Philips Screen cleaner SVC1116G
Contents
1. rsytt silmi Jos ainetta joutuu silmiin huuhtele silmi runsaalla vedell silm t auki v hint n 15 minuuttia Jos nielet ainetta huuhtele suu perusteellisesti Pese k det heti k yt n j lkeen vedell ja saippualla l s ilyt kuumassa paikassa tai kipin iden tai avotulen l hist ll S ilyt viile ss kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa AR s ilyt paikassa jossa on tulipalon vaara Varmista ennen k ytt ett puhdistusliina soveltuu kyseisen TV n tai n yt n puhdistamiseen Pid poissa lasten ulottuvilta Sis llys tislattu vesi 2 butoksietanoli staattisuuden poistoaine desinfiointiaine esanssi2. ed pou it m se ujist te e je isti obrazovek vhodn pro v televizor nebo obrazovku Uchov vejte mimo dosah d t Obsah Destilovan voda 2 butoxyetanol antistatick a antiseptick prost edky esence LCD LED ve Plazma temizlik seti Nas l kullan l r 1 Temizli e ba lamadan nce TV yi veya ekran kapat n 2 i eyi iyice alkalay n ve ekrandan 15 20 cm uzakta tutun 3 Ekrana p sk rt n 4 Kuruyana kadar ekran bir kenar ndan di erine do ru silin D KKAT G zlerde tahri e neden olur G z n zle temas ederse g z kapaklar n z kald r p en az 15 dakika s reyle bol suyla y kay n Yutulmas halinde a z n z iyice alkalay n Kulland ktan sonra derhal ellerinizi sabun ve suyla y kay n Is kaynaklar ndan k v lc mdan ve a k alevden uzak tutun Serin kuru ve iyi havaland rmal bir yerde saklay n Yang n tehlikesi bulunan yerlerden uzak tutun Ekran temizleyicisini kullanmadan nce TV niz veya ekran n zla uyumlu oldu undan emin olun ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n eri i Dam t lm su 2 butoksetanol antistatik antiseptik parf m LCD LED ja plasman ytt jen sek televisioiden puhdistuspakkaus Pikaohjeet 1 Sammuta televisio tai n ytt ennen puhdistusta 2 Ravista pulloa ja pid sit 15 20 cm n p ss kuvaruudusta ss 3 Suhkuta kuvaruutuun 4 Pyyhi n ytt puolelta toiselle kunnes se on kuiva VAROITUS
3. gis a szem be ker lne a szemh jat felemelve legal bb 15 percen kereszt l b v zzel kimosva gondoskodjon arr l hogy ne maradjon a szem ben tiszt t szer Amennyiben lenyelte a tiszt t szert alaposan mossa ki a sz j reg t A haszn latot k vet en alaposan mosson kezet szappannal s v zzel Tartsa t vol mindenf le h forr st l szikr z anyagokt l s ny lt l ngt l A tiszt t szert sz raz h v s s j l szell z helyen t rolja Tartsa a t zvesz lyes helyekt l t vol Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a k perny tiszt t kompatibilis a TV k sz l k vel vagy a k perny vel Tartsa gyermekekt l t vol Tartalom Desztill lt v z 2 butoxyethanol antisztatikus szer fert tlen t esszencia istic sada pro LCD LED a plazmov obrazovky Jak mne pou vat 1 P ed i t n m vypn te televizor 2 Prot epejte lahvi ku a podr te ji ve vzd lenosti 15 20 cm od obrazovky 3 St kn te na obrazovku 4 Obrazovku ot rejte ut rkou dokud nen such POZOR Dr d o i P i zasa en o vypl chn te o i velk m mno stv m vody a z rove po dobu alespo 15 minut nadzved vejte v ka V p pad po it d kladn vypl chn te sta Po pou it omyjte d kladn ruce pomoc m dla a vody Nevystavujte ohni jiskr m a otev en mu ohni Skladujte na chladn m such m a dob e v tran m m st Neskladujte na m st kde hroz nebezpe ohn P
4. l cran jusqu ce qu il soit sec ATTENTION produit irritant pour les yeux En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau tout en soulevant les paupi res pendant au moins 15 minutes En cas d ingestion rincer abondamment la bouche Se laver les mains imm diatement avec du savon et de l eau apr s utilisation Tenir loign de la chaleur des tincelles ou des flammes Ranger dans un endroit frais sec et a r Tenir loign de toute zone o le risque d incendie est lev S assurer que ce nettoyant est compatible avec votre t l viseur ou votre cran avant utilisation Tenir hors de port e des enfants Composition eau distill e 2 butoxy thanol antistatique antiseptique essence Kit de limpieza para LCD LED y Plasma C mo debe utilizarme 1 Apague el televisor o la pantalla antes de limpiar 2 Agite el bote y mant ngalo a una distancia de 15 a 20 cm de la pantalla 3 Pulverice la pantalla 4 L mpiela de lado a lado hasta que quede seca PRECAUCI N Este producto puede causar irritaci n en los ojos En caso de que entre en contacto con los ojos bralos bien y l veselos con agua durante al menos 15 minutos En caso de ingesti n l vese bien la boca con agua L vese las manos inmediatamente despu s de cada uso con agua y jab n Mantenga el producto alejado del calor las chispas y el fuego Gu rdelo en un lugar fresco seco y bien ventilado Mant ngalo alejado de cualquier zona e
5. NV oz arr oTaon 15 20 ex att TNV o0 vn 3 Yek oTe Tnv o0 vn 4 gt kourrioTz TNV o0 vn at rn pia kpn o TNV n H XP va oTEyvwosL MPOZOXH Mpokaici epe iop oTa p na Ze mepimtTwon TOU TO Trpoi v Ze o emah pe Ta p Tia oag ET VETE HE ovo vep avaonkwvovrTa g Ta B e bapa oa yia Tou XioTov 15 eTrr Ze mepimtTwon kar rroon err verg oxo aorTu To oT pa oq vgTg Ta X pia oa aptow peT Tn XP ON pE vep Kar oqTro vi Auarnpeirz To Trpoi v uakpi at B ppavon orrv pz Kar avort eotia bueoria bu oozrTqai og 6poogp oTEyv Kat Ko op duu p po AiarnpeiTz To Trpoi v Huqkpi at orTroia6 rTrorz Trepiox EM NEL au np vo kiv uvo Trupkayt BeBaio8zirg dm To kagapioTu lt o0 vn huot ouuBar pe Tnv Tn e paon d Tnv o0 vn oq Trpiv To XpnotHorromosrz Aujarnpeirz To Trpoi v uakpi at Trai 1 lepigx ueva ArrooTayp vo vep 2 Bouro uqai8av n avrioraruc u co avTIONTTIK ju co peolq Kit per la pulizia di schermi LCD LED e Plasma Modalit di utilizzo 1 Prima della pulizia spegnere il TV o lo schermo 2 Scuotere la bottiglietta e tenerla a 15 20 cm dallo schermo 3 Spruzzare la soluzione sullo schermo 4 Pulire lo schermo da un lato all altro fino a quando non risulta asciutto ATTENZIONE irrita gli occhi In caso di contatto sciacquare gli occhi con abbondante acqua sollevando le palpebre per almeno 15 minut
6. PHILIPS SVC1116G 10 PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved SVC1116G_10_UM_V1 0 www philips com wk1027 LCD LED and Plasma cleaning kit How do you use me 1 Turn off the TV or screen before cleaning 2 Shake the bottle and hold it 15 20cm away from the screen 3 Spray onto the screen 4 Wipe the screen from one side to another until it is dry CAUTION Irritating to eyes In case of contact wash eyes with plenty of water while lifting the eye lids for at least 15 minutes In case of ingestion rinse mouth thoroughly Wash hands immediately after using with soap and water Keep away from heat sparks and open flame Store in a cool dry and well ventilated location Keep away from any area where