Varta V-MAN Plug Set
Contents
1. Vklju ite vti V Man Plug v elektri no vti nico e je potrebno uporabite za to poseben adapter specifi en za va o dr avo Modra LED lu ka se pri ge ko je V Man Plug priklju en na elektri no vti nico 1 Varstvo okolja Za prepre itev te av z okoljem in zdravjem zaradi nevarnih snovi v elektri nih in elektronskih napravah naprav ozna enih s tem simbolom ni dovoljeno odstraniti med obi ajne gospodinjske odpadke ampak jih je treba ponovno uporabiti ali reciklirati Za nadaljnje informacije o recikliranju se obrnite na pristojni urad Garancija Proizvajalec jam i da bo proizvod brezhibno deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi kot je navedeno v navodilih za uporabo Garancijski rok za ne te i z izro itvijo blaga potro niku V garancijski dobi bo proizvajalec oz zakoniti zastopnik brezpla no odpravil vse napake in okvare na izdelku ki so nastale pri normalni rabi izdelka pod pogojem da kupec predlo i dokazilo o nakupu racun da v izdelek niso posegle osebe ki nimajo pooblastila proizvajalca oz zakonitega zastopnika e da do okvare ni pri lo zaradi nepravilne uporabe izdelka malomarnosti ali zlorabe Popravilo bo izvr eno najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema izdelka v popravilo V kolikor izdelka ne bo mogo e popraviti v tem roku lahko kupec zahteva novega Garancija se podalj a za as kolikor je trajalo popravilo izdelka Garancija ne pokriva potnih stro kov serviserja v primeru da2. PL 57057 Adapter USB VARTA V Man O U ywaj c do czonego przewodu adowania USB pod cz z cze USB do portu USB adowarki V Man Plug Pod cz telefon kom rkowy lub urz dzenie typu smartphone za pomoc do czonych przej ci wek mikro USB mini USB Apple do drugiego ko ca do czonego przewodu adowania Je eli do czone przej ci wki nie s kompatybilne z Twoim urz dzeniem telefonem kom rkowym lub nawigacj u yj oryginalnego przewodu aduj cego USB do czonego do przeno nego urz dzenia Pod cz wtyczk adowarki V Man Plug do gniazdka elektrycznego w razie konieczno ci u ywaj c przej ci wki odpowiedniej dla Twojego kraju Niebieska dioda LED wieci si gdy adowarka V Man Plug jest pod czona do gniazdka elektrycznego 1 Chro rodowisko naturalne Zu yte produkty elektroniczne nale y wyrzuca do specjalnych pojemnik w na sprz t elektryczny i elektroniczny W celu ograniczenia zu ycia surowc w naturalnych i zmniejszenia ilo ci odpad w musz zosta poddane procesowi recyklingu Szczeg owych informacji na ten temat udziela np Urz d Gminy i Zak ady Gospodarki Komunalnej RO 57057 adaptor USB VARTA V Man 0 Folosind cablul de nc rcare cu USB pus la dispozi ie introduce i techerul USB n priza USB de pe techerul V Man Conectati v telefonul mobil smartphone ul folosind adaptorii pu i la dispozi ie micro USB mini USB adaptor apple
3. http www varta consumer com gr product 57057 O VARTA u VARTA DZ F B H A E WT WT A d A E n Ise D i A Le H B TI s ZA A A H i l BG 57057 USB aganrop VARTA V Man O WManonspaure npunoxeHua USB kafen KaTO rO BKMHOUUTE B USB koHTakTa Ha V Man Csbpxere Bauna Mmo6nneH TeneboH cMapThOH KaTO n3non3BaTe npnnoxeHnTe apantTopn micro USB mini USB aparmop Ha Apple c apyrua Kpa Ha USB Kaena Ako r punoxeHuTe aganTopr He ca CbBMECTUMU C BaweTo YCTPO CTBO IMOoDunen TenedoH HaBuraLMOHHO YCTDO CTBO mona WanonzpauTe opnrnHanina USB kafen Ha Bauna Mofuneupen BKnioyerTe encena Ha V Man B enektTpnyecKaTa Mpexa N3NON3BaA KN CbOTBeTHVA CTAHAapT Ha AbpaBaTa ako ce Hanara CuHuar LED uHamkaTOp ue cBeTHe Korato V Man e cBbp3aH c enekTpUuecKaTa Mpexa I Zauugra Ha OKONHAaTa cpega 3a ga ce n36erHaT npo6nemn c OKONHaTa cpega n 3ApaBeTO DODaDM onacHnTe BELLECTBA B ENEKTPUYECKUTE n neKTPOHHWTE CTOKU YPEAMTE KONTO Ca 0603HaYeHU C TO3M CNMBON He TPA BA Aa Ce U3XBbPMAT C OOLUMA OTNAADK a Ha ce Bb3CTAHOBAT N3NON3BAT 3a pyra yen UM peyuknupar 3a moBeye UHhHOPMALIYA OTHOCHO peL4Kn4paHeTO MONA CBbPMXETE Ce C OTOpU3UpAHUTE MECTHU BNACTU CZ 57057 VARTA V Man USB Adapter 0 Pomoc dodan ho nabijeciho kabelu USB vlo te z str ku USB do zd ky SB v z str ce V Man P ipojte mobiln telefon smartphone pomoc dodan ch adapt r micro USB mini USB adapt r apple ke druh mu konci dod
4. la cel lalt cap t al cablului de nc rcare cu USB pus la dispozi ie Dac adaptorii pu i la dispozi ie nu sunt compatibili cu aparatul dumneavoastr mobil telefon mobil navigator v rug m folosi i cablul de nc rcare USB original al aparatului dumneavoastr mobil Introduceti techerul V Man ntr o priz electric folosind un adaptor specific rii dac este necesar LED ul albastru se aprinde c nd techerul V Man este conectat la priza electric 1 Protec ia mediului Pentru a preveni probleme legate de s n tate i de mediu datorate substan elor periculoase din aparatele electrice i electronice nu este permis ca aparatele care sunt marcate cu acest simbol s fie aruncate mpreun cu gunoiul menajer acestea trebuie reciclate Pentru informa ii suplimentare referitoare la reciclare v rug m s va adresati autorit ilor competente n acest sens RUS 57057 USB ananrep VARTA V Man USB Adapter O Mpun ncnonb3oBaHnn BXOJALLETO B KOMMMEKT MOCTABKU 3apagHoro USB ka6ena BCTaBbTEe wTekep B USB pa3bem 3apagHoro ycTpo cTBa V Man Plug MogcoeguHuTEe Bau MoOWrbHbili NepOH CMAapTYOH UCMONb3YA BXOJALIM B KOMMMEKT MOCTABKU a anTep micro USB mini USB anarrep apple K apyromy konn USB ka6ena Ecu mpunaraloLumeca agarTepbi HecoBMECTMMbI C Bau MOOWJIbHbIM YCTDOCTBOM MOOWbHbI TeNEYOH HaBuraTOp noxany cTa UCMONb3Y Te OPUTUHANbHbl 3apANHbI Ka6enb BalLero MO WNbHOTO YCTPO CTB
5. bir cret talep edilemez 8 Garanti Belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetinin Korunmas Genel M d rl ne ba vurulabilir MIX Paper ye ar FSC FSC C002400 guarantee Tlpousponuren n BHocnTen BAPTA KoHcymep barepuec ImoX amp Ko KraA Anbpen Kpyr upace 9 73479 EnBaHreH TepmaHwA Uvoznik DARA doo Kneza Vi eslava 4 BIH 88240 Posu je Tel 387 0 39 685 050 Uvoznik VARTA Remington Rayovac d o o Petrova 120 HR 10000 Zagreb Uvoznik VARTA Remington Rayovac d o o Autoput Beograd Novi Sad 83 SRB 11080 Beograd Zemun Dovozce VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 CZ 47001 esk L pa Forgalmaz VARTA Hung ria Kft H 1191 Budapest Ady E t 42 44 Izplat t js SIA ASBaterijas P Brie a 41 LV 1045 R ga DDT Stabu 108 LV 1009 R ga Importer VARTA Baterie Sp zo o Ul Fabryczna 5 PL 00 446 Warszawa Importator VARTA Rayovac Remington SRL Siriului 36 40 RO 014354 Bucuresti MponzBognTenb Cnekrpym bpanunc llekbxeHb JITA Kura ONA VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Anbdpen Kpyrn Ulrpacce 9 3nnbBanren 73479 TepmaHuA WmnopTep B PO 3AO Cnektpym bpauncs Poccna 117105 MockBa Bapuapckoe wocce 4 9 cTp 15 T 7 495 933 31 76 Dovozca VARTA BATERIE spol s r o Ko ovsk cesta 24 SK 971 31 Prievidza thalat firma VARTA Pilleri Tic Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D 4 Mahmutbey T
6. fournis ne sont pas compatibles avec votre appareil mobile t l phone portable appareil de navigation veuillez utiliser le c ble de charge USB d origine de votre appareil mobile Branchez le V Man Plug dans une prise lectrique en utilisant au besoin un adaptateur sp cifique au pays La LED bleue s allume lorsque le V Man Plug est connect la prise de courant et qu il fonctionne 1 Protection de l environnement Pour viter les atteintes l environnement et les probl mes de sant par des substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils qui sont identifi s avec ce symbole ne doivent pas tre limin s dans les d chets m nagers mais doivent tre r utilis s ou recycl s Pour de plus amples informations sur le recyclage veuillez vous adresser aux autorit s responsables respectives FIN 57057 VARTA V Man USB adapteri O K ytt en mukana tulevaa USB latausjohtoa ty nn USB liitin V MAN Plugissa olevaan USB liit nt n Liit matkapuhelimesi lypuhelimesi k ytt en mukana tulevia sovittimia mikro USB mini USB apple sovitin mukana tulevan USB latausjohdon toiseen p h n Jos mukana tulleet sovittimet eiv t ole yhteensopivia mobiililaitteesi matkapuhelin navigaattori kanssa k yt mobiililaitteesi alkuper ist USB latausjohtoa Kytke V Man plug s hk pistorasiaan k ytt en tarvittaessa maakohtaista sovitinta Sininen LED valo syttyy
