant qui p e d une prise de terre e Conservez hors de port e des rongeurs Les rongeurs adorent mordiller les c bles lectriques e Tenez toujours le cable par sa fiche lorsque vous tirez sur ce dernier pour le d brancher de la prise de courant Ne tirez pas sur le cable lui m me il pourrait subir une surcharge et causer un court circuit e Installez l appareil de telle sorte que personne ne puisse trebucher sur le c ble e Ne posez pas d objets lourds sur le c ble afin de ne pas l endommager e Veuillez remarquer que pour viter que les enfants ne se blessent vous devez garder le c ble hors de leur port e afin qu il ne puisse pas tirer dessus e N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur Le bo tier et le c ble risqueraient de se trou ver endommag s sous l effet de la chaleur e L cran est en plastique et peut se briser s il est endommag Si cela v
52. raccorder la sortie vid o d un En cas d utilisation du c ble HDMI peripherique exterieur Entree AUDIO Entr e du signal audio pour AV parta IN L R g e avec YPbPr raccorder au p riph rique USB pour Cable VGA lire des contenus multim dia Mn SCART PERI der ritel accor era entree sortie perite C ble HDMI vers DVI d un peripherique exterieur wi O RF Connexion l antenne ou au c ble de la source C ble AUDIO Q Headphone Prise permettant de raccorder un po sortie casque casque i HDMI vers HDMI Emplacement CI emplacement pour carte de services payants la de mande e S lectionnez la source d entr e HDMI CDI raccorder au p riph rique USB S USB DVB S pour lire des contenus multim dia et Tous les c bles illustr s ne sont pas fournis utiliser un magn toscope Pr caution Avant de raccorder des quipements externes e Veillez d brancher les appareils de l alimentation secteur afin d viter tout dommage ventuel e Assurez vous de r aliser les bonnes connexions e Veillez ce que les connecteurs soit correctement in s r s avant de raccorder les appareils l alimentation secteur Connexion un ordinateur Certains ordinateurs tant encore fournis avec un monit eur conventionnel tube cathodique il se peut que vous deviez ajuster les param tres d affichage de la carte graphique de votre ord
53. remove a channel to the favourite channel list there re eight list for you select by 1 8 buttons on the remote control J Lock Lock the channel and you have to enter the code to view the program Move Move the channel by AY buttons NAME EX INSERT Sort Sort the channels by the hints MOVE FEN Name Name the channel as you like NAME Select the channel press GREEN button on the Delete Delete the channel t trolt remote control to change the name of the channel CI MENU in DTV mode Use A gt button to name and press OK button to Please contact your pay per view provider who can sup confirm ply a viewing card and cam unit with instructions for their LOCK Select the channel press RED button to lock the USE channel You have to enter the code to view the channel you have locked Note you could set the code in System Lock menu in FUNCTION menu the original code is 0000 INSERT Select a channel you want to insert press YEL LOW button then select the position press GREEN button to insert or you could press RED button to cancel the option OD TOLEDO 23 6 inch LCD TV SEG Picture Menu The SOUND menu includes the following options Sound Mode Allows you to select among Standard Music Movie and Personal Can be adjusted when the sound mode is set to Personal Controls the relative intensity of lower pitched sounds Treble Can be adjusted when the sound mode is set to
54. t l vision payante pour obtenir plus d informations sur les modules et les abon nements disponibles REMARQUE Le module d acc s conditionnel et les car tes puce sont vendus s par ment AVERTISSEMENT TEIGNEZ VOTRE T L VISEUR AVANT D INS RER TOUT MODULE DANS L EMPLACEMENT COMMON INTERFACE PUIS AJOUTEZ LA CARTE PUCE AU MODULE CAM Emplacement Cl Module CAM Carte puce R 1 Allumez le t l viseur et v rifiez que la source TNT DTV a bien t s lectionn e 2 Si le module CAM est d tect le t l viseur affiche le message suivant l cran Module Common Inter face ins r Attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e 3 S lectionnez la cha ne de t l vision payante num ri que opportune 4 Des informations d taill es propos de la carte puce utilis e sont affich es 5 Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu de la carte Reportez vous au manuel d utilisation du mo dule pour plus de d tails sur les r glages effectuer 6 Lorsque le module est retir le message suivant s af fiche l cran Module Common Interface retir SEC Configuration automatique lors de l installation Allumer teindre Le t l viseur LCD Interrupteur marche arr t kal Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour le mettre dans la position et le voyant de veille s allume en rouge Pour allumer le t l viseur
55. unit seguendo le istruzioni per la staffa a parete non fornita 200mm 100mm lt lt 4 fori di montaggio per viti MB4 x 10 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Riciclaggio dei rifiuti elettrici Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non puo essere smaltito con i normali rifiuti domestici Il cliente responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di questo tipo di pro dotti Portare il prodotto nei punti di raccolta EE adeguati affinch sia possibile riciclare i componenti elettrici ed elettronici Se non si sa dove por tare i propri rifiuti per il riciclaggio rivolgersi all ufficio ambiente del comune o all azienda di raccolta dei rifiuti urbani Il simbolo del cestino dei rifiuti con la croce indica che batterie e o accumulatori vanno raccolti e smaltiti sepa ratamente dai rifiuti domestici Qualora la batteria o laccumulatore contenga quantit di piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd superiori a quelle definite dalla Direttiva sulle batterie 2006 66 CE allora appariranno i simboli chimici Hg Cd Pb per Hg Cd Pbpiombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd appariranno sotto al simbolo del cestino Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie si assicura il corretto smaltimento di prodotti e batterie e cos si prevengono conse guenze potenzialmente negative per lambien te e la saluta umana Pb Per maggiori informazioni sulla raccolta e i
56. 025 Imposta timer Nel menu CONFIGURAZIONE premere A W per selezi onare Timer avanzato e poi premere OK per accedere al menu Il menu consente di aggiungere un timer premen do il pulsante ROSSO di impostare il Tipo di canale il Numero di canale il Nome del canale la Data d inizio A M G l Ora d inizio l Ora di fine la Modalit e la Modalit Timer Premere OK per salvare Aggiornamento SW Nel menu CONFIGURAZIONE premere AY per selezion are Aggiornamento SW e poi premere OK per accedere al menu Il menu consente di aggiornare il software via USB e di effettuare il backup su USB i IMPOSTAZIONE Agalar SW DVOVOT DO i Ago da Uemileliare scheds 24 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Imposta predefiniti Selezionare Imposta predefiniti e poi premere OK In tal modo saranno cancellate tutte le impostazioni effettuate dall utente e i canali memorizzati 2 TV Radio Il funzionamento della radio e simile a quello della TV Nella schermata MENU PRINCIPALE premere lt gt per selezionare TV questo menu composto dalla voci Elen co TV e Guida IV Elenco TV Selezionare Elenco TV e premere OK per accedere al menu In questo menu possibile aggiungere canali a diversi gruppi di preferiti bloccare i canali modificarli spostarli ordinarli ed eliminarli Preferiti Premere W per selezionare un canale pre mere lt P per selezionare Preferiti e poi premere un tasto dall 1 all 8 per a
57. 10 min Info In modalit DTV mostra l attuale il successivo 2 pres sione Informazioni estese sul programma Durante la registrazione Mostra nascondi l icona di registrazione isualizza l indice in modalit Teletext Espulsione DVD Avanti veloce DVD amp SD1 SD2 Menu del disco DVD Sound Cambia l audio DVD iPlayer PVR successivo DVD iPlayer PVR precedente Tasti programmabili Quando non si e in modalit menu Il pulsante verde ri chiama l elenco dei preferiti solamente se questi sono stati impostati nel menu modifica programma e il menu multime dia e Recording Lists isualizza l Elenco registrazioni programmate USB 2 SAT SEG Telecomando continua Recording Lists TOLEDO 23 6 inch LCD TV In base al modello di televisore alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione In base al modello Questo pulsante fa passare il telecomando in modalit Controllo TV Questo pulsante fa passare il telecomando in modalit Controllo Multisatellite sono disponibili varie modalit Per dettagli fare riferimento alle pagine successive Questo pulsante fa passare il telecomando in modalit Internet Player Utilizzato solo con alcuni ricevitori digitali e televisivi Impostazione del pulsante Modalit Multisatel lite Il pulsante Sat O programmabile sul telecomando e pu essere impostato nelle seguenti modalit I
58. 3 1000 H DEZ amp A 064N TE CH _TSENFETEIN gt WU on SRE a Gurte Enreginma Guide TV Selectionnez Guide TV et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Guide TV Dans ce menu vous pou vez visualiser le guide des cha nes Carey Ar EVRA on ER Appuyez sur la touche Guide pour acc der au guide des programmes Appuyez sur AY pour s lectionner un pro gramme Appuyez sur la touche rouge pour programmer l enregistrement du programme 25 SEG 3 MULTIMEDIA Dans l cran MENU PRINCIPAL appuyez sur lt P pour s lectionner MULTIMEDIA Ce menu comporte les l ments suivants Mon album Ma musique zs Mes films et Mon enregistreur Vous pouvez galement s lectionner ce menu directe ment depuis le mode visualisation en utilisant la touche Media Touche Jaune Mon album Selectionnez Mon album et appuyez sur la touche OK puis appuyez sur la touche BLEUE pour choisir votre dossier photo s lectionnez une photo et appuyez sur OK pour l afficher aa Mon Alb m Dossier sup avivo t 006 fangguang008 jpg 6645 fengguang007 bag TTP RE TRE mm OTT Ma musique S lectionnez Ma musique et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu correspondant Appuyez sur la AY pour choisir un morceau Appuyez sur OK ou sur la touche ROUGE pour couter le morceau Pendant la lec ture appuyez sur la touche ROUGE pour f
59. D CAREFULLY BEFORE USE Take note of the following safety information which appears on the back of the TV CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the literature accompanying this unit This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit Keep these instructions e Do not use this TV near water e Clean only with a slightly damp cloth e Do not block any ventilation openings e Install in accordance with the supplied Quick Start Guide and this User Guide e Protect the power chord from being walked on or pinched particularly at plugs and the point where it exits from the TV e Do not allow the power chord to overhang the edge of a table e Unplug this TV during lightening storms or when unused for long periods of time WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS TV TO RAIN OR MOISTURE THE TV MUST NOT BE EXPOSED TO DRIPPING AND SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE TV NOTE No naked flames such as candles should be placed on the TV NOTE When displaying the same still picture for more than 2 hours without any interruption the picture contours of the continuously displayed contents may remain visible
60. DE S CURIT IMPORTANTE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L UTILISATION Veuillez prendre note des consignes de s curit ci dessous qui apparaissent l arri re du t l viseur ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOITIER DE LAPPAREIL CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REMPLACEE PAR L UTILISATEUR EN CAS DE BESOIN DE REPARATION FAITES APPEL A UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIE Ce symbole indique que des instructions importantes relatives a la maintenance sont presentes dans la documentation qui accompagne cet appareil Ce symbole indique la presence dans cet appareil d une tension dangereuse pouvant constituer un risque d electrocution Veuillez conserver ces instructions en lieu sur e N utilisez pas le t l viseur proximit de l eau e Utilisez uniquement un chiffon l g rement humide pour nettoyer l appareil e Ne bloquez pas ses orifices de ventilation e Respectez les instructions situ es dans le Guide de d marrage rapide fourni et dans ce Manuel d utilisation pour installer l appareil e Prot gez le cordon d alimentation afin d viter que l on ne marche dessus ou qu il ne se trouve cras tout particu li rement au niveau des prises et de la zone ou il sort du t l viseur e Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre du rebord d une table e D branchez le t l viseur en cas d orage ou si vous n allez pas l utiliser pendant une p riode prolong e A
61. DVBS e selezionare DTV pulsante TV oppure DVBS pul sante Sat a seconda dello slot Fare riferimento anche a pagina 10 1 Menu La mia musica Selezionare il file musicale 20 07 05 13 06 MYRECORD y _MSTPVR y ti gt new SW y Cello VST28 0601 gt ct216 app1 Dispositi EX Sposta E Sposta MO Selezion ME sci SEG 16 05 09 14 28 Riprodurre la musica My Music Am Root USB 001 Music _001 mp3 002 Music_002 mp3 Bam PVR PS Music PHOTO Repeal All am Select CE Exit Premere P per selezionare la tabella sinistra destra con cui operare e premere F per selezionare il file desiderato Premere poi OK per aprire o riprodurre il file Premere il pulsante ROSSO sul telecomando per riprodurre la musica premere nuovamente per met tere in pausa Premere il pulsante VERDE sul telecomando per interrompere e tornare all inizio del file musicale O Premere il pulsante GIALLO sul telecomando per riprodurre a ciclo continuo la musica Premere il pulsante BLU sul telecomando per ripro durre in avanti veloce la musica 2 Menu miei album Selezionare le foto 20 07 05 13 06 miei album Miniatura Utilizzare i pulsanti A V per selezionare la foto che si desidera visualizzare premere OK per visualizzare l immagine oppure premere MENU per tornare al menu MULTIMEDIA Vedere la figura sopra 19 20 SEG Selezionare altre foto
62. Durch die umweltgerechte Entsorgung der Batterien tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und helfen dass unser Planet und die Menschheit gesund bleiben F r Detailinformationen zur umweltgerechten Entsor gung und Recycling wenden Sie sich an Ihre M llabfuhr die st dtischen Recycling Stellen oder an Ihren Fach h ndler Dieses Ger t entspricht den Europ ischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und St rfe stigkeit Es erf llt die folgenden EU Richtlinien En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Hersteller Schmid Electronics GmbH In D rrfeldslach 3 D 66780 Rehlingen Siersburg Deutschland Fon 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 ET TOLEDO 23 6 inch LCD TV SEG Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses entschieden haben und w nschen Ihnen viel Spa mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen ES 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber d
63. E CON TROL CHECK THEM PERIODICALLY AND REPLACE THEM AS REQUIRED WARNING DO NOT MIX BATTERY TYPES WHEN INSERTING BATTERIES REPLACE ALL BATTERIES AT THE SAME TIME DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES WARNING EXHAUSTED BATTERIES MUST BE TREATED WITH CARE AND DISPOSED OF ACCORDING TO ANY SAFETY OR RECY CLING REGULATIONS IN FORCE IN YOUR LOCAL AREA NEVER DISPOSE OF BATTER IES INTO GENERAL WASTE OR FIRE WARNING NEVER EXPOSE BATTERIES TO EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE FIRE OR THE LIKE Connecting external devices This instruction manual shows the simplest and most ef fective way of connecting your TV to ancillary equipment Alternate methods are listed below HDMI Lead You can connect this TV to a compatible device using a HDMI lead This method will give the best picture Connect the cable from the HDMI equipment to the TV HDMI socket SCART Lead You can connect this TV to a compatible device using a SCART lead The connection uses component video signals i e the red green and blue RGB content of the video are sent on separate signals VGA Cable You can use your TV as a monitor for your personal com puter by using a VGA cable Sound from your personal computer may also be played through the IV A A A A Eni SeG __ toeroz36inenteo rv Connecting external devices continued DVB S jacks SWITCH Turn ON OFF the AC power Common interface
64. EN enthalt die folgenden Optionen System Dr cken Sie die Taste und geben Sie sperre den Code ein um das Untermen zu off nen Der Standardcode lautet 0000 FUNKTIONEN BEWEGEN 4 W HLEN MENU TI Systemsperre Schaltet die Systemsperre ein bzw aus Kindersicherung Wenn Sie einen Sender sperren m ssen Sie den Code eingeben um ihn zu sehen Tastensperre Sperrt die Tasten des Fernsehger tes Daraufhin k nnen Sie ihn nicht ber die Tasten am Ger t bedi enen Kindersicherung W hlen Sie die Einstu fung f r die Kindersicherung Code ndern ndern Sie den Code FTI Dr cken Sie die Taste um den As Erstins sistenten zur Erstinstallation manuell tallation auszuf hren 18 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Multimediafunktionen Hinweis Bevor Sie die Multimediafunktionen verwenden k nnen m ssen Sie ein USB Speicherger t anschlie en und die Signalquelle DTV ausw hlen Bedienung Grund lagen Dr cken Sie die GELBE Taste auf der Fernbedienung um das MULTIMEDIA Men zu ffnen siehe folgende Abbil dung Fis Wahlen Tl Wahlen C2 Verlassen Dr cken Sie die Tasten A V um das gew nschte Men auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK um es zu ffnen Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu beenden TE Root USA 1 2568045 jog Fr MYRECORD 258848 jpg Inhalt des er USB Speicher 001 jpg gerates Tipp bedienen Sie das Men wie hier angegeben Hinweis Bevo
65. I to DVI cable onnect to evice for multimedia USB DVB S and PVR D lt D wi gt O CDI Audio cable L__ O oN gt Caution HDMI Before connecting external devices e Makes sure to disconnect the appliances from the HDMI to HDMI power supply in order to avoid any potential damage from occurring All illustrated cables are not supplied e Make sure to establish the required connection e Make sure that the connectors are properly and cor rectly attached before connecting the appliances to the power supply PC connection As PCs are sometimes still supplied with a conventional CRT monitor you may need to adjust the display set tings of your PCs graphics card otherwise the pictures may not appear correctly Switch on your PC still with your original monitor connected now select the screen resolution and select 60Hz refresh rate Switch off your PC then connect it to your TV while both appliances are still switched off 11 SEG Connecting Video camera and Video recorder Video camera e Connectthe AV cable to the TV and to the video cam era e Turnon both video camera and the TV e Select AV CVBS source e You can now see the playback picture from the video camera Note e To connect the video camera using other cables refer to the video camera instruction manual Video recorder e Connectthe Scart cable to the TV and video recorder e Turn on both video r
66. LCD Appuyez sur le bouton d alimentation du t l viseur ou sur le bouton amp de la t l commande le voyant de veille s allume en vert Pour teindre le t l viseur LCD Appuyez sur le bouton d alimentation du t l viseur ou sur le bouton de la t l commande le voyant de veille s allume en rouge Pour teindre le t l viseur compl tement appuyez sur l interrupteur d alimentation pour le mettre dans la posi tion le voyant de veille s teint Lorsque vous allumez votre t l viseur pour la premiere fois vous voyez appara tre le menu de premi re installa tion ci dessous PREMI RE INSTALLATION VEUILLEZ ASSURER CONNEXION DE TV L ANTENNE ET SELECTION DU MODE PRESSEZ Ok Assurez vous que l antenne est bien branch e au t l viseur Assurez vous que la telecommande est en mode t l viseur en appuyant sur la touche TV et allumez le t l viseur en appuyant sur W Le menu de premiere installation apparalt Appuyez sur la touche de la t l commande pour lancer la procedure de r glage Ce processus va trouver toutes les cha nes de t l vision analogiques et numeri ques disponibles et les enregistrer Vous pouvez rappeler le menu de premiere installation n importe quel moment en appuyant sur la touche Quick Start 13 14 SEC _______________ToLEDO28 6 inchLeD TV Menu Source Menu Parametrage Vous pouvez s lectionner le menu des sources d entr e 1 Allu
67. List Press ba P gt Pi button on the remote control to fast for ward fast backward by 10 Recording Device 16 05 09 14 28 My Recorder ED Switch Format Disk S29 Move Select Exit Format Partion Press W button to select the item and press gt button to select and press OK button to confirm and back to previous menu or press MENU to cancel the setting and back to previous menu press the RED button on the remote control to format the device you selected and it will display a note as the right picture press OK but ton to confirm or press MENU button to cancel press the GREEN button on the remote control to format the whole disc you selected and it will display a note as the right picture press OK button to confirm or press MENU button to cancel Recording Preference 16 05 09 14 28 My Recorder Recording Preference Time Shift KI Switch Exit Select 92 Move Press W button to select the item and press gt button to select and press OK button to confirm and back to previous menu or press MENU to cancel the setting and back to previous menu 21 BEE SEG _roeDozisinnieor Time Shift Size Display the time shift size of USB device Time Shift Select the Time Shift mode OFF Pause AUTO When you select Pause or AUTO you could see the Time Shift as follow The time of the current program later than the live signal The time of t
