Tristar WG-2423 personal scale
Contents
1. GWARANCJA Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Pa stwa gwarancja jest wa na jesli produkt u ywany jest zgodnie z instrukcjami i w celu do jakiego go przeznaczono Dodatkowo nale y przes a oryginalne potwierdzenie zakupu faktura dow d sprzeda y lub paragon wraz z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji dla tego produktu Szczeg owe warunki gwarancji podane sa na naszej stronie serwisowej www service tristar eu PL WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y HMM wyrzuca wraz z odpadami domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na t wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych OPAKOWANIE Opakowanie jest w 100 materia em podlegaj cym ponownemu wykorzystaniu nale y go zwr ci po wyodr bnieniu PRODUKT Urz dzenie to posiada znak zgodno ci z dyrektyw europejsk 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE2. correctamente processado enquanto residuo ajudar a evitar possiveis consequ ncias negativas no ambiente e na sa de humana DECLARAC O DE CONFORMIDADE EC Este aparelho foi concebido fabricado e comercializado em conformidade com os objectivos de seguranca da Directiva de Baixa Tens o N 2006 95 EC os requisitos de protecc o da Directiva EMC 2004 108 EC Compatibilidade electromagn tica e os requisitos da Directiva 93 68 EEC Drogi kliencie Sktadamy gratulacje i dziekujemy za zakup tego wysokiej jakosci produktu Prosimy przeczyta instrukcje uzytkowania doktadnie tak aby jak najlepiej uzytkowa urzadzenie Podrecznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczace uzytkowania czyszczenia oraz konserwacji urzadzenia Postepowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonate wyniki oszczednos czasu oraz unikniecie wszelkich problem w w przysz o ci Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesie Pa stwu wiele przyjemno ci INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y przeczyta uwa nie instrukcj obs ugi Nale y zachowa niniejsz instrukcj kart gwarancyjn paragon oraz o ile to mo liwe pude ko z wewn trznym opakowaniem Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e przez osoby pozbawione do wiadczenia i wiedz
3. WG 2423 FI i EN NL FR DE ES PT PL sv CS SK INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZADOR INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE UTENTE BRUKSANVISNING N VOD NA POU IT N VOD NA POU ITIE PRO v DE tristar eu Ro B service og tristar eu You can find all information and spare parts at service tristar eu Dear customer Congratulations and thank you for purchasing this high quality product Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance This manual includes all the necessary instructions and advice for using cleaning and maintaining the appliance If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result it saves you time and will avoid problems We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance SAFETY INSTRUCTIONS Please read the instruction manual carefully before using the device Please keep these instructions the guarantee certificate the sales receipt and if possible the carton with the inner packaging This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsi
4. Zapewnienie w a ciwego przetworzenia tego produktu pomo e w unikni ciu mo liwego niekorzystnego wp ywu na rodowisko i zdrowie ludzkie DEKLARACJA ZGODNO CI EC To urz dzenie zaprojektowano wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z za o eniami dotycz cymi bezpiecze stwa Dyrektywy Niskonapi ciowej LVD nr 2006 95 EC wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004 108 EC Kompatybilno Elektromagnetyczna oraz wymaganiami Dyrektywy 93 68 EEC 23 24 IT Caro cliente Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualit La preghiamo di leggere attentamente il manuale d istruzioni cosicch possa utilizzare al meglio l apparecchio Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio Se segue queste istruzioni avr la garanzia di un risultato eccellente le far risparmiare tempo e le eviter problemi Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall utilizzo di questo apparecchio ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare istruzioni certificato di garanzia ricevuta di acquisto e se possibile la scatola con l imballaggio interno L apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte abilit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se
5. aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V d sledku toho je zariadeniu potrebn vyhradi miesto kde na deti nem u do iahnu Uistite sa e k bel nie je zavesen smerom dolu Toto zariadenie sa m e pou va iba v dom cnosti za elom na ktor bolo vyroben SK Zariadenie mus by umiestnen na stabilnom a rovnom povrchu Zaobch dzajte s v hou opatrne a starostlivo preto e toto je n stroj presn ho merania Nespadnite a nenechajte spadn so zariaden m a ani po om nesk te Nenakladajte zariadenie viac ako 150 kg aby ste sa tak vyhli po kodeniu zariadenia Ak sa v hy nosia alebo sa nebud pou va pros me uskladnite a uschovajte ich len v horizont lnej poz cii BAT RIE e Nevystavujte bat rie vysokej teplote alebo priamemu slne n mu iareniu Nikdy neodhadzujte bat rie do oh a Existuje tu nebezpe enstvo v buchu Uchov vajte bat rie mimo dosahu det Nie s to hra ky Neotv rajte bat rie n sil m e Vyh bajte sa kontaktu s kovov mi predmetmi Kruhy prstene klince skrutky atd je tu nebezpe enstvo skratu Ako v sledok skratu bat rie sa m u zna ne zohrieva a prehrieva alebo dokonca zachyti ohe a plamene to m e vy sti do pop len n Pre va u bezpe nos p ly bat ri by mali by pokryt adh znym pri nav m povrchom p sov po as prepravy e Ak bat rie za n preteka a vyteka nepretierajte si o i va
6. e origin lny n kup fakt ra tenka predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe mus by predlo en spolu s d tumom n kupu menom predajcu a slom polo ky tovaru tohto v robku Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pros me vi na a servisn webov str nka www service tristar eu SK SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova m sbe n m komun lnym odpadom ale mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Materi ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady OBAL Obal je 100 recyklovate n likvidujte ho oddelene V ROBOK Toto zariadenie je pod a eur pskej smernice vybaven zna kou 2012 19 EU o odpade zelektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Zabezpe en m spr vnej recykl cie sa predch dza mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie PREHL SENIE O ZHODE EC Toto zariadenie je navrhnut vyroben a ozna en v s lade s bezpe nostn mi po iadavkami smernice o n zkom nap t 2006 95 ES po iadavkami t kaj cimi sa smernice 2004
7. 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite a po iadavkami smernice 93 68 EHS 35 kkk TRISTAR Quality shouldn t be a luxury gt WG 2422 TR 2553 www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands
8. a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida EMBALAJE El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado PRODUCTO Este aparato est marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos El ctricos y Electr nicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana DECLARACI N DE CONFORMIDAD EC Este aparato ha sido dise ado fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 EC los requisitos de protecci n de la Directiva EMC 2004 108 EC Compatibilidad Electromagn tica y los requisitos de la Directiva 93 68 EEC 17 18 PT Estimado cliente Parab ns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade Leia este manual de instruc es cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma Este manual inclui todas as instruc es e conselhos necess rios para a utilizac o limpeza e manutenc o do aparelho Se seguir estas instruc es garantido que ter excelentes resultados que poupar tempo e que evitar problemas Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho CUIDADOS IMPORTANTES Leia cuidadosamente o manual de instruc es antes de utilizar o aparelho Guarde estas instruc es o certificado de garantia o comprovativ
9. de 0 1kg Remova a tampa do compartimento da bateria atr s do aparelho e coloque uma bateria nova de L tio CR2032 Volte a colocar a tampa 2 Com o pequeno puxador ao lado do suporte da bateria seleccione a unidade de medi o KG LB ou ST UTILIZA O Remova a tampa no fundo da balan a e coloque uma pilha de l tio CR2032 Volte a colocar a tampa Coloque se no Placa de a o inoxid vel n 2 A balan a liga se automaticamente Cologue se sempre no centro da plataforma Dentro de segundos define se e exibe se electronicamente o peso individual Agora pode por exemplo pegar num beb Se o peso for superior a 2kg a balanca indica automaticamente o novo peso Deve manter se em cima da balanca 19 20 PT Quando sair da balan a ap s a pesagem ela desliga se automaticamente ap s alguns segundos C DIGOS DO ECR EEEE Se o peso ultrapassar a capacidade m xima de 150kg 330lbs 23 6st aparece no ecr Saia da balanca imediatamente caso contr rio pode ficar danificada LO Substitua a bateria Tipo da bateria L tio CR2032 EW Se o ecr indicar EW significa que o sistema n o consegue medir o seu peso Saia da balanca espere uns segundos e tente novamente LIMPEZA E MANUTENC O N o mergulhe o aparelho em gua ou noutro liquido e Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca utilize produtos de limpeza speros e abrasivos escovas met licas ou esfreg
10. ella No cargue el aparato con m s de 150 kg para evitar da os Si trasporta las b sculas o no va a utilizarlas por favor gu rdelas s lo en posici n horizontal PILAS No exponga la pila a altas temperaturas o luz solar directa Nunca arroje las pilas al fuego Existe riesgo de explosi n Mantenga las pilas alejadas de los ni os No son un juguete No abra las pilas por la fuerza Evite el contacto con objetos met licos anillos clavos tornillos etc Existe riesgo de cortocircuito Como consecuencia del cortocircuito las pilas pueden calentarse considerablemente o incluso arder lo que podr a provocar quemaduras Para su seguridad los polos de la pila deber n cubrirse con tiras adhesivas durante el trasporte Si una pila tiene fugas impida que los l quidos entren en contacto con sus ojos Si ocurre l velos integramente con agua limpia Si los s ntomas persisten consulte a su m dico 15 TRISTAR ES MANUAL DE USUARIO DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS 1 Pantalla 2 Plancha de acero inoxidable ANTES DEL PRIMER USO Extraiga el aparato y los accesorios de la caja Retire las pegatinas el envoltorio de protecci n o el pl stico del dispositivo Pese utilice siempre la escala sobre una superficie lisa y s lida Cuando este midiendo por favor qu dese quieto Se recomienda tomar la medici n a la misma hora del d a y en el mismo sitio e Qu tese siempre los calcetines
11. es de palha de aco gue danificam o aparelho GARANTIA Este produto tem 24 meses de garantia A sua garantia v lida se o produto for utilizado de acordo com as instru es e para o fim para o qual foi criado Para al m disso o documento da compra original fatura recibo ou tal o de compra deve ser enviado com a data da compra o nome do revendedor e o n mero de item do produto Para as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso sitio da Internet de assist ncia www service tristar eu ORIENTAC ES PARA A PROTECC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os EM res duos dom sticos no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instruc es e na embalagem chama a sua atenc o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protecc o do nosso meio ambiente Peca s autoridades locais informac es relativas aos pontos de recolha EMBALAGEM A embalagem 100 recicl vel entregue a embalagem em separado PRODUTO Este aparelho est equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Res duos de Equipamentos El tricos e Electr nicos WEEE Ao assegurar que este produto
12. imi rukami Ak ste v kontakte s tekutinou ruky by sa mali poriadne vyum va a o i riadne vypl chnu istou vodou ak pretrv vaj sympt my vyh adajte lek ra 33 34 TRISTAR SK NAVOD NA POUZITIE POPIS KOMPONENTOV 1 Displej 2 Podnos t cka z nehrdzavej cej ocele PRED PRV M POU IT M Zariadenie a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo zariadenia odstr te n lepky ochrann f liu alebo plastov vrecko V dy v te pou vajte v hy na tvrdom a rovnom plochom povrchu Ke sa meriate a v ite pros me zosta te st pokojne a neh bte sa Odpor a sa aby ste vykon vali merania v ten ist de a na tom istom mieste V dy si vyzujte top nky a pono ky odpor a sa aby ste sa zbavili o najviac o atenia odevov vy istite dosucha va e nohy pred pou it m a dobre ich vysu te Nikdy nepou vajte zariadenie s mokr mi nohami Mierne a pomaly si st pnite na platformu v enia a ke sa v ite pros me stojte pokojne a neh bte sa Maxim lna kapacita v hy merania je 150 kg Minim lna merate n v ha je 2 5 kg Dieliky a ciachy s 0 1 kg Vyberte kryt priehradky bat rie na zadnej strane zariadenia a pripojte nov l tiov bat riu CR2032 Vyme te kryt a dajte ho nasp Vyberte s mal m oto n m regul torom ved a dr adla bat rie meraciu jednotku v hy KG LB alebo ST POU VANIE Odstr te kryt na spodnej strane v hy a umiestnite l tiov bat
13. och v gen kommer att visa den nya vikten St kvar mitt p v gen d du g r detta D du gar av v gen d du r klar kommer den automatiskt att sl s av efter n gra sekunder DISPLAYKODER EEEE Om din vikt r mer n maxkapaciteten p 150kg 330lbs 23 6st visas EEEE p displayen G av v gen direkt s att v gen inte tar skada LO Byt ut batteriet S tt i ett nytt CR2032 lithiumbatteri EW Om displayen visar EW betyder detta att systemet inte kan avl sa din vikt G av v gen v nta n gra sekunder och f rs k igen RENG RING OCH UNDERH LL Doppa inte apparaten i vatten eller annan v tska Reng r utsidan med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka och slipande reng ringsmedel skursvamp eller st lull som skadar enheten GARANTI Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den skapades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten SV e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJON Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r BN den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparat
14. rub your eyes with your hands If in contact with the liquid the hands should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water if symptoms persist please consult a doctor TRISTAR EN INSTRUCTION MANUAL PARTS DESCRIPTION 1 Display 2 Stainless steel tray BEFORE THE FIRST USE Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device Always weigh use the scale on a hard and flat surface When you are measuring please keep still Itis advisable to take measurement at the same time of the day and at the same place Always remove your shoes and socks it is advisable to discard as many as possible clothing wipe clean your feet before using and dry them well Never use the appliance with wet feet Step on the weighing platform gently and when you are measuring please keep still The maximum weight capacity is 150kg The minimum measurable weight is 2 5kg Graduation is 0 1kg Remove battery compartment cover at the back of device and attach new CR2032 Lithium battery Replace the cover Select with the little knob aside the battery holder the weight measuring unit KG LB or ST USE Remove the cover on the bottom of the scale and place a CR2032 lithium battery replace the cover Stand on the stainless steel tray no 2 The scale will turn on automatically Always stand in the centre of the platform e Within seconds personal weight
15. s bezpe nostn mi prvky Na zen n zk ho nap t 2006 95 EC po adavky na ochranu Sm rnic EMC 2004 108 EC Elektromagnetick kompatibilita a po adavek Sm rnice 93 68 EEC V en z kazn k Blaho el me v m a akujeme e ste si zak pil tento vysoko kvalitn v robok Pre tajte si pros m d kladne n vod na obsluhu aby ste zariadenie mohli o najlep ie vyu i Tento n vod obsahuje v etky pokyny a rady na pou vanie istenie a dr bu tohto zariadenia Pokial budete tieto pokyny dodr iava budete ma z ruku vynikaj ceho v sledku u etr v m to as a vyhnete sa komplik ci m D fame e v m pou vanie tohto zariadenia prinesie vela pote enia BEZPE NOSTN POKYNY Pred pou it m tohto zariadenia si pros m pre tajte d kladne n vod na pou itie Uchovajte tie tento n vod z ru n list doklad o n kupe a ak je mo n aj kart n vn torn ho balenia Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osob m vr tane det so zn enou psychickou motorickou i ment lnou sp sobilostou alebo s nedostatkom sk senost a znalost pokym nebud veden i za kolen v pou van tohto zariadenia osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos V pr pade ignorovania bezpe nostn ch pokynov v robca nie je zodpovedn za pr padn po kodenie Kv li ochrane det pred nebezpe enstvom sp soben m elektrick mi zariadeniami pros m zaistite
16. secondo le istruzioni e per gli scopi per cui stato creato Inoltre devono essere spediti i dati d acqusto originali fattura scontrino con la data d acquisto il nome del rivenditore e il numero di codice del prodotto Perle condizioni dettagliate della garanzia consulta il nostro sito web di assistenza www service tristar eu LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE AI termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve HIN essere gettato tra rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta CONFEZIONE La confezione riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente PRODOTTO Questo apparecchio contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuter a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute DICHIARAZIONE EC DI CONFORMIT L apparecchio stato progettato prodotto e commercializzato in accordo a
17. u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik schoonmaak en onderhoud van het apparaat Als u deze aanwijzingen volgt heeft u altijd een uitstekend resultaat bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Bewaar de gebruiksaanwijzing het garantiecertificaat de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet w
18. una batteria al litio CR2032 riposiziona il coperchio Stare in piedi sul Piastra in acciaio inox n 2 La bilancia si accender automaticamente Stare sempre in piedi al centro della piattaforma Entro qualche secondo il peso personale viene stabilito elettronicamente e visualizzato Ora potete per esempio prendere in braccio il vostro bambino se il peso maggiore di 2 kg affinch la bilancia indichi automaticamente il nuovo peso necessario che rimaniate in piedi sulla bilancia 25 26 IT Una volta scesi dalla bilancia dopo la pesatura essa si spegnera automaticamente da sola dopo pochi secondi CODICI DELLO SCHERMO EEEE Se il peso supera la capacit massima di 150 kg 330 Ib 23 6st EEEE appare sullo schermo Si prega di scendere immediatamente dalla bilancia altrimenti la bilancia potrebbe venire danneggiata LO Sostituire la batteria Tipo di batteria CR2032 al litio EW Se lo schermo indica EW significa che il sistema non in grado di misurare il vostro peso Scendere dalla bilancia attendere qualche secondo e tentare di nuovo PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Pulire la parte esterna con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressive e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia il dispositivo GARANZIA Questo prodotto garantito per 24 mesi La tua garanzia valida se il prodotto utilizzato
19. CTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage HMM at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection PACKAGING The packaging is 100 recyclable return the packaging separated PRODUCT This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC DECLARATION OF CONFORMITY This device is designed manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of the Low Voltage Directive No 2006 95 EC the protection requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and the requirement of Directive 93 68 EEC NL Geachte klant Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat In deze handleiding vindt
20. V DELAR 1 Display 2 Pl t av rostfritt st l F RE F RSTA ANV NDNING Tag ut apparaten och tillbeh ren ur f rpackningen Ta bort klisterm rkena skyddsfilmerna eller plasten fr n apparaten Anv nd alltid v gen p en h rd och plan yta D du l ser av vikten st r p v gen s ska du st still Vi rekommenderar att du v ger dig p samma tid p dagen och p samma plats Ta alltid av dina skor och sockar Vi rekommenderar ocks att du tar av dig vriga kl der och reng r dina f tter innan anv ndning Torka av f tterna Anv nd inte v gen med v ta f tter St ll dig p vagplattformen f rsiktigt och d du avl ser din vikt s ska du st stilla e V gen klarar som mest att visa 150 kg Den minsta vikten som kan avl sas r 2 5 kg V gen visar din vikt med en decimal 0 1kg Ta bort batteriluckan p baksidan av enheten och s tt i ett nytt CR2032 lithiumbatteri S tt tillbaka batteriluckan V lj med den lilla knappen vid sedan av batteriluckan om vikten ska visas i KG LB eller ST ANV NDNING Ta bort locket p undersidan av v gen och s tt i ett CR2032 litiumbatteri s tt tillbaka locket St ll dig p Pl t av rostfritt stal nr 2 V gen kommer att sl s p automatiskt St alltid p mitten av glasbrickan Inom n gra sekunder kommer din vikt att m tas elektroniskt och visas e Nu kan du ocks till exempel lyfta upp din baby om babyn v ger mer n 2 kg
21. Wewn trz gniazda na baterie wybra jednostk wagi KG funty lb lub kamienie st ang U YTKOWANIE Zdj pokrywke na dole wagi i wstawi baterie litowa CR2032 na o y pokrywk Stan na P yta ze stali nierdzewnej nr 2 Waga w czy si automatycznie Stawa nale y zawsze na rodku platformy Waga okre lona zostaje w spos b elektroniczny i wy wietlona w ci gu kilku sekund Teraz na r ce wzi mo na np dziecko je li wa y ono wi cej ni 2 kg waga automatycznie zidentyfikuje nowe wa enie zachowa nale y pozycj nieruchom Po zako czeniu wa enia i zej ciu z wagi urz dzenie automatycznie wy czy si po kliku sekundach KODY WYSWIETLACZA EEEE Je eli waga przekroczy maksymalny ci ar 150kg 330lbs 23 6st na wy wietlaczu poka e si symbol EEEE Prosimy natychmiast zej z wagi gdy w przeciwnym wypadku mo na j uszkodzi LO Wymiieni baterie Typ baterii litowe CR2032 EW Je eli wy wietlacz pokazuje symbol EW oznacza to i urz dzenie nie jest w stanie zmierzy wagi Nale y zej z wagi poczeka chwil i spr bowa jeszcze raz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Zewn trzn obudow nale y czy ci wilgotn szmatk Nie nale y nigdy u ywa ostrych ani r cych rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania ani druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia
22. a na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do EM b n ho komun ln ho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen lze recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady OBAL Obal je 100 recyklovateln likvidujte jej odd len V ROBEK Tento p stroj je podle evropsk sm rnice vybaven zna kou 2012 19 EU o Sb ru elektrick ch p stroj a spot ebn elektroniky WEEE Zaji t n m spr vn recyklace se p edch z mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav PROHL EN O SHOD EC Toto za zen je navr eno vyrobeno a ozna eno v souladu
23. aar Sekunden automatisch ab DISPLAY CODES EEEE Wenn das Gewicht die maximale Tragkraft von 150 kg 330 Ibs 23 6 st berschreitet wird EEEE auf dem Display angezeigt Bitte sofort von der Waage absteigen sonst kann die Waage besch digt werden 13 DE LO Die Batterie wechseln Batterietyp CR2032 Lithium EW Wenn das Display EW anzeigt bedeutet das dass das System Ihr Gewicht nicht messen kann Von der Waage absteigen ein paar Sekunden warten und noch einmal versuchen REINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle die das Ger te besch digen w rden GARANTIE Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r das es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung sind zusammen mit dem Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes einzureichen Um detailierte Informationen ber die Garantiebedingungen zu erhalten beachten Sie bitte unsere Service Website unter www service tristar eu UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer HMM zentralen Sammelstelle f r das Recycling von e
24. b scula LO Cambie las bater as Tipo de bater a CR2032 Litio EW Si aparece EW en la pantalla esto significa que el sistema no puede tomar su peso B jese y vuelva a subirse en unos segundos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No sumerja el aparto en agua o cualquier otro l quido Limpie el aparato con un pa o h medo No utilice productos de limpieza abrasives o fuertes estropajos o lana met lica porque se podr a da ar el aparato GARANT A Este producto est garantizado durante 24 meses Su garant a tiene validez si se usa el producto de acuerdo con las instrucciones y la finalidad para la que se haya creado Adem s debe enviarse la compra original factura recibo o vale de compra con la fecha de adquisici n el nombre del vendedor y el n mero de serie del producto Para obtener detalles de las condiciones de garant a consulte nuestro sitio web de asistencia www service tristar eu ES NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte
25. benen Oberfl che wiegen Waage benutzen Wahrend der Gewichtsmessung bitte stillhalten Es ist ratsam die Gewichtsmessung immer zur gleichen Tageszeit und am selben Ort vorzunehmen DE BEDIENUNGSANLEITUNG Schuhe und Socken immer ausziehen es wird empfohlen m glichst viel Kleidung abzulegen Vor der Benutzung die F e reinigen und gut abtrocknen Das Ger t niemals mit nassen F en benutzen e Behutsam auf die Wiegefl che steigen und beim Wiegen bitte stillhalten e Die maximale Tragkraft betr gt 150 kg Das Mindestmessgewicht betr gt 2 5 kg Die Teilung betr gt 0 1 kg Den Batteriefachdeckel an der R ckseite des Ger ts entfernen und eine neue CR2032 Lithium Batterie einlegen Den Deckel wieder aufsetzen Mit dem kleinen Knopf neben der Batteriehalterung die Gewichtsmesseinheit KG LB oder ST w hlen ANWENDUNG Nehmen Sie den Deckel auf der R ckseite ab und legen Sie eine CR2032 Lithium Batterie ein Setzen Sie den Deckel wieder darauf Auf die Edelstahlplatte stellen Nr 2 Die Waage schaltet automatisch ein Immer auf die Mitte der Plattform stellen Das pers nliche Gewicht wird innerhalb von Sekunden elektronisch erstellt und auf dem Display angezeigt Sie k nnen jetzt zum Beispiel Ihr Baby hochnehmen wenn es mehr als 2 kg wiegt die Waage zeigt das neue Gewicht automatisch an Sie m ssen auf der Waage stehen bleiben Sobald Sie nach dem Wiegen von der Waage absteigen schaltet sie nach ein p
26. ble for their safety By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position EN This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface e Handle the balance with care as it is a precise measuring instrument Do not drop it or jump on it Do not load the appliance with more than 150kg to avoid damaging the device If the scales are carried or not going to be used please store them only in a horizontal position BATTERIES Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into the fire There is a danger of explosion Keep batteries away from children They are not a toy Do not open the batteries by force Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera there is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire this may result in burns For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips during transport If a battery leaks do not
27. cendez du p se personne apr s la pes e il va se d sactiver automatiquement en quelques secondes CODES D AFFICHAGE EEEE Si le poids d passe la capacit maximale de 150kg 330lbs 23 6st EEEE appara t sur l cran Veuillez descendre du p se personne imm diatement sinon il pourrait tre endommag LO Remplacez la pile Type de piles CR2032 Lithium EW Si l cran affiche EW cela veut dire que le syst me n est pas capable de mesurer votre poids Descendez du p se personne attendez quelques secondes et essayez nouveau NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants forts et abrasifs de tampon r curer ni de paille de fer car cela endommagerait l appareil GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour le but auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture recu ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit Pour conna tre les d tails des conditions de la garantie veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu FR DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res a fin d
28. dient u de weegschaal altijd op dezelfde plaats en tijdstip te gebruiken NL GEBRUIKSAANWIJZING Voor een optimaal meetresultaat dient u zich van zoveel mogelijk kleding te ontdoen doe altijd schoenen en sokken uit voordat u op de glazen plaat gaat staan Reinig eerst uw voeten en maak deze goed droog Ga nooit met natte voeten op de weegschaal staan Stap altijd rustig op de glazen plaat en blijf altijd stil staan bij het meten Het maximaal te meten gewicht is 150 kg Het minimaal te meten gewicht is 2 5 kg De weeginterval is 0 1 kg Verwijder het schuifklepje aan de onderzijde van de weegschaal en plaats een CR2032 Lithium batterij plaats het klepje terug Selecteer met het kleine knopje naast de batterijhouder de kilogrammen pounds of stones op het display verschijnt KG LB of ST GEBRUIK Verwijder het klepje aan de onderzijde van de weegschaal en plaats een CR2032 Lithium batterij plaats het klepje terug Ga op de RVS plaat staan de weegschaal gaat automatisch aan Zorg ervoor dat u in het midden van de weegschaal gaat staan Binnen enkele seconden wordt het gewicht elektronisch vastgelegd en weergegeven U kunt nu ook bijvoorbeeld uw baby op de arm nemen indien het gewicht zwaarder is dan 2 kg zal de weegschaal automatisch het nieuwe totale gewicht aangeven u dient hiervoor wel op de schaal te blijven staan De weegschaal zal na een aantal seconden automatisch uitschakelen wanneer u van de weegsc
29. e sa dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage EMBALLAGE L emballage est 100 recyclable retournez le s par ment PRODUIT Cet appareil comporte un symbole conforme la Directive Europ enne 2012 19 EU relative aux D chets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant ce que cet appareil soit correctement recycl des effets ventuellement nuisibles l environnement et la sant humaine seront vit s D CLARATION DE CONFORMIT EC Cet appareil est con u fabriqu et commercialis conform ment aux consignes de s curit de Low Voltage Directive No 2006 95 EC les conditions de protection de la Directive CEM 2004 108 EC Compatibilit Electromagn tique et la stipulation de la Directive 93 68 CEE 11 DE Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns f r den Kauf dieses hochwertigen Produkts Bitte lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung um das Ger t bestmoglich nutzen zu k nnen Diese Anleitung beinhaltet alle e
30. el aparato Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes ahorrar tiempo y evitar problemas Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato PRECAUCIONES IMPORTANTES Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo Guarde estas instrucciones el certificado de garantia el ticket de venta y si es posible el cart n con el embalaje interior e Este aparato no se ha dise ado para ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni por personas con falta de experiencia y conocimientos ni os incluidos a no ser que hayan recibido supervisi n o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os Para proteger a los ni os frente a los peligros de los aparatos el ctricos aseg rese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los ni os no puedan acceder a l Aseg rese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dise ado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada ES Maneje la b scula con cuidado puesto que es un instrumento de medidas de precisi n No la deje caer o salte sobre
31. en bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen F RPACKNINGEN F rpackningen best r av 100 96 tervinningsbart material l mna in f rpackningen uppdelad PRODUKTEN Denna apparat r m rkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten tervinns ordentligt hj lper du till att f rhindra att den p verkar milj n och m nniskors h lsa p ett negativt s tt EC DEKLARATION OM VERENSST MMELSE Denna apparat r skapad tillverkad och marknadsf rd i enlighet med s kerhetsm len i L gvoltsdirektivet Nr 2006 95 EC skyddskraven i EMC direktivet 2004 108 EC Elektromagnetisk kompatibilitet och kraven i direktivet 93 68 EEC 29 CS V en z kazn ku Blahop ejeme v m a d kujeme e jste si zakoupil tento vysoce kvalitn v robek P e t te si pros m pe liv n vod k obsluze abyste za zen mohl co nejl pe vyu t Tento n vod obsahuje ve ker pokyny a rady pro pou v n i t n a dr bu tohoto za zen Pokud budete tyto pokyny dodr ovat budete m t z ruku vynikaj c ho v sledku u et v m to as a vyhnete se pot m Douf me e v m pou v
32. ge et l entretien de l appareil Si vous suivez ces instructions vous avez la garantie d un excellent r sultat ceci vous conomisera du temps et des soucis Nous esp rons que vous prouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire attentivement la notice d emploi avant l utilisation de l appareil Veuillez conserver cette notice le certificat de garantie le ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage int rieur Cet appareil n est pas destin tre utilis par ces personnes y compris les enfants ayant des difficult s physiques sensorielles ou mentales ou sans exp rience et connaissance moins de leur en donner la responsabilit ou d tre inform s sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit e Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de s curit ne sont pas respect es Pour prot ger les enfants des dangers des appareils lectriques veillez ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par cons quent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez a ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destin des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqu FR e L appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e Manipulez soigneusement le p se perso
33. haal af stapt NL DISPLAY CODES EEEE Als het gewicht groter is dan de maximale capaciteit van 150kg 330lbs 23 6st verschijnt EEEE op het display Gelieve van de weegschaal af te stappen wanneer u dit niet doet kan de weegschaal beschadigen LO Vervang de batterij het typenummer voor de batterij is CR2032 Lithium EW Als het display EW aangeeft betekent dit dat het systeem niet in staat is om uw gewicht te meten Stap van de weegschaal wacht een paar seconden en probeer het opnieuw REINIGING EN ONDERHOUD Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit beschadigt het apparaat GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij EM het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor
34. het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt VERPAKKING Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in PRODUCT Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC CONFORMITEITSVERKLARING Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Elektromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG Cher client F licitations et merci d avoir achet ce produit de haute qualit Veuillez lire ce manuel d instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil Ce manuel contient toutes les instructions et avis n cessaires pour l utilisation le nettoya
35. inim ln m iteln hmotnost je 2 5kg Stupnice je po 0 1kg Sundejte kryt prostoru pro baterii a vlo te novou baterii CR2032 Vra te kryt zp t Vyberte jednotky m en prost ednictv m mal ho p ep na e na stran dr ku baterie na kg Ib nebo st POU IT Vyjm te kryt ze spodku v hy a vlo te do otvoru lithiovou baterii typu CR2032 Zav ete kryt Postavte se na Nerezov deska 2 V ha se zapne automaticky e V dy st jte uprost ed B hem n kolika sekund se elektronicky stanov a zobraz v ha osoby Nyn si m ete nap klad vz t d t je li hmotnost v t ne 2 kg v ha automaticky zobraz novou hmotnost mus te z stat st t na v ze Jakmile z v hy vystoupite po zv en v ha se po n kolika sekund ch automaticky vypne 31 32 CS K DY NA DISPLEJI EEEE P i p ekro en maxim ln nosnosti 150kg 3301b 23 6st se na displeji zobraz EEEE Sestupte pros m okam it z v hy v opa n m p pad by se mohla po kodit LO Vym te baterii Typ lithiov baterie je CR2032 EW Jestli e displej zobrazuje EW znamen to e syst m nen schopen zm it Va i hmotnost Sestupte z v hy po kejte n kolika sekund a zkuste znovu EISTIN A DR BA Spotoebie istite vlhk m hadgikem Nikdy nepou vejte hrub nebo brusn istic prostoedky dr tinku nebo krabku co by po kodilo spotaebie Z RUKA e Z ruk
36. is established electronically and displayed Now for example you can take up your baby if the weight is heavier than 2 kg the scale will automatically indicate the new weight you need to remain standing on the scale Once you step off the scale after weighting it will switch itself off automatically after a few seconds DISPLAY CODES EEEE If weight exceeds the maximum capacity of 150kg 330lbs 23 6st EEEE appears on the display Please step off the scale immediately otherwise the scale may be damaged LO Replace the battery Type of battery CR2032 Lithium EW If the display indicates EW it means that the system is unable to measure your weight Step off the scale wait for a few seconds and try once more CLEANING AND MAINTENANCE Do not immerse the appliance in water or any other liquid Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device GUARANTEE This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product EN e For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu GUIDELINES FOR PROTE
37. lektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle VERPACKUNG Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zur ck PRODUKT Dieses Ger t ist in bereinstimmung mit der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden m gliche negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit vermieden EC KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie Nr 2006 95 EU den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004 108 EU Elektromagnetische Kompatibilit t und den Anforderungen der Richtlinie 93 68 EEC konstruiert hergestellt und vermarktet Estimado cliente Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar limpiar y mantener
38. lle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione N 2006 95 EC i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004 108 EC Compatibilit elettromagnetica e i requisiti previsti dalla Direttiva 93 68 EEC SV K re kund Apparaten m ste placeras p en stabil j mn yta e Hantera v gen f rsiktigt eftersom den r ett exakt m tinstrument Tappa den inte igolvet och hoppa inte p den Belasta inte v gen med mer n 150kg f r att undvika att den skadas Om v gen ska transporteras eller om den inte anv nds ska den f rvaras i horisontell position Vi gratulerar till ditt ink p av denna h gkvalitetsprodukt L s instruktionsmanualen noga s att du kan anv nda apparaten p b sta m jliga s tt Denna manual inneh ller alla n dv ndiga instruktioner och r d f r anv ndning reng ring och underh ll av apparaten Om du f ljer dessa instruktioner r du garanterad utm rkta resultat det besparar dig tid och BATTERIER du undviker problem Vi hoppas du kommer ha mycket gl dje e Uts tt inte batterierna f r h ga temperaturer eller direkt solljus Kasta av att anv nda denna apparat aldrig batterierna i en ppen eld Batterierna kan explodera Se till att barn inte far tag i batterierna De r inga leksaker ppna inte batterierna med kraft VIKTIGA S KERHETSANORDNINGAR Undvik kontakt med metallf rem l ringar spikar skruvar etc Batterierna kan kortslutas Om batterierna k
39. n tohoto za zen p inese mnoho pot en BEZPE NOSTN POKYNY P ed pou it m tohoto za zen si pros m p e t te pe liv n vod k pou it Uchovejte tak tento n vod z ru n list doklad o n kupu a je li to mo n i karton vnit n ho balen Tento spot ebi nen ur en k pou it osob m v etn d t se sn enou psychickou motorickou i ment ln zp sobilost nebo s nedostatkem zku enost a znalost dokud nebudou vedeni i za koleni v pou v n tohoto spot ebi e osobou jen je odpov dn za jejich bezpe nost P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen Pro ochranu d t p ed nebezpe m elektrick ch spot ebi pros m zajist te aby spot ebi nikdy nele el bez dozoru Proto byste m li vyhradit spot ebi i m sto kde na n j d ti nemohou dos hnout Ujist te se e kabel nen zav en sm rem dol Tento spot ebi Ize pou t pouze v dom cnosti za elem pro kter byl vyroben Spot ebi mus b t um st n na stabiln m a rovn m povrchu 30 S p strojem zach zejte opatrn je to p esn m c p stroj Neupustte ho na zem nebo na n j ne lapejte e Nezat ujte p stroj v ce ne 150kg abyste p ede li jeho po kozen Pokud p stroj p ev te nebo kdy nen del dobu pou v n um st te ho do horizont ln polohy BATERIE e Nevys
40. nne car il est un instrument pr cis de mesure Ne le laissez pas tomber et ne sautez pas dessus Ne pas charger l appareil de plus de 150 kg pour viter de l endommager Si le p se personne est transport ou ne va pas tre utilis veuillez le ranger uniquement en position horizontale PILES Nexposez pas la pile des temp ratures lev es ou en plein soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu Elles risquent d exploser Gardez les piles hors de la port e des enfants Elles ne sont pas des jouets Ne forcez pas l ouverture des piles Evitez tout contact avec des objets m talliques Bagues clous vis etc Ils risquent de provoquer un court circuit En cons quence d un court circuit les piles peuvent excessivement chauffer ou m me s enflammer ce qui peut r sulter en br lures e Pour votre s curit les p les de piles devraient tre recouverts avec des bandelettes adh sives pendant le transport Si une pile fuit ne frottez pas le liquide avec les mains qui devraient tre soigneusement lav es et les yeux rinc s avec de l eau claire si les sympt mes persistent veuillez consulter un m decin TRISTAR FR MODE D EMPLOI DESCRIPTION DES PI CES 1 Affichage 2 Plateau en inox AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirer l appareil et les accessoires du carton Retirer les autocollants le film ou le plastique protecteur de l appareil Utilisez toujours le p se personne sur
41. non sotto la supervisione e le istruzioni sull uso dell apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza Il produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Maneggiare con cura la bilancia poich uno strumento di precisione Non farla cadere e non saltarci sopra Non caricare l apparecchio con pi di 150 kg per evitare di danneggiarlo Mantenere l apparecchio sempre in posizione orizzontale sia durante il trasporto sia quando viene riposto dopo l uso BATTERIE Non esporre la batteria a temperature elevate o a luce solare diretta Non gettare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione e Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Non sono dei giocattoli Non aprire le batterie Evitare il contatto con oggetti metallici come anelli chiodi viti in quanto possono causare cortocircuiti Come conseguenza di un cortocircuito le batterie possono riscaldarsi notevolmente e addirittura incendiarsi Pericolo di u
42. o alcance das crian as N o s o um brinquedo e N o abra as baterias for a Evite o contacto com objectos met licos An is pretos parafusos etc existe o perigo de curto circuito Em resultado de um curto circuito as baterias podem aquecer consideravelmente ou mesmo criar um inc ndio Isto poder resultar em queimaduras e Para sua seguran a os p los das baterias dever o ser cobertos com fitas adesivas durante o transporte Se a bateria tiver uma fuga n o lave o liquido O outro l quido dever ser bem lavado e os olhos devem ser lavados com gua limpa Se os sintomas persistirem por favor consulte um m dico PT MANUAL DE UTILIZADOR DESCRIC O DOS COMPONENTES ANTES PRIMEIRA UTILIZAC O 1 Ecr Retire o aparelho e os acess rios da caixa Retire os autocolantes o 2 Placa de a o inoxid vel papel de protec o ou o pl stico do aparelho Pese utilize sempre o prato da balan a numa superf cie lisa e s lida Quando medir mantenha se im vel 1 Aconselha se que fa a medi es mesma hora e no mesmo local Retire sempre os sapatos e meias Aconselha se que retire a maior quantidade de roupa poss vel que lave os p s e que os seque bem antes de utilizar Nunca utilize o aparelho com os p s h midos Suba para a plataforma de pesagem com cuidado e quando estiver a medir mantenha se im vel O peso m ximo de 150kg O peso m nimo que poss vel medir de 2 5kg A grada o
43. o de compra e se poss vel a caixa com as embalagens interiores Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento a n o ser que tenham recebido supervis o ou instruc es sobre a utilizac o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguranca Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo dano Para proteger as crian as contra os perigos de aparelhos el ctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervis o Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as criangas n o cheguem Certifique se de que o cabo n o est pendurado para baixo e Este aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superficie plana e est vel Manuseie a balan a com cuidado uma vez que um instrumento de medic o preciso N o a deixe cair ou salte em cima dela N o coloque no aparelho mais do que 150kg para evitar danificar o mesmo Se as balan as forem transportadas ou n o forem ser utilizadas por favor guarde as apenas na posi o horizontal BATERIAS N o exponha a bateria a altas temperaturas ou luz directa do sol Nunca coloque as baterias no lume Existe perigo de explos o Mantenha as baterias fora d
44. orden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Behandel de weegschaal met zorg het een precisie meetapparaat Laat het apparaat niet vallen en er niet op springen Het apparaat met maximaal 150kg belasten om schade aan de weegschaal te voorkomen Als de weegschaal wordt verplaatst of niet wordt gebruikt uitsluitend in de horizontale positie bewaren BATTERIJEN Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Gooi batterijen nooit in open vuur Er bestaat gevaar voor een explosie Houd batterijen uit de buurt van kinderen Batterijen zijn geen speelgoed e De batterijen niet proberen te demonteren Vermijd contact met metalen voorwerpen ringen spijkers schroeven etc om gevaar van kortsluiting te voorkomen Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden of zelfs ontvlammen Dit kan brandwonden veroorzaken Voor uw veiligheid moeten de contactpunten tijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt Als een batterij lekt geen contact maken met de vloeistof en de huid en ogen grondig wassen met schoon water Als de symptomen aanhouden een arts raadplegen ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Scherm 2 RVS plaat VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal het apparaat en de accessoires uit de doos Verwijder eventuele stickers beschermfolie of plastic van het apparaat Plaats uw weegschaal altijd op een vlakke harde ondergrond welke waterpas is Voor een optimaal en consistent meetresultaat
45. ortsluts kan de bli upphettade och i v rsta fall b rja brinna viket kan orsaka br nnskador F r din s kerhets skull b r batteripolerna t ckas med sj lvh ftande tejp under transport Om ett batteri l cker ska du undvika att l ta v tskan komma i kontakt med hud eller gon Om detta h nder m ste du sk lja de ber rda ytorna med rent vatten Kontakta l kare om symptomen kvarst r L s bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda apparaten F rvara dessa anvisningar garantibeviset ink pskvittot och om m jligt f rpackningen ven innerf rpackningen p en s ker plats Denna apparat r ej avsedd att anv ndas av personer inkl barn med nedsatta sinnesf rm gor eller nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte r under tillsyn av eller erh llit anvisningar om apparatens anv ndning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Om dessa s kerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer F r att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig l mna apparaten utan tillsyn V lj d rf r en f rvaringsplats f r apparaten som r o tkomlig f r barn Kontrollera s att kabeln inte h nger ned t Denna apparat f r endast anv ndas f r hush lls ndam l och endast f r det syfte den r konstruerad f r 27 28 TRISTAR SV BRUKSANVISNING BESKRIVNING A
46. rforderlichen Anweisungen und Empfehlungen f r Gebrauch Reinigung und Wartung des Ger ts Wenn Sie diese Anweisungen befolgen garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis zeitsparend und problemlos Wir hoffen dass Sie mit diesem Ger t viel Vergn gen haben werden WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t verwenden Bitte bewahren Sie diese Anleitung die Garantiekarte die Rechnung und wenn m glich den Karton mit dem Verpackungsmaterial sorgf ltig auf Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektroger ts zu sch tzen m ssen Sie darauf achten dass das Ger t niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund m ssen Sie f r das Ger t einen Aufbewahrungsort ausw hlen den Kinder nicht erreichen k nnen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter h ngt Dieses Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und f r die Anwendung f r die es hergestellt wurde verwendet werden Das Ger t muss a
47. riu CR2032 vyme te kryt a dajte nasp Postavte sa na podnos t cku z nehrdzavej cej ocele 2 V hy sa automaticky zapn V dy sa postavte do stredu platformy e Do nieko k ch sek nd sa osobn v ha elektronicky nastav a zobraz v hu Teraz napr klad m ete vzia va e die a ak je v ha a ia ako 2 kg v ha automaticky indikuje a ozna nov v hu ale je potrebn zosta st na v he e Ked ste vyst pili a zost pili z v hy po odv en sama sa vypne automaticky po nieko k ch sekund ch K DY NA DISPLEJI EEEE Ak v ha prev i a prekon maxim lnu kapacitu 150 kg 3301 Ibs 23 6 st zobraz sa na displeji EEEE Pros me zost pte okam ite z v hy inak sa m e v ha po kodi LO Vyme te bat riu Typ bat rie je l tiov CR2032 EW Ak displej indikuje a ozna EW znamen to e syst m nie je schopn odmera va u v hu Zost pte z v hy po kajte nieko ko sek nd a pok ste saoto znova e te raz ISTENIE A DR BA Nepon rajte zariadenie do vody alebo akejko vek inej tekutiny Zariadenie o istite vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte ostr a drsn istiace prostriedky pongiu ani dr tenku preto e by mohlo d js k po kodeniu zariadenia Z RUKA Tento v robok je so z rukou na 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak je v robok pou van pod a a v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben A navy
48. stioni Per sicurezza durante il trasporto i poli della batteria vanno coperti con del nastro adesivo Se la batteria perde del liquido non entrare in contatto con esso In caso di contatto con gli occhi lavarli accuratamente con l acqua Se i sintomi persistono consultare un medico IT MANUALE UTENTE DESCRIZIONE DELLE PARTI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Display Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola Rimuovere adesivi 2 Piastra in acciaio inox pellicola protettica o plastica dall apparecchio Pesarsi usare sempre la bilancia su una superficie dura e piana Durante la pesatura si prega di rimanere fermi 1 consigliabile pesarsi alla stessa ora del giorno e nello stesso luogo Togliere sempre scarpe e calzini consigliabile togliere pi abiti possibili pulire i propri piedi prima dell uso e asciugarli bene Non usare mai il dispositivo con i piedi bagnati Salire sulla piattaforma di pesatura gentilmente e durante la misurazione si prega di rimanere fermi La capacit di peso massima 150kg Il peso minimo che si pu misurare di 2 5 kg La gradualit di 0 1 kg Rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo e attaccare una nuova batteria al litio CR2032 Riposizionare il coperchio 2 Selezionare con la piccola manopola di fianco al supporto per la batteria l unit di misura del peso KG LB o ST UTILIZZO Rmuovi il coperchio alla base della bilancia e inserisci
49. stnieje mo liwo zwarcia W wyniku zwarcia baterie mog si znacznie rozgrza a nawet zapali Wskutek tego mo na si poparzy Dla w asnego bezpiecze stwa podczas transportu bieguny baterii powinny by zakryte ta m samoprzylepn Je li bateria przecieka nie wycieraj jej W razie kontaktu z t ciecz nale y dok adnie umy r ce a oczy przemy czyst wod Je li objawy nie ust pi skontaktuj si z lekarzem 21 22 TRISTAR PL INSTRUKCJA OBSLUGI OPIS CZESCI 1 Wyswietlacz 2 P yta ze stali nierdzewnej PEZRD PIERWSZE U YTKOWANIE Urz dzenie i akcesoria nale y wyj z pude ka Z urz dzenia nale y usun naklejki foli ochronn lub elementy plastikowe e Wa y si albo korzysta z wagi nale y zawsze gdy stoi ona na twardej p askiej powierzchni Podczas wa enia nale y sta nieruchomo Zaleca si przeprowadzanie wa enia o tej samej porze dnia i w tym samym miejscu e Nale y zawsze zdj buty i skarpety zaleca si zdj cie jak najwi kszej ilo ci ubrania oraz wytarcie i dok adne wysuszenie st p przed wej ciem na wag Nie wolno wchodzi na wag z mokrymi stopami Na wag nale y wej ostro nie a podczas wa enia sta nieruchomo Waga maksymalna wynosi 150kg Waga minimalna wynosi 2 5kg Skala podzia ki wynosi 0 1kg Zdj pokryw gniazda na baterie z ty u urz dzenia i w o y now bateri litow CR2032 Zamkn pokryw
50. tavujte baterie vysok m teplot m nebo p m mu slune n mu sv tlu Nikdy baterie neodhazujte do ohn Existuje riziko exploze Baterie ned vejte d tem Nejsou hra kou Neotev rejte kryt bateri silou Vyhn te se kontaktu s kovov mi p edm ty prsteny h eb ky roubov ky atd Je zde riziko zkratu V sledkem zkratu bateri m e b t jejich zah t nebo dokonce vzn cen co m e vy stit v pop len Kv li Va bezpe nosti by p ly bateri m ly b t p i transportu p ikryty adhezivn mi prou ky Pokud baterie vytekly nedot kejte se prsty o Pokud jste p i li do kontaktu s tekutinou ruce by m ly b t dn umyty a o i promyt istou vodou Pokud symptomy p etrv vaj pros m konzultujte to se sv m l ka em POPIS SOUCASTI 1 Displej 2 Nerezov deska CS N VOD NA POU IT POED PRVN M POU IT M Vyjmite spotgebi a po slu enstv z krabice Odstra te n lepky ochrannou f li nebo plasty ze spotgebi e V hu v dy pou vejte na pevn m a rovn m povrchu Udr ujte v hu p i v en v klidu Doporu ujeme prov d t m en ve stejnou denn dobu a na stejn m m st e V dy si sundejte boty i pono ky p ed pou it m doporu ujeme odlo it co nejv ce oble en o istit a vysu it si nohy Nikdy nepou vejte p stroj s vlhk ma nohama Opatrn se postavte na v hu a p i v en se neh bejte Maxim ln nosnost je 150kg M
51. uf einer ebenen stabilen Fl che platziert werden e Behandeln Sie die Waage vorsichtig da es sich um ein pr zises Messger t handelt Nicht fallen lassen oder darauf springen Belasten Sie das Ger t nicht mit mehr als 150 kg um es nicht zu besch digen Beim Transportieren oder bei Nichtbenutzung lagern Sie die Waage bitte nur in waagrechter Position BATTERIEN Die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Batterien niemals ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr e Batterien von Kindern fernhalten Sie sind kein Spielzeug Die Batterien nicht gewaltsam ffnen Kontakt mit Metallgegenst nden vermeiden Ringe N gel Schrauben etc Es besteht Kurzschlussgefahr Ein Kurzschluss kann zur Folge haben dass sich Batterien betr chtlich aufheizen oder sogar brennen Das kann zu Verbrennungen f hren F r Ihre Sicherheit sollten die Batteriepole w hrend des Transports mit Klebeb ndern abgedeckt werden Wenn eine Batterie ausl uft die Fl ssigkeit nicht ber hren Sie sollte gr ndlich abgewaschen und die Augen gegebenenfalls mit klarem Wasser ausgesp lt werden Wenn die Symptome anhalten konsultieren Sie bitte einen Arzt TEILEBESCHREIBUNG 1 Display 2 Edelstahlplatte l VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Kiste Entfernen Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder Plastik vom Ger t Immer auf einer harten und e
52. une surface plane et dure Restez immobile lorsque vous vous pesez Il est conseill de se peser la m me heure de la journ e et au m me endroit Otez toujours vos chaussures et chaussettes il est conseill d enlever autant de v tements que possible d essuyer vos pieds avant l utilisation et de bien les s cher N utilisez jamais l appareil avec les pieds mouill s Montez sur la plate forme de pesage doucement et lors de la pes e veuillez rester immobile La capacit de poids maximale est de 150kg Le poids minimum mesurable est de 2 5kg Graduation 100g e Retirez le couvercle du compartiment a pile l arri re de l appareil et installez une nouvelle pile Lithium CR2032 Remettez le couvercle S lectionnez avec le petit bouton sur le c t d emplacement des piles l unit de mesure du poids en kg Ib livre ou st pierre UTILISATION Retirez le couvercle au bas de la balance et installez une pile au lithium CR2032 puis remettez le couvercle Tenez vous droit sur le plaque acier inoxydable n 2 Le p se personne se mettra en marche automatiquement Restez toujours au centre de la plate forme En quelques secondes le poids du corps est calcul lectroniquement et s affiche Maintenant par exemple vous pouvez prendre votre b b si son poids est sup rieur 2 kg la balance indiquera automatiquement le nouveau poids vous devez rester debout sur la balance e Une fois que vous des
53. y chyba e osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo zapewni nadz r lub udziel instrukcji dotycz cych u ywania tego urz dzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niestosowania si do instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa Aby chroni dzieci przed zagro eniami wynikaj cymi z u ytkowania urz dze elektrycznych nie nale y nigdy pozostawia tego rodzaju urz dze bez nadzoru Dlatego te nale y wybra takie miejsce przechowywania tego urz dzenia z kt rego dzieci nie b d mog y go PL wyj Nale y uwa a aby kabel nie zwisa e Urz dzenie to mo e by u ywane wy cznie do cel w domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie nale y umieszcza na stabilnej i poziomej powierzchni Obchod si z wag ostro nie jest to precyzyjny przyrz d do mierzenia Nie upu jej ani na ni nie skacz Nie obci aj urz dzenia adunkiem wi kszym ni 150kg aby unikn zniszczenia przyrz du Podczas przenoszenia wagi lub kiedy nie b dzie u ywana prosz trzyma j w pozycji pionowej BATERIE e Nie wystawiaj baterii na dzia anie wysokich temperatur lub bezpo redniego wiat a s onecznego Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Trzymaj baterie z dala od dzieci To nie zabawki e Nie otwieraj baterii na si Unikaj kontaktu z przedmiotami z metalu pier cionki gwo dzie ruby itd jako e i
54. y los zapatos y se recomienda que lleve la menos ropa posible limpie bien y seque los pies antes de utilizarla Nunca la utilice con los pies h medos S base a la plataforma de pesado suavemente y no se mueva cuando se est pesando La capacidad de peso m xima es de 150Kg El peso m nimo que percibe es de 2 5Kg La graduaci n es de 0 1Kg e Quite la tapa del Compartimento de las pilas en la parte trasera del dispositivo y ponga una bater a de litio CR2032 Vuelva a colocar la tapa Seleccione en la peque a perilla situada en la parte exterior del soporte de las pilas la unidad de medici n de peso deseada KG LB o ST USO Saque la cubierta de la parte inferior de la b scula y coloque una bater a de lition CR2032 vuelva a colocar la cubierta S base a la Plancha de acero inoxidable n 2 La escala se encender autom ticamente Col quese siempre en el centro de la plataforma En unos segundos se le tomar el peso electr nicamente y se le mostrar Por ejemplo usted tambi n puede coger a su beb si el peso es superior a 2 kg se mostrar autom ticamente en nuevo peso es necesario que permanezca subido a la b scula Una vez baje de la b scula despu s de pesarse se apaga autom ticamente tras unos segundos C DIGOS DE LA PANTALLA EEEE Si el peso excede la capacidad m xima de 150kg 330lbs 23 6st aparece EEEE en la pantalla Por favor b jese inmediatamente o podr a da ar la
Download Pdf Manuals
Related Search