7. je zahtevano popravilo na lokaciji kupca V stro ek garancije niso v teti baterijski vlo ki as zagotavljanja servisiranja je najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno po ljite na naslov VRR d o o Tr a ka cesta 132 1000 Ljubljana Tel 01 568 00 00 preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o TR 57057 VARTA V Man USB Adapt r O Verilen USB arj etme kablosunu kullanarak USB fi ini V Man Fi i zerindeki yuvaya tak n Verilen adapt rleri mikro USB mini USB apple adapt r kullanarak cep telefonunuzu ak ll telefonunuzu verilen USB arj etme kablosunun di er ucuna ba lay n Verilen adapt rler ta nabilir ayg t n zla cep telefonu navigasyon cihaz uyumlu de ilse l tfen ta nabilir ayg t n z n USB arj etme kablosunu kullan n V Man fi ini gerekirse lkeye zel bir adapt r kullanarak bir elektrik prizine tak n V Man Fi i elektrik prizine ba land nda mavi LED yanar 1 evre koruma Elektrikli ve elektronik cihazlarda bulunan tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n n nlenmesi do rultusunda bu simge ile i aretlenmi cihazlar ay klanmam evsel at k ile birlikte yok edilmemelidir o ve yeniden kullan lmal veya i lenmelidir Geri d n m konu
8. kun V MAN PLUG on liitetty s hk pistorasiaan 1 Ymp rist nsuojelu S hk ja elektroniikkalaitteiden sis lt mien vaarallisten aineiden aiheuttamien ymp rist ja terveysongelmien v ltt miseksi t ll symbolilla merkittyj laitteita ei saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan ne tulee k ytt uudelleen tai kierr tt Kysy lis tietoja kierr tyksest paikallisilta viranomaisilta GB 57057 VARTA V Man USB Adaptor O By using the USB charging cable provided insert the USB plug into the USB socket on the V Man Plug Connect your mobile smartphone using the provided adaptors micro USB mini USB apple adaptor to the other end of the USB charging cable provided If the provided adaptors are not compatible with your mobile device mobile phone navigation please use the original USB charging cable of your mobile device Plug the V Man plug into to an electrical socket using a country specific adaptor if necessary The blue LED lights up when the V Man Plug is connected to the electrical socket 1 Environmental Protection To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled For further information on recycling please contact your local city council GR 57057 VARTA V Man Ilpocappyoyea USB O Ta va yon
9. lokale ansvarlige myndigheder 57057 VARTA V Man USB Adapter O Usando el cable de carga USB suministrado inserta el conector USB en la entrada USB del V Man Plug Conecta Su cellular smartphone usando los adaptadores suministrados micro USB mini USB adaptador de Apple con el otro extreme del cable de carga USB suministrado En caso de que los adaptadores suministrados no sean compatibles con Su dispositivo m vil cellular navegaci n por favour use el cable de carga USB original de Su dispositivo m vil Inserta el conector del V Man Plug en un enchufe el ctrico usando un adaptador espec fico de cada pa s si sea necesario Se enciende el LED azulcuando el V Man Plug est conectado con el enchufe el ctrico 1 Protecci n del Medio Ambiente Para evitar problemas medioambientales o de salud debidos a materiales peligrosos contenidos en aparatos el ctricos o electr nicos marcados con este s mbolo dichos aparatos no pueden ser eliminados junto con la basura dom stica sino que deben ser reciclados o reutilizados Para m s informaci n sobre el tema del reciclaje dir jase a la autoridad competente F 57057 Adaptateur USB VARTA V Man O Utilisez le c ble de charge USB fourni et branchez le dans la prise USB du V Man Plug Connectez votre mobile smartphone en utilisant les adaptateurs fournis micro USB mini USB ou adaptateur Apple l autre extr mit du c ble USB fourni Si les adaptateurs
10. za Va u zemlju Plava LED dioda se upali kada se V Man utika spoji na elektri nu uti nicu 1 Za tita okoli a Kako bi se sprje ilo ugro avanje zdravlja ili okoli a opasnim tvarima koje lu e elektri ni i eletroni ki ure aji te ure aje ozna ene ovim simbolom nije dopu teno bacati u ku ni otpad nego ih je potrebno preraditi za ponovnu uporabu ili reciklirati Vi e informacija o temi recikliranja mo ete dobiti od lokalnih nadle nih organa 57057 Adattatore VARTA V Man Power O Usando il cavo di ricarica USB fornito inserire la spina USB nella presa USB del Plug V Man Collegate il vostro cellulare smartphone utilizzando gli appositi adattatori micro USB mini USB adattatore Apple all altra estremit del cavo di ricarica USB in dotazione Se gli adattatori in dotazione non sono compatibili con il Vostro dispositivo mobile cellulare navigatore si prega di utilizzare il cavo di ricarica USB originale del vostro dispositivo mobile Inserire la spina V Man in una presa elettrica utilizzando un adattatore di presa elettrica specifico per il Paese se necessario I LED blu si accendono quando il V Man Plug collegato alla presa elettrica 1 Protezione dell ambiente Per evitare che le sostanze nocive contenute negli apparecchi elettrici ed elettronici possano causare danni all ambiente o alla salute pubblica le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo non devono essere gettate nei rifiu
11. 26594840 T KET C N N ERME YETR LS N N ADIVeSOYADI EE mzas ve Ka esi ADRESI 0 ek aile a M R li A e MALIN S C NS P L ARJ C HAZI 5 MARKASI VARTA MRLN l l 5 MODEL EKL L STE C NS PIL ARICIHAZI SS FATURA NO G MARKASI VARTA E BANDROL VE SER NO NEES MODEL EKL LISTE TESL M TAR H VE YER m e al YETK L SERV S ALADAELEKTRON K MER ALADA SE S RES Zoi g n SCDE A HOBYAR MAH YEN POSTANE CAD GARANT S RES 2 K Y l S VALDE HAN KAT 1 NO 5 15 S RKEC STANBUL SATICI F RMANIN z 02125198080 NVANI A e e ii S KALYON SO UTMA ADRES e Se G LBAHAR HATUN MAH MUMCULAR ERKE SOK NO 21 MERKEZ TRABZON TEL TELEFAKS e ia ET Z 0462 223 47 62 229 03 08 FATURA TAR H VENO o Z T KET C SATICI F RMA TAR H MZA KA E MZA MZA KA E GARANTI ARTLARI 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r 2 Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam firmam z n garanti kapsam ndad r 3 Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla 20 i g n d r Bu s re mala ili kin ar zan n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda mal n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar Sanayi mal n n ar
12. A BcraBbre BUNKY 3apAAHOTO YCTPO CTBA B pO3ETKY NCNONb3yA DD Heo xOgMUMOCTU COOTBETCTBYIOLUM aganTep Korpa 3apanHoe ycTpo cTBo V Man Plug 6ygeT nogKnioyeHo K Cer 3arOpuTCA CHHau CAL 1 3konoruueckan 6 30nacHOCTb C Lenbio npegoTBpalLeHUA HeraTABHOTO BO3AE CTBNA Ha OKpYyMXaloLUy CDen WM 340pOBbe YENOBEKA OMlACHbIX BELLECTB KOTOPbIE CONEpMaTCA B 311 KTDUYECKUX N 31 KTDOHHbIX YCTDO MCTBAX 3ar pelLLyeHO BblOpacbiBaTb YCTPO CTBA 0603HaYeHHblE 3TAM CUMBONOM BMECTE C HECOPTUPOBAHHPIM biTOBbIM MYCOPOM Take ycTpO CTBA nognexaT BTOPMUHO Mepepa6oTke nnn yrunnzaynn Ana Donven us AONONHNTENbHO UHhOPMALIUM DO BOTMPDOCAM mepepa6oTKu gna NoceAyroLyer o UCMONbL3OBAHYA 0 palLalTECb B COOTBETCTBYPOLUYIO CIY K Y S 57057 VARTA V Man USB adapter O S tt i USB kontakten i USB porten p V Man kontakten med hj lp av medf ljande USB kabel Anslut din mobiltelefon smartphone till andra nden p medf ljande USB laddnings kabel med hj lp av medf ljande adaptrar micro USB mini USB apple adapter Om medf ljande adaptrar inte r kompatibla med din mobila enhet mobiltelefon navigationssystem ska du ist llet anv nda din mobiltelefons UBS laddningskabel i original S tt i V Man kontakten i ett uttag anv nd en landspecifik adapter vid behov Den bl LED lampan t nds n r V Man kontakten r ansluten till uttaget D Milj skydd F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen i elektris
13. R 34217 stanbul Tel 0212 659 50 60 Tpencrapnuaureo ipmn BapTa Koncowep Berens M6X amp Ko KlaA B Ykpaiki Knis 04107 Byn MonoBeypbkKa 14a il geli gil jal 31 2 UA iiu s iu Al delikli iibi SI a ea cA A el eh ay ill ci all eLan all 243 a LD uli ana yla il 5 liol 3 JUS 2 Sale yali g ay giall Made in PRC Fabriqu en RPC I Prodotto in RPC Fabricado en China Mponzssegeno es KHP I Proizvedeno u Kini Map yera ornv Kiva Sz rmaz si orsz g PRC I KXP na kacanraH Izgatavots Kin Pagaminta Kinijoje Wyprodukowano w ChRL I Fabricado na China I Fabricat in RPC Cgenano s KHP I in de imal edilmi tir Bupo6neHo B KHP I gall i gati 5 Producer Produttore Proizvoda V robce Tootja Gy rt OHpgipyui Ra ot js Gamintojas Producent IlpousBogurenb V robca Proizvajalec retici Bupo nuur gi VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 D 73479 Ellwangen www varta consumer com 1 0084961680559l gt E CH CE 0 e Order No 57057 201 401 716 620 VARTA V MAN PLUG SET USB Charger PROFESSIONAL LINE
14. an ho nab jec ho kabelu USB Pokud nejsou dodan adapt ry kompatibiln s mobiln m p strojem mobiln m telefonem navigac pou ijte origin ln nab jec kabel USB pat c k mobiln mu p stroji Zapojte z str ku V Man do elektrick z suvky pomoc adapt ru kter je specifick pro danou zemi je li to nezbytn P i p ipojen z str ky V Man do elektrick z suvky se rozsv t modr kontrolka LED 1 Ekologie P edch zejte ekologick m a zdravotn m probl m m zp soben m nebezpe n mi l tkami v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Za zen ozna en t mto symbolem nelze likvidovat do net d n ho komun ln ho odpadu n br je t eba je recyklovat i jin m zp sobem vyu t Za elem z sk n dal ch informac o problematice recyklace se laskav obra te na p slu n ad D 57057 VARTA V Man USB Adapter O Verwenden Sie das mitgelieferte USB Ladekabel und stecken Sie den USB Stecker in die USB Buchse des V Man Plug Befestigen Sie die mitgelieferten Adapter MicroUSB MiniUSB Apple Adapter passend zu Ihrem Handy SmartPhone an dem anderen Ende des USB Ladekabels Sollten die mitgelieferten Adapter nicht mit Ihrem mobilen Ger t Handy Navigationsger t etc kompatibel sein dann verwenden Sie bitte das Original USB Ladekabel Ihres mobilen Ger tes Stecken Sie den V Man Plug ggf erweitert durch einen landesspezifischen Adapter in eine St
15. eckdose 100 240V Befindet sich der V Man Plug an der Steckdose leuchtet die blaue LED auf die Akkuladeanzeige ihres Ger tes best tigt den Ladevorgang 1 Umweltschutz Zur Vermeidung von Umwelt und Gesundheitsproblemen durch gef hrliche Stoffe in Elektro und Elektronikger ten d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederverwendet oder verwertet werden F r weitere Informationen zum Thema Recycling wenden Sie sich bitte an die jeweils zust ndige Beh rde DK 57057 VARTA V Man USB adapter O Anvend det vedlagte opladningskabel og stik USB stikket i USB tilslutningen p V Man Plug Tilslut din mobil smartphone vha de vedlagte adaptere micro USB mini USB apple adapter til den anden ende af det vedlagte USB opladningskabel Hvis de vedlagte adaptere ikke er kompatible med din mobilenhed mobil telefon navigation bedes du anvende det originale opladningskabel til din mobilenhed 6 Stik V Man Plug i en stikkontakt Brug en landespecifik adapter om n dvendigt Den bl LED lampe lyser n r V Man Plug er tilsluttet stikkontakten 1 Milj beskyttelse For at undg milj og sundhedsproblemer p grund af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr m apparater med dette symbol ikke bortskaffes som husholdningsaffald De skal afleveres til genbrug eller oparbejdning Yderligere informationer om genbrug f s hos de
16. i le i a sali MS e YI 3 al Al J ilay padl USB yili USB dail uag Jal Mall ANE hi el ga iil gia y iaid Sika S S DI 0 ali USB o veli Jaa si ai 0 L dile yala AYI USB sch S alaiul ve e a JAY a A 13 A la iaai Aha alaka M3 3 e ll aal 8 Man V il yali Al Man V l kasi e GjY ella LED e pal giall ii aall e a O AL Aylan Aykal g A aya SLAM s ch BLA al gall gani il AL esll 3 al sde a A g SYI g d wall ia yali da e Ae Al Gei gal bill sii al ell Al GA alla DE a galaktik Ale z a dai kina es laiYi ay eli le E pa a mm Cla izi Ga A8 Aal geria le GARANT BELGES Belge No 59069 Belge zin Tarihi 22 07 2010 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak y r rl e konulan TAAHH TL VARTA P LLER T CARET L M TED RKET STO 25 ADA SONU KUZEY PLAZA KAT 1 D 4 34217 MAHMUTBEY STANBUL Tel 0212 659 50 60 Fax 0212 659 48 40 Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Y netmelik uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir THALAT I F RMANIN NVANI VARTA P LLER T CARET L M TED RKET ADRES O DH STO 25 ADA SONU KUZEY PLAZA KAT 1 D DA 34217 MAHMUTBEY STANBUL TELEFON O 02126595060 EEE Y netmeli ine Uygundur Belge No 59069 Belge zin Tarihi 22 07 2010 FAKS DU 021
17. ka och elektroniska apparater f r apparater som r m rkta med den h r symbolen inte sl ngas i osorterade hush llssopor utan m ste teranv ndas eller tervinnas F r mer information om tervinning var god v nd dig till ansvarig myndighet SRB MNE 57057 VARTA V Man USB Adapt r O Upotrebom prilo enog USB kabla za napajanje ubacite USB utika u uti nicu na V Man utika u Spojite Va mobilni telefon smartfon pomo u adaptera koji su prilo eni mikro USB mini USB epl adapter na drugi kraj prilo enog USB napojnog kabla Ukoliko prilo eni adapteri nisu kompatibilni s Va im mobilnim ure ajem mobilnim telefonom navigacijom molimo Vas da koristite originalni USB napojni kabal Va eg mobilnog ure aja Uklju ite V Man utika u uti nicu koriste i adapter koji je specifi an za Va u zemlju ukoliko je potrebno Plava LED dioda se pali kada je V Man utika uklju en u uti nicu 1 Za tita ivotne okoline Da bi se spre ili rizici po ivotnu okolinu i zdravlje usled opasnih materija iz elektri nih i elektronskih ure aja zabranjeno je bacati ure aje ozna ene ovim simbolom u nesortirano sme e ve oni moraju da budu reciklirani Za ostale informacije na temu recikla e obratite se odgovaraju oj ustanovi O U VARTA W VARTA Mim B H O MW VARTA Ki By WT ale W I DI B E A A c d ii SK 57057 USB adapter VARTA V Man 0 Pomocou dodan ho USB nab jacieho k bla vlo te USB z
18. l csatlakoztassa a mobilt okostelefont az USB t lt k belhez Ha a mell kelt adapterek nem alkalmasak az n mobil eszk z hez mobiltelefon navig ci s eszk z akkor haszn lja a mobil eszk z eredeti USB t lt k bel t Csatlakoztassa a V Man Plug eszk zt az elektromos dugaljba sz ks g eset n az adott orsz gban sz ks ges adapter haszn lat val A k k LED vil g t ha a V Man Plug csatlakozik az elektromos h l zathoz 1 K rnyezetv delem Az elektromos s elektronikus k sz l kekben tal lhat vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs gk roso d s elker l se rdek ben az ezzel a jelz ssel ell tott k sz l keket nem szabad hagyom nyos ton a h ztart si hullad kba helyezni hanem jra fel kell haszn lni illetve hasznos tani kell Az jrahasznos t ssal kapcsolatos tov bbi inform ci k rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz HR 57057 VARTA V Man USB adapter 0 Pomo u prilo enog USB kabela za punjenje utaknite USB utika u USB uti nicu na V Man utika u Spojite svoj mobitel smart telefon pomo u prilo enih adaptera mikro USB mini USB apple adaptera na drugi kraj USB kabela za punjenje Ako prilo eni adapteri nisu kompatibilni s Va im mobilnim ure ajem mobitel navigacija molimo Vas da koristite originalni USB kabel za punjenje svog mobilnog ure aja Utaknite V Man utika u elektri nu uti nicu po potrebi pomo u adaptera specifi nog
19. ladekabelen ved hjelp av adapterne mikro USB mini USB Apple adapteret som ogs f lger med Hvis adapterne som f lger med ikke er kompatible med din mobilenhet mobiltelefon navigasjon kan du bruke den originale USB ladekabelen som f lger med mobilenheten Sett V Man Plug en inn i en stikkontakt ved hjelp av et landsspesifikk adapter om n dvendig Den bla LED en lyser n r V Man Plug en er koblet til stikkontakten 1 Milj vern For unng milj og helseproblemer som f lge av farlige stoffer som finnes i elektriske og elektroniske apparater skal apparater som er merket med dette symbolet ikke kastes sammen med husholdningsavfall men gjenvinnes eller brukes p nytt Du kan f mer informasjon om gjenvinning p milj stasjonen i kommunen der du bor NL 57057 VARTA V Man USB Adapter O Gebruik de meegeleverde de USB laadkabel en steek de USB stekker in de USB aansluiting op de V Man Plug Sluit uw gsm smartphone met behulp van de meegeleverde adapters micro USB mini USB apple adapter aan op het andere uiteinde van de meegeleverde USB laadkabel Als de meegeleverde adapters niet compatibel zijn met uw mobiele apparaat gsm navigatie gebruik dan de originele USB oplaadkabel van uw mobiele apparaat Steek de V Man Plug in een stopcontact gebruik indien nodig een landspecifieke adapter Het blauwe LED lampje brandt wanneer de V Man Plug is aangesloten op het stopcontact DMilieubescherming Ter v
20. o yorolnGETE TO HODENOUEVO KANW LO Y PTON USB cio yete Tov aKPO EKTIN USB otnv uro oyn USB tou V Man Plug Suv oTe TO k vnTd smartphone yono uoroLuvTA TOU TTAPEY LEVOU Tpocappoyzi micro USB mini USB apple adaptor oto Mo kpo TOU TTAPEYX LEVOU KAAW OU p ption USB E v ol TapEYX LEVO TTPOCAYLOYE EV eivai GUUBaToi ue TN Op GLOKEVM Ga KivnT G oMUA MAonynong TTApPAKANO LE YONOLUOTOL OTE TO GU EVTIK KAAW LO YOPTLON USB TNG OUOKEUMG OAG Zuv ote To V Man Plug cg pia nptto PE UATO YONOLNOTOLUVTA EYOGOV GUT EMOL arapaitnTo vav TIpOCApLOYEA TIp CA GUUBATA HE TIG TTpO LAYPAYE TNG XWPAG Hume EWTO O O LED av e tav to V Man Plug civar ouv e eu vo Om npia 1 Mpootaocia tou TEpIBAAAovTO poc aroguy TTpAKANAN ev ey pevwv TIpOBANLUATWV yia TO nmepiB ov Kal tnv uyeia ATO ETLK V UVE OUO E TIOU UTI PXOUV OE NAEKTPIK G KOL NAEKTPOVIK OUOKEU Ol OUOKELE TIOU YEPOUV TO o BONO AUTO ev ETITP TETAL VA ATOYPP MTOVTAL YA I HE TA OIKIAK ATOPP LATA OAAO TP TEL VA ETAVAXPNOIMOTOIO VTAI VA AVAKUK WVOVTAIL To TEPAT PW TANYPOYOP E OXETIK pE TO De ug TNG AVAK KAWON areuv uv z tE OTNV EK OTOTE app ta apx H 57057 VARTA V Man USB adapter O A mell kelt t lt k belen tal lhat USB csatlakoz t csatlakoztassa a V Man Plug USB aljzat hoz A mell kelt adapterek mikro USB mini USB Apple adapter seg ts g ve
21. oorkoming van milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektro en elektronische apparaten mogen apparaten die zijn voorzien van dit symbool niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd maar moeten worden hergebruikt of gerecycled Voor meer informatie over het thema recycling kunt u zich wenden tot de daarvoor aangewezen instantie P 57057 Adaptador USB para VARTA V Man O Ao usar o cabo USB de carregamento fornecido insira a ficha USB na tomada USB do V Man Plug Conecte a outra extremidade do cabo de carregamento USB fornecido ao seu telem vel smartphone usando os adaptadores fornecidos micro USB mini USB adaptador apple Se os adaptadores fornecidos n o forem compat veis com o dispositivo m vel telem vel navega o use o cabo original de carregamento USB do seu dispositivo m vel Ligue a ficha do V Man a uma tomada el ctrica usando um adaptador espec fico ao pa s se necess rio A luz LED azul acende se quando o V Man Plug conectado tomada el ctrica 1 Prote o do ambiente Para evitar problemas no ambiente e para a sa de causados por subst ncias perigosas presentes nos equipamentos el tricos e eletr nicos os equipamentos identificados com este s mbolo n o podem ser eliminados junto com o lixo dom stico n o separado devendo ser reencaminhados para reutiliza o ou reciclagem Para mais informa es sobre reciclagem contate os servi os municipalizados
22. str ku do USB z suvky na V Man Plug Pripojte V mobil smartphone pomocou dodan ch adapt rov micro USB mini USB apple adapt r k druh mu koncu dodan ho USB nab jacieho k bla Ak nie s dodan adapt ry kompatibiln s Va m mobiln m zariaden m mobiln telef n navig cia pros m pou ite origin lny USB nab jac k bel V ho mobiln ho zariadenia Zapojte z str ku V Man Plug do elektrickej z suvky v pr pade potreby pou ite pre dan krajinu pecifick adapter Modr LED kontrolka sa rozsvieti ke je V Man Plug pripojen v elektrickej z suvke 1 Ochrana ivotn ho prostredia Z d vodu zabr nenia ekologick m a zdravotn m probl mom vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch pr strojoch pr stroje ktor s ozna en t mto symbolom nesm by likvidovan spolu s netrieden m domov m odpadom ale musia by op tovne pou it alebo zhodnoten Pre dal ie inform cie k t me recykl cie sa pros m obr te na pr slu n rad SLO 57057 USB adapter VARTA V Man O S prilo enim USB polnilnim kablom vklju ite USB vti v USB vti nico na vti u V Man Plug Priklju ite va mobilni pametni telefon s prilo enimi adapterji mikro USB mini USB apple adapter na drugi konec prilo enega USB polnilnega kabla e prilo eni adapterji niso zdru ljivi z va im mobilnim telefonom uporabite originalni USB polnilni kabel va e mobilne naprave