68. MUOVERI NOME selezionare il canale premere il pulsante VERDE sul telecomando per modificare il nome del canale Utilizzare i pulsanti AV 4 gt per rinominare il canale e premere OK per confermare BLOCCO selezionare il canale e premere il pulsante ROSSO per bloccare il canale Inserire il codice per visua lizzare il canale bloccato Nota possibile impostare il codice nel menu Blocco sistema del menu FUNZIONE il codice originale e 0000 INSERIRE Selezionare il canale da inserire premere il pulsante GIALLO e poi selezionare la posizione Premere il pulsante VERDE per inserire oppure premere il pulsan te ROSSO per annullare l operazione 16 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Menu Modifica programma per DIV ka Nome programma Stato _ BBC THREE CBBC Channel BBC NEWS 24 BBCi ANTENA 3 ANTENA NEOX O8 8 08909890898 CH33 570000 KHz PID V 0600 0601 ET3 Strumenti Salva esa CH 1 8 modifica gruppo preferiti Funzionamento base Selezionare il canale con i pulsanti AV e l operazione con i pulsanti lt P esistono sei opzioni selezionabili nella tabella dei canali Premere OK per confermare o annul lare e salvare l operazione con il pulsante GIALLO Fav Aggiunge rimuove un canale dall elenco dei canali preferiti elenco di otto canali selezionabili con i pulsanti 1 8 del telecomando Blocca Blocca il canale che pu essere visualizzato solo inserendo il codice
69. NU per annullare l impostazione e tornare al menu precedente premere il pulsante ROSSO sul telecomando per formattare il dispositivo selezionato Apparir un messaggio premere OK per confermare oppure MENU per annullare premere il pulsante VERDE sul telecomando per formattare l in tero disco selezionato Apparir un messaggio premere OK per confermare oppure MENU per annullare Preferenze di registrazione Sposta EMCommut MM Selezion MDE sci di Premere A W per selezionare la voce e premere lt per selezionare e poi premere OK per confermare e tornare al menu precedente oppure premere MENU per annullare l impostazione e tornare al menu precedente 21 Dimensioni time shift Visualizza le dimensioni time shift del dispositivo USB Time Shift Selezionare la modalit Time Shift tra OFF Pausa e AUTO Se si seleziona Pausa o AUTO possibile vedere il Time Shift come segue Il tempo del programma attuale dopo il segna le in diretta Il tempo dell attuale programma riportato indietro Reg con un pulsante Attivare disattivare l avviso prima della registrazione Periodo Reg con un pulsante Imposta il periodo di registrazione Per esempio se s imposta un periodo di 02 45 la registrazione s interromper dopo 2 ore e 45 minuti Registrazione Premere W sul telecomando per interrompere la registrazione apparir il seguente messaggio Mentre Premere REC sul telecomando p
70. Personal Controls the relative intensity of higher pitched sounds Balance To adjust the balance of the left and right sound track or turn off the volume of the left and right sound track AVL Control the volume of the program auto Use the lt and buttons to select the PICTURE menu as matically when you turn on the function the picture above press W button to enter the menu by selecting On D O aR PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINI SHARPNESS COLOR TEMP NOISE REDUCTION The PICTURE menu includes the following options Picture Mode Choose from Standard Movie Vivid and Personal Contrast Controls the difference between the brightest and darkest regions of the picture Brightness Controls the overall brightness of the picture Control the color Sharpness Increase this setting to see crisp edges in the picture decrease it for soft edges Controls the tint NTSC mode only Use the lt and P buttons to select the SETTING menu as Colour Temp ne from Normal Cool and the picture above press W button to enter the menu arm Noise Reduce any interference noise by The SETTING menu includes the following options Reduction selecting ON Can be selected in ATV model OSD Timer Note Contrast Brightness Color and Sharpness can only Transparence be adjusted in the Personal mode option in the Picture Mode Settings SOUND MODE DI BASS i CC ee TREBLE E
71. RUNEN Taste l schen mit der GELBEN Taste bearbeiten und ber die BLAUE Taste eine Suche durchf hren lassen CG L TUF In tallation i MEINE SEHUSSEL He Enleillenname fin pul DE drucken Transponder Verwaltung Dr cken Sie in diesem Men die Tasten um auf einen anderen Satelliten um zuschalten und anschlie end A V um die Frequenz abzustimmen Dr cken Sie daraufhin die ROTE Taste um eine Frequenz hinzuzuf gen die GRUNE Taste um sie zu l schen oder die GELBE Taste um alle Frequenzen zu l schen Pi gw li Installation a G IE ESO GC Haas VH Pe A ee ee cn ESTERA CC ER TV Setup Dr cken Sie im Men SETUP die Tasten A V um die Option TV Setup auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK um das Men TV Setup zu ffnen In diesem Men stehen Ihnen die Optionen TV Modus Auto PAL OSD Transparenz 1 8 Banner Anzeigezeit 1S 3S 5S 10S 30S Immer zur Verf gung eh OT vasetto OWONOT_00 08 La 23 24 SEG Kennwort Dr cken Sie im Menu SETUP die Tasten AW um die Option Kennwort auszuw hlen falls vom Sender unter st tzt Dr cken Sie anschlie end die Taste OK um das Men Kennwort zu ffnen In diesem Men k nnen Sie die Optionen Setup Menu Lock EIN AUS Kanalsperre EIN AUS Zensursperre Keine Blockierung Gesamt blockierung 02 18 und Kennwort ndern NEIN JA einstellen Das Master Kennwort lautet 0000 SETUP Kernwart
72. SCHIR SYSTEMSPERRE EE H POSITION V POSITION CLOCK PHASE AUTO ADIUST 4 BEWEGEN W HLEN MENU TA W HLEN Dr cken Sie die Tasten und gt um das Men FUNK TIONEN auszuw hlen siehe vorige Abbildung und dr cken Sie die Taste W um es zu ffnen Dr cken Sie die Tasten lt und gt um das Men PC SETUP auszuw hlen siehe vorige Abbildung und dr cken Sie die Taste V um es zu ffnen Das Men PC SETUP enth lt die folgenden Optionen PANIER ole onnen AIE OIG WAT TEZEN ZUM Aus H Position Zum Einstellen der horizontalen Position schalten zwischen den folgenden Werten des Bild w hlen 15min 30min 45min 60min nn 75min 90min 105min 120min und Aus Zum Einstellen der vertikalen Position Aspect Hier ber k nnen Sie den Anzeigemodus sales Aussehen einstellen Kann bei ausgew hlter Sig Clock Takt Stellen Sie den Pixeltakt so ein dass nalquelle DTV eingestellt werden das Bild die maximal m gliche Gr e Teletext W hlen Sie die gew nschte Sprache f r alla sprache Videotext aus Kann bei analogem Fern Phase Regeln Sie die Phase der Abtastung so sehempfang ausgew hlt werden dass das Bild am stabilsten ist Blauer Zeigt einen blauen Bildschirm an wenn Auto Adjust Dr cken Sie die Taste um die Bild Bildschirm kein Eingangssignal anliegt kann bei Autom parameter automatisch einstellen zu analogem Fernsehempfang ausgew hlt Einstellung lassen werden Das Men FUNKTION
73. T RECEIVER 1 SAT 2 SAT HD O 3 SAT DIGITAL 4 FTADVBS TOLEDO 23 6 inch LCD TV Installing Batteries in the Remote Control 1 Remove the battery compartment cover at the rear of the remote control by pushing the retaining clip forward and pulling up SEG WARNING ENSURE THE TV AND ALL ANCILLARY EQUIPMENT IS UNPLUGGED FROM THE MAINS BEFORE MAKING ANY CONNECTIONS Aerial connection 2 Install the supplied batteries en suring the polarity matches what Connecting the TV Antenna is shown in the battery compart Connect the TV antenna to the aerial socket with a 75 ment ohm co axial plug For best results use a high gain TV 3 Replace the battery compartment aerial preferably roof or loft mounted cover e To improve picture quality in a poor signal area pur chase and install a signal amplifier e fthe antenna needs to be split for two TVs use a 2 Way Signal Splitter not supplied Using the Remote Control To use the remote control point it at the TV and press the required buttons You must be within 6 meters and at an angle of less than 30 degrees from the center of the TV NOTE Sunshine or other strong light sources may inter a fere with the signal from the remote control In this situa T tion turn the TV away from the light source VIII WARNING DO NOT LEAVE BATTERIES IN gt coool THE REMOTE CONTROL FOR EXTENDED PERIODS AS THEY CAN LEAK OR CORRODE f CAUSING DAMAGE TO THE REMOT
74. Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik Osterreich 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grund s tzlich sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0720 880258 10 oder per E mail service aschmid electronics de oder schreiben Sie uns 11 Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern a sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassen zettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un serem Ermessen vernichtet Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns auto risierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind Kein Garantieanspruch besteht b
75. V Display the Recorded List on USB 2 SAT list only if favorites have been set in program edit menu and the multimedia menu Subtitle DVD amp DTV mode only Teletext MHEG5 You can not record this Hi Displays the USB2 scheduled Recording Lists Displays the USB1 scheduled Record list TV Record list SAT SEG Remote control continued Recording Lists TOLEDO 23 6 inch LCD TV Dependant on the model of TV some keys will have no function Dependant on Model This button puts the Remote in TV control mode This button puts the Remote in a Multi Satellite control mode A number of modes are available See below for details This button puts the Remote into an Internet Player mode This is only used on some TVs and Digital Boxes To Set the Multi Satellite Mode button The Sat button O is programmable in the remote and can be set as follows To set the button if you have no Satellite Receiver Press and at the same time press 0 If you have a Satellite Receiver with Recorder Known as eget ge Press and at the same time press 1 If you have a Satellite Receiver with High Definition Known as HD type Press and at the same time press 2 If you have a normal Digital Satellite Receiver Known as Digital type Press and at the same time press 3 If you want to use this button to switch to SAT mode Press and at the same time press 4 0 NO SA
76. VD Son Change le son Suivant DVD iPlayer PVR Precedent DVD iPlayer PVR Touches de fonction generales Lorsque le t l viseur n est pas en mode menu la touche verte permet d appeler la Liste des favoris uniquement si des favoris ont t param tr s dans le menu de modification des cha nes et le menu Multim dia Teletexte MHEG5 Impossible d enregistrer cela Hi Affiche la liste des enregistrements programmes sur USB2 SAT SEG Telecommande suite Recording Lists TOLEDO 23 6 inch LCD TV Selon le mod le de votre t l viseur il est possible que certaines touches ne soient associ es aucune fonction En fonction du modele Cette touche met la telecommande en mode de commande du t l viseur Cette touche met la telecommande en mode de commande multi satellite Il existe un certain nombre de modes disponibles Voir ci dessous pour obtenir des details Cette touche met la telecommande en mode Lecteur par Internet Ne s utilise que sur certains t l viseurs et bo tiers num riques Param trage de la touche du mode multi satellite La touche Sat est programmable dans la t l commande et peut tre param tr e comme suit Pour r gler la touche si vous n avez pas de r cepteur satellite Appuyez sur et sur 0 en m me temps Si vous avez un r cepteur satellite avec enregistreur connu sous le nom de type Plus
77. VERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION PROT GEZ LE T L VISEUR DE LA PLUIE ET DE L HUMIDIT LE T L VISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS TRE EXPOS DES GOUTTES O DES CLABOUSSURES ET AUCUN R CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT TRE POS SUR CE DERNIER REMARQUE Ne placez pas de source incandescente bougies etc sur le t l viseur SEG Cet appareil a t fabriqu en conformit avec l ensemble des r glementations en vigueur en mati re de s curit Les conseils suivants en mati re de s curit devraient prot ger les utilisateurs contre toute utilisation negligente et contre les dangers qui en d coulent e Bien que cet appareil ait t fabriqu avec les plus grandes pr cautions et qu il ait t rigoureusement contr l avant son d part de l usine comme c est le cas de tous les appareils lectriques il est possible que des problemes apparaissent Si vous remarquez de la fum e une accumulation excessive de chaleur ou tout autre ph nom ne inattendu debranchez im m diatement la prise du secteur e Assurez vous que l quipement est suffisamment ven til Ne le placez jamais c t ou sous des rideaux e Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise comme interrupteur g n ral pour d connecter compl tement l appareil de l alimentation secteur v rifiez qu elle est en parfait tat de marche e Ce t l viseur doit uniquement tre branch sur une
78. aire une pause sur la touche VERTE pour arr ter sur la touche JAUNE pour lire le morceau en boucle et sur la touche BLEUE pour acc l rer O TC TREIER G tter Depies TOLEDO 23 6 inch LCD TV Mon film Selectionnez Mes films et appuyez sur la touche OK Selectionnez le dossier de votre choix dans la structure de menu gauche de l cran Utilisez les touches AV pour s lectionner un fichier vid o Appuyez sur OK pour lire le fichier s lectionn Appuyez sur les touches AV pour lire le film pr c dent ou le film suivant et appuyez sur lt P pour changer le volume Mon enregistreur Ce menu est compos de trois sous menus Liste des enregistrements P riph rique d enregistrement et Pr f rences d enregistrement Mon anran gratz D I Liste des enregistrements Vous pouvez galement acc der cette liste en utilisant directement la touche SD2 Dans ce menu vous pouvez visualiser les informations concernant vos enregistrements et lire ces derniers Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le pro gramme puis sur la touche OK pour le lire Peripherique d enregistrement Dans ce menu vous pouvez visualiser le peripherique d enregistrement et formater le disque Preferences d enregistrement Dans ce menu vous pouvez parametrer vos Preferences d en registrement Liste d enregistrements programm s Vous pouvez voir une liste des enreg
79. an dem Ger t vorgenommen gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt ni 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Ge TOLEDO 23 6 inch LCD TV brauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz 9 Kein Garantieanspruch besteht bei unsachgem sser Behandlung 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum bei mechanischer Besch digung des Ger tes von aussen bei Transportsch den 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die bei Bedienungsfehlern Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten bei Verschleiss z B Batterien Akku u des Ger tes innerhalb der Schweiz bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ck zuf hren sind bei berm ssiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung Wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse Il festgelegten Toleranzen liegen wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so bitten wir Sie sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird ma
80. anual search Search Fh E ee AFT Turn on off the Auto Frequency Tuning H E function for Manual Search Note Use the left right up down navigation buttons to select the required options in the menus Use lt and P button to fine tune Skip Select Yes to skip the program when you scan the programs by CH CHANNEL COUNTRY AUTO SEARCH MANUAL PROGRAM PROGRAM EDIT GI MENU CHANNEL START SEARCH CHANNEL FOUND SIG QUALITY SIG STRENGTH FREQUENCY Country Press and buttons to select the Country Can be selected in ATV mode Auto Search Press button to start auto search 4 MOVIE SELECT v 15 16 BEE SEG maar Manual Program menu for DTV Program Edit menu for DTV Select the program you want to edit Start Search Press button to start search TV List 07 05 09 00 45 Channel Found Display the channel it found SIG Quality Display the signal quality of the channel it found SIG Strength Display the signal strength of the channel it found Frequency Display the frequency of the channel it found Program Edit Press button to enter the submenu as Basic operation the following picture Select the channel by A W buttons and select the op Program Edit menu for ATV eration by lt P buttons there re six option for you select under the channel table Press OK button to confirm or PROGRAM EDIT cancel and save the operating by YELLOW button Fav Add
81. are attenzione quando si raccolgono schegge appuntite di plastica onde evitare infortuni e Evitare di collocare l unit su superfici soggette a vibrazioni o scosse e Per proteggere l unit durante un temporale scollega re il cavo d alimentazione CA e l antenna Attenzione non toccare il connettore dell antenna RF e In caso di assenza prolungata dall abitazione scolle gare il cavo d alimentazione CA per ragioni di sicurez za e L unit si scalda durante il funzionamento Non coprire l unit con coperte o altri oggetti simili onde evitarne il surriscaldamento Non ostruire i fori di ventilazione Non posizionare l unit in prossimit dei termosifoni Non esporre l unit alla luce diretta del sole Se posi zionata su uno scaffale lasciare 5 cm di spazio interno all intera unit e ll televisore non deve entrare in contatto con acqua o umidit NON utilizzare l apparecchio in luoghi umidi o bagnati come stanze da bagno cucine piene di vapore o nei pressi di piscine e Non utilizzare l unit in caso di condensa TOLEDO 23 6 inch LCD TV e Le riparazioni vanno effettuate unicamente da perso nale specializzato e Nonaprire l unit Tentativi di riparazione da parte di persone non esperte possono risultare pericolosi e provocare il rischio d incendio e La presenza di liquidi all interno dell unit pu provo care seri danni Spegnere l unit scollegare l alimen tazione e rivolgersi a personale d assi
82. ato Premere P gt per selezionare la tabella sinistra destra con cui operare e premere W per selezionare il file desiderato Premere poi OK per aprire o riprodurre il file Premere il pulsante ROSSO sul telecomando per mettere in pausa il filmato premere nuovamente per continuare la visione Premere il pulsante VERDE sul telecomando per riprodurre fotogramma per fotogramma premere poi il pulsante BLU per impostare la velocit d avan zamento Premere il pulsante GIALLO sul telecomando per riprodurre in avanti veloce il filmato Premere il pulsante BLU sul telecomando per ripro durre in indietro veloce il filmato TOLEDO 23 6 inch LCD TV 4 Menu Il mio registratore modalit DVB T Premere A W per selezionare la voce desiderata e premere OK per accedervi oppure premere MENU per tornare al menu MULTIMEDIA Elenco registrati Ee See mm SelezionlMEsci Elenco registrazioni Premere A W per selezionare la registrazione che si desidera visualizzare e premere OK per riprodurla nella finestrella premere nuovamente per riprodurre a pieno schermo Premere MENU per interrompere la riproduzio ne e tornare all Elenco registrazioni ESICHH ED Pagina MO Selezioni Esci Nota 1 utilizzare i pulsanti gt per cambiare di pagina nell elen CO Nota 2 potrebbe apparire una nota prima che venga visualizzato l elenco premere il pulsante ROSSO sul teleco
83. ave no function Only used on TVs with Internet Player In this mode the remote does not control the TV Press to controlthe TV again If you have set the remote to work a Satellite receiver the remote controls only the Satellite receiver and not the TV when you press Press to control the TV again Used on TVs with DVD or PVR Used on TVs with PVR or Internet Player Used on TVs with PVR or Internet Player Depending on the model CH TOLEDO 22 nehLen rv ss SEG Remote control continued Dependant on the Model of the TV some keys will have no function Help This displays a page that gives telephone numbers for service Press to enter press again to exit Quick Start Searches all ATV and DIV channels by a single key can take up to 10 minutes Info key In DTV mode shows now next 2nd press i a ara Exit from any menu Whilst Recording Hide show the recording icon Guide Display the Index page in Press to enter press again to Teletext mode exit DVD Eject Stop For DVD iPlayer SD1 amp SD2 Reverse DVD amp SD1 SD2 Picture Aspect Mode Pause Play DVD iPlayer SD1 amp SD2 Fast Forward DVD amp SD1 5D2 DVD Disc menu Sound changes the sound Next DVD iPlayer PVR Previous DVD iPlayer PVR oft Keys When not in menu mode the green button calls the Favorite Display the Recorded List on USB 1 DT
84. ch eventuell ausgetauschter Komponenten 31 Herstellergarantie A Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassen zettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein entschieden haben und w nschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt Die Fertigung von Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un serem Ermessen vernichtet 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als 8 Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns auto El ll USE EES risierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen
85. cted Press the SOURCE button to change the source Turn the TV on or off Press the MUTE button and check if Mute mode is set Switch to another channel and see if the same problem occurs Press V button to see if the problem can be solved Check that correct channel is selected Adjust the antenna Check if the same problem exists on other channels Ensure the correct picture settings are selected Noisy Snowy Ghosting picture Check the antenna is connected correctly Check that the antenna Is in good condi tion Try moving the antenna If none of the suggestions seem to work try switching your TV off and then on again If this does not work contact our NOTE The TV must only be repaired by a qualified registered service person Never attempt to remove the back cover as the TV has dangerous voltages inside that may cause fatality or fire TECHNICAL SPECIFICATIONS Specifications of the TV that you have just purchased may vary from the information in this table due to technical in novations TV Specifications TV System Audio System Screen size Resolution Aerial input Audio output power Power requirements Power consumption Standby power consumption Weight DVBS Specifications DVBS Module TV Radio LNB LNB Power EPG Quick start tuning Favorite list Multimedia playback Sockets DVBS PVR Function Instant recording Timer recording Watch same bouquet while recording Recording media ES Univ
86. d enregistrement p FObsplace Bascule ME S lectio EB Quitter artiticr Formator disque Appuyez sur les touches A W pour s lectionner l l ment et appuyez sur les touches gt pour s lec tionner et sur OK pour confirmer et revenir au menu pr c dent ou appuyez sur MENU pour annuler et revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande pour formater le p riph rique que vous avez s lec tionn La remarque ci contre appara tra l cran Appuyez alors sur OK pour confirmer ou sur la touche MENU pour annu appuyez sur la touche VERTE de la t l commande pour formater tout le disque que vous avez s lectionn La remarque ci contre apparal tra l cran Appuyez alors sur OK pour confirmer ou sur la touche MENU pour annuler Pr f rences d enregistrement H ep d D calage WI VEE Eat denen 02 00 F bsplacs Ed Bascule Tio S lactio SP Guitter Appuyez sur les touches A W pour s lectionner l l ment et appuyez sur les touches gt pour s lec tionner et sur OK pour confirmer et revenir au menu pr c dent ou appuyez sur MENU pour annuler et revenir au menu pr c dent 21 SEG TOLEDO 23 6 inch LCD TV Taille d calage Affiche la taille du d calage du p riph rique USB Decalage Permet de selectionner le mode de d calage Arr t Pause AUTO Lorsque vous selectionnez Pause ou AUTO vous pouvez observer les d calage
87. dby indicator will light red To turn the LCD TV off completely press the power switch to setting guish and the standby indicator light will extin When you initially turn on the LCD TV you will see the first time installation menu as below FIRST TIME INSTALLATION PLEASI ENSURE PLUGGED INTO THE TV MODI YOUR AERIAI IS AND REMOTE IS IN IV Ensure that the aerial is plugged in to the TV Make sure your Remote is in TV mode by pressing button switch on the TV by pressing I You will see the first time installation menu Press the button on the remote control to start the tuning procedure This process will find all available ATV and DTV channels and store them By pressing the Quick Start button the first time installa tion can be recalled at any time 13 ES SE G Source Menu You can select the input source menu by pressing the Source button on the remote control or the TV AV button on the LCD TV ATTY HDMI SCART S EN EA EN EN D H p re WE Li VGA DVBS Press Source button on the remote control Use AV to move to the desired input source Press to select TOLEDO 23 6 inch LCD TV Menu Settings 1 Turn the LCD TV on 2 Press the MENU button on the Remote Control 3 Use the and buttons to navigate through the menu 4 Press the EXIT button to exit the Menu CHANNEL MENU Allows you to search channels and set up a variety of chan
88. der sperren bearbeiten verschieben sortieren oder l schen Favoriten Dr cken Sie die Tasten AV um einen Sender auszuw hlen und anschlie end die Tasten lt P um die Option Favoriten auszuw hlen Dr cken Sie daraufhin die Tasten 1 bis 8 um den Sender der gew nschte Gruppe zuzuordnen TOLEDO 23 6 inch LCD TV Sperren Drucken Sie die Tasten 4 W um einen Sender auszuw hlen und anschlie end die Tasten lt P um die Option Sperren auszuw hlen Dr cken Sie daraufhin die Taste OK um den Sender zu sperren bzw ein weiteres Mal OK um ihn zu entsperren Dr cken Sie die GELBE Taste um die nderungen zu speichern 9005200 e APO H PAYO A DEE e Wann gt PT C reme Bearbeiten Dr cken Sie die Tasten A V um einen Sen der auszuw hlen und anschlie end die Tasten lt P um die Option Bearbeiten auszuw hlen Dr cken Sie darauf hin die Taste OK um die Senderinformationen anzuzei gen Bei Bedarf k nnen Sie den Sender umbenennen Ooo 00 03 dr Fersen cs EMEEN gt Ende RATER e i TER Erd TESEYEETEETII Verschieben Dr cken Sie die Tasten A V um einen Sen der auszuw hlen und anschlie end die Tasten lt P um die Option Verschieben auszuw hlen Dr cken Sie dar aufhin die Taste OK und anschlie end die Tasten AV um den Sender an die gew nschte Position zu verschieben Dori 0004 cu alate at DoS UWE TV D LUE TWO 095200 TP 4000 H 264120 ab w 2
89. dispositivo multime ei AMI diale USB e PVR HDMI HDMI CH TO HDMI Attenzione Prima di collegare dispositivi esterni Tutti i cavi illustrati non sono inclusi e Assicurarsi che i dispositivi siano scollegati dall ali mentazione onde evitare eventuali danni e Assicurarsi di effettuare il collegamento necessario e Assicurarsi che i connettori siano fissati in maniera adeguata e corretta prima di collegare i dispositivi all alimentazione Collegamento PC Dato che a volte i PC sono ancora forniti con monitor CRT convenzionali potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di visualizzazione della scheda grafica del PC altrimenti le immagini non appariranno corret tamente Accendere il PC ancora collegato al monitor originale e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come frequenza d aggiornamento Spegnere il PC e poi collegarlo al televisore quando entrambi i dispositivi sono ancora spenti 11 12 Ea SEG Collegamento di videocamere e videoregistra tori Videocamera e Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera e Accendere sia la videocamera sia il televisore e Selezionare la fonte AV CVBS e Ora possibile visualizzare le immagini dalla videoca mera Nota e per collegare la videocamera utilizzando altri cavi consultare il manuale d istruzioni della videocamera Videoregistratore e Collegare il cavo Scart al televisore e al videoregistra
90. dus Pause Wiedergabe DVD iPlayer SD1 und SD2 Zeigt die Aufnahmeliste f r USB 1 DTV an Zeigt die Aufnahmeliste f r USB 2 SAT an Folgendes DVD iPlayer PVR origes DVD iPlayer PVR Programmierbare Tasten Wird kein Men angezeigt k nnen Sie mit der gr nen Taste die Favoritenliste sofern zuvor im Senderbearbeitungsmen Lieblingssender zugeordnet wurden und das Multimediame n ffnen Untertitel nur f r DVD und Digitalfernsehempfang Diese Daten k nnen nicht aufgezeichnet werden A Recording Lists Zeigt die Aufnahmeliste f r USB1 an TV USB2 an SAT SEG Fernbedienung Fortsetzung Recording Lists TOLEDO 23 6 inch LCD TV Abhangig vom Modell Ihres Fernsehgerates haben einige Tasten keine Funktion Modellabhangig Diese Taste dient zum Steuern des Fernsehgerates Diese Taste dient zum Steuern eines Satellitenreceivers Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verf gung F r Details siehe unten Diese Taste dient zum Steuern des Internet Players Nur f r einige Fernsehger te und Digital Decoder verf gbar So programmieren Sie die Betriebsartentaste fur einen Satellitenreceiver Die Sat Taste der Fernbedienung l sst sich folgenderma en programmieren Programmierung wenn Sie keinen Satellitenreceiver verwenden Dr cken Sie die Taste und gleichzeitig 0 Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Recorder besitzen
91. e around the whole unit e Do not allow water or moisture to enter the TV Do NOT use in wet or moist areas such as Bathrooms TOLEDO 23 6 inch LCD TV steamy kitchens or near swimming pools e Do not use this unit when moisture condensation may occur e Any repairs must be carried out by qualified personnel only Do not open this unit A non expert attempting to re pair the unit could be dangerous and potentially cause a fire hazard e Liquids spilt into the unit can cause serious damage Switch the set OFF and disconnect the mains power supply then consult a qualified service person before attempting to use the unit again e Do NOT remove the safety covers There are no use able or serviceable parts inside You may invalidate the warranty Qualified personnel must only service this apparatus e Do NOT tap or shake the screen you may damage the internal circuits Take good care of the remote control do not drop e Never place hot objects or open flame sources on or close to the IV e High temperatures can melt plastic and lead to fires e To clean the TV use a soft dry cloth Do NOT use sol vents or petrol based fluids For stubborn stains you may use a damp cloth with dilute detergent Headphone Warning Loud music can damage your hearing irreversibly therefore do not set the volume to a high level when listening through headphones particularly for lengthy listening periods Where to install Locate
92. e ee iii 14 MENUJMMAGINE ee ee ee ee ee eg 14 MENU AUDIO sense a ar Eee Eee io Did 14 MENU MPU TRAIN a a ee 15 MENU FUNZIONE sirene ee anregen 15 MENU CI in modalit DIV 16 Menu Imag en een 17 LOLA e a AE ee 17 MENU DOS En E 17 MENU F NZIONE ee a nee ne ee ui 18 Menu impostazione nd PRE EEE 18 Funzioni multimediali 0zuuu00nnnunnnnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnunnunnunnnnnunnunnununnnununnn 1 9 i Men E3 INA E ee ee 19 Ee TA aera LEE 19 Y slallzzaz ome delle ege Te 20 d MenO Ee OTT MA ee ae ec een 20 4 Menu Le mie registrazioni modalit DVB T erre iene 21 Dispositivo di registrazione ilaele 21 Preferemnze dl rede ET E 21 Registrazione iin eZ BEE SEG ____________Toieno2 s inchLen v MENU SATELLITE PRINCIPALE scusi iii carica in cri irc rr i MMU 23 L CONFIGURAZIONE EE 23 VR liana 24 ig MULTIMEDIA EE 26 Lg ele 6 TEE 26 GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI enee ER EE KKK ENK nn nn nn EE KE n un un nn nun nn nn nnnn 27 SPECIFICHE TECNICHE a arena 27 SDECIHCNE GSLIGIOVISORE NEE EEE EEE EN SEILER SESA note nee ce 27 EEN 27 MONTAGHIO a EDS uni a a a AA aa 28 RICICLAGGIO Gel FITIULL ELELER IC I a ndiisnnnn 28 Small mento correlto del prodotto en ae ee ee io 28 ar Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore LCD progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi Anche se avete gia famigliarit con prodotti
93. e fullen Sie bitte wie folgt aus Im Feld Absender tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein Die Empf ngeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf Das verpackte Ger t bergeben Sie bitte einem Paketzusteller Deutsche Post bzw einer Abgabestelle Deutsche Post Um das Produkt auf dem Transport optimal zu sch tzen sollten Sie m glichst die Originalverpackung nutzen Erkennbar nicht transportsicher verpackte Ger te k nnen wir leider nicht annehmen Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung f r Sie kostenlos Die Kosten f r die R cklie ferung des Ger tes bernehmen wir f r Sie Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassen zettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un serem Ermessen vernichtet Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns auto
94. e premere il pulsante OK Selezionare la cartella tramite la navigazione ad albero nella parte sinistra dello schermo Utilizzare i pulsanti AY per selezionare un filmato Premere OK per ripro durre il file selezionato Premere AY per riprodurre il filmato precedente o successivo premere per rego lare il volume Registrazioni Il menu consiste di tre sottomenu Elenco registrazioni Dispositivo di registrazione e Preferenze di registrazio ne 0101 0700 Elenco registrazioni possibile accedere direttamente a questo elenco utilizzando il pulsante SD2 Il menu consente di riprodurre le registrazioni e di visua lizzarne le informazioni Premere W per selezionare il programma e poi premere OK per riprodurre Dispositivo di registrazione Il menu consente di visualiz zare il dispositivo di registrazione e di formattare il disco Preferenze di registrazione Il menu consente d imposta re la Preferenze di registrazione Elenco registrazioni programmate possibile vedere un elenco delle registrazioni programmate premendo il pulsante B 4 GIOCHI Nella schermata del MENU PRINCIPALE premere lt gt per selezionare GIOCHI Il menu consente di giocare i gio chi visualizzare il calendario e utilizzare la calcolatrice TOLEDO 23 6 inch LCD TV GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Segue una guida per individuare possibili malfunzionamenti SINTOMO SOLUZIONE Assenza di audio o immagine
95. e soit pas expos la source lumineuse AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS LES PILES DANS LA TELECOMMANDE PEN DANT DES PERIODES PROLONGEES ELLES POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI ENDOMMAGER LA T L COMMANDE V RIFIEZ LES R GULI REMENT ET REMPLA CEZ LES SI N CESSAIRE AVERTISSEMENT NE MELANGEZ JAMAIS DIFFERENTS TYPES DE PILES LORS DE LINSERTION DES PILES REMPLACEZ TOUTES LES PILES EN MEME TEMPS NE MELANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC DES NOUVELLES AVERTISSEMENT LES PILES USAGEES DOIVENT ETRE TRAITEES AVEC PRECAU TION ET ELIMINEES CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS VOTRE REGION EN MATIERE DE SECURITE OU DE RECYCLAGE NE JETEZ JAMAIS LES PILES AVEC LES DECHETS MENAGERS OU AU FEU AVERTISSEMENT N EXPOSEZ JAMAIS LES PILES A UNE CHALEUR EXCESSIVE SO LEIL FEU ETC a SEC Connexion de l antenne AVERTISSEMENT VEILLEZ CE QUE LE T L VISEUR ET TOUS LES QUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT D BRANCH S DU SECTEUR AVANT DE R ALISER LES CONNEXIONS Connexion de l antenne TV Raccordez l antenne TV la prise d antenne l aide d un connecteur coaxial de 75 ohms Pour de meilleurs r sultats utilisez une antenne TV haut gain install e de pr f rence sur le toit ou dans le grenier e Si vous utilisez l appareil dans une zone dont la r cep tion est mauvaise achetez et installez un amplifica teur de signaux afin d am liorer la qualit de l image
96. ecorder and the TV e Select Scart source e You can now see the playback picture from the video recorder Note e To connect the video recorder using other cables refer to the video recorder instruction manual Video recorder Scart cable VIDEO x ex AV cable Video camera wi Audio in All illustrated cables are not supplied 12 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Connecting an audio system You can supply the TV sound to the stereo system A with the Scart socket Use a special Scart cable SCART to RCA Please consult your hi fi instructions for details If you have a surround sound amplifier decoder B Use the Scart cable or the special Scart cable Scart to RCA Scartto RCA cable B 5 Cc ol Cl Scart cable All illustrated cables are not supplied Connecting a DVD player Connect a DVD player using either a SCART cable or the HDMI cable only if your external equipment supports HDMI HDMI to HDMI C a Is HDMI 000 O SCART SCART All illustrated cables are not supplied When using the SCART cable e Switch on the TV e Switch on the DVD player e Select SCART as input source When using the HDMI cable e Select HDMI as input source TOLEDO 23 6 inch LCD TV Common Interface Slot USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT Common Interface The Common Interface CI slot is designed to accept the Co
97. ected file Press AW keys to play the previous movie or next movie press lt P to change the volume My Record This menu consists of three sub menus Recorded List Recording Device and Recording Preference Recorded List You can also enter this list directly using the SD2 button Inthis menu you can view your record information and play your record Press AW keys to select the program and press OK key to play Recording Device In this menu you can view the record ing device and format disk Recording Preference In this menu you can setup the Recording Preference Scheduled recordings List You can see a list or record ings you have scheduled by Pressing the B button 4 GAME In MAIN MENU screen press lt P to select GAME in this menu you can play the game view the calendar and use the calculator Calendar Calculator m TOLEDO 23 6 inch LCD TV TROUBLE SHOOTING GUIDE To assist in locating possible faults use the help guide below SYMPTOM No Picture no sound No Picture No Sound No picture on some channels No colour on some channels black amp white technical helpline SOLUTION Check that the TV is correctly plugged in Check that the TV is connected to a suit able power source Check the electrical supply is turned on Ensure that the TV is powered on Check that the cables are fitted securely Ensure the aerial and or external sources are conne
98. ei unsachgem er Behandlung bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en bei Transportsch den bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien bei Verschlei z B Batterien Akku u bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ck zuf hren sind bei UbermaBiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu ge w hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Pro dukthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtli
99. em Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Ge brauch des Ger tes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grund s tzlich sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Zur Instand setzung des Ger tes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an un ser Servicecenter Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung w re sehr hilfreich und unterst tzt die rasche Serviceabwicklung Reparatur und Rucklieferung des Ger tes Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0180 3734000 Festnetzpreis 0 09 Euro Min Mobilfunkpreis max 0 42 Euro as id de oder per E mail serviceldschmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS 29 Des SEG roeDozisinnieor 30 6 10 11 12 13 Die Retourenkart
100. enden Optionen Dr cken Sie die Tasten P um das gew nschte Land auszuw hlen kann bei analogem Fernsehempfang ausgew hlt werden dE G Automatische Sendersuche bei Digitalfernsehen DTV AUTO SUCHE CH oO ENABGEHEN 506 00 MHZ AUTO SUCHE DIESE NENT TA AT 62 18MHZ Dr cken Sie die Taste P um das Untermen zu offnen Manuelle Sendersuche Manuelle Sendersuche bei Analogfernsehen ATV FARBSYSTEM SOUND EYS MAN SUCHE AFT SKIP rogramm Wahlen Sie den Sender aus den Sie bear beiten m chten W hlen Sie die Fernsehnorm f r den Sender aus den Sie bearbeiten m chten W hlen Sie die Ton bertragungsnorm f r den Sender aus den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie die Tasten und P um die manuelle Suche durchzuf hren Manuelle Sender suche AFT Automa tische Feinab stimmung Schaltet die automatische Feinabstim mung ein bzw aus letzteres zur manuel len Abstimmung Dr cken Sie die Tasten und P um eine Feinabstimmung durchzuf hren Skip ber springen W hlen Sie Ja um den aktuellen Send er beim Umschalten mithilfe der Tasten CH zu berspringen HNABGEHEN 16 Programm W hlen Sie den Sender aus den Sie bearbeiten m chten Suche starten Dr cken Sie um die Suche zu starten Kanal gefunden Zeigt den gefundenen Sender an Signalqualit t Zeigt die Signalqualit t des gefun denen Senders a
101. ennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters vom Stromnetz und ziehen Sie auch den Antennenstecker ab Achtung Ber hren Sie den Antennenstecker nicht e Falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden ziehen Sie zur Sicherheit das Netz kabel aus der Steckdose e Das Ger t wird w hrend des Betriebs warm Decken Sie es nicht mit einer Decke oder Ahnlichem ab um eine berhitzung zu vermeiden Die L ftungsschlitze d rfen nicht verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizger ten Stellen Sie das Produkt nicht in direktes Sonnenlicht Beim Aufstellen in einem Regal lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten TOLEDO 23 6 inch LCD TV e Das Fernsehger t darf nicht mit Wasser oder Feuch tigkeit in Ber hrung kommen Gebrauchen Sie dieses Produkt NICHT in Feuchtr umen wie Badezimmern K chen oder in der N he von Schwimmbecken e Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie vermuten dass Kondensfl ssigkeit entstehen kann e Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden e ffnen Sie das Geh use nicht Eigenh ndige Repa raturen k nnen lebensgef hrlich sein und Br nde verursachen e Das Eindringen von Fl ssigkeit in das Ger t kann schwere Sch den zur Folge haben Schalten Sie das Ger t AUS und trennen Sie es umgehend vom Strom netz Wenden Sie sich sofort an einen qualifizierten Techniker bevor Sie das Produkt wieder gebrauchen e Entf
102. er aux rubriques R glage g n ral MON ANTENNE et GESTIONNAIRE TP Configuration TV Dans le menu CONFIGURATION appuyez sur AVY pour s lectionner Configuration TV puis sur la touche OK pour entrer dans le menu Configuration TV Dans ce menu R glage g n ral Dans ce menu vous pouvez d finir les vous pouvez param trer le mode TV Auto PAL l option options Langue OSD Langue audio Langue des sous ti Transparence OSD 1 8 et le Temps d affichage ban tres Utilisation GMT Fuseau horaire R glage de la date ni re 1S 3S 5S 10S 30S Toujours et R glage de l heure 23 SEG Mot de passe Dans le menu CONFIGURATION appuyez sur AY pour s lectionner Mot de passe puis sur la touche OK pour entrer dans le menu Mot de passe si la cha ne actuelle ment diffus e prend en charge les mots de passe Dans ce menu vous pouvez param trer les options Verrouilla ge Menu Marche Arr t Verrouillage cha ne Marche Ar r t Verrouillage de censure Pas de blocage Blocage total 02 18 et Modifier mot de passe NON OUI Le mot de passe ma tre est 0000 vuo 00 18 7 VGpEOUpATIOH Mot d passa Minuterie avancee Dans le menu CONFIGURATION appuyez sur AV pour s lectionner Minuterie avanc e puis sur la touche OK pour entrer dans le menu correspondant Dans ce menu vous pouvez configurer une minuterie en appuyant sur la touche ROUGE Vous pouvez param trer les options Type de cha ne N cha
103. er avviare la registra e in corso l avanzamento o il riavvolgimento veloce zione Se l opzione ON per la Registrazione con un pul premere questo pulsante per tornare al programma in sante attiva sar chiesto prima di impostare un periodo diretta di registrazione altrimenti possibile impostarlo dopo Premere OK per interrompere la De you wani to slop re la registrazione Premere gt per impostare la durata registrazione premere MENU per premere OK per confermare e MENU per uscire continuare Durante la registrazione accedere alla modalit Time Shift sullo schermo apparir quanto segue eva nant Durante la registrazione le immagini appaiono a tutto schermo dove appare anche la durata della registrazione Nota 1 a volte puo apparire il seguente messaggio che scom parira automaticamente Nota 2 la registrazione si arresta automaticamente una volta esaurito lo spazio sul dispositivo e appare il seguente messaggio Nota 3 una volta esaurita la du rata della registrazione apparira a schermo il seguente messag gio premere OK per confermare Premere Pil sul telecomando per mettere in pausa e Nota 4 se si estrae il dispositivo premere nuovamente per riprendere la riproduzione apparira a schermo il seguen e ru suna Premere lt lt sul telecomando per riprodurre velo te messaggio premere OK per cemente all indietro Una volta raggiunto l inizio della confermare registrazione la
104. ergr ern Anschlie end k nnen Dr cken Sie die GRUNE Taste auf der Fernbedie Sie den vergr erten Ausschnitt mithilfe der Tasten nung um eine Einzelbildwiedergabe zu erhalten A W lt 4 verschieben Dr cken Sie die BLAUE Taste um den Film in Zeitlu Dr cken Sie die GR NE Taste auf der Fernbedie BESSE nung um die Musikdateien einzublenden So k nnen Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die GELBE Sie wahrend der Bildwiedergabe eine Hintergrund Taste auf der Fernbedienung um vorzuspulen MUSIK a gee Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die BLAUE Dr cken Sie die GELBE Taste auf der Fernbedie Taste auf der Fernbedienung um zur ckzuspulen nung um das Foto horizontal zu kippen Dr cken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedie nung um das Foto vertikal zu kippen 20 TOLEDO 23 6 inch LCD TV 4 Men Mein Recorder DVB T Dr cken Sie die Tasten A V um die gew nschte Op tion auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK um das zugeh rige Untermen zu ffnen Oder dr cken Sie die Taste MENU um ins Multimediamen zur ckzukehren nk To Wihlan Ci Verlaan C Wa j CW hien Aufnahmenliste Dr cken Sie die Tasten A V um die Aufnahme die Sie abspielen m chten auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK um sie in Vollbildansicht wiederzugeben Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen und in die Aufnahmenliste zur ckzukehren Mein Recorder Aufnah
105. ernen Sie NICHT die Geh useabdeckungen Im Geh useinnern befinden sich keine Bauteile die eine Wartung lhrerseits erfordern Au erdem verlieren Sie dadurch Ihren Gew hrleistungsanspruch Das Offnen des Ger tes darf nur durch Fachpersonal erfolgen e Kippen oder sch tteln Sie das Ger t nicht Anderen falls k nnen die internen Schaltkreise besch digt wer den Handhaben und pflegen Sie die Fernbedienung sorgf ltig lassen Sie sie nicht fallen e Legen Sie keine hei en Gegenst nde oder gar offenes Feuer auf oder in die N he des Fernsehger tes e Hohe Temperaturen k nnen Kunststoffteile schmelzen und Brand verursachen e Reinigen Sie das Fernsehger t nur mit einem wei chen und trockenen Tuch Verwenden Sie NIEMALS L sungsmittel oder Ole Zum Reinigen von starken Verschmutzungen k nnen Sie ein weiches Tuch ver wenden das leicht mit einem in Wasser verd nnten Reinigungsmittel angefeuchtet ist Vorsicht bei Verwendung von Kopfh rern Laute Musik kann dauerhafte Geh rsch den verursachen Verwenden Sie beim H ren des Tons ber Kopfh rer keine hohen Lautst rkepegel insbesondere wenn Sie die Kopfh rer f r eine l ngere Zeit aufsetzen Aufstellungsort Stellen Sie das Fernsehger t entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und starken Lichtquellen auf Eine indirekte Beleuchtung wird f r ein f r die Augen angenehmes Fernsehen empfohlen Mit Gardinen oder Rollos k nnen Sie direkten Sonneneinfall auf den
106. ersal 22KHz DiSeqC LNB in amp out USB 27 28 SEG Remote control specifications Type Control distance Control angle Batteries 60 x 204 x 32mm 140g without batteries Dimensions Weight Wall Mounting 1 The stand must first be removed Place the TV face down 2 Remove the one screws atthe bottom underneath the stand Press the retaining clips forward to release the base of the stand Remove the two screw inside of the trunk of the stand still attached to the TV Remove the four screws on the back of the TV to release the remaining part ofthe stand 3 Remove and store the stand and screws 4 Use four machine screws to mount the TV on the bracket This unit is VESA Compliant and designed to be wall mounted with a VESA Compliant 200mm x 100 mm mounting kit Mount this unit according to the instruc tions of the wall bracket not supplied 200mm 3 100mm i 4 Mounting holes Screw size MB4 x 10 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Waste Electrical Recycling Correct disposal of Product This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a wm designated place for recycling waste electri cal and electronic equipment If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling p
107. eschlossen Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten SEG gt n sl _ tJ n up N O LE sal gt Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses entschieden haben und w nschen Ihnen viel Spa mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen 6 begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt 7 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Ge brauch des Ger tes und innerhalb der Bundesrepublik Osterreich 8 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t 9 die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und
108. ez les chaines en suivant les conseils a l cran BOUGER MENUET LM Nom Permet de donner un nom la chaine NOM S lectionnez la cha ne puis appuyez sur la touche C Supprimer Permet de supprimer la chaine VERTE de la telecommande pour changer le nom de la chaine Utilisez les touches A V pour donner un nom la cha ne puis appuyez OK pour confirmer BLOQUER S lectionnez la cha ne puis appuyez sur la touche ROUGE pour la verrouiller Vous devrez ensuite saisir le code pour regarder la cha ne que vous avez verrouill e Remarque vous pouvez param trer le code dans le menu Verrouillage syst me du menu FONCTION Le code initial est 0000 INS RER S lectionnez une cha ne que vous souhaitez ins rer appuyez sur la touche JAUNE puis s lectionner la position et appuyez sur la touche VERTE pour ins rer la cha ne l endroit choisi ou sur la touche ROUGE pour annuler l op ration re TOLEDO 23 6 inchLCD TV CEG MENU CI en mode DTV Le menu AUDIO comprend les options suivantes Veuillez contacter votre fournisseur de television a la Mode Audio Noweaver le Choix entre 2 Standard Mu carte pour obtenir une carte et un d codeur avec des sique Film et Personnalis Graves Cette option peut tre ajust e lorsque le mode audio est r gl sur Personnalis Permet de r gler l intensit relative des sons graves Aigus Cette option peut tre ajust e lorsque le mode audio est r
109. face UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE Common Interface Lo slot Common Interface CI progettato per alloggiare il Conditional Access Module CAM e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli abbonamenti NOTA i moduli CAM e le smart card sono venduti separa tamente ATTENZIONE SPEGNERE IL TELEVISORE PRIMA DI IN SERIRE IL MODULO NELLO SLOT COMMON INTERFACE E POI INSERIRE LA SMART CARD NEL CAM Slot CI CAM Smart Card R 1 Accendere il televisore e assicurarsi che sia seleziona ta la fonte DTV 2 Se viene rivelato il CAM sul televisore apparir il seguente messaggio Common Interface Module in serito attendere alcuni istanti affinch la smart card venga attivata 3 Selezionare il canale digitale Pay Per View 4 Saranno visualizzate informazioni dettagliate sulla Smart Card in uso 5 Premere il pulsante OK per visualizzare il menu smart card Consultare il manuale d istruzioni del modulo per dettagli sulle impostazioni 6 Una volta rimosso il modulo apparir a schermo il seguente messaggio Common Interface Module rimosso Kee SEG Configurazione autoinstallazione Accendere spegnere il televisore LCD Interruttore di accensione spegnimento Lie Premere questo interruttore in posizione e l indicatore di standby si il
110. ggiungere il canale al gruppo dei preferiti desiderato a en LTE re Blocca Premere AY per selezionare un canale pre Elimina Premere per selezionare Cancella premere mere lt P per selezionare Blocca e poi premere OK per OK per eliminare il canale selezionato Premere il pulsan bloccare il canale premere nuovamente OK per togliere il te VERDE per eliminare tutti i canali blocco Premere il pulsante GIALLO per salvare TVE QUE TV D LUXE wae d Oeoeeccca IF 4000 H 724170 Rie gf CHS TOM CC eweg Guida TV E EE Selezionare Guida TV e premere OK per accedere al menu mere lt P per selezionare Modifica e poi premere OK per i O i SC Guida TV In questo menu e possibile visualizzare la guida accedere al menu Info programma dove possibile vede de re le informazioni sul programma e rinominare il canale VISSE EH ar BOAT on MONTEN c EE D Sposta Premere AV per selezionare un canale premere gt per selezionare Sposta premere OK e poi premere AY per spostare il canale nella posizione desiderata Premere il pulsante Guida per accedere alla guida dei programmi Premere A W per selezionare un program ma Premere il pulsante rosso per impostare la registra zione di un programma 00200 1 A000 H 28130 VM 0544 4 0640 pins Cr Ese Peano Ordina Premere A W per selezionare un canale premere lt gt per selezionare Ordina E possibile ordinare i canali sec
111. he current program being traced back to One Button Recording Turn ON OFF the note before recording One Button Recording Period Set the recording period For example when you set the time 02 45 recording should stop after 2 hours and 45 minutes RECORD Operation Press W button on the remote control to stop record ing you will be noted as follow While the program is fast forward or fast backward press this button to back to the live program Press REC button on the remote control to start record ing if you have select ON in One Button Recording you will be noted to set Recording Period first or you can Press OK button to stop recording set it after recording Press P button to set the time press MENU button to continue press OK button to confirm press MENU button to exit E Do you want lo stop re During recording enter the Time Shift mode screen dis plays as follow During recording screen displays in full screen and the Recording Time will be display on the screen Note 1 You may get a note sometimes as follow and it will disappear automatically at once Note 2 Recording stop auto matically when the device has no space you may get a note as follow Note 3 When recording time s up a note will display on the screen as follow press OK button to confirm Press II button on the remote control to pause Note 4 When you draw the de press again to continue normal play vice
112. i di trasporto di manipolazi one ecc Le nostre responsabilit legali in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilit del prodotto non sono escluse ne subiscono alcuna influenza La data di restituzione del prodotto riparato o dell eventuale sostituzione di compo nenti non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d acquisto
113. icurarsi che l unit sia sufficientemente ventilata Non collocare mai l unit vicino o sotto alle tende e Laspina della corrente viene utilizzata per collega re scollegare il dispositivo dall alimentazione e deve essere accessibile facilmente e Il dispositivo va collegato unicamente a un tipo d ali mentazione corrispondente a quanto indicato sul l etichetta sul retro del dispositivo Non collegare il dispositivo ad altri tipi d alimentazione e La presa di corrente deve essere prossima all appa recchio e facilmente accessibile e Per prevenire sovraccarichi non collegare alla stessa presa troppi dispositivi e Gli apparecchi di Classe 1 devono essere collegati a una presa di corrente dotata di messa a terra e Tenere l apparecchio lontano dalla portata di roditori onde evitare che mordano i cavi e Tenere sempre ben salda la spina quando la si estrae dalla presa elettrica Non tirare il flessibile in quanto potrebbe sovraccaricarsi e provocare un cortocircuito e Collocare l unit in modo da evitare che qualcuno inciampi sul flessibile e Non posizionare oggetti pesanti sul flessibile potreb bero danneggiarlo e Onde evitare infortuni fare in modo che Il flessibile non sia alla portata dei bambini piccoli e Non collocare l unit in prossimit di fonti di calore L alloggiamento e il flessibile potrebbero danneggiarsi a causa del calore e Lo schermo di plastica e potrebbe rompersi se dan neggiato Prest
114. ient se produire faites tr s attention en ramassant les morceaux de plastique Ils sont coupants et vous pourriez vous blesser e Evitez de placer l appareil sur des surfaces pouvant tre soumises des vibrations ou des chocs e Pour prot ger l appareil en cas d orage d branchez le cable d alimentation secteur et d branchez l antenne Precaution Ne touchez pas le connecteur de l an tenne RF e Si vous quittez votre domicile pendant une p riode prolong e debranchez le cable d alimentation pour des raisons de s curit e L appareil devient chaud lorsqu il est en fonctionne ment Ne placez pas de couvertures ou autres sur TOLEDO 23 6 inch LCD TV l appareil afin d viter toute surchauffe Les orifices de ventilation ne doivent en aucun cas tre obstrues N installez pas l appareil proximit de radiateurs Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil En cas d installation sur une tag re m nagez un espace de 5 cm de tous les c t s de l appareil e Prot gez le t l viseur de l eau et de l humidit Ne l utilisez PAS dans des lieux humides ou mouill s salle de bain cuisine embu e piscine etc e N utilisez pas l appareil dans des environnements o de la condensation peut se former e Toute r paration doit exclusivement tre r alis e par un personnel qualifi e N ouvrez jamais l appareil Si une personne non qualifi e essaie de r parer l unit cela peut s av rer dangereux
115. ikkarte Ihres PCs auf eine kompatible Aufl sung einstellen damit das Bild richtig angezeigt wird Schalten Sie Ihren PC ein zun chst mit Ihrem alten Monitor und stellen Sie eine geeignete Bildschirmaufl sung und eine Bildwieder holfrequenz von 60 Hz ein Schalten Sie Ihren PC aus und verbinden Sie ihn mit Ihrem Fernseher Lassen Sie dabei beide Ger te zun chst ausgeschaltet SEG PC Verbindung ber VGA bzw HDMI Kabel Verwenden Sie ein VGA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten und verbinden Sie Ihren Fernseher mit dem PC Oder verwenden Sie anstelle ein HDMI Kabel sofern Ihr PC einen HDMI Ausgang besitzt Wenn Sie das HDMI Kabel verwenden m ssen Sie keine zus tzliche Verbin dung zur bertragung des Tonsignals vom PC herstellen Wenn Sie ein HDMI auf DVI Kabel verwenden m ssen Sie hierzu allerdings das Audiokabel vom PC anschlie Ben Verbinden Sie alle Kabel vorsichtig und achten Sie darauf dass keine Stifte der Anschlussstecker verbogen werden Bei Verwendung eines VGA Kabels e Schalten Sie den Fernseher ein e Schalten Sie den PC ein e W hlen Sie die Signalquelle PC VGA Bei Verwendung eines HDMI Kabels e Wahlen Sie die Signalquelle HDMI aus VGA Kabel gt HDMI auf DVI Kabel Le on vil gt O Audiokabel d AJB gt HDMI auf HDMI OP ID Die abgebildeten Kabel geh ren nicht zum Lieferumfang 11 12 SEG Videokamera und Videorec
116. inateur sinon les images risquent de ne pas appara tre correctement Allumez votre ordi nateur avec votre cran d origine encore connect puis s lectionnez la r solution d cran et s lectionnez un taux de rafraichissement de 60 Hz Eteignez votre ordinateur puis connectez le votre t l viseur alors que les deux appareils sont encore teints 11 12 SEG Connexion a un cam scope et a un magneto scope Cam scope e Raccordez le cable AV au t l viseur et au cam scope e Allumez le cam scope et le t l viseur e S lectionnez la source AV CVBS e Vous pouvez maintenant regarder sur votre televiseur les images de votre cam scope Remarque e Pour connecter le cam scope en utilisant d autres c bles r f rez vous au manuel d utilisation du cam s cope Magn toscope e Raccordez le cable P ritel au t l viseur et au magne toscope e Allumez le magn toscope et le t l viseur e Selection de la source Peritel e Vous pouvez maintenant regarder sur votre televiseur les images de votre magnetoscope Remarque e Pour connecter le magn toscope en utilisant d autres cables r f rez vous au manuel d utilisation du ma gn toscope Cc Magnetoscope ia Cable p ritel VIDEO Cable AV Cam scope Tous les c bles illustr s ne sont pas fournis TOLEDO 23 6 inch LCD TV Connexion a un systeme audio Vous pouvez envoyer le son du t l viseur un syst me
117. ion num rique par satellite iii 27 Montage au MUT sisinio nian naia 28 Recyclage des d chets electriques unuuunnunnuunnunnuunnunnunnnunnunnnunnunn nun nun nun nun nun nun mnnn KEN KEEN 28 Mise AU TeDULCOrr CLS du MIO GUNG une eo ee 28 a Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur LCD qui a t con u et fabriqu pour vous offrir de longues ann es d utilisation Vous savez certainement d j comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont t r dig es afin que vous puissiez profiter au mieux de votre nouveau t l viseur L interface HDMI High Definition Multimedia Interface est la derni re g n ration d interface num rique Contraire ment aux connexions conventionnelles cette interface permet la transmission de signaux num riques et audio non compress s par le biais d un seul et unique cable Ce t l viseur vous permettra de profiter de la video en haute d fini tion grace la prise HDMI situ e l arri re La securite est importante Pour assurer votre s curit et la s curit des autres personnes veuillez lire les consignes de s curit AVANT d utiliser ce produit Avis de non responsabilit Les illustrations du t l viseur LCD de ses accessoires et de ses menus pr sentes dans ce Manuel d utilisation peu vent diff rer du produit r el PR CAUTIONS D EMPLOI CONSIGNES
118. ione La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente o terze parti non esplicitamente autorizzate da noi apra il dispositivo e o apporti modifiche ad esso seguenti casi non sono coperti dalla garanzia errata manipolazione danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni danni imputabili al trasporto errori di utilizzo utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all esterno malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura les batterie batterie ricaricabili ecc danni causati da forza maggiore acqua fulmini picchi di tensione danni causati da utilizzo eccessivo soprattutto in caso d impiego diverso da quello privato per disattenzione di quanto scritto nel manuale operativo Se il dispositivo non presenta difetti tecnici per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406 2 errori di pixel di classe Il m In caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione Vi chiedia mo di inviarci tutto il contenuto della confezione compresi tutti gli accessori es Telecomando supporto supporto per il montaggio a parete cavo A V ecc La garanzia non copre altre responsabilit da parte nostra in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione les cost
