Home

Braun Photo Technik DigiFrame 1960

1. m 33 Botones de control Control Remoto Volver a pantalla anterior Ampliar foto Abrir el men de configuraci n Activar desactivar el Marco de Foto Digital Rotar fotos Activar desactivar sonido Aumentar Disminuir el volumen Marcar archivo para la sele Botones de flecha Confirmar la selecci n o de acci n Iniciar pase de diapositivas Parar el pase de diapositivas archivo de audio o v deo Energ a Host USB Mini USB 4 en 1 ranura para tarjeta de memoria Ranura Compact Flash BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 pe Seite 4 34 La creaci n del Marco de Foto Digital Conectar el adaptador de CA al Marco de Foto Digi tal y una toma de corriente ponga il interruptor ON OFF en la posicion ON El marco de foto tambi n ofrece una placa de mon taje en pared Para apagar el marco pulse el bot n E A del man do a distancia o ponga il interruptor ON OFF en la posicion OFF Funcionamiento del Marco de Foto Digital Cuando encienda el marco de foto un pase de dia positivas se iniciar autom ticamente despu s de 2 segundos Al pulsar el bot n SALIR puede abrir la pantalla de selecci n del modo Modo de selecci n El modo de selecci n ofrece 6 opciones Memoria interna Fotograf a M sica v deo archivos tiempo Si no se inserta la tarjeta de memoria el primer icono muestra Memoria interna Si inserta una tar jeta de memoria este i
2. LLE ETIE NEDERLANDS A MATT TT Manieren voor het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren Muziek Kopi ren Kopieer de bestanden van geheu genkaart naar intern geheugen Muziek Wissen Bestanden uit intern geheugen wis sen Fabrieksinstellingen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen Selecteer Kaart Selecteer het opslagmedium Muziek Herhalingsmodus Selecteer herhalingsmo dus Enkele Herhalen Alles Herhalen Niet Herhalen Speel het film alleen modus met video functie e In de modus selectiescherm gebruik de pijl toet sen om te selecteren Video en druk op ENTER Een lijst met alle beschikbare video bestanden worden weergegeven De preview is te zien in het rechterdeel van het scherm e Gebruik de pijltoetsen 4 v te kiezen het gewenste bestand en druk op ENTER Met behulp van de pijltoetsen 4 kunt u achteruit of vooruit het bestand Gebruik de pijl toetsen 4 w spelen de vorige of volgende bestand e Met INSTELLEN kunt u verschillende functies waar de momenteel beschikbare functies alleen worden geactiveerd Manieren voor het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren Film Kopi ren Kopieer de bestanden van geheu genkaart naar intern geheugen Film Wissen Bestanden uit het intern geheugen wissen Fabrieksinstellingen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen Selecteer Kaart Selecteer het opslagmedium Video Herhalingsmodus S
3. DEUTSCH 7 Batterie der Fernbedienung ersetzen Wenn die Fernbedienung nicht mehr oder nicht mehr richtig funktioniert ersetzen Sie die Batterie in der Fernbedienung Li Batterie CR2025 1 Das Batteriefach aus der Fernbedienung heraus ziehen 2 Die alte Batterie herausnehmen und eine neue Batterie mit nach oben einlegen 3 Das Batteriefach wieder einschieben Achtung Batterien k nnen bei unsachgem er Behandlung explo dieren Die Batterien nicht aufladen zerlegen oder in ein Feuer werfen Hinweise e Wenn die Lithium Batterie schwach wird verk rzt sich die Reichweite der Fernbedienung oder sie funk tioniert nicht mehr richtig Ist dies der Fall ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie vom Typ CR2025 Die Verwendung eines anderen Batterietyps kann einen Brand oder eine Explosion verursachen e Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend der g ltigen Hausm llverordnung e Lassen Sie die Fernbedienung nicht an extrem hei en und feuchten Orten liegen e Nicht sachgem e Verwendung der Batterie kann Leckage oder Korrosion zur Folge haben Entnehmen Sie die Batterie wenn Sie die Fernbe dienung f r l ngere Zeit nicht verwenden um Leckage oder Korrosion zu verhindern FAQs Frage Wie stelle ich den digitalen Bilderrahmen auf Antwort Das Auspacken und Aufstellen des digita len Bilderrahmens ist sehr einfach und dauert nur wenige Minuten Schlie en Sie das Netzteil an den Bild
4. Desligar a Moldura de Foto grafia Digital Rodar fotografias Ligar desligar som Aumente Diminuir o volume Marcar o arquivo para sele o Teclas de seta Confirmar selec o ou ac o Iniciar apresenta o de slides Parar apresenta o de slides udio ou v deo arquivo Energia Porta USB Mini USB 4 em 1 Ranhura para cart o de mem ria Ranhura de CompactFlash BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 E Uhr Seite 4 64 Configurando o Moldura de Fotografia Digital Conecte o adaptador CA para o Moldura de Foto grafia Digital e uma tomada de parede empurre o interruptor de ligar desligar para a posicao de ligar O quadro da foto tamb m oferece um prato de parede montagem Para desligar a moldura pressione o L D bot o do controle remoto ou empurre o interuptor para a posicao de desligar Operando o Moldura de Fotografia Digital Quando voc ligar o photo frame uma apresen ta o de diapositivos ir iniciar automaticamente ap s 2 segundos Ao premir o bot o SAIR pode abrir o modo de selec o tela Modo de Sele o O modo de sele o oferece 6 op es Mem ria interna Fotografia M sica Video Arquivo Hora Se nenhum cart o de mem ria inserido o primeiro cone mostra Mem ria interna Se voc inserir um cart o de mem ria este icone ir mostrar o tipo de cart o de mem ria SD por exemplo PORTUGU S Defini es gerais Pressionar CONF
5. lento di visualizzazione di foto con alcune foto e veloce con gli altri R le foto a risoluzione pi elevata di solito carico pi lento Provate ad usare le foto con risoluzione inferiore o verso il basso le immagini di campio namento Consultare il manuale della fotocamera per i dettagli su il basso campionamento foto D Il fotogramma supportare tutti i file JPEG R No non supporta i file JPEG prese da una foto camera digitale Il Digitale Cornice non pu leggere i file immagine scaricati da Internet o da altri soft ware per applicazioni grafiche BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 pe Seite 9 ITALIANO 49 Lista di Men e Funzioni Opzione di Impostazioni Descrizione visualizzazione Setup Memoria interna Seleziona la memoria media Foto Mostrare foto o slideshow Musica Giocare l archivio di musica MP3 Video Giocare l archivio di film MPEG 1 4 AVI Archivio Mostrare lista degli archivi Tempo Mostrare stabilire calendario tempo and allarme SETUP in modo Lingua Selezionare la lingua desiderata di selezione Metodo di smistamento degli archivi Selezionare l ordine di smistamento Default di fabbrica Risistemare la cornice all installazione di fabbrica Effetto dello schermo tramite ArcSoft Selezionare 3 effetti illuminazione dinamica abbel limento di volto e seguimento di volto Numero di versione La corrente versione e la libera memoria saranno mostrate SETUP in modo di foto Rotare foto R
6. Caracter sticas principales e Reproduce fotos digitales como presentaci n de diapositivas con m sica de fondo s lo modelo con funci n MP3 e Reproduce m sica y v deos s lo modelo con funciones de v deo y MP3 e Zoom y girar fotos e ArcSoft tm efectos Iluminaci n din mica Embellecer la cara Seguimiento de la cara e Brillo el contraste y el color se puede ajustar e La memoria incorporada e F cil de usar men s en pantalla y el bot n de control Ranuras para tarjetas de memoria e Secure Digital SD e Tarjeta multimedia TM e Tarjeta de memoria TM Tarjeta de memoria Pro Tarjeta de memoria Duo e Flash compacto FC e Tarjeta de USB Contenido del paquete Marco de Foto Digital e Adaptador de alimentaci n 12 V DC 4 A e Control remoto e Cable USB e Manual de instrucciones BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 pe Seite 3 ESPANOL Control Remoto Ampliar Configuraci n SALIR r Ampliar SALIR Energ a Configuraci n Rotar fotos Sonido E A Volumen Energia Marca de dif selecci n Botones Rotar Iniciar de flecha OTE pase de m ENTRAR diapositivas V V Pausa SELECCIONE lt gt INFRARED REMOTE CONTROL A V ENTRAR Diapositivas Pausa Altavoces Soporte ajustable Entrada de alimentaci n de CA Botones de control a
7. S lectionner le support de stockage S lectionner le mode de r p tition r p tition sim ple r p tition tout pas de r p tition BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 10 30 FRANCAIS Liste de menus et de fonctions Ontion d affichage Configurations Description SETUP en mode M thode de tri de fichier S lectionner l ordre de tri de video Copier Film Copier fichier de carte m moire m moire interne Supprimer Film Par d faut d usine Selectionner Carte Mode de r p tition de film Donn es Techniques Produit R solution Photos Vid o Audio Port USB AC adapteur Haute parleur Certificats 19 inch Cadre Photo Num rique cran LCD 48 cm 1280 x 1024 pixel 5 4 JPEG MPEG 1 4 M JPEG AVI Divx seulement mod le avec fonction vid o MP3 seulement mod le avec fonction MP3 USB 2 0 mini USB entr e AC 100 V _ 240 V 50 60 Hz Sortie DC 12 V 4 A 2 x 3 Watt CE FCC RoHS Droit de modifications techniques et de conception r serv Supprimer les fichiers de m moire interne R initialiser la configuration du cadre S lectionner le support de stockage S lectionner le mode de r p tition r p tition sim ple r p tition tout pas de r p tition Ce symbole sur le produit ou dans les Y instructions signifie que vos quipements lectriques et lectroniques doivent tre limin s a la fin de sa vie s par ment de vos d
8. 54 Fotokader Instellen Sluit de netspanningsadapter aan op de Digitale Fotokader en een stopcontact de aan uit schakelaar op de inschakelpositie zetten De fotolijst biedt ook een plaat voor wandmontage Voor het uitschakelen van het frame druk op de aan uit knop van de afstandsbediening of zetten de aan uit schakelaar op de uitschakelpositie Digitale Fotokader Opereren Wanneer u op de foto frame een diavoorstelling start automatisch na 2 seconden Door te drukken op de VERLATEN toets kunt u de modus selecties cherm Selecteer modus De modus selectie biedt 6 opties Intern geheugen foto muziek video bestand de tijd Aug 28 2008 Als geen geheugenkaart wordt geplaatst de eerste icoon toont Intern Geheugen Als u een geheugen kaart insteken dit icoon toont het type van de geheugenkaart bijv SD NEDERLANDS Algemene Instellingen Druk op INSTELLEN in deze niveau een scherm wordt weergegeven en u kunt algemene instellingen bepalen Taal Selecteer uw gewenste taal Manieren voor het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren Fabrieksinstellingen Het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen stellen Scherm effecten door ArcSoft Selecteer 3 effecten Dynamic lichting Mooie gezicht en Object Tracking Versie Nummer De huidige versie en vrij geheugen worden weer gegeven Selecteer kaart Indien u de eerst icoon geselecteerd hebt voor het opslagmedium een scherm wordt we
9. De huidige versie en vrij geheugen worden weerge geven INSTELLEN in RFoto draaien Draai de foto 90 naar links Foto modus Fotozoom Fotozoom 3 niveau Volledig scherm Foto Kopi ren Kopieer de bestanden van geheugenkaart naar intern geheugen Foto Wissen Bestanden uit het intern geheugen wissen Scherm Aanpassen Indien u Yes geselecteerd hebt u kunt helderheid contrast kleur en tint bijstellen INSTELLEN in Manieren voor het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren Foto modus Foto Kopi ren Kopieer bestanden van geheugenkaart naar inter miniatuur scherm Foto Wissen Fabrieksinstellingen Selecteer Kaart Beeldgrootte Tonen Magic Window Diavoorstelling Overgangseffecten Diavoorstelling Snelheid Scherm Effecten door ArcSoft Scherm Aanpassen geheugen Bestanden uit het intern geheugen wissen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen Selecteer het opslagmedium Selecteer de beeldgrootte van getoonde bestand Tonen de foto s tegelijk 6 speciale effecten worden gebruikt voor de over gang van huidige foto naar de volgende in diavoor stelling Bepaal de snelheid van diavoorstelling Toont speel tijd van foto s Selecteer 3 effecten Dynamic licht Mooie gezicht en Object Tracking Indien u Yes geselecteerd hebt u kunt helderheid contrast kleur en tint bijstellen INSTELLEN in Muziek modus Manieren van het bestand sorteren Muziek Kopi ren Muziek Wissen Fabrieksinstellingen Sele
10. Rotation et zoom de photos ArcSoft tm effets Lumi re dynamique Embellir du visage Suivre du visage e Luminosit contraste et couleur peuvent tre ajust es e M moire int gr e Facile a utiliser les menus et les boutons sur P cran Carte m moire e Carte SD e Carte MMC e M moire baton MS MS Pro MS Duo e Carte CF e USB Baton Contents d emballage e Cadre Photo Num rique e Adapteur d alimentation DC 12 V 4 A e T l commande e Cable USB e Instructions d op ration BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 3 FRANCAIS T l commande Zoom ON Sortie HE Tourner Selec tionner Diaporama Arret INFRARED REMOTE CONTROL Touches de fonction Configuration Sortie 200M Gi Aliment CONFIGURATION nue ALIMENT Muet Buttons TOURNER flech s H Entr e MUET V V SELECTIONNER d A V ENTRER AFFICHAGE EN DIAPORAMA ARRET Haut parleur a Pied r glable Entr e AC mE 23 Touches de fonction de la T l commande Retour l cran pr c dent Zoomer photos Ouvrir le menu de configuration D marrer teindre le cadre photo num rique Tourner photos D marrer teindre le son Augmenter volume Diminuer volume Marquer les fichiers pour une s lection Tou
11. Unico modelo com fun o MP8 65 Reproduzir filmes somente modelo com fun o video 66 Arquivo GESTAO arroces cs 66 Calend rio de alarme e fun o nnn 67 Substituindo o Controle Remoto Bateria 67 Perguntas fr quent s 68 Lista de menus e fun es nn 69 70 Dados t cnicos mais nahen 70 utilizado em interiores e Desligue o Moldura de Fotografia Digital antes de realizar os cuidados e manuten o e N o bloqueie os orif cios de ventila o na parte de tr s do Moldura de Fotografia Digital e Mantenha o seu Moldura de Fotografia Digital para fora da luz directa do sol e fontes de calor e Proteja o cabo de alimenta o Rota cabos de ali menta o para que eles n o s o suscept veis de ser pin ada por caminharam em ou itens coloca dos sobre ou contra eles Preste especial aten o ao ponto em que o cabo est ligado ao Moldura de Fotografia Digital e S use o adaptador AC inclu do com o Moldura de Fotografia Digital A utiliza o de qualquer outro poder adaptador ir invalidar sua garantia e Desligue o cabo de alimenta o da tomada quan do o Moldura de Fotografia Digital n o estiver em uso Limpar o LCD Trate o ecr suavemente A tela feita de vidro e pode ser riscado ou quebrado Para limpar impress es digitais ou poeira a partir do ecr LCD recomendamos o uso de uma suave n o abrasivo pano como uma c mera lente p
12. ad esempio SD Installazione generale Si preme INSTALLARE sul questo livello che most rer uno schermo in cui si pu definire l installazio ne generale Lingua Selezionare la lingua desiderata Metodo di smistamento degli archivi Selezionare l ordine di smistamento Default di fabbrica Risistemare la cornice all installazione di fabbrica Effetto dello schermo tramite ArcSoft Selezionare 3 effetti illuminazione dinamica abbellimento di volto e seguimento di volto Numbro di versione La corrente versione e la libera memoria saranno mostrate Selezionare la carta Se si seleziona la prima icona come una memoria media nello schermo mostrer i tipi possibili di carta dove solo un opzione corrente disponibile sara attivata BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 pe Seite 5 ITALIANO Mostrare foto e Nella schermata di selezione modalit utilizzare i tasti freccia per selezionare foto e premere ENTRARE Utilizzare i tasti freccia a w desi derato in anteprima dello schermo e premere Z00M o ENTRARE per visualizzare la foto e Le seguenti operazioni sono disponibili ENTRARE avviare o arrestare la presentazione Zoom Zoom foto Ruota Ruota foto 90 in senso antiorario e Se si preme il programma di installazione in modalit a schermo intero possibile selezionare le varie funzioni in cui le funzioni attualmente dis ponibili solo sar attivato Rotara foto Rotar
13. checkmark appears in file icon Displaying photos with music only model with MP3 function e In the mode selection screen use the arrow but tons to select Music and press ENTER The slideshow will be played with background music The right part of the screen shows infor mation on the music file and duration e With SLIDE SHOW button the images are display ed in full screen mode with selected music The function buttons to control the file are shown at the bottom of the screen e To display a list of the music files select the most right icon e With SETUP you can select various functions where the currently available functions only will be activated BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 6 16 ENGLISH File Sorting Method Select sorting order Copy Music Copy files from memory card to inter nal memory Delete Music Delete files from internal memory Factory Default Reset the frame to the factory settings Select Card Select the storage medium Music Repeat Mode Select the repeat mode Repeat Single Repeat All No Repeat Playing movies only model with video function e In the mode selection screen use the arrow but tons to select Video and press ENTER A list with all available video files will be display ed The preview is shown in the right part of the screen e Use the arrow buttons to choose the desired file and press ENTER Using the arrow buttons 4 you can r
14. compatibles sont SD MMC MS MS PROM MS Duo et CF Q J ai mis en place le cadre photo num rique Pourquoi elle ne fonctionne pas A L adaptateur secteur n est pas correctement ins r dans le cadre photo num rique ou le cadre a t pass sans le vouloir avec le bouton Marcher Arr t ou de la t l commande V rifier le c blage et le passage sur le cadre photo avec le bouton Mar cher Arr t 0 J ai une carte m moire dans le Cadre photo num rique Pourquoi ne puis je consulter mes pho tos A Tout d abord assurez vous que vous utilisez une carte m moire incluse dans la liste ci dessus et que les fichiers sur la carte sont dans un format com patible voir la section Donn es techniques Ensuite tendez le cadre et assurez vous que la carte m moire est ins r e dans la voie de la fente de carte et est dans le bon sens Troisiemement d marrez le cadre de nouveau Maintenant vous devriez voir l cran en mode de s lection cf faire fonctionner le cadre photo num rique Nota Certains appareils photo num riques sauve gardent les images sous autres formats R f rez vous au manuel de votre appareil photo et v rifiez si vos photos sont dans un format compatible 0 Pourquoi Paffichage des photos est plus lent avec des photos et plus rapide avec les autres A les Photos en haute r solution habituellement charge plus lente Essayez d utiliser les photos a faible r solutio
15. hlen Die Dateiliste wird in der linken H lfte und die Bil dervorschau in der rechten H lfte angezeigt Bei Musik und Videodateien werden die Dateiinfor mationen angezeigt e Wenn Sie bei einer Musik oder Videodatei ENTER dr cken wird die Datei abgespielt Bei einer Bilddatei wird die Datei mit ENTER im Vollbildmodus angezeigt Wird ENTER erneut gedr ckt startet die Diashow Mit der Taste SELECT k nnen Sie mehrere Datei en gleichzeitig zum Kopieren oder L schen aus w hlen H kchen erscheint im Dateisymbol e Mit SETUP k nnen Sie diverse Funktionen aus w hlen wobei nur die aktuell verf gbaren akti viert sind Dateien kopieren von Speicherkarte in internen Speicher Dateien l schen aus internem Speicher Bilderrahmen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Speicherkarte ausw hlen Kalender und Alarmfunktion 07 45 Pm e In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeilta sten Time ausw hlen In der linken Halfte wird die Diashow und in der rechten H lfte der Kalender angezeigt Die Uhrzeit wird am unteren Rand angezeigt e Ist die Alarmfunktion aktiviert erscheint ein roter Wecker e Das aktuelle Datum wird gelb hervorgehoben e Mit SETUP k nnen Sie den Alarm einstellen Mit der ersten Option k nnen Sie das Alarminter vall 3 5 oder 10 Minuten einstellen Mit der zweiten Option stellen Sie den Alarm ein mal oder t glich ein BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 p Seite 7
16. im mondizia domestica ma che va conseg nato in tutto il territorio della UE ad un apposito centro di raccolta Per ulteriori informazioni rivolgetevi al Vostro comu ne o alla Vostra citt o al rivenditore presso il quale avete acquistato l appa recchio BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 1 NEDERLANDS 51 Belangrijke Veiligheidsmaatregelen 51 Belangrijke Veiligheidsmaatregelen vat Volg altijd deze elementaire voorzorgsmaatregelen Reinig het LCD Scherm nnee 51 bij het gebruik van uw Digitale Fotokader Dit zal Reining het Digitale Fotokader 51 het risico van brand elektrische schokken en scha de Introductiessaln unsen AR a aa 52 Waarschuwing Om het risico van brand of een Algemene kenmerken nnn 52 elektrische schok in gevaar brengen kan dit pro duct niet bloot aan regen of vocht Geheugen kaaftslot uu 52 Waarschuwing Om het risico van elektrische In de Verpakking anneer 52 schokken niet verwijderen van de klep Er zijn geen o door de gebruiker te onderhouden Laat alle onder Afstands bediening rsca seara senta arenas 53 houd over aan gekwalificeerd personeel Bedieningscomponenten nnee 53 De Digitale Fotokader is voor gebruik binnens huis Fotokader Instellen cias 54 Haal de Digitale Fotokader voor het uitvoeren van Digitale Fotokader Opereren 54 zorg en onderhoud e Doe niet blokkeren de ventilatie openin
17. importante 21 Pr cautions de s curit s importantes Ro Toujours suivre ces pr cautions de s curit de Nettoyage d cran LCD 21 base lors de l utilisation de votre Cadre photo Nettoyage du cadre photo num rique 21 num rique Cela permettra de r duire les risques 5 d incendie de choc lectrique et de blessures Introduction 22 Attention Pour r duire le risque de danger d incen Caract ristiques principaux 22 die ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil RAR la pluie ou l humidit Carte MMOL sessao amas diria 22 Attention Pour pr venir le risque de choc lectri Contenants d emballage 22 que ne pas retirer le couvercle Il n y a pas de pi ce r parable par l utilisateur Confier tout entretien T l commande rennen 23 un personnel qualifi El ments d op ration 23 e Le Cadre photo num rique est pour une utilisati Configuration du cadre photo num rique 24 on int rieure Op ration du cadre photo num rique 24 D branchez le Cadre photo num rique avant d effectuer les soins et l entretien Sel ctionner le mode cri 24 e Ne pas obstruer les orifices de ventilation Configurations g n rales 24 l arri re du cadre photo num rique e Garder votre Cadre photo num rique de la lumi Selectionner la carte 24 r
18. lekkage of corrosie 07 45Pm e In de modus selectie scherm selecteer tijd met behulp van de pijltoetsen De diavoorstelling wordt getoond in de linker helft en de kalender in de goede helft De huidige tijd wordt getoond aan de onderkant e Als het alarm is geactiveerd verschijnt een rood alarm klok worden weergegeven e De datum van de dag is gemarkeerd in het geel e Gebruik INSTELLEN kunt u het alarm De eerste optie wordt het alarm interval 3 5 of 10 minuten De tweede optie geeft de wekker een keer of per dag Vervangen van de batterij van de afstandsbediening Als de afstandsbediening niet meer werkt of werken onrechte vervang de batterij van de afstandsbedie ning Li batterij CR2025 1 Trek de batterij compartiment van de afstandsbe diening 2 Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij met een naar boven 3 Plaats de batterij compartiment weer Opmerking Batterijen kunnen ontploffen in het geval van een onjui ste behandeling Laad geen of demonteren van de batte rijen Gooi ze niet in het vuur Opmerkingen Wanneer de Lithium batterij bijna leeg is het meet bereik van de afstandsbediening kan afnemen of de afstandsbediening werkt niet goed In dit geval wordt de batterij vervangen door een nieuwe batte rij van het type CR2025 Met een andere batterij kan een risico op brand of ontploffing BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 8 58 Praktisc
19. o da Configurac o Descrig o Selecg o Instala o no modo M todo de arquivo Ordena o Selecione triagem fim de video Copiar filme Copiar arquivos de cart o de memoria para a Apagar filme Padr o de f brica Selecione Cart o Repita modo v deo Dados t cnicos Produto Resoluc o Fotos Video Audio Porta USB Adaptador AC Alto falante Certifica es Moldura digital com LCD de 19 48 cm 1280 x 1024 pixels 5 4 JPEG MPEG 1 4 M JPEG AVI Divx nico modelo com fun o v deo MP3 nico modelo com fun o MP3 USB 2 0 mini USB Entrada CA 100 V 240 V 50 60 Hz Sa da CC 12 V 4 A 2x3 Watt CE FCC RoHS Direito de modificac es t cnicas e de design reservados mem ria interna Excluir arquivos de mem ria interna Redefinir o quadro para as definic es de f brica Selecione o suporte de armazenamento Selecione o modo de repetig o Repita Unico Repi ta todo Repeat n Este simbolo sobre o produto ou no Y manual de operac o quer dizer que este aparelho el ctrico n o dever em nen hum caso ser eliminado juntamente com o lixo dom stico mas sim entregue em centros especiais de recolha existentes em toda a UE Para informag es detalha das dirija se a c mara municipal da sua cidade ou freguesia ou ent o ao distri buidor onde adquiriu o produto
20. opslagmedium Beeldgrootte tonen Selecteer de beeldgrootte van getoonde bestand Magic Window Tonen de foto s tegelijk Diavoorstelling Overgangseffecten 6 speciale effec ten worden gebruikt voor de overgang van huidi ge foto naar de volgende in diavoorstelling Diavoorstelling Snelheid Bepaal de snelheid van diavoorstelling Toont speel tijd van foto s Scherm Effecten door ArcSoft Selecteer 3 effec ten Dynamic licht Mooie gezicht en Object Tracking Scherm Aanpassen Indien u Yes geselecteerd hebt u kunt helderheid contrast kleur en tint bijstellen Met SELECT toets u kunt meerdere bestanden selecteren voor het kopi ren en wissen tegelijk controle teken wordt weergegeven in bestand icoon Foto s tonen met muziek alleen modus met MP3 functie e In de modus selectiescherm gebruik de pijl toet sen om te selecteren Muziek en druk op ENTER De diavoorstelling wordt afgespeeld met achter grondmuziek Het rechter gedeelte van het scherm toont informatie over het muziekbestand en duur Met de toets DIAVORSTELLING worden de fotos in de modus volledig scherm weergegeven met muziek De functie knoppen om het bestand worden geto ond aan de onderkant van het scherm Als u een lijst van de muziek bestanden selec teert u de meest juiste pictogram Met INSTELLEN kunt u verschillende functies waar de momenteel beschikbare functies alleen worden geactiveerd BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 6 56
21. per selezione Sto A A E lt gt Tasti freccia A V En ENTER Confermare la selezione o l operazione I Slideshow Iniziare slideshow Stop Fermare gli archivi di slideshow audio o video Alto parlante Tasto di controllo Tlk Interruttore on off USB Host Mini USB 4 in 1 slot di carta di memoria CompactFlash slot Allacciamento 9 corrente TARA REA ERRE RE ARAAEAA 4 m BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 pe Seite 4 44 ITALIANO Installare cornice digitale Collegare il trasformatore CA per il Digitale Cornice e una presa di corrente mettere l interutore On Off nella posizione ON accendere Il Photo Frame offre anche una piastra per il mon taggio a parete Per spegnere il fotogramma premere il pulsante di accensione spegnimento del telecomando o met tere l interutore ON OFF nella posizione OFF Operazione della cornice digitale Quando si accende il Photo Frame una presenta zione si avvia automaticamente dopo 2 secondi Premendo il tasto USCIRE amp possibile aprire la schermata di selezione della modalita Selezionare modo La selezione della modalit offre 6 opzioni Memoria interna Foto Musica video file il tempo Aug 28 2008 Se non una carta di memoria inserita la prima icona mostra Memoria interna Se si inserisce una carta di memoria questa icona mostrera il tipo di carta di memoria
22. way into the card slot and is facing in the correct direction Third turn the frame on again Now you should see the mode selection screen cf Operating the Digital Photo Frame Note Some digital cameras save images in other formats Please refer to your camera s manual if your photos are not in a compatible format Q Why is the photo display slower with some pho tos and faster with others A Higher resolution photos usually load slower Try using photos with lower resolution or down sam pling your images See your camera s operating manual for details on down sampling photos Q Does the photo frame support all JPEG files A No it supports JPEG files taken from a digital camera The Digital Photo Frame may not read ima ge files downloaded from the internet or from other software graphics applications o BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 8 18 ENGLISH List of Menus and Functions Display option Settings Description Setup Internal Memory Select storage medium Photo Display photos or slideshow Music Play music file MP3 Video Play movie file MPEG 1 4 AVI File Display file list Time Display set calendar time and alarm SETUP Language Select the desired language in mode selection File Sorting Method Select sorting order Factory Default Reset the frame to the factory settings Screen Effect by ArcSoft Select 3 effects Dynamic Lighting Face Beautify and Face Tracking Versi
23. BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 pm Seite 1 DEUTSCH N Wichtige Sicherheitshinweise 1 Wichtige Sicherheitshinweise Reinigen des LCD Bildschirms p Beachten Sie bitte unbedingt diese Sicherheits hinweise wenn Sie den digitalen Bilderrahmen Reinigen des digitalen Bilderrahmens 1 verwenden Damit wird eine Brandgefahr oder das Ee Risiko von Stromschl gen oder anderen Verletzun Ett a us ce Ne 2 gen verringert Die Funkti nen isc 2 Achtung Der digitale Bilderrahmen darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Ber hrung kommen SpeicherkafteN ca ica 2 da dies zu Stromschlagen f hren kann DE pain aa mens 2 Achtung ffnen Sie den Bilderrahmen nicht da Verletzungsgefahr durch elektrische Spannungen Fernbedienung sisas ali 3 besteht Der Bilderrahmen enth lt keine Bauteile Bedienelemente nnn 3 die vom Benutzer zu warten sind Lassen Sie das Ger t nur von einem qualifizierten Kundenservice Aufstellen des digitalen Bilderrahmens 4 warten BediehUng iraniana 4 Verwenden Sie den Bilderrahmen nicht im Freien e Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Bilder Allgemeine Einstellungen 4 rahmen reinigen Modusaus Wan eme sa cancun thei tient ua 4 Achten Sie darauf dass die L ftungsl cher auf der R ckseite des Bilderrahmens frei sind Kartenaus Wal iia nai dalt 4 e Den digitalen Bilderrahmen keiner direkten Son Bilder anzeigen 5 neneinstrahlung oder Warmequelle au
24. ER Le diaporama sera jou avec la musique de fond La partie droite de l cran affiche des informati ons sur les fichiers de musique et sa dur e e A l aide de la touche DIAPORAMA les photos sont representee en mode plein cadre accompagnee de musique selectionee Les boutons de fonction de contr le du fichier sont indiqu s au bas de l cran e Pour afficher une liste des fichiers de musique s lectionner l ic ne droite BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 6 26 e Par Setup vous pouvez s lectionner diverses fonctions disponibles l heure actuelle o les fonctions ne seront activ es Methode de tri de fichier S lectionner l ordre de tri Copier Musique Copier fichier de carte m moire a m moire interne Supprimer Musique Supprimer les fichiers de m moire interne Par d faut d usine R initialiser la configuration du cadre Selectionner Carte S lectionner le support de stockage Mode de r p tition de musique S lectionner le mode de r p tition r p tition simple r p tition tout pas de r p tition Lecture de films seulement le mod le avec la fonction de vid o e Dans le mode de s lection utiliser les touches fl ch es pour s lectionner la vid o et appuyer sur ENTRER Une liste avec tous les fichiers vid o sera affich e L apercu est affich dans la partie droite de l cran e Utiliser les touches fl ch es pour choisir le fichier d sir appu
25. Fotokader Opmerking Sommige digitale camera s opslaan van afbeeldingen in andere formaten Raadpleeg de handleiding van uw camera of uw foto s zijn niet in een compatibel formaat Q Waarom is de foto elkaar trager met enkele foto s en sneller met anderen A Hogere resolutie foto s meestal trager laden Probeer met behulp van foto s met een lagere reso lutie of omlaag bemonstering van uw beelden Zie je camera s handleiding voor details over de bemonstering van foto s NEDERLANDS Q Is de foto frame alle JPEG bestanden A Nee het ondersteunt JPEG bestanden uit een digitale camera De Digitale Fotokader kunnen niet lezen image bestanden gedownload van het internet of via andere software grafische toepassingen BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 9 NEDERLANDS 59 Lijst van Menu s en Functies Weergaveoptie Instellingen Beschrijving INSTELLEN Intern Geheugen Selecteer het opslagmedium Foto Foto s of diavoorstelling toonen Muziek Speel muziek bestand MP3 Video Speel film bestand MPEG 1 4 AVI Bestand Bestanden lijst weergeven Tijd Toont instel kalender tijd en alarm INSTELLEN in Taal Selecteer de gewenste taal Manieren van het bestand sorteren Fabriekinstellingen Scherm Effecten doorArcSoft Versie Nummer Selecteer de orde van het sorteren Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen Selecteer 3 effecten Dynamic licht Mooie gezicht en Object Tracking
26. IGURAR sobre este n vel ir exibir uma tela onde voc pode definir as configura es gerais Linguagem Selecione o idioma desejado M todo de arquivo ordena o Selecione triagem fim Padr o de f brica Redefinir o quadro para as defini es de f brica Tela Efeito por ArcSoft Selecione 3 efeitos ilumina o din micos Face embelezar e Face Tracking Vers o N mero A vers o atual e livre de mem ria ser o apresen tados Sele o cart o Se voc selecionar o primeiro cone para o suporte de armazenamento uma tela ser exibida com os poss veis tipos de cart o em que apenas os actual mente dispon veis op es ser o ativadas BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 E Uhr Seite 5 PORTUGU S Mostrando fotos No modo de selec o tela use os bot es de seta para selecionar fotos e prima ENTRAR Utilize as teclas de seta _ _ para selecionar o arquivo desejado na tela e pressione a miniatura ZUNIR ou ENTRAR para exibir as fotos e As seguintes opera es est o dispon veis ENTRAR Iniciar ou parar a apresenta o de slides ZUNIR Ampliar fotografia RODAR Rodar foto 90 sentido anti hor rio e Se voc pressionar CONFIGURAR no modo de tela cheia voc pode selecionar v rias fun es que o dispon vel atualmente funciona apenas ser activado Rodar foto Rodar foto 90 no sentido hor rio Ampliar Foto Ampliar foto 3 n veis Copiar Foto Copiar arquivos de
27. al Photo Frame out of direct sun Selecting mode 14 light and heat sources General settings 14 Protect the power cord Route power cords so that they are not likely to be walked on or pinched Selecting O ind 14 by items placed on or against them Pay particu Displaying photos c ciiiiiiiriiicre 15 lar attention to the point where the cord is plug Displaying photos with music only model with MP3 function 15 Playing movies only model with video function 16 File MAN Me isaac 16 Calendar and alarm function annen 16 Replacing the Remote Control Battery 17 Frequently Asked Questions 17 List of Menus and Functions isens 18 19 Techmicalidata cca 19 ged into the Digital Photo Frame e Only use the AC adapter included with the Digital Photo Frame Using any other power adapter will void your warranty e Unplug the power cord from the outlet when the Digital Photo Frame is not in use Cleaning the LCD Screen Treat the screen gently The screen is made of glass and can be scratched or broken To clean fingerprints or dust from the LCD screen we recommend using a soft non abrasive cloth such as a camera lens cloth If you use a commercial LCD cleaning kit do not apply the cleaning liquid directly to the LCD screen but moisten a soft cloth with the liquid Cleaning the Digital Photo Frame Clean the outer surface of the Digital Photo Frame excluding the screen with a
28. an den Bilderrahmen und eine Steckdo se anschlie en EIN AUS Schalter auf EIN schalten Der Bilderrahmen verf gt auch ber eine Platte zur Wandmontage Zum Ausschalten des Rahmens dr cken Sie die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung oder schalten den EIN AUS Schalter auf AUS Bedienung Wenn der Bilderrahmen eingeschaltet wird startet nach 2 Sekunden automatisch eine Diashow Durch Dr cken der Taste EXIT ffnen Sie die Anzeige zur Modusauswahl Modusauswahl In der Modusauswahl stehen 6 Optionen zur Verf gung Internal Memory Photo Music Video File Time Ist keine Speicherkarte eingelegt zeigt das erste Symbol Internal Memory Sobald eine Speicherkar te eingelegt wird zeigt dieses Symbol den Typ der Speicherkarte an z B SD Allgemeine Einstellungen Wenn Sie in dieser Ebene SETUP dr cken erscheint eine Anzeige in der Sie allgemeine Ein stellungen vornehmen k nnen Spracheinstellung Die gew nschte Sprache ausw hlen Datei Sortierung Sortierreihenfolge ausw hlen Fahrikstandardeinstellung Den Rahmen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Bildschirmeffekt von ArcSoft 3 Effekte Helligkeitsanpassung Gesichtsopti mierung und Gesichtsfokussierung ausw hlen Versionsnummer Die aktuelle Version und der freie Speicherplatz werden angezeigt Kartenauswahl Wird das erste Symbol f r das Speichermedium ausgew hlt erscheint die Anzeige mit den m gli chen Kartentypen wobei nur
29. ano Se voc usar um kit de limpeza comercial LCD n o aplique o l quido de limpeza directamente no ecr LCD mas umedega um pano macio com o l quido Limpando o Moldura de Fotografia Digital Limpe a superf cie exterior do Moldura de Fotogra fia Digital excepto o ecr com um pano macio umedecido com gua BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 E Uhr Seite 2 62 Introduc o Bem vindo ao Moldura de Fotografia Digital Agora voc pode exibir suas fotos digitais direta mente de seu cart o de memoria sem necessidade de um computador Basta inserir um cart o de mem ria para o Moldura de Fotografia Digital ligue o e voc vai ser tratado para uma apresen tac o de slides de suas fotos t o f cil como isso Voc tamb m pode exibir fotos individuais repro duzir clips de v deo ou tocar m sica com sua apre sentac o de slides somente modelo com fun es de v deo e MP3 Para saber mais sobre o seu novo Moldura de Foto grafia Digital de recursos e tirar o m ximo partido deles por favor leve alguns minutos para ler estas instru es de opera o Importante Por favor note que este Moldura de Fotografia Digital vem em diferentes vers es A descri o pormenorizada das caracter sticas do modelo s o especificados na embalagem PORTUGU S Principais caracter sticas e Reproduz fotos digitais como slides com fundo musical somente modelo com fun o MP3 e Reproduz m sica e v de
30. apter DC 12 V 4 A Remote control USB cable BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 3 ENGLISH Remote Control Zoom Setup EN menu f EXIT H Power Rotate Volume do Select Mute LI Arrow buttons start le ri up down slide H Enter show Stop INFRARED REMOTE CONTROL I Speakers Control buttons 13 Control buttons of the remote control EXIT Return to previous screen 200M Zoom photo SETUP Open setup menu POWER Turn on off the digital photo frame ROTATE Rotate photo MUTE Turn on off sound V V Increase decrease volume SELECT Mark file for selection lt gt Arrow buttons A V ENTER Confirm selection or action SLIDESHOW Start slideshow STOP Stop slideshow audio or video file Stand Power ON OFF USB host Mini USB 4 in 1 memory card slot CompactFlash Slot 9 AC power input TARA REA ERRE RE ARAAEAA 4 m BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 4 14 ENGLISH Setting up the Digital Photo Frame Connect the AC power adapter to the Digital Photo Frame and a wall outlet move the ON OFF switch to ON position The photo frame also offers a plate for wall moun ting To switch off the frame press the On Off button of the remote control or move the ON OFF switch to OFF posit
31. ares o el polvo de la pantalla de cristal l quido le recomendamos que uti lice un suave no abrasivo como un pa o de la lente de la c mara de tela Si utiliza un kit de limpieza comercial LCD no aplique el l quido de limpieza directamente sobre la pantalla LCD pero humedezca un pa o suave humedecido con el l quido Limpieza del Marco de Foto Digital Limpie la superficie exterior del Marco de Foto Digi tal con exclusi n de la pantalla con un pa o suave humedecido con agua BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 pe Seite 2 32 ESPANOL Introducci n Bienvenido a Marco de Foto Digital Ahora usted puede mostrar sus fotos digitales direc tamente desde la tarjeta de memoria sin necesidad de un ordenador Simplemente inserte una tarjeta de memoria en el Marco de Foto Digital encenderlo y ser agasajado con un pase de diapositivas de tus fotos Es tan f cil como eso Tambi n puede mostrar fotos reproducir clips de v deo o reproducir m sica de fondo con el pase de diapositivas s lo modelo con funciones de v deo y MP3 Para obtener m s informaci n sobre su nuevo mar co digital de fotos y funciones de sacar el m ximo provecho de ellos por favor tome unos minutos para leer estas instrucciones de funcionamiento Importante Tenga en cuenta que este Marco de Foto Digital viene en versiones diferentes El detalle de las caracter sticas del modelo que se especifican en el envase ilmportante
32. arquivo desejado e prima ENTRAR Usando as teclas de seta 4 voc pode avancar ou retroceder o arquivo Utilize as teclas de seta a w para reproduzir o arquivo ante rior ou pr ximo e Com a instala o voc pode selecionar v rias fun es que o dispon vel atualmente funciona apenas ser activado M todo de arquivo Ordena o Selecione triagem fim Copiar filme Copiar arquivos de cart o de memoria para a mem ria interna Apagar filme Excluir arquivos de mem ria interna Padr o de f brica Redefinir o quadro para as defi ni es de f brica Selecione Cart o Selecione o suporte de armazen amento Repita modo v deo Selecione o modo de repeti o Repita nico Repita todo Repeat n Arquivo gest o e No modo de selec o tela selecione Arquivo uti lizando as teclas de seta O arquivo lista ser mostrado na metade esquerda e direita da tela em miniatura metade Com m sica e ficheiros de v deo as informa es sobre o arquivo ser exibi do Quando voc pressionar ENTRAR em uma m sica ou arquivo de v deo o ficheiro ser tocado Quan do voc pressionar ENTRAR em um arquivo de imagem o arquivo ser exibido no modo de tela cheia Pressionando ENTRAR novamente ir inici ar a apresenta o de diapositivos Com SELECIONAR voc pode selecionar v rios arquivos para copiar ou apagar ao mesmo tempo Marca de sele o aparece no cone do arquivo Com a ins
33. arte Modo de Selecci Mccain ari 34 posterior del Marco de Foto Digital Ajustes generales nnee 34 Mantenga su Marco de Foto Digital de la luz directa del sol y de fuentes de calor Selecci n de tarjeta serisinin 34 e Proteja el cable de alimentaci n Ruta de los Viendo fotos 35 cables de alimentaci n a fin de que no es proba Visualizaci n de fotos con m sica S lo modelo con funci n MP8 35 Reproducci n de pel culas S lo modelo con funci n de v deo 36 Administraci n de archivOs nnn 36 Calendario y funci n de alarma 37 Sustituci n de la bateria del mando a distancia 37 Preguntas m s frecuentes 38 Lista de los men s y funciones 39 40 Datos T CNICOS assinar miss a 40 ble que se camine sobre l ni se pellizcan por los puntos incluidos en o contra ellos Preste especi al atenci n al punto donde el cable est conecta do al Marco de Foto Digital e Utilice s lo el adaptador de CA incluido con el Marco de Foto Digital El uso de cualquier otro adaptador de alimentaci n del dispositivo invalida su garant a e Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando el Marco de Foto Digital no est en uso Limpieza de la pantalla LCD Tratar con cuidado la pantalla La pantalla es de vidrio y puede ser rayado o roto Para limpiar las huellas dactil
34. cart o de mem ria para a mem ria interna Excluir foto Excluir arquivos de mem ria interna Ajustar tela Se voc selecionar sim voc pode ajustar o brilho contraste cor e matiz e Se voc pressionar CONFIGURAR na miniatura tela voc pode selecionar fun es adicionais que o atualmente dispon vel apenas ser activado 65 M todo de arquivo ordena o Selecione triagem fim Copia de fotos Copiar arquivos de cart o de memoria para a mem ria interna Excluir foto Excluir arquivos de mem ria interna Padr o de F brica Redefinir o quadro para as defi ni es de f brica Selecione Cart o Selecione o suporte de armazen amento Visor Tamanho da Imagem Selecione o tamanho do arquivo exibido Janela M gica Mostrar quatro fotos ao mesmo tempo Transi o de diapositivas 6 efeitos especiais uti lizados para a transi o de uma foto ao lado em uma apresenta o de diapositivas Velocidade de diapositivas Defina a velocidade do diapositivas intervalo de exibi o de fotos Tela Efeito por ArcSoft Selecione 3 efeitos ilumi na o din micos Face embelezar e Face Tracking Ajuste de pantalla Se voc selecionar Sim voc pode ajustar o brilho contraste cor e matiz e Com SELECIONAR voc pode selecionar v rios arquivos para copiar ou apagar ao mesmo tempo Marca de sele o aparece no cone do arquivo Mostrando fotos com m sica nico modelo com fun o MP3 e No modo de selec
35. ches flech ss Confirmer la s lection ou action D marrer l affichage en diaporama Arr ter l affichage en diaporama l audio ou vid o Marche Arr t USB Host Mini USB 4 in 1 Port Carte m moire CompactFlash BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 4 24 Configurer le cadre photo num rique Brancher l adaptateur secteur au Cadre photo num rique et une prise de secteur mettre l inte rupteur MARCHE ARRET dans la position MARCHE Le cadre photo offre galement une plaque pour le montage mural Pour teindre l image appuyer sur le bouton Mar cher Arr t de la t l commande ou mettre l inte rupteur MARCHE ARRET dans le position Arret Fonctionnement du cadre photo num rique Lorsque vous allumez le cadre photo un diaporama se d marre automatiquement apr s 2 secondes En appuyant sur la touche EXIT vous pouvez ouvrir le mode de selection Mode de s lection Le mode de s lection propose 6 options M moire interne Photo Musique vid o fichier temps alel gt Talelo Si aucune carte m moire n est ins r e la premiere ic ne indique la m moire interne Si vous ins rez une carte m moire cette ic ne affiche le type de carte m moire SD par exemple FRANCAIS Configurations g n rales Appuyer sur SETUP pour afficher l cran sur lequel vous pouvez d finir les configurations g n rales Langue S lectionner la langue souhait e M t
36. chets m nagers Il existe des syst mes de collecte pour le recyclage dans PUE Pour plus de renseignements contacter l autorit locale ou votre d taillant o vous avez achet le produit BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 ngm Seite 1 ESPA OL 31 Precauciones importantes de seguridad 31 Precauciones importantes de seguridad o Siempre siga estas precauciones b sicas de seguri Limpieza de la pantalla LCD 31 dad al utilizar su Marco de Foto Digital Esto redu Limpieza del Marco de Foto Digital 31 cir el riesgo de incendio descarga el ctrica y Pe 2 lesiones O MA IA AG hae 3 Advertencia Para reducir el riesgo de incendios o Caracter sticas principales 32 descargas el ctricas no exponga este producto a la lluvia o la humedad Ranuras para tarjetas de memoria 32 Advertencia Para evitar el riesgo de descarga el c Contenido del paquete 32 trica no quite la cubierta No hay ning n usuario pueda reparar dentro Refiera todo servicio a per Control Remoto nu 33 sonal cualificado Elementos de funcionamiento 33 El Marco de Foto Digital es para uso interior sola mente La creaci n del Marco de Foto Digital 34 e Desenchufe el Marco de Foto Digital antes de rea Funcionamiento del Marco de Foto Digital 34 lizar el cuidado y mantenimiento u e No bloquee los orificios de ventilaci n en la p
37. cionar varios archivos para copiar o borrar al mismo tiempo marca de verificaci n aparece en el icono de archivo Visualizaci n de fotos con m sica S lo modelo con funci n MP3 e En la selecci n del modo de pantalla use los botones de flechas para seleccionar la m sica y pulse ENTER La presentaci n de im genes se reproducir n con m sica de fondo La parte derecha de la pantalla muestra informaci n sobre el archivo de m sica y la duraci n e Con la tecla iniciar pase de diapositivas podra acceder las imagines en el modo de pantalla com pleta con musica e Los botones de funci n para controlar el archivo se muestra en la parte inferior de la pantalla e Para mostrar una lista de los archivos de m sica seleccione el icono de la mayor a de la derecha e Con la instalaci n puede seleccionar las diferen tes funciones cuando las funciones disponibles en la actualidad s lo se activar BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 pe Seite 6 36 ESPANOL M todo de clasificaci n de archivos Seleccione el orden de clasificaci n Copiar m sica Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar M sica Eliminar archivos de la memoria interna F brica por defecto Restablecer el marco de la configuraci n de f brica Seleccione Tarjeta Seleccione el medio de alma cenamiento Modo de Repetici n de M sica Seleccione el modo de repetici n repetici n nico Repetir todo R
38. cono se mostrar el tipo de la tarjeta de memoria SD por ejemplo ESPA OL Ajustes generales Pulsando Ajuste en este nivel se mostrar una pantalla donde se puede definir la configuraci n general Idioma Seleccionar el idioma deseado M todo de clasificaci n de archivos Seleccione el orden de clasificaci n F brica por defecto Restablecer el marco de la configuraci n de f brica Efecto de pantalla ArcSoft Seleccione 3 efectos iluminaci n din mica Embellecer Rostro y Seguimiento de la cara N mero de la versi n La versi n actual y la memoria libre se muestra Selecci n de tarjeta Si selecciona el primer icono del soporte de alma cenamiento una pantalla con los posibles tipos de tarjeta s lo cuando el momento las opciones dispo nibles se activar BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 pe Seite 5 ESPANOL 35 Viendo fotos e En el modo de pantalla de selecci n utilice los boto nes de flechas para seleccionar fotos y pulse ENT RAR Utilice los botones de flecha para sel eccionar el archivo deseado en la pantalla de miniatu ra y pulse AMPLIAR o ENTRAR para visualizar la foto e Las siguientes operaciones est n disponibles ENTRAR Iniciar o detener la presentaci n de diapositivas AMPLIAR Ampliar foto ROTAR Rotar foto 90 e Si usted pulse SETUP en el modo de pantalla completa puede seleccionar las diferentes fun ciones cuando las funciones disponib
39. cteer Kaart Muziek Herhalingsmodus Selecteer de orde van het sorteren Kopieer de bestanden van geheugenkaart naar intern geheugen Bestanden uit het intern geheugen wissen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen Selecteer het opslagmedium Selecteer herhalingsmodus Enkele Herhalen Alles Herhalen Niet Herhalen BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 10 60 NEDERLANDS Lijst van Menu s en Functies Weergaveoptie Instellingen Beschrijving INSTELLEN in Manieren van het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren Video modus Film Kopi ren Kopieer de bestanden van geheugenkaart naar intern geheugen Film Wissen Bestanden uit het intern geheugen wissen Fabrieksinstellingen Selecteer Kaart Video Herhalingsmodus Technische gegevens Product 19 DigiFrame met LCD Beeldscherm 48 cm Resolutie 1280 x 1024 pixel 5 4 Foto s JPEG Video MPEG 1 4 M JPEG AVI DivX alleen model met video functie Audio MP3 alleen model met MP3 functie USB aansluiting USB 2 0 mini USB AC adapter Input AC 100 V 240 V 50 60 Hz Output DC 12 V 4 A Speaker 2 x 3 Watt Certificaties CE FCC RoHS Recht op technische en ontwerp wijzigingen voorbehouden Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen Selecteer het opslagmedium Selecteer herhalingsmodus Enkele Herhalen Alles Herhalen Niet Herhalen Dit symbool op het product of in de Y gebruiksaanwijzing betekent dat
40. die aktuell verf gba ren Optionen aktiviert sind BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 pm Seite 5 DEUTSCH Bilder anzeigen e In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeiltasten Photo ausw hlen und ENTER dr cken W hlen Sie mit den Pfeiltasten in der Bil dervorschau die gew nschte Datei aus und dr cken Sie ZOOM oder ENTER um das Bild anzuzeigen e Folgende Operationen stehen zur Verf gung ENTER Diashow starten oder anhalten Z00M Bild zoomen ROTATE Bild 90 nach links drehen e In der Vollbildanzeige k nnen Sie mit SETUP diverse Funktionen ausw hlen wobei nur die aktuell verf g baren aktiviert sind Rotieren Sie Foto Bild um 90 nach rechts drehen Zoom Foto Foto zoomen 3 Stufen Kopie Dateien von der Speicherkarte in den internen Speicher kopieren L schen Dateien aus dem internen Speicher l schen LCD Farbe einstellen Dr cken Sie ENTER um Hellig keit Kontrast Farbe und Farbton einzustellen e Wenn Sie in der Bildervorschau SETUP dr cken k nnen Sie weitere Funktionen ausw hlen wobei nur die aktuell verf gbaren aktiviert sind Datei Sortierung Sortierreihenfolge ausw hlen Kopie Dateien von der Speicherkarte in den internen Speicher kopieren L schen Dateien aus dem internen Speicher l schen Fabrikstandardeinstellung Den Rahmen auf die Werk seinstellungen zur cksetzen Karte w hlen Das Speichermedium ausw hlen Darstellung Gr e Gr e der angezei
41. dienung Hinweis Einige Digitalkameras speichern Bilder in anderen Formaten Lesen Sie bitte in der Bedie nungsanleitung Ihrer Kamera nach wenn Ihre Bil der kein kompatibles Format haben Frage Weshalb werden einige Bilder langsamer oder schneller angezeigt Antwort Die Ladezeit von Bildern mit hoher Aufl sung ist l nger Verwenden Sie Bilder mit geringe rer Aufl sung oder komprimieren Sie Ihre Bilder Downsampling Lesen Sie in der Bedienungsanlei tung Ihrer Kamera nach wie Sie Bilder komprimie ren k nnen Frage Unterst tzt der Bilderrahmen alle JPEG Dateien Antwort Nein es werden nur mit einer Digitalkame ra aufgenommene JPEG Dateien unterst tzt Bild dateien die vom Internet herunter geladen wurden oder von bestimmten Grafikprogrammen stammen k nnen m glicherweise nicht gelesen werden BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 p Seite 8 8 DEUTSCH Liste der Men s und Funktionen Anzeigeoption Einstellungen Beschreibung Setup Internal Memory Speichermedium auswahlen Photo Bilder oder Diashow anzeigen Music Musikdatei abspielen MP3 Video Videodatei abspielen MPEG 1 4 AVI File Dateiliste anzeigen Time Kalender Uhrzeit und Alarm anzeigen einstellen SETUP Spracheinstellung Die gew nschte Sprache ausw hlen Datei Sortierung Fabrikstandardeinstellung Bildschirmeffekt von ArcSoft Versionsnummer Sortierreihenfolge ausw hlen Den Rahmen auf die Werkseinstellungen zur cksetze
42. e m moire Ajuster Ecran Appuyer ENTER pour ajuster lumi nosit contraste couleur et teinte Si vous appuyez sur SETUP dans l cran d aper u vous pouvez s lectionner des fonctions suppl mentaires disponibles 25 M thode de tri du fichier S lectionner l ordre de tri Copier Photo Copier fichier de carte m moire m moire interne Supprimer Photo Supprimer les fichiers de m moire interne Par d faut d usine R initialiser la configuration du cadre Selectionner carte S lectionner le support de stockage Dimension d Image affich e Selectionner la dimenti on du fichier affich Fenetre magique Afficher quatres photos en meme temps Effet de transition 6 effets sp ciaux utilis s pour la transition d une photo la prochaine en glissade Vitesse de diaporama D finir la vitesse du diapora ma Intervalle d affichage de photos Effet d cran par ArcSoft S lectionner 3 effets lumi re dynamique visage d embellissement et suivi de visage Ajuster l ecran Si vous s lectionner Yes vous pou vez ajuster luminosit contraste couleur et teinte e Avec SELECT vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers pour copier ou supprimer en m me temps Une coche appara t dans l ic ne du fichier Afficher les photos avec musique seulement avec le mod le avec fonction de MP3 e Dans le mode de s lection utiliser les touches fl ch es pour s lectionner la musique et appuyez sur ENTR
43. e directe du soleil et des sources de chaleur Afficher les photos nnen 25 Prot ger le cordon d alimentation et la route de Afficher les photos avec la musique seulement pour le mod le avec la fonction de MP3 25 Lire les films seulement pour le mod le avec UNE FONCTION VIDEO icici aa 26 Management de fichers nnee 26 Calenderier et alarme 21 D placer la batterie de la t l commande 27 Questionnaires carac 28 Liste de Menus et Fonctions eee 29 30 Donn e technique vices ceed cece ia iaia 30 cordons d alimentation de sorte qu ils ne sont pas susceptibles d tre pi tin ou pinc par des objets plac s sur ou contre eux Porter une attention particuli re l endroit o le cordon est branch sur le cadre photo num rique e Nutiliser que l adaptateur secteur fourni avec le cadre photo num rique Au cas de l utilisation de tout autre adaptateur secteur votre garantie sera annul e e D brancher le cordon d alimentation de la prise lorsque le cadre photo num rique n est pas utilis Nettoyage d cran LCD Traiter l cran doucement L cran est fait de verre et peut tre ray ou cass Pour nettoyer les empreintes digitales ou de la poussi re de l cran LCD nous vous recomman dons d utiliser un chiffon doux non abrasif comme un tissu de cam ra Si vous utilisez un kit de nettoyage LCD commer ciaux ne pas appliquer le l
44. e foto 90 in senso orario Zumare foto Zumare foto 3 livelli Copiare foto Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare foto Eliminare gli archivi dalla memoria interna Adeguare schermo Preme ENTARE ad adeguare luminosit contrasto colore e tinta e Se si preme INSTALLARE nello schermo di minifo to pu selezionare le funzioni aggiuntive dove solo le funzioni correnti disponibili saranno attivate 45 Metodo di smistamento degli archivi Selezionare l ordine di smistamento Copiare foto Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare foto Eliminare foto dalla carta di memoria Default di fabbrica Risistemare la cornice all instal lazione di fabbrica Selezionar carta Selezionare la memoria media Dimensione dell immagine mostrata Selezionare la dimensione degli archivi mostrati Finestra magica Mostrano quattro foto nello stes so tempo Effetto di transizione di slideshow 6 speciali effetti usati per transizione da una foto alla quella pros sima in un slideshow Velocit di slideshow Definire la velocit di slides how mostra intervallo di foto Effetto dello schermo tramite ArcSoft Selezionare 3 effetti illuminazione dinamica abbellimento di volto e seguimento di volto Adeguare schermo Se si seleziona s si pu ade guare luminosit contrasto colore e tinta e Con SELEZIONARE si pu selezionare qualche archivio per copiare o elimina
45. e v deo la informaci n del archivo se mostrar Cuando pulse ENTRAR en un archivo de m sica o v deo el archivo se reproducir Cuando pulse ENTRAR en un archivo de imagen el archivo se mostrar en modo de pantalla completa Al pre sionar ENTRAR de nuevo se iniciar la presenta ci n de im genes Con SELECT puede seleccionar varios archivos para copiar o borrar al mismo tiempo marca de verificaci n aparece en el icono de archivo Con la instalaci n puede seleccionar las diferen tes funciones cuando las funciones disponibles en la actualidad s lo se activar Copiar los archivos de la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar archivos de memoria interna Restablecer marco de foto por defecto de f brica Seleccione la tarjeta de memoria m BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 pe Seite 7 ESPANOL 37 Calendario y funci n de alarma e Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con los reglamentos locales ordenanza e No deje el mando a distancia muy caliente y en lugares h medos e El uso incorrecto de la bater a puede causar fugas o corrosi n e Retire la bater a si el control remoto no se utiliza durante un largo per odo de tiempo para evitar fugas o corrosi n 07 45Pm e En la selecci n del modo de pantalla seleccione Tiempo utilizando los botones de flechas El pase de diapositivas se mostrar n en la mitad izquierda y el calendario en la mitad derec
46. ecomando 2 Rimuovere la vecchia batteria e inserire una nuo va batteria con rivolto verso l alto 3 Inserire nuovamente il vano batteria Nota Le batterie potrebbero esplodere in caso di trattamen to improprio Non caricare o smontare le batterie Non gettarle nel fuoco Note e Quando la batteria al litio si scarica la distanza operativa del telecomando pu abbreviare o il controllo remoto non funziona correttamente In questo caso sostituire la batteria con una nuova batteria del tipo CR2025 Utilizzo della batteria di un altro pu presentare un rischio di incendio o di esplosione 47 e Smaltire le batterie usate in conformit con i regolamenti locali ordinanza e Non lasciare il telecomando in molto caldo e umi do posti e Uso improprio della batteria pu causare perdite o di corrosione e Rimuovere la batteria se il telecomando non vie ne utilizzato per un periodo di tempo pi lungo per evitare perdite o di corrosione BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 pe Seite 8 48 ITALIANO Domanda frequente D Come faccio a impostare il mio Digitale Cornice R E molto semplice per ottenere il tuo Digitale Cor nice fuori dalla scatola e funzionante in pochi minuti Basta collegare l alimentatore nella Digitale Cornice standard e in una presa a muro Inserire una scheda di memoria negli appositi slot sul lato del Digitale Cornice e accenderla La vostra prima pre sentazione si cominc
47. el direct op het LCD scherm maar Bevochtig een zachte doek met de vloeistof Reining het Digitale Fotokader Reinig de buitenkant van de Digitale Fotokader met uitzondering van het scherm met een zachte doek bevochtigd met water BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 2 52 Introducties Welkom bij de Digitale Fotokader Nu kunt u uw digitale foto s direct vanaf uw geheu genkaart zonder dat een computer Plaats een geheugenkaart in de Digitale Fotokader zet hem op en u wordt getrakteerd op een diavoorstelling van uw foto s Het is zo eenvoudig als dat U kunt ook afzonderlijke foto s speel videoclips of afspelen van achtergrondmuziek bij uw diavoorstel ling alleen model met video en MP3 functies Ga voor meer informatie over uw nieuwe Digitale Fotokader s kenmerken en ten volle te profiteren van hen neem een paar minuten te lezen van deze gebruiksaanwijzing Belangrijk Gelieve er nota van dat deze Digitale Fotokader is ver krijgbaar in verschillende versies De gedetailleerde kenmerken van het specifieke model zijn aangegeven op de verpakking NEDERLANDS Algemene kenmerken e Speelt digitale foto s als diavoorstelling met ach tergrondmuziek alleen model met MP3 functie e Speelt muziek en video s alleen model met video en MP3 functies e Draait en zoomt foto s e ArcSoft tm effecten Dynamic licht Gezicht mooi maken Face Tracking e Helderheid contrast en kleur ka
48. electeer herhalingsmo dus Enkele Herhalen Alles Herhalen Niet Herhalen Bestand Bewerken e In de modus selectie scherm selecteert u Bestand met behulp van de pijltoetsen De lijst met bestanden worden weergegeven in de linker helft en de miniatuur scherm in de rechter helft Met muziek en video bestanden het bestand dat informatie zal worden weergegeven e Wanneer u op ENTER op een muziek of video bestand het bestand wordt afgespeeld Wanneer u op ENTER drukt op een beeld bestand het bestand wordt weergegeven in het volledige scherm Nogmaals op ENTER te drukken start de diavoorstelling e Met KIES kunt u meerdere bestanden voor het kopi ren of verwijderen op dezelfde tijd vinkje verschijnt in file icon e Met INSTELLEN kunt u verschillende functies waar de momenteel beschikbare functies alleen worden geactiveerd e Kopieer bestanden uit het geheugen kaart naar intern geheugen Verwijder bestanden uit interne geheugen Reset foto frame naar fabrieksinstellingen Selecteer de geheugenkaart BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 7 NEDERLANDS 57 Kalender en alarm functie e Gooi gebruikte batterijen in overeenstemming met de lokale ordonnantie regelgeving e Laat geen van de afstandsbediening in zeer war me en vochtige plaatsen e Onjuist gebruik van de batterij kan lekken of cor rosie e Verwijder de batterij wanneer de afstandsbedie ning wordt niet gebruikt voor een langere periode om
49. epetir n Reproducci n de pel culas S lo modelo con funci n de v deo e En la selecci n del modo de pantalla use los botones de flechas para seleccionar v deo y pulse ENTRAR Una lista con todos los archivos de v deo en la pantalla La vista previa se muestra en la parte derecha de la pantalla e Utilice los botones de flecha 4 w para ele gir el archivo deseado y pulse ENTRAR e Utilizando los botones de flechas 4 gt usted puede avanzar o rebobinar el archivo Utili ce los botones de flecha 4 para reprodu cir el archivo anterior o siguiente e Con la instalaci n puede seleccionar las diferen tes funciones cuando las funciones disponibles en la actualidad s lo se activar M todo de clasificaci n de archivos Seleccione el orden de clasificaci n Copiar pel cula Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar pel cula Eliminar archivos de la memoria interna F brica por defecto Restablecer el marco de la configuraci n de f brica Seleccione Tarjeta Seleccione el medio de alma cenamiento Modo de Repetici n de v deo Seleccione el modo de repetici n repetici n nico Repetir todo Repetir n Administraci n de archivos En la selecci n del modo de pantalla seleccione Archivo utilizando los botones de flechas El archivo de lista se muestra en la mitad izquier da de la miniatura y pantalla en la mitad derecha Con m sica y archivos d
50. ergegeven met de mogelijke kaarten soorten waar alleen de momenteel beschikbare opties zullen worden geac tiveerd BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 5 NEDERLANDS 55 Foto s Tonen e In de modus selectiescherm gebruik de pijl toet sen om foto selecteren en druk op ENTER Gebruik de pijltoetsen _ _ en selecteer het gewenste bestand in de miniatuur scherm en druk op ZOOM of ENTER om de foto e De volgende bewerkingen zijn beschikbaar Enter Start of stop diashow Zoom Zoom foto DRAAIEN Draai foto 90 tegen de e Als u op INSTELLEN op het volledige scherm kunt u verschillende functies waar de momenteel beschikbare functies alleen worden geactiveerd Foto draaien Draai de foto 90 rechtsom Fotozoom Fotozoom 3 niveau Foto Kopi ren Kopieer de bestanden van geheu genkaart naar intern geheugen Foto Wissen Bestanden van intern geheugen wis sen Scherm Aanpassen Druk op ENTER om helderheid contrast kleur en tint aan te passen e Als u INSTELLEN in miniatuur scherm drukt u kan selecteren extra functies waar het momenteel beschikbare opties zal worden geactiveerd Manieren voor het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren Foto Kopi ren Kopieer de bestanden van geheu genkaart naar intern geheugen Foto Wissen Bestanden uit van intern geheugen wissen Fabrieksinstellingen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen Selecteer Kaart Selecteer het
51. errahmen an und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose Stecken Sie eine Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz seitlich am Bil derrahmen und schalten Sie den Bilderrahmen ein Die erste Diashow wird automatisch abgespielt Frage Welche Speicherkarten kann der digitale Bil derrahmen lesen Antwort Kompatible Speicherkarten sind Secure Digital MultiMedia Card Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo und Compact Flash Frage Ich habe den digitalen Bilderrahmen aufge stellt Weshalb l sst er sich nicht einschalten Antwort Das Netzteil ist nicht richtig in den digita len Bilderrahmen eingesteckt oder der Rahmen wurde versehentlich mit der Ein Aus Taste des Rahmens oder der Fernbedienung ausgeschaltet Uberpriifen Sie die Kabelverbindung und schalten Sie den Bilderrahmen mit der Ein Aus Taste ein Frage Ich habe eine Speicherkarte in den digitalen Bil derrahmen eingelegt Weshalb sehe ich keine Bilder Antwort berpr fen Sie zuerst ob das Format der Speicherkarte in der Liste oben enthalten ist und ob die Dateien auf der Karte ein kompatibles Format haben s Abschnitt Technische Daten Schalten Sie als n chstes den digitalen Bilderrahmen aus und vergewissern Sie sich dass die Speicherkarte korrekt und vollst ndig in der richtigen Richtung in den Steckplatz eingelegt ist Schalten Sie den Bil derrahmen wieder ein Sie sollten nun die Anzeige zur Modusauswahl sehen s Be
52. errahmens Bild schirm ausgenommen mit einem weichen und mit Wasser befeuchteten Tuch reinigen i BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 pm Seite 2 2 DEUTSCH Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres digitalen Bilderrahmens Mit diesem Ger t k nnen Sie Ihre digitalen Bilder direkt von einer Speicherkarte anschauen ganz ohne Computer Legen Sie einfach eine Speicher karte in den Bilderrahmen schalten Sie ihn ein und schon sehen Sie Ihre Bilder in einer Diashow So einfach ist das Mit dem Bilderrahmen k nnen Sie einzelne Bilder betrachten Videoclips abspielen oder Hintergrund musik zu einer Diashow nur Modell mit Video und MP3 Funktion h ren Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerk sam durch damit Sie alle Funktionen Ihres neuen Bilderrahmens kennen lernen und optimal nutzen k nnen Hinweis Dieser digitale Bilderrahmen ist in unterschiedli chen Versionen erh ltlich Die genauen Funktionen des jeweiligen Modells sind auf der Verpackung angegeben Die Funktionen e Anzeigen von digitalen Bildern in einer Diashow mit Hintergrundmusik nur Modell mit MP3 Funktion e Abspielen von Musik und Videodateien nur Modell mit Video und MP3 Funktion e Drehen und Zoomen von Bildern e ArcSoft Effekte Dynamic Lighting zur Helligkeitsanpassung Face Beautify zur Gesichtsoptimierung Face Tracking zur Gesichtsfokussierung e Einstellung von Helligkeit Kontrast und Farbe e Integr
53. ewind or forward the file Use the arrow buttons 4 to play the previous or next file e With SETUP you can select various functions where the currently available functions only will be activated 8200002 File Sorting Method Select sorting order Copy Film Copy files from memory card to internal memory Delete Film Delete files from internal memory Factory Default Reset the frame to the factory set tings Select Card Select the storage medium Video Repeat Mode Select the repeat mode Repeat Single Repeat All No Repeat File management e In the mode selection screen select File using the arrow buttons The file list will be shown in the left half and the thumbnail screen in the right half With music and video files the file information will be displayed When you press ENTER on a music or video file the file will be played When you press ENTER on an image file the file will be displayed in full screen mode Pressing ENTER again will start the slideshow With SELECT you can select several files for copying or deleting at the same time checkmark appears in file icon With SETUP you can select various functions where the currently available functions only will be activated Copy files from memory card to internal memory Delete files from internal memory Reset photo frame to factory default Select memory card Calendar and alarm function 07 45 Pm e In the mode se
54. fectos Dynamic Lighting Embellecer Rostro y Seguimiento de la cara Si selecciona S se puede ajustar el brillo contra ste color y tono Configuraci n en modo de m sica M todo de clasificaci n de archivos Copiar m sica Eliminar M sica F brica por defecto Seleccione Tarjeta Modo de Repetici n de M sica Seleccione el orden de clasificaci n Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar archivos de la memoria interna Restablecer el marco de la configuraci n de f brica Seleccione el medio de almacenamiento Seleccione el modo de repetici n repetici n nico Repetir todo Repetir n BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 ne Seite 10 40 ESPANOL Lista de los men s y funciones Opci n de indicaci n Ajustes Descripci n Configuraci n en M todo de clasificaci n de archivos modo de v deo Copiar pel cula Eliminar pel cula F brica por defecto Seleccione Tarjeta Modo de Repetici n de v deo Datos t cnicos Producto 19 DigiFrame con pantalla LCD 48 cm Resoluci n 1280 x 1024 p xeles 5 4 19 48cm V deo MPEG 1 4 M JPEG AVI Divx s lo modelo con funci n de v deo Audio MP3 s lo modelo con funci n MP3 Puerto USB USB 2 0 mini USB Adaptador de CA Entrada CA 100 V _ 240 V 50 60 Hz Salida CC 12 V 4 A Altavoz 2 x 3 Watt Certificaciones CE FCC RoHS Derecho a modificaciones t cnicas y de disefio rese
55. gem P Ser que a foto moldura apoiar todos os arqui vos JPEG R N o n o suporta arquivos JPEG a partir de uma c mera digital O Moldura de Fotografia Digital ima gem n o pode ler arquivos baixados da internet ou de outro software de aplicag es gr ficas BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 E Uhr Seite 9 PORTUGU S Lista de menus e func es 69 Indicac o da Configurac o Descrig o Selecg o Instalagao Mem ria interna Escolher meio de armazenamento Foto Exibir fotos ou diapositivas Musica Reproduzir musica ficheiro MP3 Video Jogue o arquivo MPEG 1 4 AVI Arquivo Mostrar lista de arquivo Tempo Mostrar calendario fixado a hora eo alarme Instalagao no Linguagem Selecione o idioma desejado modo de selecg o Metodo de arquivo ordenag o Padr o de f brica Tela Efeito por ArcSoft Vers o N mero Selecione triagem fim Redefinir o quadro para as defini es de f brica Selecione 3 efeitos iluminac o din micos Face embelezar e Face Tracking A vers o atual e livre de mem ria ser o apresentados Instala o no modo Rodar foto Rodar foto 90 a esquerda de Fotograf a Ampliar Foto Ampliar foto 3 n veis tela cheia Copiar Foto Copiar arquivos de cart o de mem ria para a mem ria interna Excluir foto Excluir arquivos de mem ria interna Ajustar tela Se voc selecionar sim voc pode ajustar o brilho contraste cor e matiz Instalac o no modo M todo de arquivo o
56. gen aan de Selecteer Modus 54 achterkant van de Digitale Fotokader Algemene Instellingen ennn 54 Houd uw Digitale Fotokader uit direct zonlicht en warmtebronnen Selecteer Kaafi u 54 e Bescherm het netsnoer Route netsnoeren zoda Foto s Tonen 55 nig dat ze waarschijnlijk niet zullen worden gelo Foto s tonen met muziek alleen modus met MP3 functie 55 Speel het film alleen modus met video functie 56 Bestand BEWBKEN uses 56 Kalender en alarm functie ne 57 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening acia nissen 57 Praktische Vrage icons 58 Lijst van Menu s en FunctieS 59 60 Technische gegEVeN Skiria 60 pen op of opgepakt door de objecten die op of tegen hen Bijzondere aandacht te besteden aan het punt waar de kabel is aangesloten op de Digi tale Fotokader e Gebruik alleen de AC adapter meegeleverd met de Digitale Fotokader Met behulp van een andere adapter zal de garantie doen vervallen e Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de Digitale Fotokader is niet in gebruik is Reinig het LCD Scherm Behandel het scherm voorzichtig Het scherm is gemaakt van glas en kan worden bekrast of gebro ken Schoon te maken van vingerafdrukken of stof van het LCD scherm gebruiken raden wij u een zachte niet schurende doek zoals een cameralens doek Als u een commerci le LCD Reinigingskit niet het reinigingsmidd
57. gten Datei aus w hlen Magic Window Vier Bilder gleichzeitig anzeigen Diaschau Effekte 6 Spezialeffekte f r den bergang von einem Bild zum n chsten in einer Diashow Diaschau Geschwindigkeit Legt die Anzeigedauer der einzelnen Bilder fest Bildschirmeffekt von ArcSoft 3 Effekte Helligkeitsan passung Gesichtsoptimierung und Gesichtsfokus sierung auswahlen LCD Farbe einstellen Wenn Sie Ja ausw hlen k nnen Sie Helligkeit Kontrast Farbe und Farbton einstellen e Mit der Taste SELECT k nnen Sie mehrere Dateien gleichzeitig zum Kopieren oder L schen ausw hlen H kchen erscheint im Dateisymbol Bilder mit Hintergrundmusik anzeigen nur Modell mit MP3 Funktion e In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeiltasten Music ausw hlen und ENTER dr cken Es wird die Diashow mit Hintergrundmusik gespielt Im rechten Teil des Bildschirms werden Informatio nen zur Musikdatei und Spieldauer angezeigt e Durch bet tigen der Diaschau Taste werden die Bilder als Vollbild mit der ausgew hlten Musik gezeigt Die Funktionstasten zur Dateisteuerung werden unten im Bildschirm angezeigt Um eine Liste der Musikdateien anzuzeigen w hlen Sie das Symbol ganz rechts e Mit SETUP k nnen Sie diverse Funktionen ausw hlen wobei nur die aktuell verf gbaren aktiviert sind BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 p Seite 6 6 DEUTSCH Datei Sortierung Sortierreihenfolge ausw hlen Musik kopieren Dateien von der Speicherka
58. ha La hora actual se muestra en la parte inferior e Si la funci n de alarma est activada un reloj de alarma roja ser mostrada e La fecha del d a se resalta en amarillo e Uso de la configuraci n puede configurar la alar ma La primera opci n establece el intervalo de alarma 3 5 0 10 minutos La segunda opci n establece la alarma o una vez al d a Sustituci n de la bater a del mando a distancia Si el control remoto deja de funcionar o funciona mal sustituya la bater a del mando a distancia pila CR2025 Li 1 Extraiga el compartimento de las pilas del mando a distancia 2 Retire la pila vieja e inserte una bater a nueva con hacia arriba 3 Inserte el compartimiento de la bater a de nuevo Nota Bater as pueden explotar en caso de malos tratos No cargue o desarmar las pilas No las arroje al fuego Notas Quando o l tio bateria ficar fraca o funcionamen to de dist ncia do controle remoto pode encurtar ou o controlo remoto n o funcionar correctamen te Neste caso substitua a bateria por uma nova bateria do tipo CR2025 Usando outra bateria pode apresentar um risco de inc ndio ou explos o o BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 pe Seite 8 38 Preguntas mas frecuentes P C mo puedo configurar mi Marco de Foto Digi tal R Es muy facil hacerse con Marco de Foto Digital fuera de la caja y en funcionamiento en pocos minutos Simplemente conecte el adaptador e
59. he non rimuovere il coperchio Non esisto no parti utilizzabili all interno Rivolgersi esclusiva Telecomando 43 mente a personale qualificato Elementi operativi nnee 43 Il Digitale Cornice solo per uso interno e Scollegare il Digitale Cornice prima di effettuare Installare cornice digitale 44 la cura e la manutenzione Operazione della cornice digitale 44 Non ostruire i fori di ventilazione sul retro del Digitale Cornice Selezionate MONO nie ni 44 e Tenere il Digitale Cornice di luce diretta del sole e Installazione generale nnen 44 fonti di calore e Proteggere il cavo di alimentazione Percorso cavi Selezionare Cala aa 44 di alimentazione in modo che essi non sono sus Mostrare foto Li 45 cettibili di essere calpestato o schiacciato da Mostrare foto con musica solo per il modello con funzione MP3 45 Riproduzione Video solo per il modello con funzione video 46 Gestione dell archivio annen 46 Calendario e funzione dell allarme 47 Sostituzione di batteria di telecomando 47 Domanda frequente sctscccvsesvers ica 48 Lista di men e funzioni 49 50 Datitechmicli conc eine Awa etic 50 oggetti immessi sul o contro di loro Prestare particolare attenzione al punto in cui il cavo col legato al Digitale Cornice e Utilizzare solo l adattatore CA in dotazione con il Digitale Cornice L utilizzo di qualsia
60. he Vragen Q Hoe maak ik mijn Digitale Fotokader A Het is heel eenvoudig om uw Digitale Fotokader uit de doos en draait in slechts een paar minuten Gewoon de stekker van de adapter in de Digitale Fotokader en in een standaard stopcontact Plaats een geheugenkaart in de juiste kaartslot aan de zijkant van de Digitale Fotokader en sla het op Uw eerste diavoorstelling automatisch beginnen te spelen Q Wat geheugenkaarten kan de Digitale Fotokader lezen A Compatibele geheugenkaarten Secure Digital MultiMedia Card Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo en Compact Flash Q Ik heb de oprichting van de Digitale Fotokader Waarom wil het niet weer op A De adapter is niet goed geplaatst in de digitale foto frame of het frame werd ingeschakeld onbedo eld met de Aan uit knop van het frame of de afstandsbediening Controleer de bekabeling en de schakelaar op de foto frame met de On Off knop Q Ik heb een geheugenkaart in de Digitale Fotoka der Waarom kan ik mijn foto s A Zorg er eerst voor dat u een geheugenkaart in de lijst hierboven en dat de bestanden op de kaart in een compatibele indeling zie paragraaf Techni sche gegevens Ten tweede zet u de Digitale Fotokader uit en zorg ervoor dat de geheugenkaart wordt helemaal in de kaartsleuf en wordt gecon fronteerd in de juiste richting Derde zet het frame weer in Nu moet u de modus selectiescherm zie Bediening van de Digitale
61. het elektronische apparaat niet bij het huis vuil mag worden verwijderd maar in de gehele EU bij speciale inzamelplaatsen moet worden afgegeven Nadere infor matie krijgt u bij uw gemeente of bij de handelaar waar u het product heeft gekocht BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 E Uhr Seite 1 PORTUGU S 61 Precau es importantes de seguran a 61 Precau es importantes de seguran a Siga sempre estas precaucdes b sicas de segu Limparo LED 61 ran a quando utilizam o Moldura de Fotografia Limpando o Moldura de Fotografia Digital 61 Digital Isto ir reduzir o risco de inc ndio choque _ 2 el trico e ferimentos MIU aD aaa 6 Aviso Para reduzir o risco de perigo de inc ndio ou Principais caracter sticas nnn 62 choque nao exponha este produto a chuva ou n a humidade Encaixes para cart es de mem ria 62 Aviso Para evitar o risco de choque el trico n o Conte do do pacte 62 retire a tampa N o h nenhum usu rio pe as inter nas Consulte todos os servi os de pessoal qualifi Controlo REMOTO 63 cado Elementos operativos nennen 63 O Moldura de Fotografia Digital est apenas a ser Configurando o Moldura de Fotografia Digital 64 Operando o Moldura de Fotografia Digital 64 Modo de Selon 64 DefiniGO8S gBrAlS coin nun 64 selecad Ccanlad n nc einen 64 Mostrando fotos uns Ren 65 Mostrando fotos com musica
62. hode de tri du fichier S lectionner l ordre de tri Par d faut d usine R initialiser le cadre de l usine Effet d cran par ArcSoft S lectionner 3 effets lumi re dynamique visage d embellissement et suivi de visage Num ro de Version La version actuelle et la reste de la m moire seront affich es S lectionner la carte Si vous s lectionnez la premi re ic ne pour le sup port de stockage un cran s affiche avec la possi bilit de types de cartes dont seules les options actuellement disponibles seront activ es BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 5 FRANCAIS Afficher les photos e Dans le mode de s lection utiliser les touches fl ch es pour s lectionner la photo et appuyer sur ENTRER Utilisez les touches fl ch es 4 pour s lectionner le fichier d sir sur l cran et appuy er sur ZOOM ou ENTRER pour afficher la photo e Les op rations suivantes sont disponibles ENTRER D marrer ou arr ter le diaporama ZOOM Zoomer photo Tourner Rotation de 90 de la photo e Si vous appuyez sur SETUP dans le mode de plein cran vous pouvez choisir entre plusieurs fonc tions o les fonctions actuellement disponibles ne seront activ es Tourner Photo Tourner photo de 90 dans le sens des aiguilles Zoomer Photo Zoomer photo 3 niveaux Copier Photo Copier les fichiers de carte m moire m moire interne Supprimer Photo Supprimer les photos de cart
63. ia meccanicamente a giocarci D Quali schede di memoria possono Digitale Corni ce di leggere R le schede di memoria compatibili sono Secure Digital MultiMedia Card Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo e Com pact Flash D Ho creato il Digitale Cornice Perch non si accende R L alimentatore non inserito correttamente nella cornice foto digitale o il telaio 6 stato acceso invo lontariamente con il pulsante di accensione speg nimento del telaio o del telecomando Controllare i cavi e accendere il fotogramma con il pulsante di accensione spegnimento D Ho una scheda di memoria nel Digitale Cornice Perch non riesco a vedere la mia foto R In primo luogo assicurarsi che si sta utilizzando una scheda di memoria inclusa nella lista di cui sopra e che i file sulla scheda sono in un formato compatibile cfr la sezione Dati tecnici In secondo luogo ruotare la Digitale Cornice via e assicurarsi che la scheda di memoria inserito completamente nello slot della scheda e si trova ad affrontare nella direzione corretta In terzo luogo ruotare la cornice di nuovo Ora si dovrebbe vede re la schermata di selezione della modalita cfr L utilizzo del Digitale Cornice Nota alcune fotocamere digitali salvare le immagini in altri formati Si prega di fare riferimento al manuale della vostra fotocamera se le foto non sono in un formato compatibile D Perch amp il pi
64. ierter Datenspeicher e Einfache Bedienung der Men s und Steuerelemente Speicherkarten e Secure Digital SD e Multi Media Card MMC e Memory Stick MS MS Pro MS Duo e Compact Flash CF e USB Stick Lieferumfang e Digitaler Bilderrahmen e Netzteil DC 12 V 4 A e Fernbedienung e USB Kabel e Gebrauchsanweisung BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 pm Seite 3 DEUTSCH Fernbedienung Zoom ON Exit Drehen Markieren Select Diashow Stopp INFRARED REMOTE CONTROL St nder Stromanschluss Funktionstasten Setup Men EXIT 200M 7 Ein Aus SETUP ao EIN AUS Mut Drehen Pfeiltasten TT lifre o u MUTE Enter V V SELECT lt gt A V ENTER DIASCHAU STOP Lautsprecher 9 IGEGGAEAGAGAGARAGGABGGABAA Le Funktionstasten der Fernbedienung Zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Bild zoomen Setup Men ffnen Bilderrahmen ein ausschalten Bild drehen Ton ein ausschalten Lauter Leiser Datei zur Auswahl markieren Pfeiltasten Auswahl oder Aktion best tigen Diashow starten Diashow Audio oder Videodatei beenden EIN AUS USB Anschluss Mini USB 4 in 1 Kartenleser CompactFlash Slot BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 pm Seite 4 4 DEUTSCH Aufstellen des DigiFrame Das Netzteil
65. igitale Cornice disponi bile in diverse versioni Le modalit specifiche caratte ristiche del modello sono indicati sulla confezione Caratteristica principale e Riproduzioni di foto digitali come slideshow con sot tofondo musicale solo modello con funzione MP3 e Riproduce musica e video solo modello con fun zioni video e MP3 e Ruota e zoom foto e ArcSoft tm effetti Illuminazione dinamica Volto Beautify Face Tracking e La luminosit il contrasto e il colore pu essere regolata e Built in memoria e Facile da usare menu sullo schermo e il pulsante di controllo Slot di carta di memoria e Secure Digital SD e Multi Media Card MMC e Memory Stick MS MS Pro MS Duo e Compact Flash CF e chiavetta USB Contenuti di pacchetto e Digitale Cornice e Alimentatore DC 12 V 4 A e Telecomando e Cavo USB e Istruzione operativa BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 en Seite 3 ITALIANO 43 Telocomando Tasti di Controllo del Telecomando Zoom ir EXIT Ritornare allo schermo precedente 7 Zoom Zumare la foto Exit p TT ON OFF Setup Aprire men di installazione me Value ON OFF Accendere spegnere la cornice digitale fo Selezio Muto Rotare Rotare la foto nare Tasti Muto Accendere spegnere la voce freccia Slides V V Aumentare Diminuire volume ides H Enter how E ida A E Selezionare Archivio di marca
66. ion Operating the Digital Photo Frame When you switch on the photo frame a slideshow will start automatically after 2 seconds By pressing the EXIT button you can open the mode selection screen Selecting mode The mode selection offers 6 options Internal Memory Photo Music Video File Time Aug 28 2008 If no memory card is inserted the first icon shows Internal Memory If you insert a memory card this icon will show the type of the memory card e g SD General settings Pressing SETUP on this level will display a screen where you can define general settings Language Select the desired language File Sorting Method Select sorting order Factory Default Reset the frame to the factory settings Screen Effect by ArcSoft Select 3 effects Dynamic Lighting Face Beau tify and Face Tracking Version Number The current version and free memory will be shown Selecting card If you select the first icon for the storage medium a screen will be displayed with the possible card types where only the currently available options will be activated BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 5 ENGLISH 15 Displaying photos e in the mode selection screen use the arrow but tons to select Photo and press ENTER Use the arrow buttons 4 w to select the desired file in the thumbnail screen and press ZOOM or ENTER to display the photo e The following operations are available ENTER Sta
67. ion pr voit seulement une fois ou une fois tous les jours Remplacement de la batterie de la t l commande Si la t l commande ne fonctionne plus ou fonction ne mal remplacer la pile de la t l commande pile CR2025 Li 1 Retirer le compartiment a piles de la t l com mande 2 Retirer l ancienne pile et ins rer une nouvelle pile avec vers le haut 3 Ins rer le compartiment de la batterie nouveau Nota Batteries mai s exploser en cas de mauvais traite ments Ne pas charger ou d monter les piles Ne pas les jeter dans le feu Notes e Lorsque la pile au lithium devient faible la distance de fonctionnement de la t l commande mai raccourcir ou de la t l commande ne fonc tionne pas correctement Dans ce cas remplacer la pile par une nouvelle batterie de type CR2025 BN BA_DF1960_0709_FR qxd 28 Questionnaire Q Comment puis je configurer mon Cadre photo num rique A ll est tr s simple d obtenir votre Cadre photo num rique de la boite et de le faire fonctionner en quelques minutes II suffit de brancher l adaptateur secteur dans le Cadre photo num rique et dans une prise murale standard Ins rer une carte m moire dans la fente de carte sur le c t du Cadre photo num rique et allumer le Votre premier diaporama se d marrera automatiquement a jouer Q Qu est ce que les cartes de m moire peuvent tre utilis s par le Cadre photo num rique A Les cartes
68. iquide de nettoyage directement sur l cran LCD mais l humidifier un chiffon doux avec le liquide Nettoyage du Cadre Photo Num rique Nettoyer la surface ext rieure du Cadre photo num rique Pexclusion de l cran avec un chiffon doux humidifi avec de l eau i BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 2 22 FRANCAIS Introduction Bienvenue sur le Cadre photo num rique Maintenant vous pouvez afficher vos photos num riques directement partir de votre carte m moire sans avoir besoin d un ordinateur Il suffit d ins rer la carte m moire dans le Cadre photo num rique allumer le et vous serez trait s un diaporama de vos photos C est aussi simple que cela Vous pouvez galement afficher des photos des clips vid o ou jouer de la musique de fond avec votre diaporama uniquement pour le mod le avec fonctions vid o et MP3 Pour en savoir plus sur votre nouveau Cadre photo num rique de ses caract ristiques s il vous plait prendre quelques minutes pour lire ces instructions Important S il vous plait noter que ce cadre photo num rique est disponible en diff rentes versions Les d tails des caract ristiques du modele sont sp cifi s sur l emballage Caract ristiques principaux e Lectures des photos num riques en diaporama avec musique de fond uniquement mod le avec fonction MP3 e Lectures de musique et de vid os uniquement mod le avec fonctions vid o et MP3 e
69. lection screen select Time using the arrow buttons The slideshow will be shown in the left half and the calendar in the right half The current time will be shown at the bottom e If the alarm function is activated a red alarm clock will be shown e The date of the day is highlighted in yellow e Using SETUP you can set the alarm The first option sets the alarm interval 3 5 or 10 minutes The second option sets the alarm once or daily BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 7 ENGLISH 17 Replacing the Remote Control Battery If the remote control stops working or works improperly replace the battery of the remote con trol Li battery CR2025 1 Pull out the battery compartment from the remo te control 2 Remove the old battery and insert a new battery with facing up 3 Insert the battery compartment again Note Batteries may explode in case of improper treatment Do not charge or disassemble the batteries Do not throw them into the fire Notes e When the Lithium battery becomes weak the operating distance of the remote control may shorten or the remote control does not work pro perly In this case replace the battery by a new battery of the CR2025 type Using another battery may present a risk of fire or explosion e Dispose of used batteries in accordance with local ordinance regulations e Do not leave the remote control in very hot and humid places Improper use of
70. les en la actualidad s lo se activar Rotar fotos Rotate photo 90 clockwise Ampliar Foto Zoom photo 3 levels Copia de fotos Copy files from memory card to internal memory Eliminar fotos Delete files from internal memory Ajuste de pantalla Press ENTER to adjust brightn ess contrast color and tint e Si usted pulse SETUP en la pantalla de miniatura puede seleccionar las funciones adicionales que la disponible actualmente s lo se activar M todo de clasificaci n de archivos Seleccione el orden de clasificaci n Copia de fotos Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar fotos Eliminar archivos de la memoria interna F brica por defecto Restablecer el marco de la configuraci n de f brica Seleccione Tarjeta Seleccione el medio de alma cenamiento Mostrar tama o de la imagen Seleccione el tama o de la muestra de archivo Ventana m gica Mostrar cuatro fotos al mismo tiempo Transici n de diapositivas 6 efectos especiales uti lizados para la transici n de una foto a la siguien te en un pase de diapositivas Velocidad de diapositivas Definir la velocidad de la presentaci n de diapositivas intervalo de visua lizaci n de fotos Efecto de pantalla ArcSoft Seleccione 3 efectos Dynamic Lighting Embellecer Rostro y Segui miento de la cara Ajuste de pantalla Si selecciona S se puede aju star el brillo contraste color y tono e Con SELECT puede selec
71. lizar el Marco de Foto Digital Nota Algunas c maras digitales guardar las im ge nes en otros formatos Por favor consulte el manual de su c mara si sus fotos no est n en un formato compatible P Por qu es la foto de pantalla con algunas fotos m s lento y m s r pido con los dem s ESPA OL R Fotos de mayor resoluci n normalmente carga m s lento Trate de usar las fotos con baja resolu ci n o el muestreo de las im genes Consulte a su manual de funcionamiento de la c mara para obte ner detalles sobre el muestreo de las fotos P El marco de foto de apoyo a todos los archivos JPEG R No admite archivos JPEG tomadas con una c mara digital El Marco de Foto Digital no puede leer archivos de im genes descargados de Internet o de otras aplicaciones de software de gr ficos o BN BA_DF1960_0709_ES qxd 31 07 2009 ne Seite 9 ESPANOL 39 Lista de los men s y funciones Opci n de indicaci n Ajustes Descripci n Setup Memoria interna Seleccionar medio de almacenamiento Foto Mostrar fotos y diapositivas M sica Reproducir archivos de m sica MP3 Video Reproducir archivo de pel cula MPEG 1 4 AVI Archivo Mostrar lista de archivos Tiempo Mostrar calendario establecido el tiempo y la alarma Configuraci n en Idioma Seleccionar el idioma deseado modo de selecci n M todo de clasificaci n de archivos F brica por defecto Efecto de pantalla ArcSoft N mero de la versi
72. magine il file verr visuali zzata in modalit a schermo intero Premendo nuovamente ENTRARE si avvia la presentazione e Con SELECT possibile selezionare pi file per la copia o l eliminazione di al tempo stesso in seg no di spunta l icona del file e Con INSTALLARE possibile selezionare le varie funzioni in cui le funzioni attualmente disponibili solo sar attivato Copia i file da scheda di memoria per la memo ria interna Elimina file dalla memoria interna Reset Photo Frame di default di fabbrica Selezionare la scheda di memoria BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 pe Seite 7 ITALIANO Calendario e funzione dell allarme 07 45 Pm e Nella schermata di selezione modalit selezionare il tempo utilizzando i tasti freccia La presentazione sar mostrato nella met sini stra ed il calendario nella met destra L ora cor rente verr mostrato in basso e Se la funzione di allarme attivato un rosso sveglia sar mostrata e La data del giorno evidenziato in giallo e Utilizzo di INSTALLARE possibile impostare la sveglia La prima opzione imposta l intervallo di allarme 3 5 0 10 minuti La seconda opzione imposta la sveglia o una volta al giorno Sostituzione di batteria di telecomando Se il telecomando smette di funzionare o non fun ziona correttamente sostituire la batteria del tele comando Li batteria CR2025 1 Estrarre il vano batteria del tel
73. mento da bateria do controle remoto 2 Remova a bateria velha e coloque uma nova pil ha com virado para cima 3 Insira novamente o compartimento da bateria Nota As baterias podem explodir em caso de tratamento ina dequado Nao carregue ou desmontar as baterias Nao jogue os para o fogo Notas Quando o l tio bateria ficar fraca o funcionamen to de dist ncia do controle remoto pode encurtar ou o controlo remoto n o funcionar correctamen te Neste caso substitua a bateria por uma nova bateria do tipo CR2025 Usando outra bateria pode apresentar um risco de inc ndio ou explos o BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 E Uhr Seite 8 68 PORTUGU S Perguntas frequentes P Como fago para configurar meu Moldura de Fotografia Digital R muito simples para obter o seu Moldura de Fotografia Digital fora da caixa e em funcionamento em poucos minutos Basta ligar o adaptador em poder do Moldura de Fotografia Digital e em uma tomada de parede padr o Inserir um cart o de mem ria na ranhura apropriada cart o ao lado do Moldura de Fotografia Digital e lig la Sua primei ra apresentac o ser automaticamente comecar a jogar P Que cart es de mem ria pode o Moldura de Fotografia Digital ler R Cart es de mem ria s o compat veis Secure Digital Cart o MultiM dia Cart o de Mem ria Cart o de Mem ria Pro Cart o de Mem ria Duo e Compact Flash P Eu criado o M
74. n Seleccione el orden de clasificaci n Restablecer el marco de la configuraci n de f brica Seleccione 3 efectos Dynamic Lighting Embellecer Rostro y Seguimiento de la cara La versi n actual y la memoria libre se muestra Configuraci n en Rotar fotos Rotar 90 hacia la izquierda modo Fotograf a Ampliar Foto Ampliar foto 3 niveles pantalla completa Copia de fotos Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar fotos Eliminar archivos de la memoria interna Ajuste de pantalla Si selecciona S se puede ajustar el brillo contra ste color y tono Configuraci n en modo M todo de clasificaci n de archivos Seleccione el orden de clasificaci n Fotograf a Copia de fotos Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la pantalla de miniatura memoria interna Eliminar fotos F brica por defecto Seleccione Tarjeta Mostrar tama o de la imagen Ventana m gica Transici n de diapositivas Velocidad de diapositivas Efecto de pantalla ArcSoft Ajuste de pantalla Eliminar archivos de la memoria interna Restablecer el marco de la configuraci n de f brica Seleccione el medio de almacenamiento Seleccione el tama o de la muestra de archivo Mostrar cuatro fotos al mismo tiempo 6 efectos especiales utilizados para la transici n de una foto a la siguiente en un pase de diapositivas Definir la velocidad de la presentaci n de diapositi vas intervalo de visualizaci n de fotos Seleccione 3 e
75. n 3 Effekte Helligkeitsanpassung Gesichtsoptimie rung und Gesichtsfokussierung ausw hlen Die aktuelle Version und der freie Speicherplatz werden angezeigt SETUP im Modus Rotieren Sie Foto Bild um 90 nach links drehen Photo Vollbild Zoom Foto Foto zoomen 3 Stufen Kopie Dateien von der Speicherkarte in den internen Spei cher kopieren L schen Dateien aus dem internen Speicher l schen LCD Farbe einstellen Wenn Sie Ja ausw hlen k nnen Sie Helligkeit Kontrast Farbe und Farbton einstellen SETUP im Modus Photo Datei Sortierung Sortierreihenfolge ausw hlen Bildervorschau Kopie Dateien von der Speicherkarte in den internen Spei cher kopieren L schen Dateien aus dem internen Speicher l schen Fabrikstandardeinstellung Den Rahmen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Karte w hlen Das Speichermedium ausw hlen Darstellung Gr e Gr e der angezeigten Datei ausw hlen Magic Window Vier Bilder gleichzeitig anzeigen Diaschau Effekte 6 Spezialeffekte f r den bergang von einem Bild zum n chsten in einer Diashow Diaschau Geschwindigkeit Legt die Anzeigedauer der einzelnen Bilder fest Bildschirmeffekt von ArcSoft 3 Effekte Helligkeitsanpassung Gesichtsoptimie rung und Gesichtsfokussierung ausw hlen LCD Farbe einstellen Wenn Sie Ja ausw hlen k nnen Sie Helligkeit Kontrast Farbe und Farbton einstellen SETUP im Modus Music Datei Sortierung Sortierreihenfolge ausw hlen Musik kopieren Musik l schen Fabriksta
76. n el Marco de Foto Digital y en una toma de corriente estandar Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta en el lado de la Marco de Foto Digital y enci ndalo Su primer pase de diapositi vas se iniciar autom ticamente a jugar P Qu tarjetas de memoria puede el Marco de Foto Digital leer R Compatible con tarjetas de memoria son Secure Digital Tarjeta MultiMedia Tarjeta de Memoria Tarjeta de Memoria Pro Tarjeta de Memoria Duo y Compact Flash P Puse el Marco de Foto Digital Por qu no se enciende R El adaptador no se inserta correctamente en el marco de fotos digital o el marco se cambi invo luntariamente con el bot n Encendido Apagado de la imagen o el control remoto Compruebe los cables y encienda el marco de foto con el bot n Encendido Apagado P Tengo una tarjeta de memoria en el Marco de Foto Digital Por qu no puedo ver mis fotos R En primer lugar aseg rese de que usted est uti lizando una tarjeta de memoria incluida en la lista anterior y que los archivos de la tarjeta se encuen tran en un formato compatible v ase la secci n Datos t cnicos En segundo lugar a su vez el Marco de Foto Digital fuera y aseg rese de que la tarjeta de memoria se inserta todo el camino en la ranura de la tarjeta y se enfrenta en la direcci n correcta En tercer lugar a su vez el marco de nue vo Ahora deber a ver la pantalla de selecci n de modo v ase Uti
77. n ou a l chantillonnage de vos ima ges Consultez votre manuel d appareil photo pour plus de d tails sur les photos d chantillonnage 31 07 2009 14 p Seite 8 FRANCAIS Q Est ce que le cadre photo est compatible avec tous les fichiers JPEG A Non il prend en charge les fichiers JPEG pris partir d un appareil photo num rique Le Cadre photo num rique mai ne pas lire les fichiers t l charg s partir de l Internet ou d autres logi ciels de graphisme BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 9 FRANCAIS 29 Liste de menus et de fonctions Option d affichage Configurations Description Setup M moire interne S lectionner le support de stockage Photo Afficher les photos Musique Lire les fichiers de musique MP3 Vid o Lire les fichiers de vid o MPEG 1 4 AVI Fichiers Afficher la liste de fichiers Temps Afficher configurer calendrier temps et alarme SETUP en mode Langue S lectionner la langue souhait e M thode de tri du fichier Par d faut d usine Effet d cran par ArcSoft de s lection Num ro de Version S lectionner l ordre de tri R initialiser le cadre de l usine S lectionner 3 effets lumi re dynamique visage d embellissement et suivi de visage La version actuelle et la reste de la m moire seront affich es SETUP en mode Tourner Photo Tourner photo de 90 a gauche de photo cran plein Zoomer Photo Zoomer photo 3 niveaux Copier Photo C
78. n worden aange past e Ingebouwd geheugentype e Eenvoudig te gebruiken on screen menu s amp knop controles Geheugen kaartslot e Secure Digital SD e Multi Media Card MMC e Memory Stick MS MS Pro MS Duo e Compact Flash CF e USB stick In de Verpakking e Digitale Fotokader e Netvoedingsadapter DC 12 V 4 A e Afstandsbediening e USB kabel e Gebruiksaanwijzing BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 3 NEDERLANDS 53 Afstandsbediening Controletoetsen Afstandsbediening Zoom Instellen VERLATEN Terug naar vorige scherm 200M Fotozoom Verlaten power INSTELLEN Open INSTELLEN menu dis ai Geluid aan uit POWER Digitale fotokader aan uit zetten Selectie Volume markeren DRAAIEN Foto draaien DEMPER Geluid aan uit zetten line Enter V V Volume verhogen verminderen js SELECTEREN Bestand markeren om te selecteren lt gt Pijltoetsen A V wee eee ENTER Selectie of actie bevestigen Diavorstelling Diavoorstelling starten STOP Stop met Diavoorstelling audio of video bestand Sprekers Controletoetsen a Jb ARA Verstelbare afstand Power Host USB Mini USB 4 in 1 geheugen kaartslot CompactFlash slot AC power invoer BBEBEBBHERBEHHEHERHEHBEHE Jo BN BA_DF1960_0709_DU qxd 31 07 2009 ngm Seite 4
79. nare gli archivi dalla carta di memoria Default di fabbrica Risistemare la cornice all installazione di fabbrica Selezionare carta Selezionare la memoria media Modo di ripetizione di musica Selezionare modo di ripetizione Ripetere Singola Ripetere tutte Non Ripetere BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 pe Seite 10 50 ITALIANO Lista di Men e Funzioni Opzione di Impostazioni Descrizione visualizzazione SETUP in modo Metodo di smistamento degli archivi Selezionare l ordine di smistamento Copiare film Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare film Eliminare gli archivi dalla carta di memoria Default di fabbrica Selezionare carta Modo di ripetizione di video Dati technici Prodotto 19 Cornice digitale schermo LCD 48cm Risoluzione 1280 x 1024 pixel 5 4 Foto JPEG Video MPEG 1 4 M JPEG AVI DivX solo modello con funzione video Audio MP3 solo modello con funzione MP3 Porta USB USB 2 0 mini USB Adattatore di rete Ingresso AC 100 V 240 V 50 60 Hz Uscita CC 12 V 4 A Speaker 2 x 3 Watt Certificazioni CE FCC RoHS Diritto di modifiche tecniche e di design riservati Risistemare la cornice all installazione di fabbrica Selezionare la memoria media Selezionare modo di ripetizione Ripetere Singolo Ripetere tutti Non Ripetere Questo simbolo sul prodotto o nelle Y istruzioni per l uso significa che l appa recchio non deve essere buttato nell
80. ndardeinstellung Karte w hlen Musik wiederholt Dateien von der Speicherkarte in den internen Spei cher kopieren Dateien aus dem internen Speicher l schen Den Rahmen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Das Speichermedium ausw hlen Wiederholmodus ausw hlen einzelne Datei alle Dateien keine Wiederholung BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 p Seite 9 DEUTSCH 9 Liste der Men s und Funktionen Anzeigeoption Einstellungen Beschreibung SETUP im Modus Video Datei Sortierung Sortierreihenfolge auswahlen Film kopieren Dateien von der Speicherkarte in den internen Spei cher kopieren Film l schen Dateien aus dem internen Speicher l schen Fabrikstandardeinstellung Den Rahmen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Karte w hlen Das Speichermedium ausw hlen Video wiederholt Wiederholmodus ausw hlen einzelne Datei alle Dateien keine Wiederholung Technische Daten Dieses Symbol auf dem Produkt oder in ia F der Gebrauchsanleitung bedeutet dass Produkt 19 DigiFrame mit BR E LCD Bildschirm 48 cm das Elektroger t nicht im Hausm ll mm entsorgt werden darf sondern EU weit Aufl sung 1280 x 1024 Pixel 5 4 an speziellen Sammelstellen abgegeben werden muss F r n here Informationen Bilder JFEG wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Ge Video MPEG 1 4 M JPEG AVI Divx meinde oder an den H ndler wo Sie nur Modell mit Videofunktion das Produkt erworben haben Audio MP3 nur Modell mit MP3 F
81. o e premere ENTRARE Un elenco con tutti i file video viene visualizzato L anteprima viene visualizzata nella parte destra dello schermo e Utilizzare i tasti freccia a w per scegliere il file desiderato e premere ENTRARE Utilizzando i tasti freccia 4 possibile tornare indie tro o avanti il file Utilizzare i tasti freccia 4 1 y per riprodurre il file precedente o suc cessivo e Con INSTALLARE possibile selezionare le varie funzioni in cui le funzioni attualmente disponibili solo sar attivato ITALIANO us BCOHBEHS ALITTLE Metodo di smistamento degli archivi Selezionare l ordine di smistamento Copiare film Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare film Eliminare gli archivi dalla carta di memoria Default di fabbrica Risistemare la cornice all instal lazione di fabbrica Selezionare carta Selezionare la memoria media Modo di ripetizione di video Selezionare modo di ripetizione Ripetere Singolo Ripetere tutti Non Ripetere Gestione dell archivio e Nella schermata di selezione modalit selezionare File utilizzando i tasti freccia L elenco dei file verranno visualizzati nella met sinistra dello schermo e la miniatura nella met destra Con file video e musicali le informazioni sul file sar visualizzato Quando si preme ENTRARE su un file audio o video il file verr riprodotto Quando si preme ENTRARE su un file im
82. o tela use os bot es de seta para seleccionar M sica e pressione ENTRAR A apresenta o ser jogado com fundo musical A parte direita da tela mostra informa es sobre o arquivo de m sica e dura o e Prima la tecla iniciar apresentacaode diapositivos a moldura para fotografias reproduzire as ima gens inteira com musica A fun o bot es de controle do arquivo s o mostradas na parte infe rior da tela e Para exibir uma lista dos ficheiros de m sica sel ecione o cone mais direito e Com a instala o voc pode selecionar v rias fun es que o dispon vel atualmente funciona apenas ser activado BN BA_DF1960_0709_POR 66 zaxa 31 07 2009 E Uhr Seite 6 PORTUGU S M todo de arquivo Ordenac o Selecione triagem fim Copiar M sica Copiar arquivos de cart o de mem ria para a mem ria interna Apagar M sica Excluir arquivos de mem ria inter na Padr o de F brica Redefinir o quadro para as definig es de f brica Selecione Cart o Selecione o suporte de armazen amento Repita Modo M sica Selecione o modo de repe ti o Repita nico Repita todo Repeat n Reproduzir filmes somente modelo com func o v deo No modo de selec o tela use os bot es de seta para seleccionar V deo e pressione ENTRAR Uma lista com todos os ficheiros v deo ser exibi do A visualizac o mostrada na parte direita da tela e Utilize as teclas de seta a w para escolher o
83. oldura de Fotografia Digital Porque ele nao vai ligar R O poder adaptador n o est inserido corretamen te na fotografia digital frame a frame ou involunta riamente foi mudado com o Encendido Apagado bot o da moldura ou do controle remoto Verifique os cabos e ligue a foto com a moldura Encendido Apagado bot o P Tenho um cart o de mem ria no Moldura de Fotografia Digital Porque n o posso ver minhas fotos R Primeiro certifique se de que voc est usando um cart o de mem ria inclu do na lista acima e que os arquivos no cart o est o em um formato com pat vel ver secc o Dados t cnicos Em segundo lugar vire o Moldura de Fotografia Digital fora e certifique se de que o cart o de mem ria est inse rido todo o caminho para a placa e est virada na direcg o correcta Em terceiro lugar transformar o quadro de novo Agora voc ver a tela Modo de selecc o ver Operando o Moldura de Fotografia Digital Nota Algumas c meras digitais gravar imagens em outros formatos Por favor consulte o manual da c mera se suas fotos n o est o em um formato compativel P Porque que a fotografia exibir mais lento e mais r pido com algumas fotos com os outros R Resoluc o superior carregar fotos geralmente mais lento Tente usar fotos com resolug o mais baixa ou para baixo amostragem suas imagens Consulte o seu manual de instrug es da camera para obter detalhes sobre as fotos de amostra
84. on Number The current version and free memory will be shown SETUP in Photo mode Rotate Photo Rotate photo 90 counter clockwise full screen Zoom Photo Zoom photo 3 levels Copy Photo Copy files from memory card to internal memory Delete Photo Delete files from internal memory Adjust Screen If you select Yes you can adjust brightness con trast color and tintown SETUP in Photo mode File Sorting Method Select sorting order thumbnail screen Copy Photo Copy files from memory card to internal memory Delete Photo Delete files from internal memory Factory Default Reset the frame to the factory settings Select Card Select the storage medium Display Image Size Select the size of the displayed file Magic Window Display four photos at the same time Slideshow Transition 6 special effects used for the transition from one photo to the next in a slideshow Slideshow Speed Define the speed of the slideshow display interval of photos Screen Effect by ArcSoft Select 3 effects Dynamic Lighting Face Beautify and Face Tracking Adjust Screen If you select Yes you can adjust brightness con trast color and tint SETUP in Music mode File Sorting Method Select sorting order Copy Music Delete Music Factory Default Select Card Music Repeat Mode Copy files from memory card to internal memory Delete files from internal memory Reset the frame to the factory settings Select the storage medium Select the repeat mode Repeat Single Repeat All No Re
85. opier les fichiers de carte m moire a m moire interne Supprimer Photo Supprimer les photos de carte m moire Ajuster Ecran Appuyer ENTER pour ajuster luminosit contraste couleur et teinte SETUP en mode de M thode de tri du fichier S lectionner l ordre de tri Photo Ecran d apergu Copier Photo Supprimer Photo Par d faut d usine Selectionner carte Dimension d Image affich e Fenetre magique Effet de transition en diaporama Vitesse de diaporama Effet d cran par ArcSoft Ajuster l cran Copier fichier de carte m moire m moire interne Supprimer les fichiers de m moire interne R initialiser la configuration du cadre S lectionner le support de stockage S lectionner la dimension du fichier affich Afficher quatre photos en m me temps 6 effets sp ciaux utilis s pour la transition d une photo la prochaine en diaporama D finir la vitesse du diaporama Intervalle d affich age de photos S lectionner 3 effets lumi re dynamique visage d embellissement et suivi de visage Si vous s lectionner Yes you can ajuster lumino sit contraste couleur et teinte SETUP en mode de musique M thode de tri de fichier Copier Musique Supprimer Musique Par d faut d usine Selectionner Carte Mode de r p tition de musique S lectionner l ordre de tri Copier fichier de carte m moire m moire interne Supprimer les fichiers de m moire interne R initialiser la configuration du cadre
86. os somente modelo com fun es de v deo e MP3 e Gira e amplia fotos e ArcSoft tm efeitos Ilumina o din micos Rosto embelezar Rosto de monitoramento Brilho contraste e cor podem ser ajustados e Mem ria incorporada e F cil de usar menus no ecr amp bot o controlos Encaixes para cart es de mem ria e Secure Digital SD e Cart o multim dia CM e Cart o de mem ria CM Cart o de mem ria Pro Cart o de mem ria Duo e Flash compacto FC e Cart o de USB Conte do do pacote e Moldura de Fotografia Digital e Adaptador de poder DC 12 V 4 A e Controle remoto e Cabo USB Manual de instru es BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 m Uhr Seite 3 Controle Remoto PORTUGUES SAIR Rodar fotografias Marca selec o Iniciar apre senta o de slides Show PARAR INFRARED REMOTE CONTROL Supporte regulavel Entrada de alimentagao CA Controle bot es Configuraci n SAIR ZUNIR Energia CONFIGURAR Som L D Energia Volume Teclas RODAR de seta ENTRAR a V V SELECIONAR lt gt A V ENTRAR APRESENTAGAO DE SLIDES PARAR Alto falante a m 63 Controle bot es Controle Remoto Retornar tela anterior Ampliar fotografia Abrir menu Configura o Ligar
87. otare foto 90 verso sinistra pieno schermo Zumare foto Zumare foto 3 livelli Copiare foto Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare foto Eliminare gli archivi dalla memoria interna Adeguare schermo Se si seleziona s si pu adeguare luminosit con trasto colore e tinta SETUP in modo di foto Metodo di smistamento degli archivi Selezionare l ordine di smistamento schermo di minifoto Copiare foto Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare foto Eliminare foto dalla carta di memoria Default di fabbrica Risistemare la cornice all installazione di fabbrica Selezionar carta Selezionare la memoria media Dimensione dell immagine mostrata Selezionare la dimensione degli archivi mostrati Finestra magica Mostrano quattro foto nello stesso tempo Transizione di slideshow 6 speciali effetti usati per transizione da una foto alla quella prossima in un slideshow Velocit di slideshow Definire la velocit di slideshow mostra intervallo di foto Effetto dello schermo tramite ArcSoft Selezionare 3 effetti illuminazione dinamica abbel limento di volto e seguimento di volto Adeguare schermo Se si seleziona s si pu adeguare luminosit con trasto colore e tinta SETUP in modo Metodo di smistamento degli archivi Selezionare l ordine di smistamento di musica Copiare musica Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare musica Elimi
88. peat BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 9 ENGLISH 19 List of Menus and Functions Display option Settings Description SETUP in Video mode File Sorting Method Select sorting order Copy Film Copy files from memory card to internal memory Delete Film Delete files from internal memory Factory Default Reset the frame to the factory settings Select Card Select the storage medium Video Repeat Mode Technical data Product 19 Digital photo frame LCD screen 48cm Resolution 1280 x 1024 pixel 5 4 Photos JPEG Video MPEG 1 4 M JPEG AVI Divx only model with video function Audio MP3 only model with MP3 function USB port USB 2 0 mini USB AC adapter Input AC 100 V _ 240 V 50 60 Hz Output DC 12 V 4 A Speaker 2 x 3 Watt Certifications CE FCC RoHS Right to technical and design modifications reserved Select the repeat mode Repeat Single Repeat All No Repeat This symbol on the product or in the Y instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retai ler where you purchased the product BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 10 10 ENGLISH BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 1 FRANCAIS 21 Pr cautions de s curit
89. r ou supprimer en m me temps Une coche apparait dans l ic ne du fichier Par Setup vous pouvez s lectionner diverses fon ctions disponibles l heure actuelle o les fonc tions ne seront activ es Copier fichiers de carte m moire a la m moire interne Supprimer fichiers de m moire interne R initialiser le cadre photo num rique d usine S lectionner carte m moire e BN BA_DF1960_0709_FR qxd 31 07 2009 14 p Seite 7 FRANCAIS 27 Calendrier et alarme L utilisation d une autre batterie mai pr senter un risque d incendie ou d explosion e D barrasser des batteries usag es conform ment aux r glementations locales e Ne pas laisser la t l commande en tr s chauds et humides e L utilisation de la batterie mai causer de fuite ou de corrosion e Retirer la batterie si la t l commande n est pas utilis e pour une longue p riode de temps afin d viter les fuites ou la corrosion 07 45Pm e Dans l cran de mode de s lection de mode s lectionner Time en utilisant les touches fl ch es Le diaporama sera affich dans la moiti gauche et le calendrier dans la moiti droite L heure sera en bas Si l alarme est activ e un voyant rouge r veil sera affich e La date de la journ e est mis en vidence en jaune e En utilisant Setup vous pouvez r gler alarme La premi re option d finit l intervalle d alarme 3 5 ou 10 minutes La deuxi me opt
90. rdenac o Selecione triagem fim de Fotografia Copia de fotos Copiar arquivos de cart o de mem ria para a mem ria thumbnail tela Excluir foto Padr o de F brica Selecione Cart o Visor Tamanho da Imagem Janela M gica Transig o de diapositivas Velocidade de diapositivas Tela Efeito por ArcSoft Ajuste de pantalla interna Excluir arquivos de mem ria interna Redefinir o quadro para as defini es de f brica Selecione o suporte de armazenamento Selecione o tamanho do arquivo exibido Mostrar quatro fotos ao mesmo tempo 6 efeitos especiais utilizados para a transi o de uma foto ao lado em uma apresentac o de diapositivas Defina a velocidade do diapositivas intervalo de exi bic o de fotos Selecione 3 efeitos ilumina o din micos Face embe lezar e Face Tracking Se voc selecionar Sim voc pode ajustar o brilho contraste cor e matiz Instalac o no modo de m sica M todo de arquivo Ordenac o Copiar M sica Apagar M sica Padr o de F brica Selecione Cart o Repita Modo M sica Selecione triagem fim Copiar arquivos de cart o de mem ria para a mem ria interna Excluir arquivos de mem ria interna Redefinir o quadro para as definic es de f brica Selecione o suporte de armazenamento Selecione o modo de repetig o Repita nico Repi ta todo Repeat n BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 E Uhr Seite 10 PORTUGU S 70 Lista de menus e func es Indicac
91. re nello stesso tem po checkmark appare nell icona dell archivio Mostrare foto con musica solo modello con funzione di MP3 e Nella schermata di selezione modalit utilizzare i tasti freccia per selezionare Musica e premere ENTRARE La presentazione sar svolto con musica di sottofondo La parte destra dello schermo mostra le informazioni sul file musicale e la durata Con il tasto SLIDESHOW si visualizza l imagini nel modo a tutto schermo con musica tasti funzione per il controllo del file vengono visualizzati nella parte infe riore dello schermo e Per visualizzare un elenco dei file musicali sele zionare l icona pi a destra e Con INSTALLARE possibile selezionare le varie funzioni in cui le funzioni attualmente disponibili solo sar attivato BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 pe Seite 6 46 IIITITE Metodo di smistamento degli archivi Selezionare Pordine di smistamento Copiare musica Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare musica Eliminare gli archivi dalla carta di memoria Default di fabbrica Risistemare la cornice all instal lazione di fabbrica Selezionare carta Selezionare la memoria media Modo di ripetizione di musica Selezionare modi di ripetizione Ripetere Singola Ripetere tutte No Ripetere Riproduzione di video solo per il modello con funzione video e Nella schermata di selezione modalit utilizzare i tasti freccia per selezionare vide
92. rt or stop slideshow ZOOM Zoom photo ROTATE Rotate photo 90 counterclockwise e If you press SETUP in the full screen mode you can select various functions where the currently available functions only will be activated Rotate Photo Rotate photo 90 clockwise Zoom Photo Zoom photo 3 levels Copy Photo Copy files from memory card to internal memory Delete Photo Delete files from internal memory Adjust Screen Press ENTER to adjust brightness contrast color and tint e If you press SETUP in the thumbnail screen you can select additional functions where the current ly available only will be activated File Sorting Method Select sorting order Copy Photo Copy files from memory card to inter nal memory Delete Photo Delete files from internal memory Factory Default Reset the frame to the factory set tings Select Card Select the storage medium Image Display Size Select the size of the displayed file Magic Window Display four photos at the same time Slideshow Transition Effect 6 special effects used for the transition from one photo to the next in a slideshow Slideshow Speed Define the speed of the slideshow display interval of photos Screen Effect by ArcSoft Select 3 effects Dynamic Lighting Face Beautify and Face Tracking Adjust Screen If you select Yes you can adjust brightness contrast color and tint With SELECT you can select several files for copying or deleting at the same time
93. rte in den internen Speicher kopieren Musik l schen Dateien aus dem internen Speicher l schen Fabrikstandardeinstellung Den Rahmen auf die Werk seinstellungen zur cksetzen Karte w hlen Das Speichermedium ausw hlen Musik wiederholt Wiederholmodus ausw hlen ein zelne Datei alle Dateien keine Wiederholung Video abspielen nur Modell mit Videofunktion e In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeil tasten Video ausw hlen und ENTER dr cken Es wird eine Liste der verf gbaren Videodateien angezeigt Die Vorschau wird in der rechten H lfte angezeigt e Wahlen Sie mit den Pfeiltasten 4 die gew nschte Datei aus und dr cken Sie ENTER Mit den Pfeiltasten 4 k nnen Sie die Datei zur ck bzw vorspulen Mit den Pfeiltasten 4 y wird das vorherige bzw n chste Video abgespielt e Mit SETUP k nnen Sie diverse Funktionen aus w hlen wobei nur die aktuell verf gbaren akti viert sind 8800002 Datei Sortierung Sortierreihenfolge ausw hlen Film kopieren Dateien von der Speicherkarte in den internen Speicher kopieren Film l schen Dateien aus dem internen Speicher l schen Fabrikstandardeinstellung Den Rahmen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Karte w hlen Das Speichermedium ausw hlen Video wiederholt Wiederholmodus ausw hlen ein zelne Datei alle Dateien keine Wiederholung Dateiverwaltung e In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeilta sten File ausw
94. rvados Seleccione el orden de clasificaci n Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar archivos de la memoria interna Restablecer el marco de la configuraci n de f brica Seleccione el medio de almacenamiento Seleccione el modo de repetici n repetici n nico Repetir todo Repetir n Este s mbolo en el producto o en las instrucciones que significa que sus aparatos el ctricos y electr nicos deber n eliminarse al final de su vida por separado de sus residuos dom sticos Hay sistemas de recogida selectiva para el reciclaje en la UE Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o con su distribuidor donde adquiri el producto BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 ngm Seite 1 ITALIANO 41 Misura di sicurezza importante 41 Misura di sicurezza importante E Seguire sempre queste precauzioni di sicurezza di Pulire LCD schermo nanne 41 base quando si utilizza il tuo Digitale Cornice Cid Pu lire cornice digitale een 41 consentira di ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni Introduzione 42 Avvertenza Per ridurre il rischio di incendi o scos Caratteristica principale nn 42 se elettriche non esporre questo prodotto a piog gia o umidita Slot di carta di memoriae 42 Avvertenza Per prevenire il rischio di scosse Contenuti di pacchetto nnee 42 elettric
95. si altro ali mentatore invalida la garanzia e Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa quando la Digitale Cornice non in uso Pulire LCD schermo Trattare delicatamente lo schermo Lo schermo di vetro e pu essere graffiato o rotto Per pulire le impronte digitali o polvere da schermo LCD si consiglia l uso di un morbido non abrasi vo tela come un panno fotocamera Se si utilizza un kit di pulizia LCD commerciali non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD ma inumidire un panno morbido con il liquido Pulire cornice digitale Pulire la superficie esterna del Digitale Cornice escluso lo schermo con un panno morbido inumi dito con acqua Li BN BA_DF1960_0709_IT qxd 31 07 2009 ngm Seite 2 42 ITALIANO Introduzione Benvenuti al Digitale Cornice Ora possibile visualizzare le vostre foto digitali direttamente dalla scheda di memoria senza biso gno di un computer Basta inserire una memory card nel Digitale Cornice accenderlo e saranno trattati per una presentazione delle tue foto E facile come questo anche possibile visualizzare le singole foto clip video musica o giocare con la presentazione solo modello con funzioni video e MP3 Per saperne di pi circa il nuovo Digitale Cornice di caratteristiche e trarre il massimo vantaggio di essi si prega di prendere qualche minuto a leggere queste istruzioni per l uso Importante Si prega di notare che questa D
96. soft cloth moistened with water BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 2 12 ENGLISH Introduction Welcome to the Digital Photo Frame Now you can display your digital photos directly from your memory card without needing a compu ter Simply insert a memory card into the Digital Photo Frame turn it on and you will be treated to a slideshow of your photos It s as easy as that You can also display individual photos play video clips or play background music with your slides how only model with video and MP3 functions To learn more about your new Digital Photo Fra me s features and take full advantage of them please take a few minutes to read these operating instructions Important Please note that this Digital Photo Frame comes in different versions The detailed features of the spe cific model are specified on the package Main features e Plays digital photos as slideshow with back ground music only model with MP3 function e Plays music and videos only model with video and MP3 functions e Rotates and zooms photos e ArcSoft tm effects Dynamic Lighting Face Beautify Face Tracking e Brightness contrast and color can be adjusted e Built in memory e Easy to use on screen menus amp button controls Memory card slots e Secure Digital SD e Multi Media Card MMC e Memory Stick MS MS Pro MS Duo e Compact Flash CF e USB stick Package Contents Digital Photo Frame Power ad
97. ssetzen Bilder mit Hintergrundmusik anzeigen nur Modell mit MP3 Funktion 5 Video abspielen nur Modell mit Videofunktion 6 Dateiverwaltund scs crasas cr 6 Kalender und Alarmfunktion nn 6 Batterie der Fernbedienung ersetzen 7 O 7 Liste der Men s und Funktionen 8 9 Technische Daten iia a 9 e Achten Sie insbesondere auf das Netzkabel Verle gen Sie es so dass es keine Unfallquelle darstellt und durch spitze Gegenst nde nicht besch digt werden kann Achten Sie besonders beim Anschluss des Netzkabels in den digitalen Bilderrahmen darauf dass es nicht geknickt oder gequetscht wird e Verwenden Sie ausschlie lich das mit dem Bilder rahmen gelieferte Netzteil Bei Verwendung eines anderen Netzteils erlischt jegliche Garantieleistung e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn der digitale Bilderrahmen nicht in Gebrauch ist Reinigen des LCD Bildschirms Den Bildschirm vorsichtig behandeln da er aus Glas ist und zerkratzt werden oder zu Bruch gehen kann Um Fingerabdr cke oder Staub vom Bildschirm zu wischen wird ein weiches nicht kratzendes Tuch wie z B f r Kameraobjektive empfohlen Spezielle LCD Reinigungssprays nicht direkt auf den LCD Bildschirm spr hen sondern auf ein weiches Tuch auftragen und den Bildschirm mit diesem feuchten Tuch reinigen Reinigen des digitalen Bilderrahmens Den Rahmen des digitalen Bild
98. tala o voc pode selecionar v rias fun es que o dispon vel atualmente funciona apenas ser activado Copie os arquivos a partir de cart o de mem ria para a mem ria interna Excluir arquivos de mem ria interna Redefinir photo frame de f brica Selecione cart o de mem ria m BN BA_DF1960_0709_POR axd 31 07 2009 E Uhr Seite 7 PORTUGU S 67 Calend rio de alarme e func o e Deite fora as baterias usadas de acordo com as portarias regulamentares e N o deixe o controle remoto em lugares muito quentes e midos e Uso inadequado da bateria pode causar vazamen to ou corros o e Retire a bateria se o controle remoto n o for uti lizado durante um longo per odo de tempo para impedir fugas ou corros o 07 45Pm No modo de selec o ecr seleccione Tempo uti lizando as teclas de seta Os slides ser o mostrados na metade esquerda da agenda e na metade direita O tempo atual ser mostrado na parte inferior e Se a fun o alarme ativado um despertador vermelho ser mostrado e A data do dia destacada em amarelo e Usando CONFIGURAR voc pode definir o alar me A primeira opc o define o intervalo de alarme 3 5 ou 10 minutos A segunda opc o define o alarme ou uma vez ao dia Substituindo o Controle Remoto Bateria Se o controlo remoto p ra de funcionar ou obras indevidamente substitua a pilha do controle remo to Li bateria CR2025 1 Puxe o comparti
99. the battery may cause leakage or corrosion Remove the battery if the remote control is not used for a longer period of time to prevent leaka ge or corrosion Frequently Asked Questions Q How do set up my Digital Photo Frame A It is very simple to get your Digital Photo Frame out of the box and running in just a few minutes Just plug the power adapter into the Digital Photo Frame and into a standard wall socket Insert a memory card into the appropriate card slot on the side of the Digital Photo Frame and turn it on Your first slideshow will automatically start to play Q What memory cards can the Digital Photo Frame read A Compatible memory cards are Secure Digital MultiMedia Card Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo and Compact Flash Q set up the Digital Photo Frame Why won t it turn on A The power adapter is not inserted properly in the digital photo frame or the frame was switched unintentionally with the On Off button of the frame or the remote control Check the cabling and switch on the photo frame with the On Off button Q have a memory card in the Digital Photo Frame Why can t view my photos A First make sure that you are using a memory card included in the list above and that the files on the card are in a compatible format cf section Technical data Second turn the Digital Photo Frame off and make sure that the memory card is inserted all the
100. unktion USB Anschluss USB 2 0 Mini USB Netzadapter Eingang AC 100 V _ 240 V 50 60 Hz Ausgang DC 12 V 4 A Lautsprecher 2 x 3 Watt Zertifizierungen CE FCC RoHS Technische und Design nderungen vorbehalten BN BA_DF1960_0709_DE qxd 31 07 2009 14 p Seite 10 10 DEUTSCH BN BA_DF1960_0709_GB qxd 31 07 2009 14 p Seite 1 ENGLISH A Important Safety Precautions nanne 11 Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when Cleaning the LCD Screen 11 using your Digital Photo Frame This will reduce Cleaning the Digital Photo Frame 11 the risk of fire electric shock and injury Iiniradueti 12 Warning To reduce the risk of fire or shock AtrOdUGHON use de dacs hazard do not expose this product to rain or Main features iaa 12 moisture Warning To prevent the risk of electric shock do Memory card slots 12 fot remove th cover Tli re r o user services Package Contents rennen 12 ble parts inside Refer all servicing to qualified per sonnel Operating Elements 13 e The Digital Photo Frame is for indoor use only Remote Control 13 Unplug the Digital Photo Frame before performing sn care and maintenance Setting up the Digital Photo Frame 14 e Do not block the ventilation holes on the back of Operating the Digital Photo Frame 14 the Digital Photo Frame e Keep your Digit
101. yer sur ENTRER En utilisant les touches fl ch es 4 vous pouvez rembobiner ou avancer le dossier Utiliser les touches fl ch es a pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Par Setup vous pouvez s lectionner diverses fonctions disponibles l heure actuelle o les fonctions ne seront activ es FRANCAIS Methode de tri de fichier S lectionner l ordre de tri Copier Film Copier fichier de carte m moire a m moire interne Supprimer Film Supprimer les fichiers de m moire interne Par d faut d usine R initialiser la configuration du cadre Selectionner Carte S lectionner le support de stockage Mode de r p tition de film S lectionner le mode de r p tition r p tition simple r p tition tout pas de r p tition Management de fichiers e Dans l cran de mode de s lection s lectionner Fichier en utilisant les touches fl ch es La liste des fichiers sera affich e dans la moiti gauche de l apergu de l cran et dans la moiti droite Avec la musique et des fichiers vid o les informations sur les fichiers seront affich es Lorsque vous appuyez sur ENTRER sur un fichier de musique ou de vid o le fichier sera jou Lor sque vous appuyez sur ENTRER sur un fichier d image le fichier sera affich en mode plein cran Appuyer sur ENTRER a nouveau et le dia porama va se d marrer Avec SELECT vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers pour copie

Braun Photo Technik DigiFrame 1960

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents