BaByliss ST225E hair straightener
Contents
1. AQ VETE TN OUOKEU VA KPUV OEITIPIV TNV ANOBNKE OETE To va un ofopel to Kabo va un To tudiyete y pw an tn OUOKEU povT ETE va TO TAKTOTOIE TE XWP va TO oTpiBeTE va TO m uerg H ougkeun ou eivat oun pe Ti Bao anat ozi Twv o nyiov 04 108 EK n ektpopayvntik ouvu at tnTa ko 06 95 EK AOP EIA TWV OIKIAK WV N EKTPIK V OUOKEVWV HAEKTPIKOI KAI HAEKTPONIKOI EZONAIZMOI ZTO TEAOZ THE ZQHZ Ma to oupo pov wv KOL yia Tnv evepy GuuUHETOND Or ouoyik npoon sa npootaocia Tou nepiB AAovTOG Mnv anoppintete ta npo vta aut pa pe Ta okiaK anoppipata XPNOIHOTOIE TE TA OUOT ATA ETIOTPOQ KOL Gun nou taB tTovTaI Om wpa oag Opiop va Mk uropo v Rm Vo OV0kUk Au D va afionoinao v MAGYAR K sz nj k hogy BaByliss Ultra Slim Sublim Touch hajsim t t v s rolt A term k el nyeivel kapcsolatos tov bbi t j koztat sokat haszn lati tan csokat s szakmai fog sokat internetes honlapunkon tal lhat www babyliss com Olvassa el figyelmesen a biztos gi utas t sokat miel tt a k sz l ket haszn ln Az j Sublim Touch hajsim t meglep rendk v li l gys ggal rendelkezik Ett l a selymes rint st l v lik haja csillog v s egyed l ll an selymess A TERM K JELLEMZ I 1 Professzion lis lapok Sublim Touch bevonattal A lapok m rete 22mmX85mm 2 Ceramic Technology Gyors felmeleged s 200 C 3 Ind t le ll t kapcs2. CC SIP k rl inneh llande vatten Apparaten skall h llas p torr plats Dm apparaten anv nds i ett badrum skall stickproppen dras ur v gguttaget efter anv ndningen Det r faktiskt s att en vattenk lla kan vara farlig ven om apparaten r avst ngd F r ytterligare s kerhet b r den elektriska installationen i badrummet vara f rsedd med en jordfelsbrytare f r persons kerhet som skall vara m rkt med max 30 mA R dfr ga din elinstallat r Apparaten f r inte doppas i vatten eller annan v tska Om sladden skadats skall den f r att undvika fara utbytas av fabrikanten hans kundtj nst eller annan person med iknande kvalifikationer Apparaten f r inte anv ndas om den fallit i golvet eller om den visar tecken p skada L mna inte apparaten utan tillsyn om den r kopplad till eln tet eller i funktion Dra stickproppen omedelbart ur v gguttaget om problem uppst r under anv ndningen nga andra tillbeh r n de som rekommenderas av BaByliss f r anv ndas Dra stickproppen ur v gguttaget efter varje anv ndning och innan den reng rs Undvik kontakt mellan apparatens heta ytor och huden s rskilt ronen gonen ansiktet och nacken Denna apparat r inte avsedd f r att anv ndas av personer detta g ller ven barn vars f rm ga fysisk eller mental r nedsatt eller av personer som saknar erfarenhet eller k nnedom om apparaten med undantag f r om de kan f hj lp av person som ansvar
3. Lesen sie vor der Verwendung des Ger ts aufmerksam diese Sicherheitshinweise Die neuen Platten Sublim Touch werden Sie beraschen weil sie so extrem sanft sind Dieser samtweiche Touch wird Ihrem Haar unvergleichlichen Glanz und Geschmeidigkeit verleihen EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 Professionelle Platten mit Sublim Touch Beschichtung Ma e der Platten 22mmX85mm 2 Ceramic Technology Schnelles Aufheizen 200 C 3 Ein Ausschalter 4 Betriebsanzeigeleuchte LED 5 Drehkabel 6 Multivolt das Ger t kann mit allen Stromspannungen zwischen 100 und 240V betrieben werden Achtung Bei jedem Gl ttvorgang kann sich etwas Rauch entwickeln Dies kann aufgrund des Verdampfens von Talg oder R ckst nden von Frisierprodukten Pflegebalsam der nicht ausgesp lt zu werden braucht Haarlack oder im Haar enthaltener Feuchtigkeit vorkommen PFLEGE Den Netzstecker ziehen und das Ger t vollst ndig abk hlen lassen DiePlatten mit einem weichen feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel s ubern um die optimale Qualit t der Platten zu bewahren Die Platten nicht abkratzen Den Haargl tter geschlossen verwahren um die Platten zu sch tzen HINWEISE ZUR SICHERHEIT VORSICHT Die Polyethylenbeutel die das Produkt Ze oder seine Verpackung enthalten k nnen gef hrlich S P f sein Die Beutel au erhalb der Reichweite von Babys und Kindern halten Nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Laufst llchen verwenden
4. mkretsen p badet Be installat ren din om r d Ikke sett apparatet ned i vann eller noen annen v ske Dersom ledningen er skadet m den byttes av produsenten dennes kundeserviceavdeling eller personer med liknende kvalifikasjoner for unng fare Bruk ikke apparatet dersom det er falt i gulvet eller dersom det viser tydelige tegn p skade Ikke la apparatet st uten oppsyn n r det er tilkoblet eller p Koble fra yeblikkelig dersom det oppst r problemer under bruk Bruk ikke annet tilbeh r enn de som anbefales av BaByliss Koble fra apparatet etter hver bruk og f r rengj ring S rg for unng enhver kontakt mellom de varme overflatene p apparatet og huden din spesielt rer yne ansikt og nakke Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer inkludert barn med redusertfysisk sensoriskeller mental kapasitet eller personer uten erfaring eller kjennskap til produktet med mindre de har mottatt forutg ende instruksjon vedr rende bruken av apparatet eller er under passende oppsyn fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold oppsyn med barn for sikre at de ikke leker med apparatet La apparatet kj le seg ned f r det ryddes bort For unng skade p ledningen unng vikle denne rundt apparatet og s rg for at den ikke vris eller b yes n r apparatet ryddes bort Dette apparatet er i overensstemmelse med normene i direktivene 04 108 EC elektromagnetisk
5. yctpo crso octarouHoro gnop epenynanbHoro Toka nunn aBTOoMaTnyeckn MNpegoxpaHnTenb Dudbdbepeuuuantnpn TOK QYHKUMOHNpOBAHNA Kotoporo He npesbiwaet 30 mA O6patnTecb 3a KOHCYNbTALNE K NPODECCNOHANbHOMY NEKTpNKY He norpyxa te annaparT B BOAy UNN WO KN KOCT D Ecnu nektpnyecku wHyp nospexgeh Bo n36exanne ONaCHOCTN ero Donen 3AMEHNTb N3TOTOBMTENb rapaHTn HaA cnyx6a nn o cneynanncT NMEA COOTBETCTBYIOLYIO k anudhukauug He nonb3y Ttecb annapatom ecnn OH nagan Wi WMeeT ABHbIe Cep DOpDes eu He ocrapnabre Dez npnucmotpa DODCOeDMHeHHRD K Cem annaparT Hewenneung or ntouuTe annaparT OT Cer CH BO3HNKAIOT Mpo Dneun B npoyecce ero NpuMeHenna onb3y Tecb Tonbko Teuu akceccyapamn pekomeHgoBanbi BaByliss Nocne kaxgoro DpuMeneuug n nepeg Tem KAK NOYNCTNTb annapar otTKnioya Te ero oT ceTn neuer n36eraTb NpuKOCHOBeHnA HarpeTbix NOBepxHocTe an napata K KOE B OCO EHHOCTN Ha yax rna3ax nNye n wee Dannnp annapar He npegycmotpen gna NOnb3oBaHna DuuaMu I knguan gere u3nyeckue ceHcophbie nnn MHTENNeEKTyANbHbIe BO3MOXHOCTN KOTOpbIX OrpaHnyeHbl a takxe nu yamn He Weouiuu OcCTaTOYHOrO OnNbiTa M 2HanuD 3a MCKDIOuEHHEM Tex cnTya n korga 3a Hu o6ecneyeHo Hafnoienuue CO CTOpOHbI NNUA OTBETCTBEHHOTO 3a nx 6e30NaCHOCTb nn6O Korga OHu Dm NpegBaprnTenbHO NpONHCTPYKTNPOBAHbI DO BONpocamMm NONb30BaHnA annapaTom Heo6xogumo npocnegnTb 3a Tem 4TO6bi getn He nrpann c annapaTtom Dante annapam OCTb
6. zforr s k zels ge ugyanis m g akkor is vesz lyes lehet ha a k sz l k ki van kapcsolva Kieg sz t v delemk nt javasoljuk egy 30 mA t nem meghalad ramer ss g marad k ram m k dtet s megszak t telep t s taf rd szob t ell t ramk rre K rjen tan csot a be p t st v gz szakembert l Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ha a t pk bel megs r lt a gy rt nak garanci lis szolg lat nak vagy hasonl k pzetts ggel rendelkez szem lynek kell kicser lnie Ne haszn lja a k sz l ket ha leesett vagy s r l sek nyomai l that k rajta Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l ha be van dugva vagy be van kapcsolva H zza ki azonnal a h l zatb l ha a haszn lat k zben probl ma mer l fel e Csak a BaByliss ltal aj nlott tartoz kokat haszn ljon e Minden haszn lat ut n s tiszt t s el tt h zza ki a h l zatb l a k sz l ket gyeljen arra hogy a k sz l k meleg fel letei ne rjenek hozz b r hez k l n sen f l hez szem hez arc hoz s nyak hoz Ez a k sz l k nem cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel rendelkez vagy tapasztalatlan vagy tudatlan szem lyek vagy gyermekek ltali haszn latra k sz lt kiv ve akkor ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz el zetes utas t sait k vetve haszn lj k Vigy zni kel
7. Die Folie kann an Mund und Nase haften und die Atmung behindern Ein Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT nicht ber oder in der N he von Waschbecken Badewannen Duschen oder anderen S wassergef llten Beh ltern benutzen Das Ger t trocken halten Falls das Ger t im Badezimmer verwendet wird achten Sie darauf nach dem Gebrauch das Netzkabel zu ziehen Die N he einer Wasserquelle kann selbst dann gef hrlich sein wenn das Ger t ausgeschaltet ist F r zus tzlichen Schutz ist es ratsam in den Stromkreis der das Badezimmer versorgt eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD deren Bemessungsstrom 30 mA nicht bersteigt zu installieren Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es gefallen ist oder offensichtliche Spuren einer Besch digung aufweist Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt w hrend es an den Netzstrom angeschlossen oder eingeschaltet ist Den Netzstecker unverz glich ziehen wenn w hrend der Verwendung Probleme auftreten Ausschlie lich von BaByliss empfohlenes Zubeh r verwenden Den Netzstecker des Ger ts nach jeder Verwendung und vor dem Reinigen ziehen Achten Sie darauf jede Ber hrung den hei en Oberfl chen des Ger ts mit Ihrer Haut z
8. de tous et pour participer activement l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Utilisez les syst mes de reprise et de collecte qui seraient mis votre disposition dans votre pays Certains mat riaux pourront ainsi tre recycl s ou valoris s ENGLISH Thank you for buying the BaByliss Ultra Slim Sublim Touch straightener For more information about the advantages of this product advice on the use and tips from experts surf to our website www babyliss com Please carefully read the instructions for use below before using the appliance You will be pleased by the extreme softness of the new Sublim Touch plates This satin touch will give your hair incomparable shine and silkness PRODUCT FEATURES 1 Sublim Touch professional plates Size of the plates 22mmX85mm 2 Ceramic Technology fast heat up 200 C 3 0 I switch 4 Operated indication light LED 5 Swivel cord 6 Multi voltage Suitable for use on any voltage from 100 to 240V Note When you are straightening you might see some steam Do not be concerned this could be because of evaporation of the sebum some residual hair products leave in hair care hairspray etc or excess water that is evaporating from your hair MAINTENANCE Unplug the straightening iron and allow to cool completely Clean the plates using a soft dampened cloth without soap to preserve the optimal
9. ektpo yo sa Mn Bufitiere TN ougkeun oTo vep oe onoio note o vyp E v To Kawo Ever QOapei np nei va avtikataota ei ann tov KataoKevaoT TO o p i pet tnv nW non an topa pe tnv av doyn ei ik tnTa WOTE va anogeuy e k e kiv uvo Mn vpnouonouetre tN ouvoKeu e v n del k ng D Tav napovo er pavep onp ia p op Mny ag vete tn ouokev xwpi eni B eyn ev Bpioketai otv npiga D tav Evo avapp vn By ete ap ow an tnv npia oe nepintwon nou napovoiaoto v npo pata kat TN I pKELA T G XP ONG Mn yxpnoponoicite iapopetik eapt pata am avt mov ouvioT vTAI anr tnv BaByliss By ete tN ovokeu an tnv np a pet OO k e xp on Kat npiv tnv ka apioste OpovT ETE WOTE va anogeE yETE K BE CO TWV Let ETAVELOV TNG OVOKEU HE TO PLA OAG KAI I IA TEPA U TA AUTI OAG TA UOTO OAG TO TP OWTO OA KALTO AO OAG H ouokeun oum eu fue oye aotei yia va yxpnoponoeita an topa Iouumepuoubouou uu twv ofgi Twv onoiwv ot OWHATIK MVEUHATIK G KAI ALOONT PIE IKAV TNTE Evo HEIWH VE an topa ta onoia ev youv epnepia D yvon yia To npo v EKT v K TOIO TOO une uUvo yia TNV aop zi Tou prope va povtiosi yia TNV EniBAeyh Tou va roue BO nponyoup vw TI ANAPA TNTEG O NY E OXETIK UE TN XP ON TNG ovoKEV Np ner va eniB nete ta mond yia va Be arwveote op ev naiovv pe tN OVOKEU
10. podem ser perigosos N Conserve estes sacos fora do alcance de beb s e crian as N o os utilize em ber os camas de crian a carrinhos de beb ou parques para beb s A pel cula pode colar se ao nariz e boca e impedir a respira o Um saco n o um brinquedo ATEN O nunca utilize este aparelho por cima ou na proximidade de um lavat rio banheira duche ou de qualquer outro recipiente que contenha gua Mantenha o aparelho seco Em caso de utiliza o do aparelho numa casa de banho desligue o ap s a utiliza o Com efeito a proximidade de uma fonte de gua pode ser perigosa mesmo que o aparelho esteja desligado Para assegurar uma protec o complementar recomenda se a instala o no circuito el ctrico que alimenta a casa de banho de um interruptor de corrente diferencial residual DDR com um funcionamento nominal que n o exceda 30 mA Aconselhe se com um electricista Nunca mergulhe o aparelho na gua ou em qualquer outro l quido Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo servi o p s venda ou por um t cnico qualificado a fim de evitar qualquer risco N o utilize o aparelho se tiver ca do ou apresentar danos vis veis Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia quando estiver aceso ou ligado rede el ctrica Desligue imediatamente o aparelho da rede el ctrica em caso de problema durante a utiliza o e Utilize exclusivamente os ace
11. 6bI386AHO ucnapeHnuem KoxHoeo xupa unu ocmamkoe npenapamoe Aug yxo a 3a eonocamu cpe cmeo Omg yxo a Ge ONONACKUBAHUA NAK nuo nazu Komopaa co epKkumCcA 8 6070CAX YXOA OTKNIOYMTe annaparT OT ceTn n pa te EM NONHOCTbIO OCT bITb MoyncTnTe DaCTHHR C NOMOLbIO BNaXHO MATKO TpANOYKN 6e3 MOULIN CpegcTB VTODR npegoxpaHnTe ONTNMANbHOE KayecTBO NNaCTrH Tlnacrunn He cnegyeT CKpecTn NM Xpannte annaparT C 3aKpbiTbiMn NNACTNHAMN 270 NpegoxpaHAeT nx OT noBpexgenn DPABMIDA BE3ONACHOCTN BYJbTE OCTOPOXHbI nonn tnneHoBbie nakeTbl B X KoTOpbie ynoxeH cam annapaTt nnn ero ynakoBka O MOryT NpegcTaBnATb ONACHOCTb MakeTbi Donn HaXOAUTbCA BHE gOcTyNa MNAAEHLEB n Aeren He ncnonb3y te nakeTbi B konpfengn AETCKNX KposgaTtax KonacKax nnn maHexax gna Here Touran NNeHKaA Moser NpUKNENTbCA K HOCH N KO pTy n BOCNpenATCTBOBATb gbixaHnio Maket He nrpyuka BYJbTE OCTOPOXHbI He nonb3y Ttecb annapatom SH Hag nnn NO 6NNZOCTN C YMbIBANbHNKOM BAHHO CN Aywem nnn no6o gpyro eMKOCTbIO Copepxa e xnAKOCTb CogepxnTe annapaT B CyYXOM COCTOAHMM Ern Bbi npumenaeTe annaparT B BaHHO KOMHATE ero O6A3ATENbHO CNEAYET OTKNIOYNTb OT CETN NOCNE TOTO KAK Bbl 3AKOHYMNIN NONb30BATbCA NM Jeno B TOM YTO 6NN3OCTb NCTOYHNKA BOMbI MOXET NpeACTABNATb onacHocTb Dame B tom cnyyae Korga annapaTt BbIKNIOYEH HOHEOTKNOYeHOTCeTN A naobecneyenna AONONHNTENbHO 3AaL MTbI B NEKTpNYECKO Cem PaunO KOMHAaTbI peKOMeHgyeTCA yCTAHOBNTb
12. aques Ne pas gratter les plaques Ranger le lisseur les plaques serr es pour les prot ger CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION les sachets en poly thyl ne contenant le produit ou son emballage peuvent tre dangereux Tenir ces sachets hors de port e des b b s et des enfants Ne pas les utiliser dans les berceaux les lits d enfants les poussettes ou les parcs pour b b s Le fin film peut coller au nez et la bouche et emp cher la respiration Un sachet n est pas un jouet k ATTENTION ne pas utiliser au dessus ou proximit L S delavabos baignoires douches ou autres r cipients contenant de l eau Maintenir l appareil au sec En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bain veillez le d brancher apr s vous en tre servi En effet la proximit d une source d eau peut tre dangereuse m me si l appareil est teint Pour assurer une protection compl mentaire l installation dans le circuit lectrique alimentant la salle de bain d un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 30mMA est conseill e Demandez conseil votre installateur Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne pas utiliser l appareil s il e
13. ar f r tillsyn och s kerhet och som p f rhand kan ge instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten Det r r digt att se till s att barnen inte leker med apparaten L t apparaten kallna innan den st lls undan F r att undvika att sladden skadas b r den aldrig rullas runt apparaten Se ocks till s att sladden inte r vikt eller tvinnad d apparaten st lls undan Denna apparat uppfyller kraven f rordade genom direktiven 04 108 EG elektromagnetisk kompatibilitet och 06 95 EG s kerhet f r elektriska hush llsapparater UTTJ NTA ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA APPARATER l allas v rt intresse och f r att aktivt medverka i den kollektiva insatsen f r att skydda v r milj Kasta aldrig dessa apparater i hush llssoporna Anv nd dig av systemet f r tertagning och uppsamling som finns till ditt f rfogande i ditt land Vissa material kan p s vis tervinnas eller EE ter rde Takk for at du har kj pt en Babyliss Ultra Slim Sublim Touch rettetang For f mer informasjon omfordelene med produktet kan du lese r dene om brukav produktet og eksperttipsene som du finner p v rt nettsted p Internett www babyliss com Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig f r apparatet tas i bruk Du vil bli overrasket over hvor myke de nye Sublim Touch platene er De vil gi h ret ditt enest ende glans og en silkeglatt f lelse PRODUKTEGENSKAPER 1 Profesjonelle plater med Sublim Touch
14. araat droog houden In geval dit apparaat in een badkamer wordt gebruikt vergeet de stekker dan niet uit het stopcontact te trekken na het gebruik Inderdaad de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn zelfs als hetapparaat is uitgeschakeld Om een aanvullende bescherming te waarborgen is het aan te raden in de elektrische kring van de badkamer een aardlekschakelaar DDR met een nominale bedrijfsverschilstroom van maximum 30mA te installeren Vraag advies aan uw installateur Het apparaat nooit onderdompelen in water of enige andere vloeistof AS de voedingskabel beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant zijn naverkoopdienst of personen met vergelijkbare kwalificatie om een gevaar te vermijden Het apparaat niet gebruiken als het gevallen is of als het zichtbare sporen van schade vertoont Het apparaat niet onbewaakt ingeschakeld of aangesloten laten Onmiddellijk loskoppelen in geval van problemen tijdens het ge bruik Geen andere accessoires gebruiken dan deze aanbevolen door BaByliss Het apparaat loskoppelen na elk gebruik en vooraleer het te reinigen Vermijd elk contact tussen de warme oppervlakken van het apparaat en uw huid en in het bijzonder uw oren uw ogen uw gelaat en uw hals Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis behalve als deze via een voor h
15. belegg M l p platene 22mmX85mm 2 Ceramic Technology Rask oppvarming 200 C 3 P av bryter 4 Indikatorlampe for bruk LED 5 Roterende ledning 6 Flere volt Egner seg for volt fra 100 til 240V Merk N r du glatter kan det hende du ser litt damp Dette kan v re p grunn av damp fra sebum rester av h rpleieprodukter h rspray etc eller overfl dig vann fra h ret VEDLIKEHOLD Trekk ut kontakten og la apparatet avkj les skikkelig For bevare kvaliteten p platene rengj res de ved hjelp av en fuktig myk klut uten rengj ringsmiddel Ikke skrap p platene Oppbevar rettetangen med platene sammenpresset for best mulig beskyttelse SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Polyetylenposene rundt produktet eller produktets emballasje kan v re farlige Hold disse posene utenfor barns og spedbarns rekkevidde M ikke brukes i vugger barnesenger barnevogner eller lekegrinder Den tynne filmen kan klebe seg til nesen og munnen og hindre ndedrettet En pose er ikke en leke ADVARSEL M ikke brukes over eller i n rheten av h ndvasker badekar dusjer eller andre beholdere som inneholder vann Hold apparatet t rt Dersom apparatet brukes p badet s rg for at det kobles fra etter bruk En vannkilde i n rheten av apparatet kan v re farlig selv n r apparatet er sl tt av For sikre ytterligere beskyttelse anbefales det installere en jordfeilbryter med en utl sestr m p maksimalt 30 mA i str
16. ccessori diversi da quelli consigliati da BaByliss Staccare l apparecchio dalla corrente dopo ogni utilizzo e prima di pulirlo Evitare assolutamente qualsiasi contatto fra le superfici calde dell apparecchio e la pelle soprattutto orecchie occhi visto e collo Questo apparecchio non previsto per essere utilizzato da soggetti compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte n da soggetti privi delle necessarie esperienze o conoscenze a meno che non abbiano beneficiato grazie ad una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni preliminari riguardanti l utilizzo dell apparecchio necessario sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Lasciar raffreddare l apparecchio prima di riporlo Per non danneggiare il cavo evitare di avvolgerlo attorno all ap parecchio facendo attenzione a non torcerlo o piegarlo Questo apparecchio conforme alle norme delle direttive 04 108 CE compatibilit elettromagnetica e 06 95 CE sicurezza degli elettrodomestici S APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per partecipare attivamente all impegno collettivo di tutela dell ambiente Non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici e Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra disposizione In questo modo sar possibile riciclare o valorizzare alcuni materiali ESPA OL iMuchas
17. che contengono prodotti e imballaggi possono essere IS pericolosi Tenere questi sacchetti fuori della portata di bambini e neonati Non utilizzare in culle lettini passeggini o box per bambini La pellicola sottile pu infatti aderire a naso e bocca e impedire la respirazione Un sacchetto non un giocattolo ATTENZIONE Non utilizzare sopra o vicino a lavandini vasche da bagno docce o altri recipienti contenenti acqua Mantenere l apparecchio all asciutto ln caso di impiego dell apparecchio nella stanza da bagno staccarlo dalla corrente subito dopo averlo utilizzato In effetti la vicinanza di una fonte d acqua pu essere pericolosa anche se l apparecchio spento Per garantire maggiore sicurezza si consiglia di dotare il circuito elettrico che alimenta la stanza da bagno di un dispositivo per corrente differenziale residua CDR di intensit operativa differenziale che non superi i 30mA Rivolgersi al proprio installatore Non immergere l apparecchio in acqua o altro liquido Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio assistenza o da analogo personale qualificato onde evitare qualsiasi pericolo e Non utilizzare l apparecchio se caduto o se presenta danni apparenti Non lasciare l apparecchio incustodito quando attaccato alla corrente o acceso Staccare immediatamente l apparecchio dalla corrente in caso di problemi durante l uso Non utilizzare a
18. dece lhe a aquisi o do alisador Ultra Slim Sublim Touch Para obter mais informa es sobre as vantagens deste produto conselhos de utiliza o e ast cias t cnicas consulte o nosso s tio internet www babyliss com Leia atentamente estes conselhos de seguran a antes de utilizar o aparelho pela primeira vez As novas placas Sublim Touch surpreendem pela sua extrema suavidade Este toque acetinado dar aos seus cabelos incompar vel brilho e maciez CARACTER STICAS DO PRODUTO 1 Placas profissionais com revestimento em Sublim Touch Dimens es das placas 22mm X 85mm 2 Ceramic Technology Aquecimento r pido 200 C 3 Interruptor de alimenta o 4 Luz piloto de funcionamento LED 5 Cable giratorio 6 Multivoltagem o aparelho pode ser utilizado em todas as tens es de 100 a 240 V sem necessidade de mais manipula es Aten o poss vel que durante cada alisamento haja uma ligeira emiss o de fumo Tal pode dever se evapora o de sebo ou de um resto de produtos capilares creme sem lavagem laca etc ou da hu midade contida no cabelo MANUTEN O Desligue o aparelho e deixe o arrefecer completamente Limpe as placas com um pano h mido e suave sem detergente a fim de preservar a qualidade das placas N o esfregue as placas Guarde o alisador com as placas fechadas para as proteger CONSELHOS DE SEGURAN A ATEN O os sacos em polietileno que cobrem o produto ou a embalagem
19. e su utilizaci n e Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por BaByliss Desench felo despu s de utilizarlo y antes de limpiarlo Evite cualquier contacto entre las superficies calientes del aparato y la piel especialmente en las orejas los ojos el rostro y el cuello Este aparato no est pensado para que lo utilicen personas incluyendo ni os de capacidad f sica sensorial o mental reducida o personas sin experiencia y conocimiento suficientes salvo que cuenten con la supervisi n o con instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato de una persona responsable de su seguridad Es conveniente vigilar a los ni os para evitar que jueguen con este electrodom stico Deje enfriar el aparato antes de guardarlo Para no da ar el cable no lo enrosque alrededor del aparato y tenga cuidado cuando lo recoja de no retorcerlo o doblarlo Este aparato cumple con las normas preconizadas por las directivas 04 108 CE compatibilidad electromagn tica y 06 95 CE seguridad de los electrodom sticos EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS AL FINAL DE SU VIDA En inter s de todos y para participar activamente en los esfuer zos colectivos de protecci n del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura dom stica e Utilice los sistemas de recogida y reciclado disponibles en su pa s De esta forma algunos Rm materiales podr n recuperarse o reciclarse PORTUGU S A BaByliss agra
20. e unit after each use and before cleaning it Avoid any contact between the unit s hot surfaces and your skin in particular your ears eyes face and neck This unit is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons who lack experience or knowledge unless they are supervised or have been given instructions beforehand on the use of the unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not treat the unit like a toy Allow the unit to cool before storing To prevent damage to the cord do not wrap it around the unit and ensure it is stored without twisting or folding it e This unit complies with the standards recommended by Directives 04 108 EC electromagnetic compatibility and 06 95 EC safety of domestic electrical equipment END OF LIFE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not discard your products with your household waste Use the return and collection systems available in your country Some materials can in this way mmm berecycled or recovered DEUTSCH Sie haben der Haargl tter Ultra Slim Sublim Touch von BaByliss gekauft und wir danken Ihnen daf r F r weitere Informationen zu den Vorteilen des Produkts Gebrauchshinweise und Tipps von Experten konsultieren Sie bitte unsere Webseite www babyliss com
21. ek 22mm x 85mm 2 Ceramic Technology Szybkie nagrzewanie 200 C 3 Prze cznik w cz wy cz 4 Kontrolka pracy LED 5 Obrotowy przew d 6 Wielozakresowo aparat mo e by u ywany bez przer bek we wszystkich zakresach napi cia od 100 do 240 Volt w Uwaga W trakcie ka dego prostowania mo e wydobywa si delikatny dym Spowodowane jest to parowaniem sebum lub pozosta o ci produktu do piel gnacji w os w od ywka bez sp ukiwania lakier lub resztek wilgoci zawartej we w osie KONSERWACJA Wy czy aparat z sieci elektrycznej pozostawiaj c do ca kowitego ostygni cia e Wyczy ci p ytki delikatn zwil on szmatk bez detergentu w celu zachowania ich optymalnych w a ciwo ci Nie skroba powierzchni p ytek e Chowa elazko zawsze ze z o onymi p ytkami w celu ich ochrony e PRZEPISY BEZPIECZE STWA UWAGA torebki z polietylenu z produktem lub jego opakowanie mog by niebezpieczne Torebki nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wykorzystywa ich do ko ysek eczek dzieci cych w zk w lub kojc w dla dzieci Cienka folia mo e przyklei si do nosa lub ust i uniemo liwi oddychanie Torebka nie jest zabawk UWAGA nie u ywa nad lub w pobli u umywalek wanien kabin prysznicowych lub innych oi zbiornik w z wod Dba aby urz dzenie by o suche Je eli urz dzenie u ywane jest w azience nale y pami ta o
22. en ch sm rnicemi 04 108 ES elektromagnetick slu itelnost a 06 95 ES bezpe nost dom c ch elektrospot ebi LIKVIDACE ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZA ZEN V z jmu n s v ech a ve snaze aktivn se pod let na spole n ochran ivotn ho prost ed e Neodstra ujte odpadu e Vyu vejte syst my likvidace a sb ru kter jsou ve va zemi k dispozici N kter za zen mohou b t recyklov na nebo znovu zhodnocena p stroje do komun ln ho PYCCKN Bnarogapum Bac 3a nokynky annapata gna pa3rnaknBaHna Bonoc Ultra Slim Sublim Touch or BaByliss Bonee nonnyio Wudopuatug O NpenMyLeCTBaX 3TOrTO TOBApa COBeETbI O TOM KaK NOnb30BaTbCA annapaTom a Take MacTepckne Nprnembli KCNEpTOB Bbl H ere Ha Hawem ca te www babyliss com DO TOTO KAK BOCMNOJNb3OBATbCA AMNMAPATOM CEET BHVMATEJIbHO MPOYECTb MPABNJIA BE30MACHOCTM Hogoiennacmuno Sublim Touch y usam sac ceoe ucknioyumenbHo HeXHOCMbI Nx amnacHoe npukocHogenue npu acm sawum 6070CAM HeCpaBHuUMbI Beck u wenkosucmocmb XAPAKTEPNCTNKN ADDAPATA 1 NpopeccnoHanbHbie nnacTnhbi c noKphitnem Sublim Touch Pa3mep bi nnacTnH 22MM X85MM 2 Ceramic Technology BbictTpbhi pa3orpes 200 C 3 NepeKnioyaTenb BKN BbIKN 4 CBetToBo paTunk yHkynoHnposanna LED 5 Bpa aioyn ca WHyp 6 Dnana3oH ncnonb3yemoroHanpaxe nna 100 2408 BHumanue pu kax om pazznaxuBaHuu 803MOXHO NOABNEHUeE He6onbwoeo konuyecmsa bima IMO Moem Drum
23. en j hty kunnolla e Puhdista levyt pehme n ja kostean rievun avulla ilman pesuainetta jotta levyt s ilyisiv t optimilaatuisina l raaputa levyj e S ilyt suoristusrautaa levyt yhteenpuristettuina niiden suo jaamiseksi vaurioilta TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS tuote on polyetyleenipusseihin jotka saattavat olla Ei vaarallisia Pid pussit poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta Niit ei saa k ytt kehdoissa lastens ngyiss rattaissa tai vauvojen leikkikehiss Ohut kalvo voi liimautua nen n ja suuhun ja est hengitt misen Pussi ei ole leikkikalu VAROITUS ei saa k ytt pesualtaiden ammeiden suihkujen tai muiden vett CN sis lt vien astioiden yl puolella tai l hettyvill Pid laitetta kuivassa paikassa Jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa kytke se irti verkkovirrasta k yt n j lkeen Vesipisteen l heisyys voi olla vaarallinen silloinkin kun laite on sammutettuna Vikavirtasuoja kylpyhuoneessa lis turvallisuutta Paremman turvallisuuden takaamiseksi on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen virransy tt piiriin m r tyn enint n 30mA n k ytt vaihtovirran differentiaalirele Kysy neuvoa s hk asentajalta l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja valmistajan myynninj lkeinen palvelu tai henkil jolla on vastaava p tevyys riskien v ltt miseksi l k yt laitetta jos se on pudonn
24. er uden for sp db rns og b rns r kkevidde Brug dem ikke i vugger b rnesenge klapvogne eller kravleg rde Den fine film kan klistre sig til n senogmundenogforhindrevejrtr kningen En pose er ikke et stykke leget j PAS P m ikke bruges over eller i n rheden af h ndvaske badekar brusere eller andre x beholdere med vand Opbevar apparatet p et S t rt sted Hvis apparatet bruges i et badev relse skal du s rge for at tage stikket ud efter brugen Faktisk kan en vandkilde i n rheden v re farlig selvom apparatet er slukket For at sikre at str mforsyningsnettet til badev relset ekstrabeskyttes anbefales et fejlstr msrel med maks 30 mA Sp rg din el installat r om r d kom ikke apparatet i vand eller andre former for v sker Hvis ledningen er beskadiget skal den erstattes af fabrikanten dennes serviceafdeling eller lignende kvalificerede personer for at undg fare Brug ikke apparatet hvis det har v ret tabt eller hvis det viser synlige tegn p beskadigelser Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er tilsluttet eller t ndt Tag jeblikkeligt stikket ud i tilf lde af problemer under brugen Brug ikke andet tilbeh r end det der anbefales af BaByliss e Tag stikket til apparatet ud hver gang det har v ret brugt og inden du g r det rent Undg enhver kontakt mellem apparatets varme overflader og huden is r rerne jnene ansigtet og halsen Dette apparat er i
25. ere uygundur
26. gracias por adquirir el alisador Ultra Slim Sublim Touch de BaByliss Si desea m s informaci n sobre las ventajas del producto consejos de utilizaci n y trucos de expertos consulte nuestro sitio internet www babyliss com iLea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar el aparato Las nuevas placas Sublim Touch le sorprender n por su suavidad excepcional Este tacto satinado dar a su cabello un aspecto brillante y sedoso incomparable CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Placas profesionales con revestimiento Sublim Touch Dimensiones de las placas 22mm x 85mm 2 Ceramic Technology Se alcanza r pidamente la temperatura ideal 200 C 3 Interruptor encendido apagado 4 Piloto luminoso encendido apagado LED 5 Cabo rotativo 6 Multivoltaje este aparato se puede utilizar sin hacer nada con todas las tensiones de 100 a 240V jAtenci n Es posible que en cada alisado perciba una ligera emanaci n de humo Puede tratarse de evaporaci n de grasa o de restos de productos capilares acondicionador sin aclarado laca o de la humedad contenida en el pelo MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar completamente Limpie las placas con ayuda de un trapo h medo y suave sin detergente con el fin de preservar la calidad ptima de las placas No rasque las placas Guarde el alisador con las placas cerradas para protegerlas CONSIGNAS DE SEGURIDAD ATENCI N las bolsas de polieti
27. iTe nepeg Tem Kak y pa Tb ero Ha xpaHenne Hrofn He noBpegnTb WHYyp He cnegye t HakpyunBaTb ero BoKpyr annaparta npocnegnTe 3a Tem YTO6bi LHYp XPaHnNCA B nonoxeHnn 6e3 NepekKpyynBaHnaA N 3aNO0MOB Dann annapar cootBetctTByetT HOpMaM N3NOXEHHbIM B gnpektngax 04 108 EC nekTpoMmarHnTHAA COBMECTNMOCTb N 06 95 EC 6e30nacHOCTb 3NEKTpPO bITOBbIX Npn opoB BKNIOYEHHbI NNN KOTOpble T RK E Bir BaByliss Ultra Slim Sublim Touch d zle tirici sat n ald n z te ekk r ederiz r n n avantajlar konusunda daha fazla bilgi ve uzmanlar n nerileri i in internet sitemize su adresten ula abilirsiniz www babyliss com Cihaz kullanmadan nce g venlik talimatlar n dikkatlice okuyunuz Yeni Sublim Touch plakalar b y k yumu akl klar ile sizleri a rtacakt r Bu saten tu e sa lar n za e siz bir parlakl k ve ipeksi g r n m verecektir R N N ZELL KLER 1 Sublim Touch kaplamal profesyonel plakalar Plakalar n boyutlar 22mmX85Mm 2 Ceramic Technology H zl s nma 200 C 3 A ma kapama d mesi 4 I kl al ma g stergesi LED 5 D ner kablo 6 100 240V aras nda de i ebilen volt ayar Dikkat Her d zle tirme esnas nda hafif bir duman kabilir Bu sa lardaki ya lar n ve sa bak m r nlerinin durulamas z bak m r nleri briyantin buharla mas na veya sa n hala nemli olmas na ba l olabilir BAKIM e Cihaz n fi
28. ini ekin ve tamamen so umas n bekleyin e Plakalar n kalitesinin en iyi ekilde korunmas i in plakalar nemli ok yumu ak ve deterjans z bir bez yard m ile temizleyin Plakalar kaz may n e Plakalar korumak i in sa d zle tiriciyi plakalar s k t r lm olarak kald r n G VENL K TAL MATLARI D KKAT r n n i erisinde bulundu u ei polietilen po etler ve r n n ambalaj a tehlikeli olabilirler Po etleri ocuklar n ve bebeklerin eri emeyece i yerlerde muhafaza ediniz Be ikler ocuk yataklar ocuk arabalar veya bebek oyun parklar i erisinde kullanmay n z nce film burna veya a za yap abilir ve nefes almay engelleyebilir Bir po et bir oyuncak de ildir D KKAT K vetlerin lavabolar n du lar n veya su dolu haznelerin zerinde veya yak n nda 9 kullanmay n Cihaz kuru yerde muhafaza edin Cihaz banyoda kullan ld nda kullan m sonras nda fi ini elektrik prizinden ekin nk suyun yak n nda olmas cihaz kapal iken bile bir tehlike olu turabilir Tesisat zerinde ilave bir koruma i in banyoya giden elektrik devresine 30 mA a mayan bir al ma diferansiyel ak m koruma tertibat DDR tak lmas nerilmektedir Tesisat n za dan n e Cihaz suya veya ba ka herhangi bir s v ya bat rmay n e E er elektrik kablosu hasar g rm ise her t rl riski nlemek amac yla kablonun retici sat sonra
29. istumisen t rkeydest l h vit laitteita kotitalousj tteiden mukana K yt maassasi saatavilla olevia palautus ja ker ysj rjestelmi Jotkut materiaalit voidaan kierr tt tai hy dynt uusiok ytt n mm Euyap oto pe gou ovop oore Tov ioiwT Ultra Slim Sublim Touch mc BaByliss Na nepioo tepe n npogopie yia tTa n eovekT paTa TOU TIPO VTO OC O NY E XP ONG KAI TIG OUPBOVA G TWV L ON uTOpE TE VA ETIOKEQTE TE TOV IOT TOTI pa oTo la ikTuo www babyliss com AIABAZTE MPOZ EKTIKA TIZ ZYMBOYAEZ AZOAAEIAZ MPIN NA XPHZIMONOIHZETE TH ZYZKEYH OI v e m Ke Sublim Touch Oo ga ouvvapr oouvv yia tnv e aipeTik ana tnT roue AuT TO ueta vio yyiyua Qa Aas ota pa di oa ag ykp tn uyn kor Be o ivn un XAPAKTHPIZTIKA TOY MPO ONTOZ 1 Enayye pat k n ke pe eniotpwon Sublim Touch Aaot oe mAak v 22 xiMooTt X 85 xi looT 2 Ceramic Technology Taye a vo o mc Beppokpaoia 200 C 3 Kouumt vapng Siakon eitovpyia 4 Dwteiv Zuv en Aertouvpyia LED 5 Nepiotpep pevo ka vo 6 Toon H ouokeun unope va vpnouomomfel oE oke TIG T OEI TOU DEOUOTOC ywpi kapi en u aon omg 100V w 240V Npoooy Ze k e yo on c va m av v va amot oete ug c agpi eknoun Kanvo Kon r rog urope va oge erai otnv e tuion Tou OH YHATO OTA UTO E ULATA TWV TPO VTWV TEpITO NON TWV Dail
30. je li p stroj vypnut P stroj nepono ujte do vody ani do dn jin kapaliny Je li p vodn ra po kozena je nutno ji nechat vym nit u v robce v jeho servisn m st edisku nebo osobami s p slu nou kvalifikac aby se zabr nilo vzniku nebezpe P stroj nepou vejte pokud spadl nebo pokud vykazuje zjevn stopy po kozen e Nenech vejte p stroj bez dozoru je li zapojen do s t nebo zapnut V p pad probl m b hem pou v n p stroj okam it odpojte ze s t Pou vejte pouze p slu enstv doporu en firmou BaByliss Po ka d m pou it a p ed i t n m p stroj odpojte ze s t Dbejte na to aby nedo lo k dn mu kontaktu tepl ch ploch p stroje s poko kou zejm na u o obli eje a krku Tento p stroj nem b t pou v n osobami v etn d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo du evn schopnosti ani osobami bez zku enost nebo znalost s v jimkou situace kdy jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud byly touto osobou p edem pou eny o pou v n p stroje D ti je t eba hl dat a zajistit aby si s p strojem nehr ly P ed uklizen m nechte p stroj vychladnout e ru neomot vejte kolem p stroje Dbejte na to aby p ed ulo en m nebyla zkroucen a p elo en aby se nepo kodila Tento p stroj spl uje po adavky norem stanov
31. kke beregnet til at blive brugt af personer heller ikke b rn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale kapaciteter eller personer uden erfaring eller kendskab med mindre de bliver overv get af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har f et forudg ende instruktioner i brugen af apparatet Det er n dvendigt at holde opsyn med b rn for at sikre sig at de ikke leger med apparatet Lad apparatet k le af inden du l gger det v k For ikke at beskadige ledningen m denne ikke vikles om apparatet S rg for at l gge den v k uden at den bliver snoet eller foldet sammen Dette apparat er i overensstemmelse med normerne i direktiverne 04 108 EF elektromagnetisk kompatibilitet og 06 95 EF sikkerhed omkring elektroniske husholdningsapparater ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR DER IKKE DUER MERE l alles interesse og for aktivt at v re med til at beskytte milj et Smid ikke dine produkter ud sammen med almindeligt husholdningsaffald Brug de indsamlings og genbrugssystemer der er til r dighed i dit hjemland Visse materialer EE kan s ledes genbruges eller f ny v rdi SVENSKA Vi gratulerar dig till ditt k p av en Ultra Slim Sublim Touch platt ng fr n BaByliss Mer information om produktens f rdelar r d vid anv ndningen och tips fr n proffs hittar du p v r webbplats www babyliss com L s noggrant dessa s kerhetsf reskrifter innan du anv nder apparaten De nya Sublim Touch p
32. kompatibilitet EMC og 06 95 EC lavspenningsdirektivet S AVHENDING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR l alles interesse og for en aktiv deltakelse i den kollektive anstrengelsen for beskytte milj et Kast ikke disse produktene sammen med husholdningsavfall Bruk systemene for retur og innsamling som er tilgjengelige i ditt land Slik kan en mm kelte materialer resirkuleres eller gjenvinnes Kiitos BaByliss Ultra Slim Sublim Touch suoristajan hankinnasta Katso lis tietoja tuotteen eduista k ytt ohjeistajaasiantuntijoiden vinkeist nettisivultamme www babyliss com Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen k ytt Uudet Anodilium pintaiset Sublim Touch levyt yll tt v t pehmeydell n Satiinimainen pinta tekee hiuksistasi ennenn kem tt m n kiilt v t ja silkinpehme t TUOTTEEN OMINAISUUDET 1 Ammattilaatuiset levyt Sublim Touch pinnoitteella Levyjen mitat 22mm X 85mm 2 Ceramic Technology Nopea kuumeneminen 200 C 3 Virtakatkaisin 4 K yt n ilmaiseva merkkivalo LED 5 Py riv johto 6 Eri j nnitevaihtoehtoja laitetta voidaan k ytt ilman erityisi toimenpiteit 100 240 V n j nnitteill Huomio Jokaisen suoristuskerran aikana laitteesta saattaa p st kevytt savua Se voi johtua talin tai hiustenhoitotuotteiden joita ei huuhdota pois hiuslakat jne j nteiden haihtumisesta tai hiusten kosteudesta HUOLTO Katkaise virta laitteesta ja anna s
33. l a gyermekekre hogy ne j tsszanak a k sz l kkel e Hagyja kih lni a k sz l ket miel tt eltenn A vezet k s r l s nek elker l se rdek ben ne csavarja a k sz l k k r s gyeljen arra hogy ne csavarja vagy hajtsa meg amikor elteszi ES a k sz l k megfelel a 04 108 EK elektrom gneses kompatibilit s s a 04 108 EK elektromos h ztart si k sz l kek biztons ga ir nyelvekben javasolt szabv nyoknak AZ ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZ SEK LET TARTAMUK V G N Mindannyiunk s a k rnyezet v delm ben kifejtett k z s akt v r szv tel rdek ben Ne dobja ki ezeket a term keket a h ztart si hullad kokkal egy tt Vegye ig nybe az orsz g ban rendelkez s re ll visszav teli s begy jt rendszereket mm Egyes anyagok gy jra feldolgozhat k vagy hasznos that k lehetnek POLSKI Dzi kujemy za zakup prostownicy Ultra Slim Sublim Touch fir my BaByliss Szczeg owe informacje na temat w a ciwo ci produktu porady dotycz ce u ytkowania oraz wskaz wki ekspert w znajduj si na naszej stronie internetowej www babyliss com Przed u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze przepisy bezpiecze stwa Nowept ytki Sublim Touch zaskocz Ci swg niebywa t agodno ci Ten satynowy dotyk nada Twoim w osom niezr wnany blask i jedwabisto CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 1 Profesjonalne p ytki z pow ok Sublim Touch Wymiary p yt
34. lattorna r s mjuka att du kommer att bli verraskad Den h r silkesmjuka ber ringen ger ditt h r en verl gsen glans och mjukhet PRODUKTEGENSKAPER 1 Professionella plattor med Sublim Touch bel ggning Plattdimensioner 22mmX85Mmm 2 Ceramic Technology Snabb uppv rmning 200 C 3 Str mbrytare start stopp 4 Ljusindikator visar att apparaten r ig ng LED 5 Vridbar sladd 6 Flera sp nningar L mplig f r alla sp nningar mellan 100 och 240 V Observera N r du h ller p med plattningen kan du se litet nga Du beh ver inte vara orolig Detta kan bero p att h rtalg rester av h rv rdsprodukter h rspray balsam etc eller verfl digt vatten avdunstar fr n h ret UNDERH LL Dra ur sladden och l t t ngen svalna helt eTorka av plattorna med en mjuk fuktad trasa utan reng ringsmedel f r att bibeh lla plattorna i gott skick Skrapa inte plattorna Se till att t ngen r st ngd med plattorna ihop n r du l gger undan den S KERHETSF RESKRIFTER OBSERVERA Produktens polyetylenp sar eller ll f rpackningen kan vara farliga Dessa p sar b r s h llas utom r ckh ll f r barn och sp dbarn De f r inte anv ndas i vaggor barns ngar barnvagnar eller barnhagar Den tunna filmen kan t ppa till n san eller munnen och f rhindra andningen En p se r ingen leksak OBSERVERA F r inte anv ndas ovanf r eller i CG n rheten av tv ttst ll badkar duschar eller andra
35. leno que contienen NO el producto o su embalaje pueden ser peligrosas S y Mant ngalas fuera del alcance de los beb s y de los ni os No las utilice en cunas camas infantiles sillas o cochecitosy corralitos para beb s El pl stico puede quedar pegado a la nariz y a la boca e impedir la respiraci n Una bolsa no es un juguete ATENCI N no utilice el aparato encima o cerca CNJ del lavabo la ba era la ducha o un recipiente que contenga agua Procure que siempre est seco En caso de utilizaci n en el cuarto de ba o no olvide desenchufar el electrodom stico cuando termine La proximidad de una fuente de agua puede ser peligrosa incluso con el aparato apagado Para obtener una protecci n adicional es recomendable instalar un dispositivo de corriente diferencial residual DDR en el circuito el ctrico que alimenta el cuarto de ba o con una corriente diferencial de funcionamiento nominal que no supere los 30 mA Pida consejo a su instalador No sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido Si el cable de alimentaci n est da ado debe sustituirlo el fabricante o su servicio t cnico o bien una persona de cualificaci n similar con el fin de evitar situaciones peligrosas No utilice el aparato si ha recibido un golpe o presenta se ales aparentes de deterioro No deje el aparato sin vigilancia cuando est encendido o enchufado Desench felo inmediatamente si se presenta alg n problema durant
36. o eisuggerimenti degli esperti consultare il nostro sito Internet www babyliss com Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Le nuove piastre Sublim Touch vi sorprenderanno per la loro estrema delicatezza Questo tocco satinato dar ai vostri capelli luminosit e setosit incomparabili CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 Piastre professionali con rivestimento Sublim Touch Dimensioni delle piastre 22mmX85mm 2 Ceramic Technology Rapido raggiungimento della temperatura di utilizzo 200 C 3 Interruttore acceso spento 4 Spia luminosa di funzionamento LED 5 Cavo girevole 6 Multitensione L apparecchio pu essere utilizzato senza apportare modifiche con tensione variabile da 100 a 240V Attenzione In ogni lisciatura possibile che si sprigioni una leggera quantit di fumo La cosa pu essere dovuta all evaporazione del sebo al resto di un prodotto per la cura dei capelli prodotti senza risciacquo lacca ecc o all umidit residua contenuta nel capello CURA DELL APPARECCHIO e Staccare l apparecchio dalla corrente e lasciare che si raffreddi completamente Pulire le piastre con un panno umido e morbido senza detersivi per non compromettere la qualit ottimale delle piastre Non utilizzare materiali abrasivi sulle piastre Riporre il lisciacapelli con le piastre chiuse per proteggerle ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE i sacchetti in polietilene
37. ol 4 M k d st jelz l mpa LED 5 Forg t pvezet k 6 T bbf le fesz lts gen is m k dik Minden k l n sebb t ll t s n lk l haszn lhat 100 s 240 V k z tti fesz lts geken Figyelem Minden sim t s alkalm val enyhe f stk pz d s el fordulhat Ez keletkezhet a faggy sebum elp rolg sa vagy haj pol szer maradv ny bl t s n lk li hajpakol s lakk stb vagy a haj nedvess ge k vetkezt ben KARBANTART S H zza ki a k sz l ket a csatlakoz b l s v rja meg m g teljesen leh l Puha nedves tiszt t szer n lk li ruh val tiszt tsa a lemezeket hogy megtarts k optim lis min s g ket Ne d rzs lje a lemezeket Meg v sa rdek ben a hajkisim t t sszez rt lemezekkel kell t rolni BIZTONS GI UTAS T SOK FIGYELEM a k sz l ket tartalmaz polietil n EN zacsk k vagy a k sz l k csomagol sa vesz lyes S FH lehet Tartsa ezeket a zacsk kat csecsem kt l s gyermekekt l Ne haszn lja ket b lcs ben gyermek gyban babakocsiban vagy j r k ban A v kony f lia r tapadhat az orra s a sz jra s megg tolhatja a l gz st A zacsk nem j t kszer FIGYELEM ne haszn lja mosd kagyl f rd k d zuhanyoz vagy egy b vizet tartalmaz ed ny S f l tt Vagy k zel ben Tartsa sz razon a k sz l ket Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja gyeljen arra hogy h zza ki a konnektorb l haszn lat ut n V
38. ouch glattejern fra BaByliss Se vores hjemmeside for yderligere oplysninger om produktets fordele gode r d til anvendelse og eksperttips www babyliss com L s sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt inden apparatet tages i brug De nye Sublim Touch plader vil overraske dig ved deres ekstreme komfort Denne f lelse af satin vil give dit h r en uforlignelig skinnende og silkebl d overflade PRODUKTETS EGENSKABER 1 Professionelle plader med Sublim Touch bekl dning Pladernes st rrelse 22mm X 85mm 2 Ceramic Technology Hurtig opvarmning 200 C 3 On Off knap 4 Kontrollys der lyser n r apparatet er t ndt LED 5 Drejelig ledning 6 Multi sp nding Egnet til brug for enhver sp nding fra 100 til 240V Bem rk N r du glatter vil du muligvis se noget damp Bliv ikke bekymret Dette kan skyldes fordampning af talg nogle tilbagev rende h rprodukter h rplejemidler der skal blive siddende i h ret h rspray osv eller overskydende vand der fordamper fra dit h r VEDLIGEHOLDELSE Tag stikket ud og lad apparatet k le fuldst ndigt af G r pladerne rene med en bl d og fugtig klud uden reng ringsmiddel for i s h j grad som muligt at bevare pladernes kvalitet Krads ikke p pladerne Opbevar glattejernet med pladerne sammenklemte for at beskytte dem SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER PAS P poserne i polyethylen som indeholder produktet eller dets emballage kan v re farlige Hold disse pos
39. quality of the plates Do not scratch the plates To protect the plates store the straightening iron with the plates closed tightly SAFETY PRECAUTIONS WARNING the polyethylene bags over the product or its packaging may be dangerous Keep these bags out of the reach of babies and children Never use them in cribs children s beds pushchairs or playpens The thin film may cling to the nose and mouth and prevent breathing A bag is not a toy WARNING do not use over or near washbasins EN bathtubs showers or other containers with water Store the unit in a dry place If you are using the unit in a bathroom unplug it after you have finished using it Using the unit close to a source of water can in fact be dangerous even if the unit is switched off To ensure additional protection have installed in your bathroom a residual current device RCD with a nominal trip current no higher than 30 mA Ask your electrical fitter for advice Never immerse the unit in water or any other liquid f the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or a similarly qualified person to avoid a hazard Do not use the unit if it has fallen or if it appears to be damaged Do not leave the unit unattended when it is plugged in or switched on Unplug the unit immediately if you have problems when using it Do not use any accessories other than those recommended by BaByliss Unplug th
40. s servis veya benzer nitelikte bir ki i taraf ndan de i tirilmesi gerekmektedir e E er cihaz d m ise veya zerinde belirgin hasarlar bulunuyorsa cihaz kullanmay n e Cihaz n fi i elektrik prizine tak l iken veya a kken g zetimsiz b rakmay n z e Kullan m esnas nda sorun olmas halinde cihaz n fi ini derhal prizden ekiniz e BaByliss taraf ndan nerilenin haricinde ba ka aksesuar kullanmay n z e Her kullan mdan sonra ve cihaz temizlemeden nce cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin Cihaz n s cak y zeylerinin cildinizle ve zellikle kulaklar n z g zleriniz y z n z ve ensenizle temas etmemesine dikkat ediniz e Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zay f olan ya da bilgi ve deneyimden yoksun ki iler taraf ndan ocuklar da dahil ancak g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi alt nda ve cihaz n kullan m hakk nda nceden bilgilendirilmi ki iler taraf ndan kullan lmak zere tasarlanm t r Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar n g zetim alt nda tutulmas tavsiye edilir e Kald rmadan nce cihaz n so umas n bekleyin e Kablonun hasar g rmesini nlemek i in cihaz n etraf na sarmay n z ve kabloyu b kmeden veya katlamadan kald rmaya zen g steriniz Bu cihaz 04 108 EC elektro manyetik uyum ve 06 95 EC elektrikli ev aletleri g venli i y netmelikleri taraf ndan belirtilen gereklilikl
41. ss rios recomendados pela BaByliss Desligue o aparelho depois de cada utiliza o e antes de o limpar Evite todo o contacto entre as superf cies quentes do aparelho e a pele em particular as orelhas os olhos a cara e o pesco o Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas desprovidas de experi ncia ou conhecimento do produto a n o ser que tenham beneficiado por interm dio de uma pessoa respons vel pela sua seguran a de vigil ncia ou instru es pr vias relativas utiliza o do aparelho As crian as devem ser vigiadas de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar Para n o danificar o cabo n o o enrole volta do aparelho e guarde o sem torcer ou dobrar Este aparelho satisfaz as exig ncias preconizadas pelas directivas 04 108 CE compatibilidade electromagn tica e 06 95 CE seguran a dos aparelhos electrodom sticos S EQUIPAMENTOS EL CTRICOS E ELECTR NICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA No interesse geral e a fim de participar activamente no esfor o colectivo de protec o do ambiente N o deposite estes produtos no lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem dispon veis no seu pa s Alguns materiais poder o assim ser reciclados ou recuperados Tak fordi du har k bt et Ultra Slim Sublim T
42. st tomb ou s il pr sente des traces apparentes de dommages Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch ou allum e D brancher imm diatement en cas de probl mes en cours d utilisation Ne pas utiliser d accessoires autres que ceux recommand s par BaByliss D brancher l appareil apr s chaque utilisation et avant de le nettoyer e Veillez viter tout contact entre les surfaces chaudes de l appareil et votre peau en particulier vos oreilles vos yeux votre visage et votre cou Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laissez refroidir l appareil avant de le ranger Afin de ne pas endommager le cordon ne l enroulez pas autour de l appareil et veillez le ranger sans le tordre ou le plier Cet appareil est conforme aux normes pr conis es par les directives 04 108 CE compatibilit lectromagn tique et 06 95 CE s curit des appareils lectrodomestiques EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l int r t
43. u vermeiden dies gilt besonders f r Ihre Ohren Ihre Augen Ihr Gesicht und Ihren Hals Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern vorgesehen deren physische sensorische oder mentale F higkeiten reduziert sind oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt es sei denn sie w rden durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder vorher ber die Verwendung des Ger ts instruiert Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t vor dem Verstauen abk hlen lassen Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und achten Sie darauf es so zu verstauen dass es nicht verdreht oder geknickt wird um es nicht zu besch digen Dieses Ger t entspricht den empfohlenen Normen der Richtlinien 04 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit und 06 95 EG Sicherheit von Haushaltsger ten ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE Im allgemeinen Interesse und als aktive Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den Haushaltsm ll Nutzen Sie die R cknahme und Sammelsysteme die in Ihrem Land zur Verf gung stehen Gewisse Werkstoffe k nnen so recycelt oder aufbereitet werden NEDERLANDS Uhebtdestraightener Ultra Slim Sublim Touch van BaByliss gekocht waarvoor onze dank Voor meer informatie over de voordelen van het product voor raadgevingen
44. ultra slim le lisseur des coiffeurs hairdressers straightener FRAN AIS Vous avez achet le lisseur Sublim Touch Ultra Slim de BaByliss et nous vous en remercions Pour de plus amples informations concernant les avantages du produit les conseils d utilisation et astuces d experts consultez notre site internet www babyliss com Veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant toute utilisation de l appareil Les nouvelles plaques Sublim Touch vont vous surprendre par leur extr me douceur Ce toucher satin va donner vos cheveux une brillance et un soyeux incomparables CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 Plaques professionnelles Sublim Touch Dimensions des plaques 22mmX85mm 2 Ceramic Technology mise temp rature rapide 200 C 3 Interrupteur O 4 T moin lumineux de fonctionnement LED 5 Cordon rotatif 6 Multitension L appareil peut tre utilis sans aucune manipulation sous toutes les tensions de 100 240V Attention Au cours de chaque lissage une l g re manation de fum e est possible Ceci peut tre d de l vaporation de s bum ou d un reste de produits capillaires soin sans rin age laque ou de l humidit contenue dans le cheveu ENTRETIEN D brancher l appareil et le laisser refroidir compl tement Nettoyer les plaques l aide d un chiffon humide et doux sans d tergent afin de pr server la qualit optimale des pl
45. un veiligheid verantwoordelijke persoon hebben kunnen genieten van hun veiligheid van een toezicht of van voorafgaande instructies betreffende het gebruik van het apparaat Het is aan te raden toezicht te houden op kinderen om zeker te zijn dat deze niet spelen met het apparaat Het apparaat laten afkoelen vooraleer het op te bergen Dm het snoer niet te beschadigen dit niet rond het apparaat wikkelen en opletten dat u niet verwrongen of geplooid opbergt Dit apparaat is conform de normen aanbevolen door de richtlijnen 04 108 EG elektromagnetische compatibiliteit en 06 95 EG veiligheid van elektrische huishoudtoestellen VEILIGHEIDSADVIEZEN OPGELET Zakken in polyethyleen die het product of zijn verpakking bevatten kunnen gevaarlijk zijn Deze zakjes buiten bereik van baby s en van kinderen houden Niet gebruiken in wiegen kinderbedjes wandelwagentjes of babyboxen De fijne film kan ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de col lectieve milieubeschermingsinspanning Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval Gebruik de terugname en ophalingssystemen die u ter beschikking staan Sommige materialen kunnen EE Adus worden gerecycleerd of worden benut ITALIANO Viringraziamo perl acquisto dellisciacapelli Ultra Slim Sublim Touch di BaByliss Permaggiori informazioni suivantaggi del prodotto le istruzioni diutilizz
46. ut tai jos se on n kyv sti vaurioitunut l j t laitetta ilman valvontaa virran ollessa kytkettyn tai laitteen ollessa toiminnassa e Kytke laite irti verkkovirrasta v litt m sti jos k yt n aikana ilmenee ongelmia l k yt muita kuin lis varusteita e Kytke laite aina irti verkkovirrasta jokaisen k yt n j lkeen sek ennen puhdistamista V lt laitteen kuumien pintojen joutumista kosketuksiin erityisesti korvien silmien kasvojen ja kaulan ihon kanssa e Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lasten k ytett v ksi joiden fyysinen aisti tai henkinen kapasiteetti on alentunut tai joilla ei ole laitteen k yt st kokemusta eik tietoa paitsi jos k ytt tapahtuu heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai etuk teen annettujen k ytt ohjeiden avulla Lapsia on valvottava jotta he eiv t p se leikkim n laitteella Anna laitteen j hty ennen sen siirt mist s ilytyspaikkaansa Jotta virtajohto ei vahingoittuisi l kierr sit laitteen ymp rille l k s ilyt virtajohtoa kierrettyn tai taitettuna e T m laite on direktiivien 04 108 EY s hk magneettinen yhteensopivuus ja 06 95 EY s hk isten kodinkoneiden turvallisuus vaatimusten mukainen pakattu BaBylissin suosittelemia S HK JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN K YTT I N LOPUTTUA Kaikkien eduksi ja aktiiviseen yhteis lliseen ymp rist nsuojeluun osall
47. v teln kontrolka LED 5 Oto n ra 6 Multivolt P stroj m e b t pou it bez jak koliv dal manipulace p i nap t ch od 100 do 240 V Pozn mka P i narovn v n m ete pozorovat p ru Nemus te se v ak znepokojovat m e doch zet k vypa ov n ko n ho mazu zbytk vlasov ch p pravk vlasov p e laku na vlasy atd nebo zbytkov vody kter se vypa uje z va ich vlas DR BA P stroj odpojte ze s t a nechte ho zcela vychladnout e O ist te desti ky pomoc jemn ho vlhk ho had ku bez sapon tu aby byla zachov na jejich optim ln kvalita Desti ky nese krab vejte e P i uklizen kle t dbejte na to aby byly desti ky u sebe Jsou tak chr n ny BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORN N S ky z polyetyl nu ve kter ch je p stroj ulo en stejn tak jako jeho obal mohou b t nebezpe n S ky uchov vejte mimo dosah miminek a d t Nepou vejte je v kol bk ch d tsk ch post l k ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch Jemn f lie se m e nalepit na nos a na sta a zabr nit d ch n S ek nen hra ka UPOZORN N Nepou vejte nad nebo v bl zkosti umyvadel van sprch nebo jin ch n dob S obsahuj c ch vodu P stroj udr ujte such V p pad e pou v te p stroj v koupeln nezapome te ho po pou it vypojit ze s t Bl zkost zdroje vody toti m e b t nebezpe n a to i tehdy
48. voor het gebruiken voor tips van experts verwijzen wij u naar onze website www babyliss com Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen vooraleer het apparaat te gebruiken De Sublim Touch platen zullen u verrassen Ze voelen satijnzacht aan en geven uw haar een unieke glans en zachtheid KENMERKEN VAN HET PRODUCT 1 Professionnele platen met Sublim Touch bekleding Afmetingen van de platen 22mmX85mm 2 Ceramic Technology Snelle opwarming 200 C 3 Aan uit schakelaar 4 Aan verklikkerlampje LED 5 Zwenksnoer 6 Multivolt Het apparaat kan zonder enige aanpassing op alle spanningen van 100 tot 240V worden gebruikt Opgelet In de loop van elke ontkrulbehandeling is een lichte rookontwikkeling mogelijk Dit kan te wijten zijn aan de verdamping van talg of van restjes haarproducten haarverzorging zonder te spoelen haarlak enz of aan de in het haar aanwezige vochtigheid ONDERHOUD De stekker van het apparaat uittrekken en het volledig laten afkoelen Reinig de platen met behulp van een vochtige en zachte doek zonder detergent om de optimale kwaliteit van de platen in stand te houden Niet krassen op de platen De ontkrultang met de platen dichtgeknepen opbergen om de platen te beschermen aan de neus en de mond kleven en het ademen belemmeren Deze zak is geen speelgoed OPGELET Niet gebruiken boven of in de nabijheid EN van de wastafels badkuipen douches of andere recipi nten met water Het app
49. wag na dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem Przed schowaniem pozostawi urz dzenie do wystygni cia Aby nie uszkodzi przewodu nie nale y go nawija wok urz dzenia a chowaj c go uwa a by nie by skr cony lub zgi ty Urz dzenie spe nia normy zalecane w dyrektywie 04 108 WE Zgodno elektromagnetyczna oraz w dyrektywie 06 95 WE Bezpiecze stwo urz dze niskonapi ciowych ZU YTE URZ DZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE Ze wzgl du na wsp lne dobro oraz dla aktywnych stara na rzecz ochrony rodowiska Nie wyrzuca urz dze ze zwyk ymi mieciami Stosowa systemy odzyskiwania i zbi rki odpad w dost pne w kraju Niekt re materia y mog by odzyskane lub uszlachetnione ESKY Zakoupili jste si ehli ku na vlasy Ultra Slim Sublim Touch od BaByliss a my v m za to d kujeme Pro v ce informac t kaj c ch se v hod tohoto v robku pokyn k pou v n a tip expert pou ijte na e webov str nky www babyliss com P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te bezpe nostn pokyny Nov desti ky Sublim Touch v s p ekvap svou extr mn jemnost Tento sat nov dotek dod va im vlas m lesklost a nesrovnatelnou p i VLASTNOSTI V ROBKU 1 Profesion ln desti ky s povrchovou pravou Sublim Touch Rozm ry desti ek 22mm X 85mm 2 Ceramic Technology Rychl zah t 200 C 3 Vyp na zapnuto vypnuto 4 Provozn s
50. wyj ciu wtyczki z pr du gdy nie jest ju potrzebne Blisko wody mo e by bardzo niebezpieczna nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone Aby zapewni dodatkowe zabezpieczenie instalacji uk ad elektryczny zasilaj cy azienk nale y zabezpieczy wy cznikiem r nicopr dowym DDR o z namionowym pr dzie r nicowym nieprzekraczaj cym 30 mA Poprosi o porad elektryka Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie eJe eli kabel zasilaj cy jest uszkodzony jego wymian nale y zleci producentowi serwisowi posprzeda nemu lub specjali cie aby unikn niebezpiecze stwa Nie u ywa urz dzenia kt ry uleg uszkodzeniu lub upad na ziemi Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Je eli wyst pi problemy w trakcie korzystania z urz dzenia nale y je natychmiast wy czy e U ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez BaByliss Po u yciu i przed czyszczeniem wy czy urz dzenie z pr du Nie dotyka gor cych powierzchni urz dzenia a w szczeg lno ci uwa a by nie dotkn gor cym urz dzeniem uszu oczu twarzy i szyi e Urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym r wnie dzieci z ograniczeniem fizycznym czuciowym lub umys owym nie posiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy chyba e zosta y na pocz tku przyuczone i poinstruowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo Zwr ci u
51. y nepinoinon oe oteyv uadi ak atnv vypac a twv uadi ZYNTHPHZH By ete tN ougkeug an tnv np a kat tnv a vete va Kpuwoe vr e Ka apiete mc m keC pe va uyp ko paak navi wopie anoppunavtik WTE va iatnp oete tnv piotn omg TWV oe MNV Evere TI iser ANO NKE ETE TOV IOIWT XOVTA TI MA KEG K or C yia va TI TIPOOTAT ETE XZYMBOYAEZX AZQAAEIA MPOZOXH Or oako e nmova uieviou OTG onoie Bpioketai to npo v to nepit yp tov Hop va huot EMIK V UVE PUA YETE AUT TI OAKO AE pakpi an pwp Kat mat Na uN me XPNOIHOTOIE TE oc KO VIE OTA NAI IK KpE Bong ota kapoto kia oTa n pKa yia pwp H Aerm pepBp vn prope va KOM OEI OTN p TN KAIL OTO OT pA Kal va epno iosi tnv avanvo Mia oako a ev eivat GI MPOZOXH Mn vppnoonouetre n vw KOVT OE VIMT PE pnavi pe vtoui pe a oye a nou nepi youv S vep DUA YETE TN OUOKEU OE OTEYV p pO Ze nepintwon nou ypnoponoieite mm ougkeun OTO un vio porter va tN By ete anr tnv motto pet tN xp on H eyy tnTa pe To vep unopei va eivat emikiv vvn ak un Kat tav n ovokev Evo o not Na va e aogaiioete ouun npwpaTtik npootaoia ouvioT TAL OTN ypapp nou tpopo ote To pr vio va tono etn e pa tan npootaocia pevpato iappo RCD pe ovopaoTIK pe pa c tToupyia ou va unv vneppaiveita 30mMA Zunfouheuretre tov n
Download Pdf Manuals
Related Search