119. ique en appuyant sur la touche BLEUE Tous les param tres et fonctions importants de votre re cepteur peuvent tre configures dans le Menu principal Le Menu principal est compos de cinq sous menus CONFI GURATION TV Radio Multim dia et Jeu Appuyez sur la touche MENU lorsque le menu est d sactiv pour faire appara tre l cran du MENU PRINCIPAL Remarque En mode Satellite les menus n ont pas la m me apparence qu en mode TV Cela est utile car cela vous aide v rifier que vous tes dans le bon mode Pour dans le menu de chaque mode s lectionnez d abord le mode a l aide de la touche Source puis appuyez sur MENU 1 CONFIGURATION Dans l cran MENU PRINCIPAL appuyez sur lt P pour GESTIONNAIRE TP Dans ce menu appuyez sur lt gt s lectionner CONFIGURATION Ce menu comporte les pour passer d un satellite un autre sur AW pour pas Mot de passe Minuterie avanc e Mise jour sur la touche ROUGE vous pouvez ajouter une Fr quence logicielle et R glages par d faut en appuyant sur la touche VERTE vous pouvez supprimer une fr quence et en appuyant sur la touche JAUNE vous pouvez toutes les supprimer Installation Appuyez sur la touche OK pour modifier la fr quence Dans le menu CONFIGURATION appuyez sur AY pour s lectionner Installation puis sur la touche OK pour entrer dans le menu Installation Dans ce menu vous pouvez acc d
120. istance t l phonique qui vous indiquera les tapes suivre pour faire r parer votre appareil Contactez notre ligne d assistance t l phonique au 043 5080107 ou ecrivez nous l adresse suivante Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS 29 30 SEG 6 Ayez toujours votre preuve d achat a port e de main Si vous nous retournez l appareil joignez y le ticket d achat correspondant Nous ne serons malheureuse ment pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d achat n accompagne l appareil Dans ce cas nous vous enverrons un devis de r paration Si vous d cidez de ne pas faire r parer l appareil il vous sera retour n Les frais de devis ainsi que les frais de transport tarif forfaitaire de l appareil seront alors a votre charge 7 Les pieces remplac es seront conserv es par notre centre de services et d truites a son entiere discretion 8 La garantie sera nulle si l appareil est ouvert et ou modifi par une tierce personne que nous n avons pas explicitement autoris e ou par vous m me 9 Aucune r clamation ne peut tre effectu e pendant la p riode de garantie dans les cas suivants Manipulation incorrecte de l appareil Dommages m caniques de l appareil caus s par des facteurs externes Dommages caus s pendant le transport Erreurs d utilisation Installation de l appareil dans un lieu
121. istrements que vous avez programmes en appuyant sur la touche B 4 JEU Dans l cran MENU PRINCIPAL appuyez sur pour selectionner JEU Dans ce menu vous pouvez jouer au jeu visualiser le calendrier et utiliser la calculette TOLEDO 23 6 inch LCD TV GUIDE DE R SOLUTION DES PROBL MES Le guide ci dessous est destin vous aider identifier Les probl mes ventuels SYMPT ME SOLUTION Absence d image de son V rifiez que le t l viseur est bien branch V rifiez qu il est raccord une source d alimentation ad quate V rifiez que l alimentation lectrique est sous tension Aucune image ne s affiche Assurez vous que le t l viseur est sous tension V rifiez que les c bles sont bien install s Assurez vous que l antenne et ou les sources externes sont connect es Appuyez sur la touche SOURCE pour changer de source Allumez ou teignez le t l viseur Aucun son n est mis Appuyez sur le bouton SOURDINE et v rifiez si le mode Sourdine a t activ Pas sez une autre cha ne et v rifiez si le m me probl me se produit Appuyez sur la touche V vous voir si le probl me peut tre r solu Aucune image n appara t sur V rifiez que la bonne cha ne est s lectionn e Ajustez l antenne certaines chaines Aucune couleur n appara t sur V rifiez si le m me probleme existe sur d autres cha nes V rifiez que vous avez certaines cha nes noir et blanc s lectionnez les bons param tres d i
122. l viseur LCD nennen ne nnnnnnnnnnn nn 13 MENU OU CC EES Ed Menu ENT CT GE MENU CNE ee ee 14 MEN a re 14 LEE 14 MENU PARAMETRACE ii 15 MENUFBNETION lai 15 daten TH AE 17 MENU Tee nee O ee EEE 17 MENU Ss 17 Men parametra E 17 MENU eege EE 18 MENU de COMP AION PC ee 18 Utilisation des fonctions multimedia u2uaua0u0uuuununnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnununnunnnunununununnunununn 19 1 Menu Ma US GS ssi nina eee a de a ne led een 19 2 MO MO OUR ie 19 Affichage des PHOTOS pile ii 20 3 MO MeS TI ona ee een E E E emcees ence corse sence sesaere 20 4 Menu Mes enregistrements mode TNT erre eee eee einen 21 P riph rique d enregistrement EE 21 Pr f rences d enregistrement nee ee ee ee en ee ce 21 Operation ENREGISTREMENT uau u0n0n00nunnunnunnnnunnunnunnnn nun ann un iii 22 BE SEG geneet MENU PRINCIPAL SATELLITE Wu aaa aa aaa aaa aA EN ae 23 1 CONFIGURATION a a a titei ea leoia 23 ATN Ren EE 24 SERIES 26 RR RR E A 26 GUIDE DE RESOLUTION DES PROBL MES nuuanuunnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnunnnnunnunnnunnnunnnnnnnnnnnnn 27 SPECIFICATIONS TECHNIQUES uuuuu2auuunanannennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnennnnnnnnnnnnnnrnnnnnnennnnnnen 27 Sp cifications du t l viseur cancxidnincesacssacesdeceadcacsenst sdananeacedaunnasevannddeesdideaddachoadedstanedddecsandeleaienseoseaidenasndanndeesieenbauneeinccants 27 Sp cifications DVBS t l vis
123. lease contact your local city office or household waste collec tion service The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste Hg Cd Pb the battery or accumulator contains more than the specified values of lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd defined in the Bat tery Directive 2006 66 EC then the chemicals Hg Cd Pb symbols for lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd will appear below the crossed out wheeled dust bin symbol Pb By participating in separate collection of batteries you will help to assure the proper disposal of products and batteries thus help to prevent potential negative conse quences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please contact your local city office or the shop where you pur chased this product This appliance complies with European Safety and Electrical directives It fullfils the following EU regulations En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Manufacturer Schmid Electronics GmbH In D rrfeldslach 3 D 66780 Rehlingen Siersburg Germany Fon 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 a Table des matieres PRECAUTIONS D EMPLOI ccccccccccccccccccsss
124. lit Mode DUON a heuer 8 Installing Batteries in the Remote Control NENNEN 9 SING th Remote Contro lesione een ee a ee mere ce ci niet chine nee 9 Aerial connection EEE RIA RESOR TESTS NES SES EEG ESS EES Connecting the TV Antenna ae ed nee bas ee a nt nee 9 Connecting external devices Geen gt alB ia E E e WE 9 SCART EO cea 9 OS E tee ee re 9 Srel KEE 11 Eege 11 VOA RN A OTS d Le dear 11 Connecting Video camera and Video recorder iii 12 Connecting an audio System ae ae ian 12 Connect a OVD DY lai ea nee ee 12 Commoninterrace SlOU ae amenant USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT assessesseeeeeneenesrusruerunruntnurunruntuunnartantatu kun tanEAntEnEAAEnanEAnAnnEanEEnEEnEan enana nennen enan 13 Auto installation SCHW pP ca aaa k Power ON One ECD Marlene 13 SOURCE MENU suini ea aan ne ae lie iii arie DO Menu KIT CN 14 CHANNEL MENT ee aiar 14 PICTURE kW 14 SOUND MENU sen dela ane Rn eee eee ne een tiens lt ea en ER ne 14 SETTING MENU ER 15 FUNCTION MENU senc una aan a ea een nn aan 15 CEMEN U In DIV OR a D a a ee a se eo 16 PIC LU LS LU SEENEN 17 Sound MENU EEN 17 CDO MEDU cae 17 FON TOn MENU EEN 18 PG SOU E LEE 18 will ATI IERT De ie In an eee den ae nn Des nb Deere een DT 1 My MUSIC E ee ee ie ee Heerlen 19 T MYA DUm Ee EE 19 PUG CU OWN ili E E ee Eee re ee 20 d MY CH A ee 20 4 MY R cord menu DVB T mode ane a a te nes tac nca ee 21 DEEG 21 Recording Preference 21 BEE SEG rosevozaeinenteo
125. losa che pu provocare morte o incendi SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del televisore che avete appena acquistato possono differire dalle informazioni presenti in questa tabella a causa del progresso tecnico Specifiche del televisore PAL BG DK Specifiche DVBS BG DK Modulo DVBS 23 6 pollici diagonale TV Radio DiSeqC 75 Q non bilanciata Alimentazione LNB 500mA Elenco preferiti Consumo elettrico elettrico ee standby 7 3 kg Riproduzione multimediale Prese Ingresso e uscita LNB USB mentre si registra Supporti di registrazione 27 SEG Specifiche del telecomando Distanza di controllo Angolazione di controllo 30 gradi orizzontale 2 x 1 5V di tipo AA 60 x204 x32mm 28 140g senza batterie Montaggio a parete 1 Il supporto deve prima essere rimosso Posizionare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso 2 Rimuovere le uno viti sul fondo del supporto Premere le linguette di blocco in avanti per sblocca re la base del supporto Rimuovere le due vite presente all interno della parte del supporto ancora fissata sul televisore Rimuovere le quattro viti sul retro del tele visore per sbloccare la parte rimanente del supporto 3 Rimuovere e riporre supporto e viti 4 Utilizzare quattro viti per fissare il televisore alla staf fa L unit conforme VESA e progettata per il montaggio a parete con kit di montaggio conforme VESA da 200mm x 100mm Montare l
126. luminer di rosso Accendere il televisore Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pulsante amp sul telecomando e l indicatore di standby si illuminer di verde Spegnere il televisore Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pulsante sul telecomando e l indicatore di standby si illuminer di rosso Per spegnere completamente il televisore premere que sto interruttore in posizione e l indicatore di standby si spegner Quando si accende il televisore per la prima volta compa rira il menu d installazione iniziale PRIMA INSTALLAZIONE RASSICURATEVI CHE L COLLEGATA E AVETE TV ANTENNA SIA SELEZIONATO PREMERE OK Assicurarsi che l antenna sia collegata al televisore che il telecomando sia in modalit TV premere il pulsante passare sulla TV premendo WW Apparira il menu d instal lazione iniziale Premere il pulsante sul telecomando per dare inizio alla procedura di sintonizzazione Questo processo trove ra tutti i canali ATV e DTV disponibili e li memorizzera Premendo il pulsante Quick Start possibile richiamare l installazione iniziale in qualsiasi momento 13 14 SEG Menu fonti possibile selezionare il menu fonti d ingresso in qual siasi momento premendo il pulsante Source sul teleco mando o quello TV AV sul televisore Premere il pulsante Sorgente sul telecomando Utilizzare A V per spostarsi sulla fonte d ingresso desi derata
127. lungen und Funktionen Ihres Receivers werden im Hauptmen vorgenommen Das Hauptmen besteht aus f nf Untermen s SETUP TV Radio Multime dia und Spiel Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen einzublenden Hinweis Bei aktiviertem Satellitenreceiver sehen die Men s anders aus als bei Fernsehempfang So k nnen Sie unterscheiden ob Sie auch die richtige Betriebsart ausgew hlt haben W hlen Sie zuerst die geeignete Signalquelle ber die Taste Source aus und dr cken Sie anschlie end MENU 1 SETUP Dr cken Sie im Hauptmen die Tasten lt P um die Op tion SETUP auszuw hlen Dieses Men besteht aus den Optionen Installation TV Setup Kennwort Timer vorsetzen SW Update und Werkseinstellungen Installation Dr cken Sie im Men SETUP die Tasten AV um die Option Installation auszuw hlen Dr cken Sie anschlie Bend die Taste OK um das Men Installation zu ffnen In diesem Men finden Sie die Optionen Allgemeine Einstel lung Meine Sch ssel und Transponder Verwaltung SCH SETUP installation QUOVQr DH Allgemeine Einstellung In diesem Men k nnen Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen die Synchronspra che Untertitelsprache Verwendung der Universalzeit GMT Zeitzone das Datum und die Uhrzeit einstellen gl SE C Meine Sch ssel In diesem Men k nnen Sie Satelliten mithilfe der ROTEN Taste hinzuf gen mit der G
128. mage Pr sence de bruit de neige ou V rifiez que l antenne est raccordee correctement V rifiez que l antenne est en d images fant mes bon tat Essayez de d placer l antenne Si aucune des suggestions ne permet de r soudre le probl me essayez d eteindre votre t l viseur puis de le rallumer Si cela ne fonctionne pas contactez notre assistance technique REMARQUE Le t l viseur ne doit tre r par que par un personnel technique qualifi et agree N essayez jamais de retirer le couvercle arri re En effet le t l viseur pr sente des tensions dangereuses qui peuvent tre fatales ou causer des incendies SP CIFICATIONS TECHNIQUES Les sp cifications du t l viseur que vous venez d acheter peuvent diff rer des informations pr sentes dans ce tableau suite des innovations techniques Sp cifications du t l viseur Sp cifications DVBS t l vision num rique par satellite Syst me TV PAL BG DK Module DVBS BG DK Radio TV Taille de l cran 23 6 pouces diagonal Convertisseur LNB Universel 22KHz R solution 1920 x 1080 pixels RGB Puissance LNB 500 mA EPG Guide lectronique des OUI programmes Reglage de demarrage OUI rapide Lecture de contenus multi USB m dia Connecteurs Entr e amp sortie LNB USB Fonction magn toscope OUI DVBS Enregistrement instantan Enregistrement programm Possibilit de regarder le OUI bouquet que lon enregistre Support d enregi
129. mando per elimi nare la registrazione selezio nata Apparir un messaggio premere OK per confermare oppure MENU per annul lare Nota quando si avvia la riproduzione della registrazio ne apparir un messaggio se si gia vista parte della registrazione Premere OK per confermare e avviare la riproduzione dal punto in era stata interrotta l ultima volta oppure premere MENU per annullare e avviare la riproduzione dall inizio Durante la riproduzione premere BB sul telecoman do per avanzare veloce Una volta arrivati alla fine della registrazione la riproduzione s interromper e riapparir l Elenco registrazioni Es Sr G Premere 4 sul telecomando per riprodurre velocemen te all indietro Una volta raggiunto l inizio della registra zione la riproduzione si fermer e riprender a velocit normale Premere Pll sul telecomando per mettere in pausa e premere nuovamente per riprendere la riproduzione Premere W sul telecomando per interrompere la riprodu zione e tornare all Elenco registrazioni Premere k b gt i sul telecomando per riprodurre in avanti indietro del 10 pi veloce Dispositivo di registrazione 20 07 05 13 07 Be ptara AAAS USB Dispositivo 4 fO Sposta ED Commut ID SelezionMeEsci yatta partizione Formatta disco Premere A W per selezionare la voce e premere lt per selezionare e poi premere OK per confermare e tornare al menu precedente oppure premere ME
130. men Liste 20 07 05 13 09 Mr Programmnams EM Seite TD Wihlen CHWerlasse Hinweis 1 Mithilfe der Tasten gt k nnen Sie weitere Seiten der Liste anzeigen Hinweis 2 Es kann sein dass vor dem Anzeigen der Liste die ne benstehende Nachricht angezeigt wird Dr cken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung um die ausgew hlte Aufnahme zu l schen Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage siehe Abbildung rechts Dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung oder die Taste MENU um abzubrechen Hinweis Wenn Sie die Aufnahme anfangen abzuspielen erscheint die rechts abgebildete Einblendung sofern Sie bereits einen Teil der Aufnahme gesehen hatten Dr cken Sie die Taste OK um die Wiedergabe dort fortzusetzen wo Sie sie zuletzt beendet hatten oder dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen und sie von Anfang an neu zu starten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste BB auf der Fernbedienung um vorzuspulen Sobald das Ende der Aufnahme erreicht ist wird die Wiedergabe beendet und die Aufnahmenliste angezeigt SEG Dr cken Sie die Taste ga auf der Fernbedienung um zur ckzuspulen Wird dabei der Anfang der Aufnahme erreicht wird sie normal von Anfang an abgespielt Dr cken Sie die Taste ll auf der Fernbedienung um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Pause Dr cken Sie sie ein weiteres Mal um sie wieder fortzusetzen Drucken Sie die Taste W auf der Fernbedienung um die
131. mez le t l viseur LCD en appuyant sur la touche Source de la t l commande ou 9 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande sur la touche TV AV du t l viseur LCD 3 Utilisez les touches et gt pour naviguer dans le menu 4 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu MENU CANAL Permet de chercher des cha nes et de parametrer di verses options de cha nes S lectionnez la source TNT DTV par exemple Appuyez sur la touche Source de la telecommande Utilisez les touches A W pour aller jusqu la source souhait e Appuyez sur pour s lectionner la source MENU IMAGE Permet de r aliser des ajustements sur vos param tres d image S lectionnez la source TNT DTV par exemple MODE IMAGE CONTRASTE 50 LUMINOSITE en su COULEUR 1 so METTETE L K EMP COULEUR NORMAL 1 REDUCTION DU ARU MARCHI b MENU SON Permet de personnaliser les options et les effets de son S lectionnez la source TNT DTV par exemple TOLEDO 23 6 inch LCD TV MENU CONFIGURATION Permet de parametrer diverses options de configuration S lectionnez la source TNT DTV par exemple MENU FONCTION Permet de param trer diverses options de verrouil lage temps et configuration S lectionnez la source TNT DTV par exemple EI e Ge K Remarque Utilisez les touches de navigation gauche droite haut et bas pour s lectionner les options de votre choix dans les men
132. mpostazione del pulsante senza ricevitore satellitare Premere LL e contemporaneamente premere 0 Con ricevitore satellitare dotato di registratore noto come di tipo AT Premere e contemporaneamente premere 1 Con ricevitore satellitare dotato di alta definizione noto come di tipo HD Premere e contemporaneamente premere 2 Con ricevitore satellitare digitale normale noto come di tipo digitale Premere e contemporaneamente premere 3 Se si desidera utilizzare questo pulsante per passare alla modalit SAT Premere O e contemporaneamente premere 4 funzione disponibile solo con alcuni modelli di lettore DVD 0 NO RICEVITORE SAT O 1 SAT O 2 SAT HD O 3 SAT DIGITALE O 4 FTA DVBS TOLEDO 23 6 inch LCD TV Istallazione delle batterie nel telecomando 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando spingendo la linguetta in avanti e tirando verso l alto 2 Inserire le batterie fornite in dota zione assicurandosi di rispettare la polarit indicata nel vano 3 Chiudere il coperchio del vano batterie Uso del telecomando Per utilizzare il telecomando puntarlo verso il televisore e premere i pulsanti richiesti E necessario trovarsi entro 6 metri e a un angolo inferiore a 30 gradi dal centro del televisore NOTA la luce solare o potenti fonti luminose possono interferire con il segnale del telecomando In tal caso allontanare il televisore dalla fonte l
133. n Signalst rke Zeigt den Signalpegel des gefun denen Senders an Frequenz Zeigt die Frequenz des gefundenen Senders an Sender bearbeiten Dr cken Sie die Taste um das Untermen zu ffnen siehe folgende Abbildung Men Sender bearbeiten bei Analogfernsehen ATV PROG BEARB NAME EINF GEN BEWEGEN SPERREN CE ABGEHEN NAME Wahlen Sie den gewunschten Sender aus und drucken Sie die GRUNE Taste um ihn zu benennen Schreiben Sie den Namen mit den Tasten AW 4P und dr cken Sie die Taste OK um die Einstellung zu best ti gen SPERREN W hlen Sie den Sender aus und dr cken Sie die ROTE Taste um den Sender zu sperren Wenn Sie einen Sender gesperrt haben m ssen Sie den Code eingeben um ihn zu sehen Hinweis Der Code wird im Funktionsmen unter der Option Systemsperre einge richtet Die Voreinstellung lautet 0000 EINF GEN W hlen Sie den Sender aus den Sie einf gen m chten dr cken Sie die GELBE Taste w hlen Sie die Zielposition des Senders aus und dr cken Sie die GRU NE Taste um ihn einzuf gen Oder dr cken Sie die ROTE Taste um abzubrechen TOLEDO 23 6 inch LCD TV Men Sender bearbeiten bei Digitalfernsehen Alles Status Programmname BAC THREE CBBC Channel BBC NEWS 24 BBCI O0 00 EE ANTENA 3 CH33 570000 KHz ANTENA NEOX PID V 0600 A 0601 ___Fav _ i _ 1 8 Fav gruppe bearb CL V erlassen Fav
134. n an es secs EEE 27 Technische Spezifikationen des FernsehersS iii 27 Technische Daten des DVBS MOdUIS 22 2 iii 27 Wandmontage anna ana ca ananas ananas can nn A sus 28 Entsorgung KI TT E 28 Richtige Entsorgung des Ge pioniera ara perire ne esse re nes augen ee denen near 28 ar Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r diesen LCD TV entschieden haben Wir hoffen dass er Ihnen lange Freude bereitet Sie werden sicher mit dem Umgang hnlicher Produkte vertraut sein Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit diese An weisungen zu lesen um einen bestm glichen Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten HDMI High Definition Multimedia Interface ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen Im Ge gensatz zu traditionellen Anschl ssen werden unkomprimierte digitale Bild und Tonsignale ber ein einziges Kabel bertragen Dieses Fernsehger t unterst tzt die Einspeisung von HD Signalen ber die HDMI Eingangsbuchse auf der Geh user ckseite Sicherheit ist wichtig Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen zu gew hrleisten lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch BEVOR Sie das Ger t in Betrieb nehmen Haftungsausschluss Die Abbildungen des LCD TVs des Zubeh rs und der Bildschirmmen s in diesem Benutzerhandbuch k nnen bei Ihrem tats chlichen Produkt abweichen SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH LESEN Folgende Sicherheitshinweise sind auf der