23. sunda ek bilgiler i in yetkili kurumlara ba vurun UA 57057 USB ananrep VARTA V Man O pn BukopucTaHH 3apagHoro usb kafen LO BXOHUTb B KOMIMEKT MOCTAYAHHA npuegHa Tte wTeKep B usb po3 em 3apagHoro r pucTpoto V Man Plug Min enHafre Bau MOo6 NbHM Tene oH CMapTYOH BUKOPUCTOBYIOUU BX HM B KOMMMEKT MOCTAYAHHA aanren micro usb mini usb agarrep apple go iHLuoro kiHLA usb Kka6en Ak yo aganTepn BX ZH B KOMMMEKT MOCTAYAHHA HECYM CHUMU 3 Banm MO DHUM MPUCTPOEM MO NbHU TenedoH HaBiraTop 6yAb Nacka BUKOPUCTOBY TE OpUT Har bHU 3apagHn Ka6enb Baoro MO6 NbHOTO DDWCTDO BcraBTEe BUnKy 3apAgHOro DDMCTDOO B pO3ETKY BAKOPUCTOBYHOUU npr Heo6x HOCT B AMOB ZHM aganTep Konu 3apapHu npucTpil V man Plug 6yge pink noueng DO Mepexi eneKTDOKUBNEHHA CManaXHE CYH CB TNOR ON 1 EkonoriyHa Ge3reka 3 metor 3ar106iraHHA HeraT4BHOMY BNNNBY Ha AOBK NNA Ta 3HOPOB A NOANHN He e3MeyHUX PEYOBUH UO M CTATbCA Y eneKTPUUHUX Ta EeeKTDOHHUX TIPUCTPOAX 3a60pOHEHO BUKUHATU TIPUCTPO MO3HAYEH UM CAMBOJOM pa30m 3 HecopTOBAHUM 106YTOBUM CM TTAM Taki npucTpo nignaraioTb BTOPMHH Mepepo ui a6o yrunizaL il Dna OTDUMAHHA goHaTKOBO HpOpMALj 3 nnTaHb mMepepo6ku ANA MOganblUoro BAKOPUCTAHHA 3BEpTAMTECb DO B HMOB AHO CIYKOM AR USB nay Aal V Man G ila 57057 USB yin A USB yali Ja tatili USB JAN Jalal BUN yak HE a Aascht Als yala SA Sall Ise ka i Man V ol
24. ti domestici indifferenziati ma devono essere riutilizzate o recuperate Per maggiori informazioni in tema di riciclaggio vogliate rivolgervi alle autorit competenti del vostro paese KZ 57057 VARTA V Man USB Ananrept bepinreH USB 3apagray ka6eniH na ganaHb r USB L TekepiH V Man Plug KYpbinFbicbiHgaFbi USB YaLbiFbiHa KOCbIHpbI3 bepinreH aganrepnepai micro USB mini USB apple adaptor na ganaHbin yanbi TenehoHgb cmapThOHAbiI USB 3apAnTay ka6eniHe xan FaHbi3 Erep 6epinreH aganrepnep yanbi TenehoHFa c Kec Kenmece Want TerheboH HaBuraLWA yanbi TenefboHHbiH Tyr Hycka USB 3apanTay Ka6eniH na ganaHbiHb 3 Kaxer GonFaH Ke3ge con enre TH agarnrepgi na ganaHbin V Man plug KYpbUFbiCbIH 3NEKTp PO3ETKAaCbIHA KOCbIHbI3 V Man Plug KYpbiFbicbi 31EKTp pO3eTKacbiHa KOCbiFaH Ke3ge KOr NA p XapbiK AMOAPI MaHafibi 1 Kop uuaFaH opTaHbi KopFay 3nekTp XHe 31eKTDOHAbIK TayapnapyaFbi Kayir Ti 3aTTapFa GalnaHbicTbI KOpLUaFAH OpTa kale geHCcayn biK MacenenepiHe xon 6epmey YLU H OCH TaHGaMeH enrineHreH KYpbinFbinapAbi TYPMbICTbIK KOKbiCMEH 6ipre TacTaMay Kepek OHbi Kanr biHa KenTIpin Kata malganaHy Kepek Kara naganaHy Typanbi KOCbIMLUA aKrlapaT any YLU H KeprinikT Kana MLU N r He XaGapnacbiHb 3 57057 VARTA V Man USB Adapter Koble USB pluggen inn i USB kontakten p V Man Plug en ved hjelp av USB ladekabelen som f lger med Koble mobilen smarttelefonen til den andre enden av USB
25. zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi mal n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 4 Mal n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Mal n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n rtten fazla ortaya kmas sonucu maldan yararlanamaman n s reklililik kazanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut Imamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamiri m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 6 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 Garanti s resi i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas zorunlu oldu u imalat veya ithalat taraf ndan art ko ulan periyodik bak mlarda verilen hizmet kar l nda t keticiden i ilik creti veya benzeri
Download Pdf Manuals
Related Search