Tripp Lite U233-006-MP-R USB cable
Contents
1. Always do this for software and games 6 Install or run program Run EasySuite exe General options Open folder to view files 2 Un cran de transfert de fichier appara tra divisant l cran entre h te distance et h te local DAA yon et vos maere nep 3 Une fois que l cran de transfert de fichier s affiche amener ou copier coller simplement les fichiers d un ordinateur un autre U233 006 MP R Windows 2000 Windows XP Vista Mac 1 Branchez un connecteur USB l ordinateur local et l autre connecteur USB l ordinateur distance Remarque Pour les syst mes d exploitation Vista uniquement un message contextuel apparaitra Double cliquez Run EasySuite exe 2 AutoPlay amp CD Drive F EasySuite Always do this for software and games Lo Es Install or run program Le RR RES pubicher not spect General options Open folder to view files 2 Double cliquez l ic ne EasySuite sur mn a l ordinateur de bureau Mac pour ex cuter ae EasyMacCopy Un message contextuel A OOD ration Warnin appara tra Cliquez OK pour continuer z TR E _ pe ease exit this program irst then l installation G Progr an malos Please rfc sam manual how to exit program property Cl Don t show me this warning message next time 3 Un cran de transfert de fichier appara tra la fois sur l h te l2. ou sup rieur U233 006 MP R e lllumin Un des 2 ports USB connect l h te e Clignotant Transfert du fichier ou des donn es en cours e Exploitation 32 122 F 0 50 C e Entreposage 40 131 F 40 55 C Dimensions 2 8 x 90 x 35 po 70 x 23 x 9 mm 50 grammes incluant le cable Longueur du cable 6 pieds 1 8 m Plastique ABS Port DEL Contraintes d ambiance Garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Le vendeur garantit que s il a t utilis selon les directives applicables ce produit est exempt de tout d faut initial de mat riel et de fabrication pendant une p riode d un an partir de la date d achat initial Si le produit s av re d fectueux sur le plan mat riel ou de la fabrication durant cette p riode le vendeur le r parera ou le remplacera a son enti re discr tion Le service sous garantie peut tre obtenu seulement par livraison ou envoi du produit tous frais pr pay s a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Le vendeur s engage a payer les frais d exp dition pour le renvoi du produit Visitez www tripplite com support avant de retourner tout quipement pour r parations CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS LUSURE NORMALE OU AUX DOMMAGES DUS UN ACCIDENT UNE MAUVAISE UTILISATION UN ABUS OU UNE NEGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE CONTENUE DANS LES DISPOSITIONS CI DESSUS SAUF DISPOSITIONS CON
3. 0 salida estandar y de la e Interfaz USB tipo A hembra interfaz Requisitos de sistema e Windows 2000 XP Vista operativo U233 006 PP R e Windows y Mac OS X v 10 4 o superior U233 006 MP R e Iluminado Uno de los 2 puertos USB est conectado al anfitri n e Parpadeante Transferencia de archivo o datos en curso e Operaci n 32 F 122 F 0 C 50 C e Almacenamiento 40 F 131 F 40 C 55 C 70 x 23 x 9mm LED del puerto Ambiente GARANTIA GARANTIA LIMITADA POR 1 ANO El vendedor garantiza por un periodo de 1 a o a partir de la fecha original de compra que si este producto si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra En caso de demostrarse dentro de ese perfodo que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra el vendedor lo reparar o reemplazar a su exclusiva discreci n El servicio t cnico bajo esta garant a solo puede ser obtenido si usted entrega o env a el producto con todos los cargos de env o o entrega prepagos a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor abonar los cargos de env o de devoluci n Antes de enviar cualquier equipo para reparaci n visite www tripplite com support ESTA GARANT A NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA QUE NO SE
4. ports connected to host a Flashing The data is being transferred USB 2 0 File Transfer Cable re mx TRIPPLITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Installation U233 006 PP R Windows 2000 Windows XP Vista PC to PC gt 2 32 AutoPlay amp CD Drive F EasySuite Always do this for software and games 1 Plug one USB connector to the local PC and the other USB connector to the remote PC Note For Vista operating systems only a pop up message will appear Double click Install or run program 1 Run EasySuite exe Run EasySuite exe General options Open folder to view files 2 A file transfer screen will appear splitting the screen into Remote Host and Local Host DAA yon et vee maere rep 3 Once the file transfer screen is displayed simply drag and drop or copy and paste files from one computer to another U233 006 MP R Windows 2000 Windows XP Vista Mac 1 Plug one USB connector to the local computer and the other USB connector to the remote computer Note For Vista operating systems only a pop up message will appear Double click Run EasySuite exe 2 AutoPlay amp CD Drive F EasySuite Always do this for software and games Lo Es Install or run program Le RR RES pubicher not spect General options Open folder to view files 2 Double click the EasySu
5. A LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD SE LIMITA AL PER ODO DE GARANT A ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita y algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado o seguro para el uso que pretende darle Dado que las aplicaciones individuales est n sujetas a diversas variaciones el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condici n de estos dispositivos para cualquier aplicaci n espec fica Conformidad con las regulaciones de la FCC Este equipo ha sido probado y clasifica con la parte 15 clase B de las normas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber a causar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe acept
6. Owner s Manual EN S Models U233 006 PP R U233 006 MP R Package Contents e High Speed USB 2 0 File Transfer Cable U233 006 PP R or U233 006 MP R e Owner s Manual System Requirements e Windows 2000 XP Vista U233 006 PP R e Windows and Mac OS X v 10 4 or higher U233 006 MP R Introduction The High Speed USB 2 0 File Transfer Cable is the premier file and data sharing solution for PC and Mac users The EasySuite or EasyMacCopy utility software is already embedded on the adapter and will automatically load onto your system Transfer e mail music photos videos and document files from one computer to another at speeds up to 480 Mbps Compatible with Windows 2000 XP Vista and Mac operating systems the High Speed USB 2 0 File Transfer Cable is ideal for those transferring important files to a new computer File Transfer Simple USB 2 0 Plug and Play functionality Bidirectional data transfer between two computers or different operating systems e Notebooks and desktops e Windows 2000 XP and Vista operating systems U233 006 PP R e Windows and Mac operating systems U233 006 MP R Fast transfer rate up to 16 Mbps Easy operation simply connect and transfer No file size or media capacity limitations such as those found on external media cards EasySuite or EasyMacCopy software programs load automatically LED Status LED Color Status Description Illuminated One of the 2 USB
7. Suite exe A AutoPlay amp CD Drive F EasySuite Always do this for software and games oO 6 Install or run program Run EasySuite exe General options Open folder to view files 2 Aparecera una pantalla para transferencia de archivos que estara dividida entre Remote Host anfitri n remoto y Local Host anfitri n local 3 Una vez que visualice la pantalla para ano transferencia de archivos simplemente EE arrastre y suelte o copie y pegue archivos de una computadora en la otra U233 006 MP R Windows 2000 Windows XP Vista Mac 1 Conecte un conector USB a la computadora local y el otro a la computadora remota Nota nicamente para el sistema operativo Vista aparecer un mensaje autom tico Haga doble clic en Run EasySuite exe B AutoPlay amp CD Drive F EasySuite Always do this for software and games lo 0 Es Install or run program Run EasySuite exe F wj che sne e General options Open folder to view files 2 Para ejecutar EasyMacCopy haga doble clic en el icono EasySuite en el escritorio de la Mac Aparecer un mensaje autom tico Haga clic en OK y contin e con la instalaci n lease exit this program first then WES unplug device If you didn t exit program then unplug Please reference manual how to exit program properly Don t show me this warning message next time CKY 3 La pantalla para tra
8. TRAIRES PREVUES PAR LA LOI TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE COMMERCIALE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA PERIODE DE GARANTIE PRECITEE CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSEMENT LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certains tats n autorisent pas les restrictions de la dur e d une garantie implicite et d autres n autorisent pas l exclusion n1 la restriction des dommages accessoires ou indirects de sorte que ces restrictions ou exclusions peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi poss der d autres droits qui varient d une juridiction l autre Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA MISE EN GARDE Vutilisateur individuel doit prendre soin de d terminer avant l usage si cet appareil est convenable ad quat et s r pour l usage pr vu tant donn que les applications individuelles varient norm ment le fabricant ne fait aucune d claration ni ne donne aucune garantie quant la convenance de ces appareils une application particuli re Conformit aux normes FCC Cet appareil a t test et jug conforme aux restrictions impos es aux p riph riques num riques de classe B en vertu de la section 15 de la r glementation FCC Son emploi est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible 2 Cet app
9. ar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que puedan causar operaci n indeseada Conformidad con las regulaciones de la CE Este equipo est en conformidad con los requisitos de las siguientes regulaciones EN 55 022 Directiva EMC 2004 108 EC EN55022 EN550024 Informaci n de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores Uni n Europea Segun la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes compran nuevos equipos el ctricos y electr nicos a Tripp Lite tienen derecho a e Enviar equipos antiguos para reciclaje seg n una base de uno por uno entre productos similares esto var a dependiendo del pa s e Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene una pol tica de mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 200907088 932923 SP Caract ristiques techniques Caract ristiques Mode de puissance Alimentation bus USB 5V Interface de l h te USB 2 0 Configuration n cessaire e Standard USB 1 1 2 0 standard et de l interface e Interface USB Femelle de entr e sortie type A D bit en ligne maximum Plus de 12 Mbit s jusqu a 20 Mbit s Configuration n cessaire e Windows 2000 XP Vista du syst me d exploitation U233 006 PP R e Windows et Mac OS X v 10 4
10. areil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant de nuire son fonctionnement Conformit aux normes CE Cet appareil est conforme aux restrictions des r glementations suivantes EN 55 022 EMC Directive 2004 108 EC EN55022 EN550024 Dinformation de conformit WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs Union europ enne Sous les directives et r glements de d chet d quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients ach tent le mat riel lectrique et lectronique neuf de Tripp Lite ils sont autoris s e Envoyer le vieux mat riel pour le recyclage sur une base de un contre un et en nature ceci varie selon le pays e Renvoyer le mat riel neuf pour recyclage quand ceci devient ventuellement un rebut La politique de Tripp Lite est celle d une am lioration continuelle Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 200907088 932923 FR
11. automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details FCC Regulatory Compliance This equipment has been tested and found to comply with Part 15 Class B of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received and include interference that may cause undesired operation CE Regulatory Compliance This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations EN 55 022 EMC Directive 2004 108 EC EN55022 EN550024 WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to e Send old equipment for recycling on a one for one like for like basis this varies depending on the country e Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Tripp Lite follows a policy of continuous improvement Product specifications are subject to change without notice 200907088 932923 EN Especificaciones Modo de alimentaci n Alimentaci n por bus USB 5V Interfaz del anfitri n USB 2 0 Requisitos de entrada y e Est ndar USB 1 1 2
12. es de hasta 480 Mbps Compatible con los sistemas operativos Windows 2000 XP Vista y Mac el cable USB 2 0 de alta velocidad para transferencia de archivos es ideal para quienes necesitan copiar archivos importantes a una computadora nueva Transferencia de archivos Caracter sticas e Sencilla funcionalidad USB 2 0 Conecte y Use Plug and Play e Transferencia de datos bidireccional entre dos computadoras o sistemas operativos diferentes e Notebooks y computadoras de escritorio e Sistemas operativos Windows 2000 XP y Vista U233 006 PP R e Sistemas operativos Windows y Mac U233 006 MP R e R pida velocidad de transferencia de datos hasta 16 Mbps e Simple de operar solo conecte y transfiera e Sin limitaciones en tama os de archivo o capacidad multimedia como las que se encuentran en tarjetas multimedia externas e Los programas EasySuite o EasyMacCopy se cargan autom ticamente LED de estado LED de color Estado Descripci n 7 Verde Iluminado Uno de los 2 puertos USB conectado al 7 anfitrion Se Parpadeante Se inicia la transferencia de datos re mx TRIPPLITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support U233 006 PP R Windows 2000 Windows XP Vista PC a PC 1 Conecte un conector USB a la computadora local y el otro a la computadora remota Nota Unicamente para el sistema operativo Vista aparecer un mensaje autom tico Haga doble clic en Run Easy
13. ite icon on the Mac s desktop to execute EasyMacCopy A pop up message will appear Click OK to continue installation t program then unplug Please reference manual how to exit program properly Cl Don t show me this warning message next time CG File transfer screens will appear on both the Local Host and Remote Host 4 Once the file transfer screens appear simply drag and drop or copy and paste files from one computer to another Note The U233 006 MP R installation Es describes a PC to Mac scenario This cable can also be used to transfer files from a PC to PC or a Mac to Mac UI 7 LA TETE 1 11 Manual del propietario Cable USB 2 0 para transferencia de archivos Modelo U233 006 PP R U233 006 MP R Contenidos del paquete e Cable USB 2 0 de alta velocidad para transferencia de archivos U233 006 PP R o U233 006 MP R e Manual del propietario Requisitos del sistema e Windows 2000 XP Vista U233 006 PP R e Windows y Mac OS X v 10 4 o superior U233 006 MP R Introduccion El cable USB 2 0 de alta velocidad para transferencia de archivos es la principal soluci n para que los usuarios de PC y Mac compartan archivos y datos Los programas utilitarios EasySuite o EasyMacCopy ya est n incluidos en el adaptador y se cargar n autom ticamente en su sistema Transfiera correos electr nicos m sica fotos videos y documentos de una computadora a otra a velocidad
14. ll pay return shipping charges Visit www tripplite com support before sending any equipment back for repair THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application WARRANTY REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You ll be
15. nsferencia de archivos dl aparecer tanto en el Local Host anfitri n local como en el Remote Host anfitri n remoto E 4 Una vez que se visualiza la pantalla para transferencia de archivos simplemente arrastre y suelte o copie y pegue archivos de una computadora en la otra Nota La instalaci n del U233 006 MP R describe un escenario PC a Mac Este cable tambi n se puede usar para transferir archivos de PC a PC o de Mac a Mac E tue us ae Manuel du propri taire C ble de transfert de fichier USB 2 0 Mod le U233 006 PP R U233 006 MP R Contenu de l emballage e Cable de transfert de fichier USB 2 0 haute vitesse U233 006 PP R ou U233 006 MP R e Guide de l utilisateur Configuration n cessaire e Windows 2000 XP Vista U233 006 PP R e Windows et Mac OS X v 10 4 ou sup rieur U233 006 MP R Introduction Le c ble de transfert de fichier USB 2 0 haute vitesse est la premi re solution de partage des donn es pour les utilisateurs de PC et Mac Le logiciel utilit EasySuite ou EasyMacCopy est d j int gr sur l adaptateur et se chargera automatiquement sur votre syst me Transf rez courriels musique photos vid os et des documents d un ordinateur un autre une vitesse allant jusqu 480 Mbit s Compatible avec les syst mes d exploitation Windows 2000 XP Vista et Mac le c ble de transfert de fichier USB 2 0 haute vitesse e
16. ocal et l h te distance 4 Une fois que les crans de transfert de fichier s affichent amener ou copier coller simplement les fichiers d un ordinateur un autre Remarque L installation U233 006 De MP R d crit un sc nario d un PC Mac Ce c ble peut galement tre utilis pour transf rer des fichiers d un PC PC ou d un Mac Mac Specifications Feature Description Standard amp Interface IO e Standard USB 1 1 2 0 Operating System e Windows 2000 XP Vista Requirements U233 006 PP R e Windows and Mac OS X v 10 4 or higher U233 006 MP R e llluminated One of the 2 USB ports connected to host e Flashing File or data being transferred e Operating 32 122 F 0 50 C e Storage 40 131 F 40 55 C 2 8 x 90 x 35 in 70 x 23 x 9 mm LED Port Environmental Warranty 1 YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of year from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product with all shipping or delivery charges prepaid to Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Seller wi
17. st id al pour ceux qui transf rent des fichiers importants vers un nouvel ordinateur Transfert de fichier Caract ristiques e Fonctiomnalit pr te l emploi USB 2 0 simple e Transfert de donn es bidirectionnel entre deux ordinateurs ou diff rents systemes d exploitation e Blocs notes lectroniques et ordinateurs de bureau e Syst mes d exploitation Windows 2000 XP et Vista U233 006 PP R e Systemes d exploitation Windows et Mac U233 006 MP R e Taux de transfert rapide jusqu 16 Mbit s e Exploitation facile connectez et transf rez tout simplement e Aucune limite quant l encombrement du fichier ou a la capacit du m dia comme celles que l on retrouve sur les cartes m dias externes e Les programmes de logiciel EasySuite ou EasyMacCopy se chargent automatiquement Indicateur DEL Couleur DEL Indicateur _ Description Vert Illumine Un des 2 ports USB connect a ordinateur h te pe Clignotant Transfert des donn es en cours re mx TRIPPLITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Installation U233 006 PP R Windows 2000 Windows XP Vista PC a PC 1 Branchez un connecteur USB au PC local et l autre connecteur USB au PC distance Remarque Pour les syst mes d exploitation Vista uniquement un message contextuel apparaitra Double cliquez Run EasySuite exe F AutoPlay amp CD Drive F EasySuite
Download Pdf Manuals
Related Search