135. n auch direkt durch Bet tigen der gelben Taste aufrufen Mein Album W hlen Sie Mein Album dr cken Sie die Taste OK und dr cken Sie die BLAUE Taste um den Fotoordner auszu w hlen Suchen Sie sich hier ein Foto aus und dr cken Sie OK um es anzuzeigen a DDR 005 lerngguang007 pa Meine Musik W hlen Sie Meine Musik und dr cken Sie die Taste OK um die Option zu ffnen Dr cken Sie anschlie end die Tasten A V um ein Lied auszuw hlen und dr cken Sie OK oder die ROTE Taste um es abzuspielen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ROTE Taste um die Wieder gabe vor bergehend anzuhalten Pause Dr cken Sie die GRUNE Taste um sie anzuhalten Dr cken Sie die GELBE Taste um die Wiederholfunktion einzuschalten Dr cken Sie die BLAUE Taste um vorzuspulen Poe Pe Fi F ill la i a gt Ch cD Se m L TE VERS erg P om Whaler Erde 26 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Mein Film W hlen Sie Mein Film und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie den gew nschten Ordner in der Men struktur auf der linken Seite des Bildschirms Dr cken Sie die Ta sten AV um eine Videodatei auszuw hlen Drucken Sie OK um die ausgew hlte Datei abzuspielen Dr cken Sie die Tasten A V um das vorige bzw folgende Video abzu spielen Dr cken Sie lt P um die Lautst rke einzustellen Mein Recorder Dieses Men besteht aus den folgenden drei Unter menus Aufnahmenliste
136. n Ber hrung kommen Ferner d rfen keine Beh lter mit Fl ssigkeit auf oder neben das Ger t gestellt werden HINWEIS Werden Standbilder ber einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergeben kann dies dazu f hren dass die Konturen der langer angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben Das Gleiche gilt wenn ber einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden e ein unver nderter Hintergrund e Logos Videospiele Computerbilder Teletext e ein nicht bildschirmf llendes Format z B 4 3 Formate wiedergegeben werden Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt SEG Dieses Ger t wurde unter Ber cksichtigung aller gegenw rtig zu erf llenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrl ssigen Gebrauch und Folgesch den e Ihr Fernsehger t wurde vor dem Verlassen der Fertigungsst tte einer sorgf ltigen Qualit tspr fung unterzogen Dennoch k nnen immer Fehler auftreten Falls Sie Rauch starke Hitzeentwicklung oder andere unerwartete Vorg nge wahrnehmen trennen Sie das Ger t sofort vom Stromnetz e Stellen Sie stets sicher dass das Ger t ausreichend bel ftet ist Stellen Sie es nie in die N he oder gar hinter einer Gardine auf e Das Ger t ist nach dem Ausschalten nicht stromlos Um es vollst ndig stromlos zu machen ziehen Sie den Netzstecke
137. n dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu ge U Hotli ae sita wahrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt Li inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen 043 5 08 01 07 A V Kabel usw 11 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere kei der schreiben Sie uns ne Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch Sertronics AG den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Hand lingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaf Fegist rasse 9 tungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen CH 8957 Spreitenbach 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS 32 a Contents Headphone Warn ee lecita 4 WV IES OISE a I Raiano 4 FED SCHE EEN 4 Unit and Accessories uu0unuuunnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn D Getting Starte NN eet TEEN 5 Remote confluenza Functions f remote control ET iii i pagina risi ignara inn 6 To Set the Multi Satel
138. n usare questo apparecchio vicino all acqua e Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido e Non ostruire le aperture di ventilazione e Installare secondo quanto indicato dalla guida d avvio rapido e dalla guida dell utente e Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo in particolare in corrispondenza della spina delle prese e del punto in cui fuoriesce dall apparecchio e Evitare che il cavo d alimentazione penda dal bordo di un tavolo e Scollegare l apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A 1 ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTA GOCCE E SPRUZZI NON COLLOCARE SULLAPPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI NOTA non collocare fiamme libere come ad esempio candele sul televisore SEG L unit stata prodotta in accordo con tutte le attuali normative sulla sicurezza seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi sprovveduti e dai relativi pericoli e Sebbene l apparecchio sia stato prodotto con cura e ri gorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica come per tutti i prodotti elettrici possibile l insorgere di problemi In caso di presenza di fumo di surriscal damento o di altri fenomeni imprevisti scollegare immediatamente l alimentazione e Ass
139. nccensanc ose eege DO COMMON INTEREACE EINSCHUBVERWENDEN nnan nanna annann nn nenne 13 Automatische IEN E UE UA LN E LCD TV ein EE ET TEE 13 will E 14 will CSL LES EU PC GOIN RS 14 MENU AN RR ee acilia 14 BILOME NU iii 14 et AT IEN 14 EINSTELLUNGSMENU ccccccccccscccccssecccccssetccccsseececcesseuscceseuuccccesuusucesnssaccesatacecsuausuceesunseusensaasecseseascuceneuneeceseunseeeens 15 SO ale ZE 15 CI MEN bei Digitalfernsehen DTV e 16 MENU BI ee EEE ana 17 MIET OT ee ne ae ea ee ER 17 EIHSTELLUNG MIETEN nes ei EEE a eneeumeceerneceek 17 FUNKTION DE tU NEEN 18 e EinnichiungsmMENU EE 18 Mult medisaftunktionen u u a sedie tarare 19 I Men Meme M sik ee ose eee ee a tadaems 19 2 Menu Mein ALBUM Te ae ten east ee dent a dents end a ea eee dt ec De este 19 D OS AN SEN a ee ee ee RO ini 20 3 Mena AG LL 20 A Men Mein Recorder DVB T ccccccceeeccceeececeeececeeeeceneeeecneececeaeececueeceneeecaaeeeesuuesessaneseneneeeaaeeesaaeeeesaeesaneeeseneess 21 AUREA eege 21 GE MESSE KEE 21 BEE SEG rosevozaeinenteor Al a ER RS SE SE PRES RE SRE RER een 22 SATELLITEN HAUPTMEN uuuuuuuaanaananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 23 1 SE DUP EEN 23 AT E 24 8 MULTIMEDIA ae te a a tan a a tnt E E E 26 A SPIEL EE 26 Fehler eingrenzen und beheben cu re a seen 27 Technische Daten iu a aaa Fan cena ge annee Cane ne ca
140. nditional Access Module CAM and Smart Card in order to view the pay TV programmes and additional services Contact your Pay Per View TV service provider to get more information about the modules and subscrip tions NOTE Conditional Access Module and Smart Cards are sold separately WARNING SWITCH OFF YOUR TV BEFORE ANY MODULE IS INSERTED INTO THE COMMON INTERFACE SLOT THEN ADD THE SMART CARD TO THE CAM CI Slot CAM Smart Card R 1 Turn on the TV and ensure DTV Source is selected 2 If the CAM is detected the TV will display the following message on the screen Common Interface Module inserted wait for a few moments until the card is activated 3 Selectthe relevant digital Pay Per View channel 4 Detailed information on the Smart Card in use is dis played 5 Press the Ok button to access the card menu Refer to the Module Instruction Manual for setting details 6 When the module is removed the following message will appear on the screen Common Interface module removed SEG Auto installation setup Power On Off the LCD TV Power Switch On Off Es Press the power switch to setting EB and the standby indicator will light red To turn on the LCD TV Press the power button on the LCD TV or the button on the remote control the standby indicator will light green To turn off the LCD TV Press the power button on the LCD TV or the button on the remote control the stan
141. ne p riode prolong e Lieu d installation Installez le t l viseur bonne distance des rayons directs du soleil et des clairages intenses Un clairage doux et indirect est recommand pour pouvoir regarder la t l vision confortablement Utilisez des rideaux ou des volets pour viter que les rayons du soleil n entrent en contact direct avec l cran Placez le t l viseur sur un support solide dont la surface est plane et stable Vous viterez ainsi qu il ne tombe Veillez ce que le t l viseur soit place dans une position dans laquelle il ne risque pas d amp tre pousse ou heurte par des objets En effet toute pression sur ce dernier peut casser ou endommager l cran Veillez galement Lay TOLEDO 23 6 inch LCD TV AE ce qu il ne soit pas possible d ins rer de petits objets Mise en route a l int rieur du bo tier travers les fentes ou orifices de ventilation Vue avant cran LCD oo oO OO MENU CH CH VOL VOL TV AV POWER Les ecrans LCD sont fabriques en ayant recours a une technologie de pr cision de niveau extr mement lev Il peut cependant parfois arriver que des elements d image n apparaissent pas sur certaines parties de l cran ou que ce dernier pr sente des points lumineux Il ne s agit pas d un signe de defaillance Appareil et accessolres Voyant ol T l viseur Telecommande Piles pour la telecom Capteur de la mande t l commande
142. nel options Select DTV source for example COUNTRY AUTO SEARCH MANUAL PROGRAM PROGRAM EDIT CI MENU PICTURE MENU Allows you to make adjustments to your picture settings Select DTV source for example PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT SHARPNESS COLOR TEMI NORMA NOISE REDUCTION ON rn ENU SOUND MENU Allows you to customize the sound options and effects Select DTV source for example ne i gt i SOUND SOUND MODE lt STANDARD BASS TREBLE BALANCE AVI Loo TOLEDO 23 6 inch LCD TV SEG SETTING MENU Auto Search menu for DTV Allows you to setup a variety of setup options Select DTV source for example AUTO SEARCH 50 5 MP Z Manual Program Press button to enter the submenu Manual Program menu for ATV FUNCTION MENU Allows you to set up a variety of lock time and setup op tions Select DTV source for example PROGRAM COLOR h PAI SOUND SYS B G FUNCTION MANUAL SEARCH gt 1 8MH7 FINE SKIP SLEEP T IMER ASPECT TT LANGUAGE BLUE SCREEN SYSTEM LOCK FTI Select the program you want to edit Color Sys Select the color system for the program you want to edit Use the and buttons to select the CHANNEL menu Sound Sys Select the sound system for the program as the picture above press W button to enter the menu you want to edit The CHANNEL menu includes the following options Manual Use lt and button to m
143. o menu in this menu you can see the program information and rename the channel Move Press AY button to select a channel press lt gt button to select Move press OK key then press AW but ton to move the channel to the position where you want to move Press Guide button to enter the program guide Press AV to select a program Press Red button to book the program for recording Sort Press AW button to select a channel press lt gt button to select Sort you can sort the channels by A Z Z A Free Pay Pay Free TP Asc TP Desc 25 26 SEG 3 MULTIMEDIA In MAIN MENU screen press lt P to select MULTIMEDIA this menu consists of the My Album My Music My Movie and My Recorder You can also select this menu directly from viewing mode by the Media key Yellow button My Album Select My Album and press OK key then press BLUE but ton to choose you photo folder select a photo and press OK key to view My Music Select My Music and press OK key to enter press AV button to choose a song press OK or RED button to play in playing press RED button to pause press GREEN but ton to stop press YELLOW button to cycle and press BLUE button to speed TOLEDO 23 6 inch LCD TV My Movie Select My Movie and press the OK key Select folder through Menu structure on the left of screen Use the AV keys to select a movie file Press the OK key to play sel
144. olgenden Optionen Bildmodus W hlen Sie eine der Optionen Stan dard Film Leuchtend und Be nutzerdefiniert Kontrast Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkel sten Bildbereichen Helligkeit Zum Einstellen der globalen Bild helligkeit Zum Einstellen der Farbe Sch rfe Erh hen Sie diesen Wert um scharfe Kanten und R nder zu erhalten ver ringern Sie ihn um weiche R nder zu erhalten Farbton Hier ber stellen Sie den Farbton ein nur f r die Fernsehnorm NTSC Farbtempe W hlen Sie eine der Optionen Nor ratur mal Kalt oder Warm Rauschunter Wahlen Sie die Option EIN um dr ckung Schnee im Bild zu verringern kann bei analogem Fernsehempfang aus gew hlt werden Hinweis Die Optionen Kontrast Farbe und Sch rfe sind nur einstellbar sofern Sie die benutzerdefinierte Einstel lung verwenden Men Ton TONMODUS TIEFTON HOCHTON BALANCE AWL 4 BEWEGEN WAHLEN MENU ELSE Dr cken Sie die Tasten lt und gt um das Men TON aus zuw hlen siehe vorige Abbildung und dr cken Sie die Taste V um es zu ffnen SEG Das Men TON enthalt die folgenden Optionen Tonmodus Hier konnen Sie zwischen folgenden Optionen wahlen Standard Music Musik Movie Spielfilm und Personal Benutzerdefiniert K nnen nur im benutzerdefinierten Soundmodus eingestellt werden Zum Einstellen der relativen Intensitaten der tieferen Frequenzen Tiefton
145. on to select the right left table to operat ing and press A W button to select the file you require then press OK button to unfold the file or play the file Press the RED button on the remote control to start the music press again to pause Press the GREEN button on the remote control to stop and back to the beginning of the music Press the YELLOW button on the remote control to circularly play the music Press the BLUE button on the remote control to play fast forward 2 My Album menu Select the photo My Album Thumbnail 09 06 09 14 28 E came camo Ren cdi e Use A V 4 button to select the photo you want to view press OK button to view the picture or press MENU button to the MULTIMEDIA menu See the above picture 19 ES SEG Select other photos My Movie Folder 16 05 09 14 28 MOVIE 2 Movies 001 Movie _001 AVI 002 When You Are Gone mpg Root Card Reader PVR Music PHOTO MYRECORD Device EI Move GIER View Exit ES Move If there is not the photos you want to view you have to press BLUE button to display the files and you could select the photos as your require or press MENU button to previous menu See the above picture Picture View Select the photo and press OK button to view as the picture below d e gt Rotate OK Slide a DODO DODO ES 0000 Press A W button to view the previous next photo Press the
146. ondo i seguenti criteri A Z Z A Gratuito Pagamen to Pagamento Gratuito TP Cresc TP Decr IVO WOT 0037 de Nome par cha TAMM DI Chats kei ul her j si 0003 LUKe TY D d i UDUS Tance 24 EE em e 009200 DZ Gubervizion TE 4000 H 8120 E PIO VW 2305 A 7300 C gt TERRA CH 4 Strom on VTS GER C Pagerrcisere TP ees C ze E s ne S _ NE 25 26 SEG 3 MULTIMEDIA Nella schermata MENU PRINCIPALE premere lt P gt per selezionare MULTIMEDIA questo menu composto dalle voci miei filmati e Le mie registrazioni E anche possibile selezionare questo menu direttamente dalla modalit di visualizzazione tramite il pulsante Media pulsante giallo Album Selezionare miei album e premere OK poi premere il pulsante BLU per scegliere la cartella delle foto e pre mere OK per visualizzare Album Gartola Stan Tan M Rota q L LU PC FILO Oo re Musica Selezionare La mia musica e premere OK per accedervi premere AY per scegliere una canzone premere OK oppure il pulsante ROSSO durante la riproduzione il pul sante ROSSO mette in pausa quello VERDE interrompe la riproduzione quello GIALLO riproduce a ciclo continuo e quello BLU fa avanzare veloce Dido fish H eem em H Fe LO ir Ta SPON 4 SPONA e cn SET Cr ESCI TOLEDO 23 6 inch LCD TV Filmati Selezionare miei filmati
147. order anschlie en Videokamera e Schlie en Sie das AV Kabel an den Fernseher und an die Videokamera an e Schalten Sie die Videokamera und das Fernsehger t ein e W hlen Sie die Signalquelle AV CVBS aus e Daraufhin erscheint das von der Videokamera ausge sendete Bild Hinweis e Wenn Sie die Videokamera ber ein anderes Kabel an schlie en m chten lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera Videorecorder e Schlie en Sie das Scart Kabel an den Fernseher und an den Videorecorder an e Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehger t ein e Wahlen Sie die Signalquelle Scart aus e Daraufhin erscheint das vom Videorecorder ausgesen dete Bild Hinweis e Wenn Sie den Videorecorder ber ein anderes Kabel anschlie en m chten lesen Sie die Bedienungsanlei tung Ihres Videorecorders Videorecorder Scart Kabel VIDEO e pa AV Kabel Videokamera Die abgebildeten Kabel geh ren nicht zum Lieferumfang TOLEDO 23 6 inch LCD TV Mit einer Stereoanlage verbinden Sie k nnen den Ton des Fernsehger tes auf Ihre Stereo anlage A bertragen Dazu verwenden Sie die Scart Buchse F r diese Anschlussart ist ein spezielles SCART auf RCA Kabel erforderlich Lesen Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Stereoanlage Wenn Sie einen Verst rker bzw Decoder mit Surround Sound B verwenden m chten verwenden Sie ein Scart oder Scart auf RCA Kabel Scar
148. postato per operare con un ricevitore satellitare premendo amp controller solo il ricevitore e non Il televisore Premere per tornare a controllare il televisore Utilizzato su televisori con DVD o PVR Utilizzato su televisori con PVR o Internet Player Utilizzato su televisori con PVR o Internet Player A seconda del modello TOLEDO 23 6 inch LCD TV Telecomando continua Menu TDO immagini Impostazioni inzioni PVR Sintonizzazione Lingua Configurazione DVD Config generale Inizializzazione Guida Indietro Esci Guida Premere questo pulsante per entrare e premerlo nuovamente per uscire Stop Per DVD iPlayer SD1 amp SD2 Indietro veloce DVD amp SD1 SD2 Modalita Immagine Pausa Riproduci DVD iPlayer SD1 amp SD2 Visualizza l Elenco registrazioni su USB 1 DTV Visualizza l Elenco registrazioni su USB 2 SAT Sottotitoli Solo in modalit DVD amp DVT Visualizza l Elenco registrazioni programmate USB 1 TV onfiaurazione SEG In base al modello di televisore alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione isualizza una pagina con i numeri di telefono dell assistenza Premere questo pulsante per entrare e premerlo nuovamente per uscire Quick Start Ricerca di tutti i canali ATV e DTV con un singolo tasto pu richiedere fino a
149. press OK key to enter this menu In this menu you can update the software by USB and backup to USB atie SW Update 0116 07 00 09 24 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Set Default Select Set Default and press OK key then press OK key This will delete all user settings and installed channels 2 TV Radio The Radio operation is the same as TV In MAIN MENU screen press lt gt to select TV this menu consists of the TV List and TV Guide TV List Select TV List and press OK key to enter TV List menu in this menu you can add channels to different favorite groups Lock channels Edit channels Move channels Sort channels Delete channels Favorites Press AW button to select a channel press lt P button to select Favorites then press 1 8 key to add the channel to the favorite group which you want to add to Loo ToLEDO23 6 inchico TV SEG Lock Press AW button to select a channel press lt gt Delete Press lt P button to select Delete press OK key button to select Lock then press OK key to lock the chan to delete the selected channel Press GREEN button to nel press OK key again to cancel lock Press YELLOW delete all channels button to save TV Guide Select TV Guide and press OK key to enter TV Guide menu in this menu you can view the channel guide Edit Press AY button to select a channel press lt gt button to select Edit then press OK key to enter the Pro gram Inf
150. programmi di riciclaggio disponibili nel proprio Paese rivolgersi alle autorit locali o al negozio dove avete acquistato il prodotto Questo dispositivo conforme alle direttive europee in materia di sicurezza ed elettricit Questo prodotto conforme ai seguenti regolamenti UE En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Produttore Schmid Electronics GmbH In Durrfeldslach 3 D 66780 Rehlingen Siersburg Germania Telefono 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 re Garanzia del produttore Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno Tramite esso speriamo di poterVi offrire ore e ore d intrattenimento La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualit Questi controlli ci consentono di garantire l alta qualita dei nostri prodotti In ogni caso in presenza di malfunzionamenti offriamo una garanzia della durata di 2 anni dalla data d acquisto alle seguenti condizioni 1 Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore 2 Questa garanzia del venditore valida unicamente per un utilizzo privato del dispo sitivo e all interno della Svizzera 3 La durata della garanzia di 2 anni dalla data d acqui
151. quency press YELLOW key you can delete all Installation Press OK key you can edit Frequency In SETUP menu press A F to select Installation then press OK key to enter Installation menu In this menu you can set General Setting MY DISH TP MANAGER QE Installation Q1 01 07 00 02 TV Setup In SETUP menu press AV to select TV Setup then press OK key to enter TV Setup menu In this menu you can set TV Mode Auto PAL OSD Transparency 1 8 Banner Display Time 1S 3S 5S 10S 30S Always General Setting In this menu you can set OSD Language Audio Language Subtitle Language GMT usage Time Zone Set Date and Set Time 23 SEG Password In SET UP menu press AV to select Password then press OK key to enter Password menu if supported by the broadcasting channel In this menu you can setup Menu Lock ON OFF Channel Lock ON OFF Censorship Lock No Block Total Block 02 18 and Change Password NO YES The Master password is 0000 CG SETUP Password 01 01 07 0124 Advance Timer In SET UP menu press AW to select Advance Timer press OK key to enter this menu In this menu you can add timer by pressing RED key you can setup Channel Type Channel No Channel Name Start Date Y M D Start Time End Time Mode and Timer Mode then press OK key to save Advance Time IIIIIIII 8 LEILI III R FELDI EE E SW Update In SET UP menu press AW to select SW Update
152. ques et lectroniques Si vous ne savez pas o d poser votre appareil usag pour son recyclage veuillez contacter votre mairie ou consul ter votre service de collecte des d chets m nagers Le symbole d une poubelle barr e indique que les piles et ou accumulateurs doivent tre collect s et mises au rebut s par ment des d chets m nagers Si la pile ou l accumulateur contient plus que Hg Cd HR valeurs de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd d finies dans la Directive sur les piles 2006 66 EC alors les symboles chimi ques Hg Cd et Pb correspondant au plomb Pb au mercure Hg et ou au cadmium Cd appara tront sous le symbole de la poubelle Pb barr e En participant au tri s lectif des piles vous aiderez a assurer la bonne limination des produits et des piles et contribuerez ainsi a viter les consequences negatives potentielles que peut avoir une mauvaise limination sur l environnement et la sant humaine Pour obtenir des informations plus d taill es propos des programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays veuillez contacter votre mairie ou le ma gasin o vous avez achete ce produit Cet appareil satisfait aux directives europ en nes en mati re de s curit et d interf rences electriques Ce produit est conforme aux reglementations UE suivan tes En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006
153. quipment e Apparatus with Class 1 construction shall be con nected to a mains socket outlet with a protective earth connection e Keep away from rodents Rodents enjoy biting into electric flexes e Always hold the plug when pulling out the plug from the mains supply socket Do not pull on the flex the flex can become overloaded and cause a short circuit e Setuptheunit so that no one is able to trip over the flex e Do not place heavy items on the flex which may dam age it e Take note that the flex cannot be reached and pulled by young children avoiding injury e Do not set up the unit near to heat sources The casing and the flex could be damaged by the impact of heat e The screen is made of plastic and can break if damage is done to it Be careful when collecting sharp edged plastic splinters to avoid injury e Avoid placing the unit on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks e To protect the unit during a thunderstorm unplug the AC power cable and disconnect the aerial Caution Do not touch the aerial RF connector e When you leave your home for long periods of time unplug the AC power cable for safety reasons e The unit becomes warm when in operation Do not place any covers or blankets on the unit in order to prevent overheating The ventilation holes are not to be blocked Do not set up near radiators Do not place in direct sunshine When placing on a shelf leave 5 cm 2 free spac
154. r Sie das Multimediamen aufrufen k n nen m ssen Sie ein USB Speicherger t entweder mit dem USB Laufwerk des DTV oder dem DVBS Anschluss verbinden und die Signalquelle DTC TV Taste bzw DVBS SAT Taste ausw hlen Siehe auch Seite 10 1 Men Meine Musik W hlen Sie die gew nschte Musikdatei Maine Musi hs 20 07 08 13 08 MUSIC songa VEH man Root LiSE a MYRECORD F_MSTPWR Pti P new SW Cello VST26 0601 I ct216 app1 SEG 16 05 09 14 28 Spielen Sie die Musik ab My Music 001 Music_001 mp3 002 Music_002 mp3 Repeal All amia Select CE Exit Dr cken Sie die Tasten 4 P um in die linke bzw rechte Tabelle zu gelangen und dr cken Sie die Tasten A V um die gew nschte Datei auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK um den Ordner zu ffnen bzw die Datei abzuspielen Dr cken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie sie er neut um sie vor bergehend anzuhalten Pause Dr cken Sie die GR NE Taste um die Wiedergabe zu stoppen und zum Musikanfang zu springen Dr cken Sie die GELBE Taste auf der Fernbedie nung um die Musik wiederholt abzuspielen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die BLAUE Taste auf der Fernbedienung um vorzuspulen 2 Men Mein Album W hlen Sie das Foto aus Mein Album Miniatur 20 07 05 13 08 _ Dr cken Sie die Tasten A V 4 P um das gew nsch
155. r aus der Steckdose e Schlie en Sie das Ger t nur an ein Stromnetz an das die Spezifikationen erf llt die auf der Plakette auf der Geh user ckseite aufgedruckt sind e Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein e Um eine Netz berlastung zu vermeiden schlie en Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe Steckdose an e Ger te der Schutzklasse 1 d rfen an eine Wechsel stromsteckdose ohne Erdleiter angeschlossen wer den e Halten Sie das Ger t von Nagetieren fern Nagetiere bei en gerne Elektroleitungen durch e Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals am Kabel wenn Sie es aus der Steckdose ziehen e Stellen Sie das Ger t so auf dass niemand ber das Netzkabel stolpern oder darauf treten kann e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Ka bel Anderenfalls k nnten sie besch digt werden e Achten Sie darauf dass sich die Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern befinden Es besteht Verlet zungsgefahr e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme quellen auf Durch Hitze kann die Geh useoberfl che bzw das Netzkabel besch digt werden e Der Bildschirm ist aus Kunststoff und kann leicht besch digt werden Seien Sie beim Aufheben gebro chener Kunststoffteile vorsichtig um sich nicht zu verletzen e Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen die Vibra tionen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind e Tr
156. r ce dernier Parentale Permet de s lectionner le mode de contr le parental Changer le code Permet de changer le code FTI Appuyez sur pour acc der au menu Premi re Premi re installation installation TOLEDO 23 6 inch LCD TV Utilisation des fonctions multimedia Remarque Avant d utiliser les fonctions multimedia du televiseur connectez un peripherique USB et selection nez la source DTV Fonctionnement de base Appuyez sur la touche JAUNE de la telecommande pour afficher le menu MULTIMEDIA comme suit rain place Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le menu de votre choix puis appuyez sur OK pour entrer dans le menu ou sur EXIT pour quitter le menu Dossier Contenus pr sents sur le p riph rique USB Photo 4 photos um e Realist og 1 20B D jpg NiVRECORD 00 250646 ip 003 000 jpg OC 001 j pa Fo D place ES D eplace TD Afficher CORRE Conseil pour utiliser le menu l cran suivez les conseils fournis Remarque Avant d utiliser le menu Multimedia bran chez le p riph rique USB dans l emplacement USB DTV ou l emplacement DVBS et s lectionnez soit DTV touche TV soit DVBS touche SAT selon l emplacement utilis Voir aussi page 10 1 Menu Ma musique Selectionnez le fichier musique 7 Root USE RECORD now SW Cello WST28 0801 ct 18 app1 CDP riph r FOOsplace ET D place TM S lectio CE Quitter Ecoutez la m
157. re le fichier Appuyez sur la touche ROUGE de la telecommande pour faire une pause dans la lecture du film et ap puyez de nouveau pour poursuivre la lecture Appuyez sur la touche VERTE de la telecommande pour effectuer une lecture image par image En appuyant ensuite sur la touche BLEUE vous pouvez regarder le film au ralenti Appuyez sur la touche JAUNE de la telecommande pour effectuer une avance rapide Appuyez sur la touche BLEUE de la telecommande pour effectuer un retour rapide TOLEDO 23 6 inch LCD TV 4 Menu Mes enregistrements mode TNT Appuyez sur les touches A W pour s lectionner l l ment puis appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu o sur MENU pour aller au menu MULTIMEDIA Liste des enregistrements r z Un S4lecllor hQuitter T EtiD piacer Liste des enregistrements Appuyez sur les touches A W pour s lectionner l enregistrement que vous voulez regarder puis appuyez sur OK le lire dans la petite fen tre et de nouveau sur OK pour le lire en plein cran Appuyez sur la touche MENU pour arr ter la lecture et revenir la Liste des enregis trements Mon enregistreur Liste des enregistrements 20 07 05 13 12 Br Mom programme i EU CH ED PFage EL Sdlectio CD Qultter P riph r a ir Fruit 4 P Sup En Remarque 1 Utilisez les touches lt gt pour passer d une page ADS l autre de la liste Remarque 2 Vous pouvez voir appara tre
158. riproduzione si fermer e riprender a velocit normale Premere BB sul telecomando per riprodurre velo cemente in avanti Una volta raggiunta la fine della registrazione la riproduzione si fermer e riprender a 2 velocita normale TOLEDO 23 6 inch LCD TV MENU SATELLITE PRINCIPALE Dal Menu principale possibile operare tutte le im postazioni e funzioni pi importanti del vostro ricevitore Il menu principale composto da cinque sottomenu CONFIGURAZIONE TV Radio Multimedia e Gio chi Premere il pulsante MENU per far apparire il MENU PRINCIPALE sullo schermo Nota in modalit Satellite i menu hanno un aspetto diverso che nella modalit TV Questo aiuta a distinguere una modalit dall altra ed evitare confusione Accedere al menu di ciascuna modalit selezionando prima quest ultima utilizzando il pulsante Source e poi premere MENU 1 CONFIGURAZIONE Nella schermata del MENU PRINCIPALE premere lt gt per selezionare CONFIGURAZIONE sottomenu che contiene le seguenti voci Installazione Impostazione TV Password Imposta timer Aggiornamento SW e Imposta predefiniti impozia predefinMi Installazione Nel menu CONFIGURAZIONE premere AY per selezion are Installazione e poi premere OK per accedere al menu In questo menu le voci selezionabili sono Impostazioni generali MY DISH TP MANAGER LU IMPOSTAZIONE installazione Impostazioni
159. rs s lectionner les photos de votre choix ou appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Voir l image ci dessus Affichage des photos S lectionnez la photo et appuyez sur la touche OK pour l afficher comme suit me e RE LCE Nea Rotate ECH Appuyez sur les touches 4 W pour afficher la photo pr cedente suivante Appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande pour agrandir la photo l cran Lorsque la photo d passe les dimensions du plein cran appuyez sur les touches V 4 P pour la d placer et visua liser ses diff rentes parties Appuyez sur la touche VERTE de la telecommande pour afficher les fichiers musicaux et ajouter ainsi de la musique lorsque vous regardez vos photos Appuyez sur la touche JAUNE de la t l commande pour retourner la photo horizontalement Appuyez sur la touche BLEUE de la telecommande pour retourner la photo verticalement TOLEDO 23 6 inch LCD TV 3 Menu Mes films Selectionnez le fichier film RootiLiSB PF WYRECORD _MSTPWR F ti F now SW r Callo VST26 0601 et216 app1 D P riph r FRsD eplace ED D place EI Afficher CD Quittar Lancez la lecture du film M Suvam EI Rotation Diaposit SET Appuyez sur les touches P pour s lectionner le ta bleau de droite ou de gauche puis sur les touches A V pour s lectionner le fichier de votre choix et enfin sur OK pour ouvrir le dossier ou li
160. s out a note will display on emm Es Press lt lt button on the remote control to reverse it the screen as follow Press OK will stop to the beginning of the recorded section button to confirm Press BB button on the remote control to play fast forward it will stop at the end of the recorded section and you will se the live TV signal 22 gea TOLEDO rechten AE MAIN SATELLITE MENU MY DISH In this menu you can add satellite by pressing RED key delete satellite by pressing GREEN key edit sat All the important settings and features of your receiver ellite by pressing YELLOW key and auto scan by pressing can be operated in Main Menu The Main Menu consists BLUE key of five sub menus SETUP TV Radio Multimedia and Game Press the MENU button when the menu is off the MAIN MENU screen will appear Note In Satellite mode the menus have a different ap pearance to TV mode This is helpful to ensure you are in the correct mode Enter the menu of each mode by first selecting the mode using Source key and then press MENU 1 SETUP In MAIN MENU screen press lt gt to select SETUP this menu consists of the Installation TV Setup Pass TP MANAGER In this menu press lt P to switch satel word Advance Timer SW Update and Set Default lite press AY to switch Frequency then press RED key you can add Frequency press GREEN key you can delete Fre
161. s suivants Temps de d calage du programme regard en diff r par rapport son heure de diffusion reelle Temps total ecoule du programme regarde en differe Enregistrement en une touche Permet d activer d sactiver l affichage des remarques avant l enregistrement P riode d enregistrement en une touche Permet de d finir la p riode d enregistrement Par exemple si vous r glez l heure 02 45 l enregistrement s arr tera au bout de 2 heures et 45 minutes Op ration ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche REC de la t l commande pour lancer l enregistrement si vous avez activ la fonction Enregistrement en une touche Vous allez tre invit par une remarque d finir la Dur e d enregistrement Vous avez galement la possibilit de la d finir une fois l enre gistrement commenc Appuyez sur la touche gt pour r gler le temps d enregistrement appuyez sur la touche OK pour confirmer puis sur la touche MENU pour quitter E Suvan CH Rotation Diapostt CNE Pendant l enregistrement l cran appara t en plein cran et la dur e d enregistrement appara t l cran Appuyez sur la touche lI de la t l commande pour faire une pause dans la lecture et appuyez de nouveau pour poursuivre la lecture normalement Appuyez sur la touche lt lt de la t l commande pour effectuer un retour rapide Une fois arriv au d but du programme le retour rapide s interrompt Appuyez sur la to
162. sale au bout des delais suivants 15 min dn 30 min 45 min 60 min 75 min 90 min GE 105 min 120 min et Arr t Permet d ajuster la position verticale de lui l cran Permet de s lectionner le mode d affichage de l cran Peut tre s lec Heure Permet d ajuster la fr quence d horloge tionn en mode ATV Horloge de pixel jusqu ce que le format de Langue TT Permet de s lectionner la langue du t l l image soit optimis pour l cran texte Peut tre s lectionn en mode ATV Permet d ajuster la phase de l horloge cran bleu Pour activer l affichage de l cran bleu d nn du nn ti lorsqu il n y a pas de signal s lectionnez E ee Re ee oe CdA i du signal de synchronisation jusqu Marche Peut tre s lectionn en l obtention d une image stable mode ATV DE Auto Adjust Appuyez sur la touche pour configurer m Appuyez sur et saisissez le roan pour R glage iii les ci o de lock acceder au sous menu Le code initial Verrouill est 0000 autom l cran syst me FONCTION d Verrouillage systeme Permet d activer et de desactiver la fonction de verrouil lage systeme Verrouillage enfant Permet de ver rouiller une chaine Vous devrez ensuite saisir le code pour la regarder Key Lock Verrouillage des touches Permet de verrouiller les touches du t l viseur Il n est ensuite plus possible de contr ler le t l viseur l aide des touches situ es su
163. simili vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface l interfaccia digitale di nuova generazione Al contrario dei collegamenti tradizionali trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo Questo televisore sup porta l ingresso video ad alta definizione tramite la presa HDMI sul retro La sicurezza importante Onde garantire la sicurezza vostra e degli altri leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzare il prodotto Esclusione della responsabilit Le illustrazioni del televisore LCD degli accessori e dei menu presenti su questo manuale dell utente potrebbero dif ferire dal prodotto vero e proprio INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO Prestare attenzione alle informazioni di sicurezza poste sul retro del televisore ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO NON CI SONO COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUO ESSERE SVOLTA DALL UTENTE RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all interno dell unit Conservare le istruzioni No
164. ssa essere spinto o entrare a contatto con oggetti dato che la pressione potrebbe rompere o danneggiare lo schermo Evitare che piccoli oggetti finiscano nei fori di ventilazione o nelle aperture del cabinet Schermo LCD I pannelli LCD sono prodotti utilizzando tecnologia a elevatissimo livello di precisione Ad ogni modo alcune parti dello schermo potrebbero essere prive di elementi d immagine o avere macchie luminose Ci non indice di malfunzionamento TOLEDO 23 6 inch LOD TV OO OOO SEG Dispositivo e accessori Introduzione Veduta anteriore Di OD MENU CH CH VOL VOL TV AV POWER Telecomando Batterie per il telecomando smart entertainment QUICK START GUIDE Indicatore LED Cavo d alimenta Guida rapida Guida per l utente zione Ricevitore del telecomando materiali di imballaggio non sono giocattoli Tenere mantenere pulito fuori dalla portata dei bambini Le buste di plastica se infilate sulla testa possono provocare soffocamento SEG Telecomando TOLEDO 23 6 inch LCD TV Funzioni dei pulsanti del telecomando In base al modello di televisore alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione Utilizzato solo in televisori con applicazioni Internet Player In questa modalita iltelecomando non controlla il televisore Premere per tornare a controllare il televisore Se il telecomando stato im
165. ssssssssssssssnnenencenceceeneeeueseucuseucueeeeseccessensnsssssssseeaeeeeeeeseasd Avertissement concernant l utilisation d un casque iii 4 Lieu d installation sense 4 E EFAN NEE 5 Appareil et accessoires a Mise en route FE EE EEE E SE E SE E RR NUC E E aacuaucassaceuahenwclned es neu aside satan essed cenvacenaacessenenanecsuecennnectn 5 TELECON INGO EENS Fonctions des touches de la t l commande asasasasannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn unnn nnnnnnn unnn nnn nennen nenne 6 Param trage de la touche du mode multi satellit iucn a 8 Utilisation de la t l commande nn nn nun nn nn nun nn nun nn nun nn anunn nunun nnne nn nun nn nun nn nn nun nn 9 Connexion de l antenne NA A S O E E EERSTEN Connexion de l antenne IN 9 Raccordement d equipements externes BEE EE Cabe Ri LEE 9 CDS PERITEL een nee en ee een 9 ee 9 BRANCHEMENT a D a ae das 11 Connexion a Te 11 Connexion un ordinateur par VGA ou HDMI i 11 Connexion un cam scope et un magn toscope rr 12 Connexion un syst me AIO een en 12 Connexion un lecteur DV came Ehe EE 12 Emplacement COMMON Interface u a Eau nenne sen ID UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTEREACE rire rie eee eee 13 Configuration automatique lors de l installation 1 1 2 2122121212220srrrrs rara iaia nea KKK Ek KE kk ve nana TO Allumer teindre le t
166. st r o A en utilisant la prise P ritel Utilisez un c ble P ritel sp cial de type P ritel vers RCA Veuillez consul ter les instructions de votre syst me hi fi pour plus de d tails Si vous disposer d un amplificateur d codeur de son surround B utilisez le c ble P ritel ou le cable sp cial P ritel vers RCA C ble P ritel vers RCA B EI C ble peritel Tous les c bles illustr s ne sont pas fournis Connexion a un lecteur DVD Pour connecter un lecteur DVD utilisez soit un c ble P ritel soit le c ble HDMI Uniquement si votre quipe ment externe prend en charge le HDMI HDMI vers HDMI C a nes HDMI f LI oeee O SCART PERITEL Tous les cables illustr s ne sont pas fournis En cas d utilisation du cable P ritel e Allumez le t l viseur e Allumez le lecteur DVD e S lectionnez la source d entr e P ritel En cas d utilisation du cable HDMI e S lectionnez la source d entr e HDMI TOLEDO 23 6 inch LCD TV Emplacement Common Interface UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COM MON INTERFACE Common Interface L emplacement Common Interface CI est con u pour recevoir un module d acces conditionnel CAM ou Condi tional Access Module et une carte a puce afin de pou voir regarder des programmes de t l vision payants et d acc der des services suppl mentaires Contactez votre fournisseur de services de
167. stenza qualifica to prima di utilizzare nuovamente l unit e NON rimuovere il coperchio di sicurezza Non contiene parti utili o riparabili all interno Ci potrebbe rendere nulla la garanzia Per le riparazioni rivolgersi solo a personale specializzato e NON toccare o scuotere lo schermo TV i circuiti in terni potrebbero danneggiarsi Prestare attenzione al telecomando non farlo cadere e Non collocare mai oggetti bollenti o fiamme libere sopra o in prossimit del televisore e Le temperature elevate possono squagliare la plastica e provocare Incendi e Per pulire il televisore utilizzare un panno morbido e asciutto Non utilizzare solventi o liquidi a base di benzina Rimuovere le macchie ostinate con un panno morbido inumidito con detergente diluito Avviso sulle cuffie La musica ad alto volume pu danneggiare irreparabilmente l udito Si sconsiglia quindi di non impostare il volume a un livello elevato quando si utilizzano le cuffie in particolare per lunghi periodi di tempo Dove installare Collocare il televisore lontano dalla luce diretta del sole o forte illuminazione per la visione si raccomanda un illuminazione leggera e indiretta Utilizzare tende o tapparelle per evitare che la luce diretta del sole raggiunga lo schermo Posizionare il televisore su una superficie solida piatta e stabile In questo modo si eviteranno cadute Assicurarsi che il televisore sia collocato in una posizione dove non po
168. sto 4 Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discre zione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile Ci faremo carico dei costi di lavorazione materiali e trasporto del dispositivo all interno della Svizzera 5 Nelcaso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo contattare prima Il nostro numero d assistenza Qui un nostro tecnico Vi comunicher cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo possibile contattare l assistenza tecnica al seguente numero 043 5080107 o scriverci all indirizzo Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS 29 30 EZ SEC TOLEDO 23 6 inch LCD TV 10 11 12 Tenere a portata di mano una prova d acquisto Sara sufficiente accludere al dispositivo la prova d acquisto al momento della spedizione Purtroppo senza una prova d acquisto non sara possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova la riparazione avverr a pagamento In questo caso se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo l apparecchio verr restituito al mittente Inoltre verr richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrez
169. strement 27 SEG Sp cifications de la telecommande Angle de contr le 30 degr s horizontal 2 piles AA de 1 5 V 60 x 204 x 32 mm 140 g sans les piles Montage au mur 1 Vous devez tout d abord retirer le socle Placez le tele viseur face vers le bas 2 Retirez la une vis situ e en bas sous le socle Poussez les languettes vers l avant pour lib rer la base du socle Retirez Les deux vis situ e l int rieur du corps du socle encore fix au t l viseur Retirez les quatre vis situ es l arri re du t l viseur afin de d gager le reste du socle 3 Retirez et rangez le socle et les vis 4 Utilisez quatre vis de m canique pour monter le t l viseur sur le support Cet appareil est conforme la norme VESA et concu pour pouvoir tre install sur un mur l aide d un kit de mon tage VESA de 200 mm x 100 mm Installez cet appareil en suivant les instructions du support mural non fourni 200mm be Km A 100mm 4 orifices de montage pour vis de type MB4 x 10 28 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Recyclage des d chets lectriques Mise au rebut correcte du produit Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il est de votre responsabilit d assurer le recyclage et le tri s lectif de ce produit Veuillez d poser votre appareil usag dans un point de collecte sp cialis dans le recyclage des d chets des quipements lectri
170. t rker verwenden e Wenn Sie die Antenne f r mehrere Fernsehger te einsetzen m chten m ssen Sie eine Weiche einbauen nicht im Lieferumfang enthalten Handhabung der Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung verwenden richten Sie sie auf den Fernseher und dr cken Sie die gew nschten Tasten Die maximale Reichweite betr gt 6 Meter und Sie m ssen sich innerhalb eines Winkels von 30 von der Mitte des Fernsehger tes befinden d HINWEIS Sonneneinstrahlung oder starker Lichteinfall T k nnen die Signal bertragung von der Fernbedienung _ IL beeintr chtigen Drehen Sie den Fernseher in einem IG solchen Fall von der Lichtquelle weg Te at ACHTUNG Lassen Sie die Batterien nicht ei dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt Sie k nnen auslaufen und die Fernbedie nung besch digen berpr fen Sie sie von Zeit zu Zeit und tauschen Sie sie ggf aus ACHTUNG Verwenden Sie keine unter Externe Ger te anschlie en schiedlichen Batterien gleichzeitig Tau schen Sie immer alle Batterien gleichzeitig Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen wie Sie Ihren aus Verwenden Sie stets zwei Batterien mit Fernseher am einfachsten und bestm glich an externe gleichem Ladestand Zusatzger te anschlie en k nnen Die verschiedenen Vorgehensweisen sind im Folgenden aufgelistet ACHTUNG Leere Batterien m ssen behut sam gehandhabt und gem der geltenden Bestimmungen entsorgt werden Batterien HDMI Kabel geh
171. t auf RCA Kabel B g DO EI Scart Kabel Die abgebildeten Kabel geh ren nicht zum Lieferumfang DVD Player anschlie en Sie k nnen Ihren DVD Player wahlweise ber ein SCART oder ein HDMI Kabel anschlie en nur wenn das externe Ger t HDMI unterst tzt HDMI auf HDMI C a HDMI N 000 ZE ISS SCART SCART Die abgebildeten Kabel geh ren nicht zum Lieferumfang Bei Verwendung eines SCART Kabels e Schalten Sie den Fernseher ein e Schalten Sie den DVD Player ein e Wahlen Sie die Signalquelle SCART aus Bei Verwendung eines HDMI Kabels e Wahlen Sie die Signalquelle HDMI aus TOLEDO 23 6 inch LCD TV Common Interface Einschub COMMON INTERFACE EINSCHUB VERWEN DEN Common Interface Der Common Interface Einschub CI dient zur Aufnahme von CA Modulen und eine Smart Card f r Pay Tv und Zu satzdienste Wenden Sie sich an Ihren Pay TV Anbieter um weitere Informationen ber die Module und Abonne ments zu erhalten HINWEIS CA Module und Smart Cards geh ren nicht zum Lieferumfang ACHTUNG Schalten Sie Ihr Fernsehger t aus bevor Sie ein Modul in den CI Einschub stecken und setzen Sie die Smart Card in das CA Modul ein Cl Schacht CA Modul Smart Card R 1 Schalten Sie den Fernseher ein und w hlen Sie die Signalquelle DIV aus 2 Wird das CA Modul erkannt erscheint folgende Nach richt Common In
172. tenne an Ihr Fernseh ger t angeschlossen haben und dass sich Ihre Fernbedie nung in der Betriebsart TV befindet dr cken Sie dazu die Taste L und schalten Sie das Fernsehger t ein indem Sie die Taste dr cken Daraufhin erscheint der Assi stent zur Erstinstallation Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung um die Sendersuche zu starten Dabei werden alle verf gbaren Analog und Digitalsender gesucht und abgespeichert Um den Assistenten zur Erstinstallation zu einem sp te ren Zeitpunkt erneut aufzurufen dr cken Sie die Taste Quick Start 13 14 ee Dr cken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder die Taste TV AV am LCD TV um die Signalquelle zu w hlen ATY HDMI SCARI YPBPR AV VGA DYBS Drucken Sie die Taste Source der Fernbedienung Drucken Sie die Tasten AV um die gew nschte Signal quelle hervorzuheben Drucken Sie um sie auszuw hlen TOLEDO 23 6 inch LCD TV Men einstellungen 1 Schalten Sie Ihren LCD TV ein 2 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 3 Mithilfe der Tasten lt und k nnen Sie durch das Men bl ttern 4 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlas sen MEN KANAL Hier k nnen Sie nach verf gbaren Sendern suchen und eine Reihe senderspezifischer Optionen einstellen W h len Sie z B die Signalquelle DTV aus KANAL LAND AUTO SUCHE p MANUELLES PROG b DEUTSCHLAND F PROG BEARB b CI MEN
173. terface Module inserted Warten Sie einen Moment bis die Karte aktiviert wird 3 W hlen Sie den gew nschten digitalen Pay TV Sender aus 4 Daraufhin werden Detailinformationen zur Verwen dung der Smart Card angezeigt 5 Bet tigen Sie die Taste OK um das Kartenmen an zuzeigen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch zum betreffenden Modul 6 Wenn Sie das Modul entnehmen erscheint die folgen de Nachricht Common Interface module removed SEG Automatische Installation LCD TV ein ausschalten Ein Ausschalter Ze Dr cken Sie den Ein Ausschalter in die Position Daraufhin leuchtet die Standby Anzeige rot auf LCD TV einschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter am LCD TV bezie hungsweise die Taste IP auf der Fernbedienung Darauf hin leuchtet die Standby Anzeige gr n auf LCD TV ausschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter am LCD TV bezie hungsweise die Taste IP auf der Fernbedienung Darauf hin leuchtet die Standby Anzeige rot auf Um den LCD TV vollst ndig auszuschalten dr cken Sie den Ein Ausschalter in die Position lischt die Standby Anzeige Daraufhin er Wenn Sie Ihren LCD TV zum ersten Mal einschalten er scheint der Assistent zur Erstinstallation siehe folgende Abbildung ERST INSTALLATION STELLEN ANTENNE DER TV SIE SICHER DASS DIE ANGESCHLOSSEN IST UND MODUS AUSGEWAHLT WURDE KEE AUF OK DRUCKEN Stellen Sie sicher dass Sie die An
174. the television away from direct sunlight and strong lights soft indirect lighting is recommended for comfortable viewing Use curtains or blinds to prevent direct sunlight falling on the screen Place the TV ona sturdy platform of which the surface should be flat and steady This will prevent it from falling over Make sure the television is located in a position where it cannot be pushed or hit by objects as pressure will break or damage the screen and so that small objects cannot be inserted into the ventilation slots or openings in the cabinet LCD Screen The LCD display panels are manufactured using an extremely high level of precision technology however sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots This is not a sign of malfunction ET TOLEDO 23 6 inch LCD TV SEG Unit and Accessories Getting Started Front view OOO OG RE MENU CH CH VOL VOL TV AV POWER Remote Control Batteries for Remote Control smart entertainment QUICK START GUIDE LED Indicator Power cable Quick Start Guide User Guide el Remote Control Window keep clear Packaging materials are no toys Please keep away from children Plastic bags can cause suffocation when pulled over the head Ee DEC roLEDO23 6 inch LCD TV Remote Control Functions of remote control buttons Depending on the model of the Television some keys will h
175. tzusetzen um die Aufnahmezeit einzustellen und dr cken Sie OK zur Best tigung Oder dr cken sie MENU um abzubrechen sie k nnen auch w hrend der Aufnahme die Times hift Funktion aktivieren Daraufhin erscheint folgender Bildschirm W hrend der Aufnahme wird das Bild im Vollbildmodus angezeigt und am Bildschirm erscheint die aktuelle CSSS Hinweis 1 Es kann sein dass die x folgende Nachricht erscheint Sie wird automatisch nach einiger Zeit ausgeblendet Hinweis 2 Die Aufnahme wird automatisch beendet sobald der verfugbare Speicherplatz auf dem Zielgerat erschopft ist Da bei erscheint folgende Nachricht Hinweis 3 Wird die zuvor pro grammierte Aufnahmedauer Dr cken Sie die Taste II auf der Fernbedienung um erreicht erscheint folgender die Aufnahme vor bergehend anzuhalten Pause Hinweis Dr cken Sie OK zur Doc ie police Dr cken Sie sie ein weiteres Mal um sie wieder fort Best tigung zusetzen Hinweis 4 Wenn Sie das Spei Drucken Sie die Taste ga auf der Fernbedienung um cherger t entfernen erscheint folgender Hinweis Dr k zur ckzuspulen Wird dabei der Anfang der Aufnahme ken Sie OK zur Best tigung erreicht wird sie normal von Anfang an abgespielt Dr cken Sie die Taste BB auf der Fernbedienung um vorzuspulen Wird dabei das Ende der Aufnahme er reicht wird sie parallel zur Live Sendung abgespielt TOLEDO 23 6 inch LCD TV SATELLITEN HAUPTMEN Die Einstel
176. uche BB de la t l commande pour effectuer une avance rapide Une fois arriv a la fin du programme en cours l avance rapide s interrompt Appuyez sur la touche W de la t l commande pour arr ter l enregistrement La remarque ci dessous appara t Pendant l avance rapide ou le retour rapide du programme appuyez sur cette touche pour revenir aux programmes diffus s en temps r el Appuyez sur la touche OK pour arr ter l enregistrement et sur la touche MENU pour continuer De you want to slop re Lorsque l enregistrement passe en mode D calage l cran ci dessous appara t Remarque 1 Vous pouvez par fois voir appara tre la remarque suivante mais elle dispara t tout de suite automatiquement Remarque 2 L enregistrement s arr te automatiquement lors qu il n y a plus de place sur le p riph rique Vous obtenez alors la remarque suivante Remarque 3 Lorsque le temps d enregistrement est coul la remarque suivante appara t l cran Appuyez sur OK pour confirmer Remarque 4 Lorsque vous retirez les p riph riques la re marque suivante appara t a l cran Appuyez sur OK pour confirmer Bez TOLEDO sech AE MENU PRINCIPAL SATELLITE MON ANTENNE Dans ce menu vous pouvez ajouter un satellite en appuyant sur la touche ROUGE supprimer un satellite en appuyant sur la touche VERTE modifier un satellite en appuyant sur la touche JAUNE et effectuer une recherche automat
177. uminosa ATTENZIONE NON LASCIARE LE BATTERIE NEL TELECOMANDO PER PERIODI PRO LUNGATI DATO CHE POTREBBERO SUBIRE PERDITE DI SOSTANZE CORROSIVE E DAN NEGGIARE IL TELECOMANDO VERIFICAR LE PERIODICAMENTE E SOSTITUIRLE SE NECESSARIO ATTENZIONE NON UTILIZZARE CONTEM PORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTERIE QUANDO S INSERISCONO LE BATTERIE SO STITUIRE TUTTE NELLO STESSO MOMEN TO NON UTILIZZARE ASSIEME BATTERIE NUOVE E VECCHIE ATTENZIONE LE BATTERIE ESAURITE VANNO TRATTATE CON CURA E SMALTITE SECONDO LE NORMATIVE DI SICUREZZA E RICICLAGGIO IN VIGORE NELLA PROPRIA ZONA NON SMALTIRE MAI LE BATTERIE CON RIFIUTI GENERICI 0 NEL FUOCO ATTENZIONE NON ESPORRE MAI LE BATTERIE A FONTI DI CALORE ECCESSIVO COME LUCE SOLARE FUOCO O SIMILI Kee SEG Collegamento dell antenna ATTENZIONE ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI DALLALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO Connessione dell antenna TV Collegare l antenna TV all apposita presa con un connet tore coassiale da 75 ohm Per risultati migliori utilizzare un antenna TV con guadagno elevato preferibilmente installata sul tetto o sul poggiolo e n aree con poco segnale acquistare e installare un amplificatore di segnale per migliorare la qualit del l immagine e Sel antenna deve essere divisa fra due TV installare uno splitter di segnale a 2 vie non fornito m III L USB
178. une remarque telle que celle ci contre avant Uaffi chage de la liste appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande pour effacer l enregistrement que vous avez s lectionn La remarque ci contre apparal tra l cran Appuyez alors sur OK pour confirmer ou sur la touche MENU pour annuler Remarque Lorsque vous commencez regarder l enre gistrement la remarque ci contre appara t si vous avez d ja vu une partie de l enregistrement Appuyez sur la touche OK pour confirmer et recommencer la derni re partie regard e ou appuyez sur la touche MENU pour annuler et revenir au d but Lorsque vous regardez l enregistrement vous pouvez appuyer sur la touche BB de la t l commande pour effectuer une avance rapide Une fois arriv la fin de l enregistrement l avance rapide s interrompt et l on revient la Liste des enregistrements KZ dE GC Appuyez sur la touche 4 de la telecommande pour effectuer un retour rapide Une fois arriv au d but de l enregistrement le retour rapide siinterrompt et la lec ture reprend normalement au d but Appuyez sur la touche lI de la t l commande pour faire une pause dans la lecture et appuyez de nouveau pour poursuivre la lecture normalement Appuyez sur la touche M pour arr ter la lecture et revenir a la Liste des enregistrements Appuyez sur la touche bag BB1 de la t l commande pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide de 10 P riph rique
179. us Utilisez les touches et pour s lectionner le menu CANAL voir image ci dessus appuyez sur la touche W pour entrer dans le menu Le menu CANAL comprend les options suivantes Lu n Pays Appuyez sur les touches et gt pour s lectionner le pays Peut tre s lec tionn en mode ATV Recherche Appuyez sur la touche pour lancer auto la recherche automatique SEG Menu Recherche auto pour DTV TE CEMSORTIE Manuel programme Appuyez sur pour ac c der au sous menu Menu Manuel programme pour ATV Pro gramme Systeme couleur PROGRAMME Syst me Audi Recherche man AFT Fine Igno uelle if Se e Selectionnez le programme a modifier Selectionnez le systeme couleur du pro gramme a modifier Selectionnez le systeme audio du pro o gramme a modifier Utilisez les touches et gt pour effectuer une recherche manuelle Activez ou desactivez la fonction de re glage automatique de la fr quence AFT pour la recherche manuelle Utilisez les touches et gt pour effectuer un r glage fin rer S lectionnez Oui pour ignorer un pro gramme lorsque vous naviguez parmi les programmes l aide des touches CH Menu Programme manuel pour DTV A PROGRAMME K 15 16 TOLEDO 23 6 inch LCD TV Programme S lectionnez le programme modi Menu Modification des programmes pour DTV fier Appuye
180. usique Root USB MYRECORD _MSTPWR P ti new SW Cello W3T28 0801 Mira rl GC F riph r FObsplace CI D plece ME S loctio CE Quitter Appuyez sur les touches gt pour s lectionner le ta bleau de droite ou de gauche puis sur les touches A V pour s lectionner le fichier de votre choix et enfin sur OK pour ouvrir le dossier ou lire le fichier Appuyez sur la touche ROUGE de la telecommande pour lancer la lecture et de nouveau pour faire une pause Appuyez sur la touche VERTE de la telecommande pour arr ter la lecture ou revenir au d but du mor ceau Appuyez sur la touche JAUNE de la telecommande pour lire la musique en boucle Appuyez sur la touche BLEUE de la telecommande pour effectuer une avance rapide 2 Menu Mon album Selectionnez la photo Ben FuIDeplace ETS D pliaco TDAfficher CI Quitter Dossier Utilisez les touches A V B gt pour s lectionner la photo que vous souhaitez afficher appuyez sur OK pour l afficher ou sur le bouton MENU pour revenir au menu MULTIMEDIA Voir l image ci dessus 19 20 SEG S lectionnez d autres photos RootiLISB a ipart O9 avi MYRECORD r MESTPFUR Fk F now SV t Callo VST26 0601 et216 app1 CL F riph r FObsplace ET D place DO AMichear CES Quittar Si vous ne voyez pas les photos que vous souhaitez regarder vous devez appuyer sur la touche BLEUE pour afficher les fichiers Vous pourrez alo
181. v per accedere al menu pi scure e quelle pi luminose dell immagine Luminosit Controlla la luminosit complessiva dell immagine Controlla il colore Nitidezza Aumentare questo parametro per ve dere i bordi dell immagine pi definiti diminuirlo per sfumarli Tinta Tono Regola il tono solo in modalit NTSC Temp colore Scegliere fra Normale Freddo e Caldo Riduz rumore Selezionando ON si riducono i disturbi legati alle interferenze pu Il menu IMPOSTAZIONI include le seguenti opzioni Lingua Consente di scegliere la lingua dei menu essere selezionato in modalit ATV OSD Timer Consente di selezionare l intervallo Nota Contrasto luminosit colore e nitidezza possono per la visualizzazione dell OSD essere regolati con l opzione Personale nelle impostazio Trasparenza Consente di selezionare la trasparenza ni modalit immagine per la visualizzazione dell OSD Overscan Attiva disattiva la funzione di sovras Menu Suono cansione pu essere selezionata in modalita HDMI u m Le A 5 EX Ripristina Premere il pulsante per ripristinare le impostazioni di fabbrica SUONO MODALIT AUDIO 4 STANDARD BASSI en ALTI BILANCIAMENTO AVI Utilizzare i pulsanti e gt per selezionare il menu SUONO come mostrato nella precedente figura e premere il pulsante W per accedere al menu 17 18 SEG Menu Funzione TIMER SPEGN ASPETTO BLOCCO SISTEMA
182. wer IN HDMI VGA PC IN VIDEO R L USB SCART RF Q i Audio in Headphone out A Peripheri 0 que USB Signal TV Ordinateur LI D Common Interface Decodeur satellite ou lecteur de DVD Blu ray coo 10 a Raccordement d equipements externes Connexion a un ordinateur par VGA ou HDMI suite Utilisez un c ble PC VGA non fourni pour raccorder le t l viseur votre ordinateur Vous pouvez galement uti BRANCHEMENTS liser un cable HDMI pour connecter le t l viseur a votre ordinateur si la carte graphique de ce dernier prend en Nom __ Description de la fonction charge le HDMI En cas d utilisation d un c ble HDMI le ENTR E Raccordement l alimentation c ble audio PC n est plus n cessaire Si vous utilisez un SECTEUR secteur c ble HDMI vers DVI vous devrez utiliser le c ble audio RT ce HDMI d PC Raccordez tous les c bles avec pr caution et prenez HDMI AIA FR ze soin de ne pas plier ni casser les broches des connec lecteur DVD ou decodeur satellite ere raccorder la sortie VGA d un PC RE 2 KEN PIE e pour afficher l image de l ordinateur En cas d utilisation du cable VGA IPC IN o IN Entr e audio Entr e audio PC e Allumez le t l viseur YPbPr raccorder la sortie YPbPr d un e Allumez l ordinateur p riph rique ext rieur e S lectionnez la source d entr e PC VGA Vid o
183. z sur la touche pour SES E D PNEU Ve Recherche lancer la recherche Nom programma Affiche la cha ne trouv e Qualit signal Affiche la qualit du signal de la cha ne trouv e Puissance Affiche la puissance du signal de la signal cha ne trouv e Fr quence Affiche la fr quence de la cha ne trouv e Modification des cha nes Appuyez sur pour acc der au sous menu tel que repr sent sur l image ci dessous S lectionnez la cha ne l aide des touches A F puis ele s lectionnez l op ration avec les touches lt P vous avez Menu Modification des programmes pour ATV le choix entre six options pr sent es sous le tableau des cha nes Appuyez sur OK pour confirmer ou annuler et enregistrez l op ration l aide de la touche JAUNE BBC TWO BBC THREE CBBC Channel BBC NEWS 24 BBCi ANTENA 3 CH33 570000 KHz ANTENA NEOX PID V 0600 A 0601 CT Quitter L Edition du groupe de favoris Enregistrer Fav Fonctionnement de base Se Fav Cette option permet d ajouter ou retirer une MODIFIER PROG M cha ne de la liste des cha nes favorites vous avez le choix entre 8 Listes diff rentes que vous pouvez s lectionner l aide des touches 1 a 8 de la t l commande Verrouiller Permet de verrouiller la cha ne Vous devrez ensuite saisir le code pour la regarder J D placer Pour d placer une cha ne utilisez les touches A V 3 eg SC L A BLOQUER Classer Class

SEG Toledo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents