JVC CS-G1200
Contents
1. Para la instalaci n y uso correcto e Antes de conectar los altavoces al amplificador ap guelo e para evitar da os en los altavoces e Cuando limpie los altavoces utilice un pa o suave y frote la e superficie con cuidado No aplique solventes ni diluyentes Fur richtige Installation und Verwendung Vor dem Anschlie en der Lautsprecher am Verst rker immer die Stromversorgung des Verst rkers ausschalten damit die Lautsprecher nicht besch digt werden Beim Reinigen der Lautsprecher die Oberfl che vorsichtig mit einem trockenen weichen Lappen abwischen Keine fl chtigen organischen L sungsmittel verwenden Correttezza d installazione e d uso Prima di collegare i diffusori all amplificatore lo si deve spegnere in modo da non correre il rischio di danneggiarli Per la pulizia superficiale dei diffusori si deve usare esclusivamente un panno morbido Non si devono usare diluenti n solventi Pour une installation et une utilisation correctes e Avant de connecter les enceintes a l amplificateur mettez Pamplificateur hors tension de fa on ne pas endommager les enceintes e Pour nettoyer les enceintes essuyez leur surface doucement avec un chiffon doux Ne pas appliquer de diluant ni de solvant F r korrekt installation och anv ndning e Sl av str mmen till slutsteget innan h gtalarna ansluts till slutsteget f r att inte h gtalarna ska skadas e Reng r h gtalarna genom att torka av ytan f rsiktigt me2. bobine mobile 2 59 2 pouces Hag mm e Wa Ke O Hvc Hauteur de la bobine mobile Hag Hauteur de l entrefer CS G1200 OBSERVERA SPL Ljudtrycksniv Verger tement Jas Jas OO O O O O OOOO S S Wenegeeiel asa hes OOOO S Monterngsdup tu eee ea BL Produkt av magnetisk fl des thet och effekiv l ngd p tr dpoleoedning C E ET AN Qms 6 689 20 826 Qms Q av drivare vid Fs med h nsyn till enbart icke elektriskt motst nd Qes 0 730 0 775 Qes Q av drivare vid Fs med h nsyn till enbart elektriskt motst nd Qts 0 658 0 747 Qts Total Q av drivare vid Fs Pe max W Pe max Maximal koninuerlig ineffekt Xmax mm 4 35 Xmax Maximal effektiv lIjudspolebana utan f vr ngning Pewen a E JI maena Dm o hoe SS Weigel fes Jeo oOo Uopsegerek pei fese JI DEE mm Hag Luftgap COM COM TOA RA AA AT OOOO ARA AR TORA MA IIA A AAA A IP OOOO AA e A AA A E DO gap e EE G AA OA T a Jo o L FS 3 7913 0 Oms Ve AY FINA A o o gls y Ea l o FS 2 SQ Ats Qts E A VYV Po ROA ZOA FA E Tn ls sel Og lo NB Ye EE AAA A a EE a ed AAA GA AAA HA SE Se csao ees memen Nomra mpeane aa JI i mm i inch 4 Opening uitsnijding diameter 10 31 32 10 31 32 inch Bevestigingsdiepte 146 3 136 3 AAA 7 lengte voice coildraad bestuurder Vas CuFt i 2 08 elektrische weertstand in beschouwing genomen elektrische weertstand in beschouwing geno
3. ni kaHan Ja gps JLLS Y 32 j Impedenza 40 40 d O E IZ E SIA E STA T L CIN CAR ENTERTAINMENT s s 3 128 lz Loss dl p Peso del magnete 1774 g 62 6 once 1106 39 0 once Peso totale 5 5 k e 2 2 Se 4k S a libbre CS GD1200 CS GD1200 CS GD1200 CS GD1200 Parts Teile Pi ces Onderdelen Piezas Parti Delar l SPELA BA Komnnextauma KomnnekTauia sl SEI 1 lala Typ 30 cm 12 Subwoofer 30 cm 12 Subwoofer ds Sp nningskapacitet 1400 W MAX MUSIKSP NNING 400 W RMS 1200 W MAX MUSIKSP NNING 250 W RMS Screw Schraube Vis Schroef Impedans 40 40 4Q Tornillo Viti Skruv BuHT E TBUHT Leal Magnetvikt 1774 g 62 6 0z 1106 g 39 0 02 A A Vikt 5 5 kg 12 2 Ibs 4 kg 8 9 Ibs M M IO Tun 30 cm 12 Hu3zkoYacTOTHbIM ANHAMNK 30 cm 12 HugkodacToTHbIM ANHAMNK P P lo MakcumanbHaa BbIXOgHaA 1400 BT MAKC AKYCTNHECKAA MOLUHOCTb MY3 1200 BT MAKC AKYCTNHECKAA MOLUHOCTEb MY3 MOUJHOCTEb CUT HAJIA 400 BT RMS CWUTFHAJIA 250 BT RMS MonHoe conpoTuBneHne 4 Om 4 OM 4 Om a 4 Dia 3 16 x 30 1 3 16 Bec marHuTa 1774 r 62 6 yHuna 1106 r 39 0 yHuna Bec 5 5 Kr 12 2 pyHTa 4 kr 8 9 pyHTa Tun 30 cm 12 Hu3bkOYacToTHU ANHAM K 30 cm 12 Hu3bkoyacToTHU AMHamik CS G1200 MakcumanbHa NMOTYXKHICTb 1400 BT MAKC AKYCTNHHA MNOTYKHICTb MY3 1200 BT MAKC AKYCTUHHA NOTYXKHICTb MY3 CUPHAJIY 400 BT RMS CMT HAJIV 250 BT RMS MoBHu onip 4 Om 4 Om 4 Om 4 Bara MarHiTy 1774 r 62 6
4. sino ad AWG 8 non in dotazione iti e telef nica para ubicar la tienda especialista en audio para autom viles m s EC 30 om 12 poy EE BEE 30 em 12 po Caisson de drave B Amplifier Verst rker cercana Vi ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato questo prodotto JVC Puissance admissible 1400 W PUISSANCE MUSICALE MAX 400 W puissance totale 1200 W PUISSANCE MUSICALE MAX 250 W puissance totale Amplificateur Versterker Amplificador Amplificatore F rst rkare YcunnTenb Se desiderate acquistare un kit per la vostra auto cercate nell elenco telefonico il Imp dance 4Q 40 AO peo 1915 15 Ledningstr d f r h gtalare upp till AWG 8 medf ljer ej Ka6enb antamuka 10 AWG 8 BKNIOYNTENbHO O Miacuntoas Ja Aal ali Lal pi vicino rivenditore IN CAR ENTERTAINMENT specializzato in accessori audio M Bee 1774 2 62 6 Aoroa 13 32 19 32 HeT B komnnekTe Kabenb gnHamika 10 AWG 8 Bkno4Ho B komnnekTi Hemae cd asse de I aimant g 62 6 onces g 39 0 onces ol ois at CAWG AL Sla Sul q slo SYI Za gleia Lie A gia Aetazell L Tack f r att du k pt en JVC produkt Masse 5 5 Kg 12 2 Ib 4 kg 8 9 lb Beh vs monteringsats f r din bil se i telefon katalogen f r n rmaste bilradioaff r Type 30 cm subwoofer 30 cm subwoofer E E DEENEN VE 1400 W max muziekvermogen 400 W RMS 1200 W max muziekvermoge
5. E Cem e Merci pour avoir achet un produit JVC Impedance 40 4Q AO e Mia yac ower rica npoTupauTe B Si un kit est n cessaire pour votre voiture consulter votre annuaire t l phonique Maanet Mass 1774 9 62 6 oz 1106 e 39 0 oz NOBEPXHIO M AKOIO TKAHMHOIO He 3aCTOCOBYNTE pour chercher le revendeur d accessoires audio pour automobile le plus proche We 55 E Se ake a lbs pospipkyBayi ado po3uuHHuKo Dank u voor de aanschaf van een JVC product Typ 30 cm Subwoofer 12 30 cm Subwoofer 12 How to install Installationsanweisungen Installation Installeren C mo Instalarlos Modalit d installazione S h r utf rs installationen VcraHoBka IHcranauia usd s Als extra gereedschap nodig is voor inbouwen in uw auto raadpleeg dan de Belastbarkeit 1400 W MAX MUSIKLEISTUNG 400 W RMS 1200 W MAX MUSIKLEISTUNG 250 W RMS a Ag telefoongids voor de dichtstbijzijnde in auto audio gespeciali seerde winkel R Impedanz 40 40 4 O Gracias por la compra de un producto JVC Magnetgewicht 1774 g 62 6 oz 1106 g 39 0 oz Speaker wire up to AWG 8 not supplied Lautsprecherdraht bis zu AWG 8 nicht mitgeliefert AMP Si fuera necesario un juego de instalaci n para su autom vil consulte la gu a Gewicht 5 5 kg 12 2 lbs 4 kg 8 9 lbs Fil d enceinte jusqu AWG 8 non fourni Luidsprekerdraad maximaal AWG 8 niet bijgeleverd Ani i i iali i vi j i i Cable de altavoz hasta 8 AWG no suministrado Cavi diffusore
6. JV CS G1200 MANUEL D INSTRUCTIONS AUTO STEREO LUIDSPREKERS GEBRUIKSAANWIJZING ALTAVOCES ESTEREOF NICOS PARA AUTOM VIL MANUAL DE INSTRUCCIONES 1VT2163 001A U CS G D1 200 CAR STEREO SPEAKER INSTRUCTIONS STEREO AUTOLAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG HAUT PARLEURS AUTO ST R O DIFFUSORI STEREO PER AUTO ISTRUZIONI BILSTEREOH GTALARE BRUKSANVISNING ABTOMOBMUJBbHAA AKYCTUHECKAA CUCTEMA MHCTPYKUNN NO 3KCNJIVATAUMIM ABTOMOBIJIBHA AKYCTNYHA CUCTEMIA IHCTPYKUJI Slobe iLAull gus oir e Lon la Jail gico e gil gu vd S gS El For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which is located either on the rear or bottom of the speaker unit Retain this information for future reference Model No Serial No 0910NSMMDWTKW EN GE FR NL SP IT SW RU UK AR PE 2010 Victor Company of Japan Limited Thank you for purchasing a JVC product If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest Specifications Spezifikationen Sp cifications Technische gegevens Especificaciones Specifiche Specifikationer TexHnyeckne xapakTepncTnKN TexHi4Hi xapakTepucTuKu irLiolo ad Dadun For Proper Installation and Use e Before connecting the speakers to the amplifier turn off the e power of the amplifier so as not to damage the speakers e When cleaning the speakers wipe the surface gently with a soft cloth Do not apply thinner or solvent e
7. K ODMH niacuntoBay ONH f rst rkare och tv bash gtalare OanH ycnnnTenb n ABa HNSKOYACTOTHbIX ANHamMuKa ODMn niacuntoBay i qa JVC olaia al gi n ye s y ai SR HU3bKOYaCcTOTHU AMHAMiK Jl ggog Ach suo go ler y LAS HN3 KOYACTOTHNX AVHAM KA p ga ng alg erro gy ls 9 al RS IREEN E Sia paia gil dol gl elo el geol ile nn s i lio ols H Masa del im n 1774 g ee 1106 g as onzas l Ee i i i Stall Jah idl ibh Ejgo isiga Masa 5 5 kg 12 2 libras 4 kg 8 9 libras 1 ch Output 1 Kanal Ausgang sortie sur 1 canal 2 ch Output 2 Kanal Ausgang sortie sur 2 canaux 1 ch Output 1 Kanal Ausgang sortie sur 1 canal 2 ch Output 2 Kanal Ausgang sortie sur 2 canaux l O NEE Tipo Subwoofer da 30 cm Subwoofer da 30 cm 1 kanaal uitgang salida 1 canal Uscita a 1 canale 2 kanaal uitgang salida 2 canales Uscita a 2 canale 1 kanaal uitgang salida 1 canal Uscita a 1 canale 2 kanaal uitgang salida 2 canales Uscita a 2 canale SC eg SE SE H E DY jar hut e Potenza massima 1400 W MASSIMA POTENZA MUSICALE 400 W RMS 1200 W MASSIMA POTENZA MUSICALE 250 W RMS en kanals uteffekt Bbixog Ha 1 kaHan Buxia Ha 1 tv kanals uteffekt Bbixoag Ha 2 Kanan Buxia Ha 2 en kanals uteffekt Bbixog Ha 1 kaHan Buxia Ha 1 tv kanals uteffekt Bbixog Ha 2 Kanan Buxia Ha 2 e li os S tl yo lar o ds cil alo 2 ve as bes ail sla Al l kanan Jas d es AIDS Nei kaHan yuli zys AS Y gt 3 gt KaHan Sach di zys JLLS Y
8. Raccomandato 1 0 piedi cubici 28 3 litri PekomeHnoBaHu 1 0 ky6 yT 28 3 nitTpa 276 5 Dia 10 29 32 276 5 Dia 10 29 32 MINIMUM 0 7 cu ft 19 8 litres MINIMO 0 7 piedi cubici 19 8 litri M EA 0 7 A pl GE SE Parameters CS GD1200 CS G1200 NOTES nes EVI 2 2 Nominal Impedance Q SPL dB 1W 1M Displacement Liter 1 85 4 Hole Cutout Diameter inch 10 31 32 10 31 32 l Mounting Depth mm 146 3 136 3 AAA Mounting Depth inch 5 25 32 5 3 8 AAA 4 0 Re 2 3 4 3 4 3 BL T M Re DC voice coil resistance ao a oo wire length Vas Liter Vas CuFt Me 9 D om Fs Hz Qms 6 689 20 826 Qms Q of driver at Fs considering only non electrical resistance es 0 730 0 775 Qes Q of driver at Fs considering only electrical resistance Qts 0 658 0 747 Qts Total Q of driver at Fs Pe max W Pe max Maximum continuous input power Xmax mm 4 35 Xmax Maximun effective voicecoil travel without distortion 20 2000 E Magnet Mass 2 1774 1106 AAA Magnet Mass 0z e26 E 8 ar ee S Freq Response Hz Voice Coil Aluminum Dia mm inch 8 8 Hag GapHeight D Voice Coil Aluminum Dia Hvc mm Hag mm Par metros CS GD1200 CS G1200 NOTAS Impedancia nominal 2 444 A A SPL dB W M ss SPL Nivel de presi n de sonido E Desplazamiento litro Di metro del orificio cortado mm 8 Di metro del orificio cortado 10 31 32 10 31 32 A pulgada Profund
9. a o 1 1 f 11T ATV RR DEET HATO AO o ca on TAO G issel si ls HA TOA o oral a o js EE CR Sea AN elas Hag el Hag CS GD1200 CS G1200 REMARQUES SPL Niveau de pression sonore SPL dB 1W 1M 87 5 D placement Liter 1 49 Re R sistance de la bobine mobile en CC Diam tre du trou de d coupe 278 278 mm Diam tre du tuou de d coupe 10 31 32 10 31 32 pouces BL Produit de la densit de flux et de la longueur efficace de fil de la bobine mobile Vas Volume d air gal la conformit de l excitateur Profondeur de montage mm 146 3 e Profondeur de montage pouces 5 25 32 5 3 8 Me Masse effective D Diam tre effectif du c ne Re Q 3 4 3 4 H Fs R sonance a l air libre de l excitateur al E see lelala Al N S A N z E o N a O Se GL Me g 168 2 0 658 l Qts Q total de l excitateur Fs Pe max W Pe max Puissance d entr e continue maximum Masse de l aimant once Diam tre de la bobine mobile 65 8 50 8 mm BL T M 18 27 11 02 Vas Liter 48 13 Vas CuFt 2 08 Fs Hz ET Qms 6 689 20 826 Qms Q de l excitateur Fs consid rant uniquement la r sistance non lectrique Qes 0 730 Qes Q de l excitateur Fs consid rant uniquement la r sistance lectrique Xmax mm 4 35 Xmax D placement effectif maximum de la bobine mobile sans distorsion R ponse en fr quence Hz 20 2 000 25 2 500 Masse de l aimant g 1774 1106 Diam tre de la
10. d en mjuk tygtrasa Anv nd inte thinner eller l sningsmedel Voor een juiste installatie en gebruik e Voorkom beschadiging van de luidsprekers en schakel derhavel de stroom van de versterker uit alvorens de luidsprekers met de versterker te verbinden e Veeg de luidsprekers voorzichtig schoon met een zacht doekje Gebruik geen thinner of oplosmiddelen Ana Haanexaue ycTaHOBKM n okcennyataynn FMepea TOM KaK MOQCOEDMHATb QMHAMNKN K YCMJIMTEOJTO BbIKJIOYNTeE NNTAHNE VCHIIWTGIIg yTO6bI He noBpeAanTb DMHAMNKN e BbINONHAA 4ncCTKY ODMHAMNKOB OCTOPOXHO npotnpa Tte noBepxHOCTb MArko TkaHbto He npumeHavuTe paz6aBuTenu Wu pacrBOpuTenm car audio speciality shop IN CAR ENTERTAINMENT dealer Aina HanexHoro BCTaHOBJIEHHA Ta Ladi JLo lo u 5S ZU coli la lu Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines JVC Produkts CS GD1200 CS G1200 ekcnnyatanjil para y ee ias 7 SES cl ll ae ola la Sal ss Logo Ls Falls f r Ihren Wagen ein Einbausatz erfor derlich ist wenden Sie sich bitte an e lo TOTO AK 3 4HaTU Fy4HOMOBUI 3 NIACUNIBAJEM alud elas y Type 30 cm 12 Subwoofer 30 cm 12 Subwoofer Yo iacl Aaf irb Masi wd llor Ae P EE Ihren n chsten Auto Stereo Fachh ndler B AKNIOYMTb KUBNEHHA NiAcuntoBaya LOD He MOLIKOAMTH 9 Aach 2 Jlosisl Ain Goal Gas ce aii sic Lai o ers vals e Power Handling Capacity 1400 W MAX MUSIC POWER 400 W RMS 1200 W MAX MUSIC POWER 250 W RMS ry4HOMOBLI MEA A IE AS ROO e K
11. enza DC bobina mobile Diametro foro d installazione mm Profondit d installazione mm Profondita d installazione Re Q BL T M Vas litri Vas piedi cubici Me g D cm Fs Hz ms pollici BL Fattore di forza Vas Compatibilit volume acustico Me Peso effettivo D Diametro effettivo del cono Fs Frequenza di risonanza N 6 689 20 826 Qms Fattore Q di merito meccanico 49 Mm 0 730 0 775 Qes Fattore Q di merito elettrico 0 658 0 747 Qts Fattore Q di merito totale Pe max Potenza massima continua KEE Xmax Escursione lineare massima senza distorsione Diametro bobina alluminio mm Diametro bobina alluminio pollici Hvc mm Hvc Altezza della bobina EN E Hag Altezza gap magnetico Wu Pe massima W Xmax mm Risposta in frequenza Hz Massa del magnete g Massa del magnete once Hag mm pof Ze d gleos a 1 19 Y hsa SPL 3 71521 uo is ghi ai iag l gh h o Sl ec iag asbl jes aj Re T M BL sal Lio ggio SPL 1 P1 P5 c lo ellos Joly du d lis aa BL Jii equal suia cgllco Jalea sigl gt Vas e GA Vas ua EE FS sic ugali euro bag Asa QMS FAST 1 144 Qms Li dl Ell p dogliol lelo go FS sue opali esaa Anne Asia QES d Nr Qes Lis Aale SJ da l all SLcla Za aras dall sl 092 junio Qts NEW WW Qts FS sue suas EECH Ga Pe ima SE agii yga O ES E NN A
12. ers Aanbevolen 1 0 kubieke voet 28 3 liter Rekommendation 1 0 kubikfot 28 3 liter ge geg Ge KA Reeg SE KA SR Ey KA 8 8 Es vi PekomeHAyemble pa3mepbl kopo6ku PexkomeHAoBaHi posmipn MINIMUM 0 7 cu ft 19 8 liters MINIMUM 0 7 kubieke voet 19 8 liter Minimal 0 7 kubikfot 19 8 liter Se Gei e Gr R apa a Ge Bb TA HE Se KOPO KN Zell L gelt deit ar vi o ola Empfohlene Geh usevolumen f r eine Vol menes recomendados para la caja por PekomMeHAyemble O bembI MpOcTpaHcTBa ANA ATY O ro EE O S Subwoofer Einheit unidad de subwoofer onHoro ca6Bypepa aJ YA Y erva ol do y lo lo EA Se MAXIMUM 1 5 kubikfuB 42 5 Liter M XIMO 1 5 pies c bicos 42 5 litros MAKCUMAJSIBHbI 1 5 ky6 yT 42 5 nurpa GAN re Y Jl o o bini Empfehlung 1 0 kubikfu 28 3 Liter Recomendado 1 0 pies c bicos 28 3 litros PekomeHgyembi 1 0 Ky6 yT 28 3 nuTpa ca Di B 375 1425 82 MINIMUM 0 7 kubikfuf 19 8 Liter MINIMO 0 7 pies c bicos 19 8 litros MMHMMAJIBHBIM 0 7 ky6 yT 19 8 nnTpa 9 o dh 140 e losa 107 32 Volume recommand du bo tier pour un caisson Volume raccomandato per la cassa di un PekomMeHAoBaHi 3HayeHHA 06 emy MpuMiLeHHA Se Dia 6 5 32 e Dia 5 17 32 C 259 007 32 de grave subwoofer Ana OAHoro AanHamika HN3ZbKNX YacToT MAXIMUM 1 5 cu ft 42 5 litres MASSIMO 1 5 piedi cubici 42 5 litri MAKCUMAJNIBHU 1 5 ky6 yT 42 5 nirpa Recommandation 1 0 cu ft 28 3 litres
13. idad de montaje mm 146 3 136 3 Re Q 3 4 3 4 Re Resistencia de la bobina m vil de CC BL T M Profundidad de montaje pulgada 5 25 32 5 3 8 18 27 11 02 BL Producto de densidad de flujo y longitud efectiva del cable de la bobina m vil Vas litro 48 13 58 93 Vas Volumen de aire equivalente en conformidad con el excitador Vas pies c bicos Me g Me Masa efectiva D cm D Di metro efectivo del cono Fs Hz Fs Resonancia del aire sin excitador Qms 6 689 20 826 Oms Q del excitador a Fs considerando s lo la resistencia no el ctrica Qes 0 730 0 775 Qes Q del excitador a Fs considerando s lo la resistencia el ctrica 0 658 0 747 Qts Total Q dei excitador a Fs Pe m x W Pe max Potencia m xima de entrada cont nua O aa Sl Xmax M ximo desplazamiento efectivo de la bobina m vil sin distors n Respuesta de frec Hz 20 2000 252500 J o Messier hoa ho le Masa del im n o2 Jee Jan TI D mdelabobna mommy Je Jl Di m de la bobina m vil pulgada 2 59 J2 222 Hag mm ja e Hag Alturadeentrehiero N Rosana tunear 0m Jaa aooo S TOS CTI T amero monraxeoro orsopy ma 278 JI A A kene ME Arma Tn6una yoranoskn um 1463 EEC TI Er n see noma 52582 588 sweem z e S SoS SO Pe max HomiHasibHa MOTYXH CTb BXIAHOFO cnrHany a A A A actora gas ay 202000 952500 Bara mary pha os Do o o Bara merry Qda ere ao OOS 3BykKoBa KoTyuika antoMiHiM HiameTp mm 3BykKOBa KoTy
14. llte eine mitteldichte Faserplatte zum Geh usebau verwendet werden Si le haut parleur ne peut pas tre fix directement dans cette voiture fabriquez une enceinte herm tique de facon recommand e a l aide des sp cifications donn es dans le tableau ci dessous le MDF 20 mm 3 4 pouce est recommand pour le mat riau de l enceinte Indien de luidspreker niet direct in de auto kan worden gemonteerd moet u een ombouw maken op de in de volgende tabel getoonde manier 20 mm 3 4 inch MDF wordt als materiaal voor de ombouw aanbevolen Cuando el altavoz no se pueda instalar en el autom vil construya la caja sellada recomendada en la tabla de abajo Asimismo se recomienda usar MDF 20 mm 3 4 pulg como material para la caja mostrato qui sotto essa pu essere realizzata anche con pannelli di fibra a media densit MDF da 20 mm 3 4 pollici N r h gtalaren inte kan f stas fast i bilen konstruera det f rseglage skyddet enligt rekommendationerna i tabellen nedan 20 mm 3 4 inch MDF rekommenderas ven f r skyddets material Ecv BMOHTUPOBAaTb AMHAMMK B NaHenb aBTOMOGUNA He yganocb TO caena Te FepMeTUYHbIM KOpnyc kak yka3aHo B cnenyioe cxeme na arux yene pekoMeHAyerca 20 mm 3 4 arma ApeBecHbiM Marepuan MDF AKLO BMOHTYBaTu AMHAM K B NMaHenb aBTOMOGINA He BAAJocb TO 3pO6ITb TEPMETUYHUM KOpnyc AK Bka3aHa Ha HacTynHil cxemi na yboro pekoMeHAyereca 20 MM 3 4 nrobuma Depepuuug MaTepian MDF MDF Aa SN Lia Cal plasical
15. men Pemagw o faso Pelmax Maximaal doorlopend Ingangsvermogen 400 250 Xmax mm 4 35 Xmax Maximale effecktieve voice coil loop zonder vervorming Genet magneet Jm pos OOOO S Genie magneet ounos Jes fo OOOO S Voie Coida mm Jese ar Voice Cola e Jess fe Dei La eege heem O reen csao seen mme orar mangas Om Ja Rb l O TIAS CECR EES HviameTrp moHTaxHoro OTBepcTuA 278 278 mm HviameTp MOHTSKHOFO OTBEepcTuA 10 31 32 10 31 32 Arma EE Inyouayoranoster ma 52582 Ja C a fe E Pe max BT Pe max HomuHaJibHaA MOLJHOCTb BXOAHOFro CurHasia 4 3 Xmax MakcuMaJlibHo AONYCTUMOE NUKOBOE seis A W z oescoem 5 ec EE WEE EE 3ByKOBa A KaTyliKa aJtoMuUHUM HviameTp mm 3ByKOBaA KaTyuukKa anOMNnHn Hniamerp aruma Hvc Mm Hag mm
16. n 250 W RMS APPLICATION DIAGRAMS ANWENDUNGSDIAGRAMME SCH MA DE DE MONTAGE APPLICATIE AFBEELDINGEN DIAGRAMAS DE APLICACION SCHEMA DI COLLEGAMENTO o A ome dol Geen APPLIKATIONSDIAGRAM CXEMbI UCMOJIb3OBAHUA CXEMA 3ACTOCYBAHHA aa A Auf Gkag aun SO Siga K Onwkal Liemy Cneumasi3npoBaHHOMy Mara3uHy aBTOMOOUNBHOFO ayano Gewicht magneet 1774 g 62 6 ons 1106 g 39 0 ons SE i bas S E 3 El gt lt Examples Beispiele Exemples Voorbeelden Ejemplos Esempi Exempel Mpnmepn Mpnknagn dLiol dko gt S Gewicht 5 5 Kg 12 2 Ibs 4 kg 8 9 Ibs Hakyemo ga npuabaHHa nmpoaykuil JVC Se S E Akuo Bam Ana aBTOMO INA 3HAMO NTECA NOBHN aynio KOMNNEKT 3BepHiTbCA NO Tipo 30 cm 12 subwoofer 30 cm 12 subwoofer E One Amplifier and One Subwoofer Ein Verst rker und ein Subwoofer Un amplificateur et un caisson de grave E One Amplifier and Two Subwoofers Ein Verst rker und zwei Subwoofer Un amplificateur et deux caissons de grave Ha 6nwxuoro A0 Bac cneuianisogaHoro mara3uHy aBToMO6 NbHOFO ayajo Potencia m xima 1400 W POTENCIA MUSICAL MAX 400 W RMS 1200 W POTENCIA MUSICAL MAX 250 W RMS E n versterker en n subwoofer Un amplificador y un subwoofer Un amplificatore e un subwoofer En E n versterker en twee subwoofers Un amplificador y dos subwoofers Un amplificatore e due subwoofer En Impedancia 40Q 40 AO f rst rkare och en bash gtalare CO Dun ycusmtesib n ONH HU3ZKOYAaCcTOTHBIM AMHamu
17. uuka antomiHiM 2 59 HiameTp Arma Hvc mM Hag mm 8 a Hag Bncorawinmn O Parameter CS GD1200 CS G1200 0 Nennimpedanz Q 4 SPL dB 1W 1M 87 5 SPL Schalldruckpegel 2 Volumen Liter Durchmesser der Einbau ffnung 7 mm 1 49 78 4 2 Durchmesser der Einbau ffnung 10 31 32 10 31 32 Zoll 146 3 136 3 5 25 32 5 3 8 8 Einbautiefe mm Re Q 3 4 3 4 T Re Widerstand der Gleichspannungs Schwingspule BL Produkt aus Flu dichte und effektiver Wickell nge der Schwingspule Vas Liter Vas KubikfuB 2 08 Me a 1215 D cm 25 2 Fs Hz 34 4 Qms 6 689 20 826 Qes 0 730 0 775 Qts 0 658 0 747 Pe max W 400 e Serge Dura go fess e OoOo S CT O CON E Vas Luftvolumen gleich Treiber Auslenkwert Me Effektive Masse D Effektive Konusdurchmesser Fs Treiberfreie Luftresonanz Oms Treiber Q bei Fs ausschlie lich f r nicht elektrischen Widerstand Qes Treiber Q bei Fs ausschlie lich f r elektrischen Widerstand Qts Gesamt Tieiber Q bei Fs Pe max Maximale kontinuierliche Belastung Einbautiefe Zoll BL T M 18 27 11 02 0 E Xmax Maximale effektive Schwingspulenauslenkung ohne Verzerrung Frequenzgang Hz Magnetgewicht g Impedenza nominale Q 4 10 31 32 10 31 32 0 SPL in dB 1 W 1 M SPL Pressione acustica Volume litri Diametro foro d installazione pollici 8 146 3 136 3 5 25 32 5 3 8 3 4 3 4 Re Resist
18. voor bevestiging x e e e i e a E e Dimensi n del orificio de montaje Dimensions Abmessungen Dimensions Afmetingen Dimensiones Dimensioni M tt Paamepb1 Pozmipn aa 1 olas A Dimencione del foro dl monitaadio Monteringsh lsm tt e 2 Pa3Mepbl MOHTAKHOFO OTBOpcTUA CS GD1200 C5 G1200 Posmipn MOHTaXKHOTO OTBOpY A 324 6 Dia 12 25 32 324 6 Dia 12 25 32 Casal Sech ala e e 4 306 Dia 12 1 16 N dh 306 Dia 12 1 16 N l n dag DS Jan x x t 5 2 Dia 7 32 x8 e S Supplied screw Mitgelieferte Schraube Vis fournie Bijgeleverde schroef Tornillo suministrado Vite in dotazione Medf ljande skruv Mpunaraembil BUHT BMHT LUO BXOAMTb AO KOMNNEKTY NOCTABKN cola odolali Aal oth a slo S i Recommended box dimensions Empfohlene Box Abmessungen Recommended Enclosure Volumes for one Aanbevolen volume van ombouw voor een Rekommenderade l dvolymer f r en ch pigga dns gsi L i magol plo D 164 3 6 15 32 164 3 6 15 32 E SE re R Dimensions de bo tier recommand es Aanbevolen afmetingen subwoofer unit subwooferunit l gbash gtalare e T 0 e So poda a al EII E III 2 van vak Dimensiones recomendadas para la caja Dimensioni MAXIMUM 1 5 cu ft 42 5 liters MAXIMUM LO kubieke voet 42 5 liter Maximal 15 kubikfot 42 5 liter a Get p E g NNN D Bib NNN Bif raccomandate per la scatola Rekommenderat l dm tt Recommendation 1 0 cu ft 28 3 lit
19. y L i uo oli Jal y as og ene lol gaali alach ech plis a clou Jee Aan Lonc EEN alga iag v a IT E Sl go el aS K scht Ate ol ga Ela ven jo ly ene viel edel ai d er A8 af 5 uo a AS e bes dl A8 ll S Ah aS ola ai to VI js ee Y ABTOMOOUNbHaa Akycruvyeckaa CucTema TOHY3N INEKTPOHVKC KO JTL 28 Kcu n poan QxnanrwaH 3aBOA U3TOTOBUTEJIb HuHr6o Kutan 315191 VmnopTep n MpeacraButeneb MponsBoauTena B Poccun OOO Dxe BnCn CHI yn Barckaa oM 35 cTp 4 127015 Mockpa Design and specifications are subject to change without notice Konstruktion und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Utformning och specifikationer kan ndras utan f rbeh ll On3auH n TexHnygeckve xapakTepucTukm MOryT bITb U3MEHEeHbI Dez npeABapuTesibHoro yBe JoMNneHuaA Unit mm inch Einheit mm in Unit mm pouce Unit mm inch La conception et les sp cifications sont sujettes a changement sans notification Dnuzaun Ta TexHivHi xapakTepucTukM MOXyTb OyTu 3MiHeHi Dez nonepepKeHHA B 6 uamepenna MM giIo Ma OMHNLA eumipy MM Aroma 2 251 ea Aas El dise o y las especificacionesest n sujetos a cambio sin previo aviso e e Pel Aal Al o las 3 Pl 4 Mounting Hole Dimension aD auar l Aspetto e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Montagelochabmessung C EN A E EE Dimension du trou de montage Afmeting gat
20. yHuia 1106 r 39 0 yHuia P D Bara 5 5 kr 12 2 pyHTa 4 kr 8 9 pyHTa al iag 15 ne Yo pigga iag 1 san P dogo AAL zo dolei jad RMS uta 3 img a al ty d gt RMS olg Toe s Aach al ty IT d els all pal pal pal boli ie 11 1 az IWE Y9 e gt 11 1 ye Ub 15 5 as 0 0 Ub AA as y o RMS ly Per SO o So ly ee RMS ly YO So Sr Alain al al Y cal Y al Y VEER L if P eS wu LA le n E To install the sealed enclosure Installationsanweisungen f r das dichte Geh use Pour installer Penceinte herm tique Monteren van een ombouw Para instalar la caja sellada GR GEM Ur A DAS AS Y Installazione in cassa sigillata S h r ansluts det f rseglade skyddet ropp CMOHTUPOBaTb FepMeTUYHbIM Kopnyc Ulop 3MOHTYBaTu repMeTNYHM KOPNYC ALS all guia ve Sall VHpopmauma O MpoAyKLMN A a dl pman poAyKU a When the speaker cannot be attached in the car make the sealed enclosure as recommended in the table below Se non e possibile applicare il diffusore direttamente alla vettura si raccomanda d installarlo in una cassa sigillata del tipo Mpon3BoAuTeJsib BukTOp Komnann och Ivana Jlumutea 3 12 Mopuvaso KaHaraa ky Mokoxama uum KaHaraba 221 8528 Anona 20 mm 3 4 inch MDF is also recommended for the enclosure materials Wenn ein direkter Einbau in einem Fahrzeug unm glich ist ein empfohlenes dichtes Geh use entsprechend den untenstehenden Spezifikationen bauen 20 mm 3 4 in auBerdem so
Download Pdf Manuals
Related Search