the fire hazard is acute Ensure that this screen cleaner is compatible with your TV or screen before using Keep out of reach from children Contains Distilled water 2 butoxyethanol anti static anti septic essence Kit de nettoyage pour crans LCD LED et plasma Comment l utiliser 1 teignez le t l viseur ou l cran avant de proc der au nettoyage 2 Secouez la bouteille et tenez la 15 20 cm de l cran 3 Vaporisez sur l cran 4 Essuyez l cran l aide du chiffon en effectuant un mouvement de va et vient d un c t l autre de
7. amas Guarde num local fresco seco e bem ventilado Mantenha afastado de qualquer rea onde haja perigo grave de inc ndio Certifique se de que este produto de limpeza compativel com o seu televisor ou ecr antes de utiliz lo Manter fora do alcance das crian as Cont m gua destilada 2 butoxietanol anti est tico anti s ptico ess ncia Reng ringspaket f r plasma LCD lysdiodsk rmar Hur anv nder du det 1 St ng av TV n eller sk rmen innan du reng r den 2 Skaka flaskan och h ll den 15 20 cm fr n sk rmen 3 Spraya p sk rmen 4 Torka sk rmen fr n ena sidan till den andra tills den r torr VARNING gonen kan bli irriterade Vid kontakt med gonen ska du tv tta gonen med mycket vatten och lyfta upp gonlocket i minst 15 minuter Vid f rt ring ska du sk lja munnen noggrant Tv tta h nderna omedelbart med tv l och vatten n r du har anv nt sprayen H ll den borta fr n v rme gnistor och ppna l gor F rvara p en kall torr och v lventilerad plats H ll den borta fr n omr den d r det finns en akut brandrisk Kontrollera att sk rmreng raren kan anv ndas med TV n eller sk rmen f re anv ndning F rvara utom r ckh ll f r barn Inneh ll Destillerat vatten 2 butoxietanol antistatisk antiseptisk essens K r kofopoton LCD LED xai Plasma Nog va pE XPNOIOTOINOETE 1 ArrgvepyorroimorTz Ty Tn e paon Tnv o0 vn pi mm kofonpiocrg 2 Avaxiv orz Tn d n Kat kpaThoTE T
8. i In caso di ingestione sciacquare accuratamente la bocca Dopo l uso sciacquare subito le mani con acqua e sapone Tenere lontano da fonti di calore scintille o fiamme libere Riporre in un luogo fresco asciutto e ben ventilato Tenere lontano da luoghi in cui il rischio di incendi risulta elevato Assicurarsi che il sistema di pulizia degli schermi sia compatibile con il proprio televisore o monitor prima dell uso Tenere lontano dalla portata dei bambini Contenuto acqua distillata 2 butossietanolo essenza antistatica e antisettica Zestaw do czyszczenia ekran w LCD LED i plazmowych Jak u ywa 1 Przed przyst pieniem do czyszczenia wy cz telewizor lub ekran 2 Wstrza nij butelk i ustaw ja w odleg o ci 15 20 cm od ekranu 3 Spryskaj ekran 4 Przetrzyj powierzchni ekranu i wytrzyj j do sucha UWAGA Substancja dra ni ca oczy W przypadku dostania si produktu do oczu dok adnie przemyj je wod przez co najmniej 15 minut WV przypadku po kni cia produktu dok adnie wyp ucz usta Po u yciu niezw ocznie umyj r ce wod z myd em Przechowuj z dala od r de gor ca iskier oraz ognia Przechowuj w ch odnym i suchym miejscu o dobrej wentylacji Przechowuj z dala od miejsc o podwy szonym ryzyku wyst pienia po aru Przed u yciem sprawd czy ciereczk mo na stosowa na posiadanym typie telewizora lub ekranu Przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Sklad Woda destylowana 2 butoksyetanol
9. n Hoe te gebruiken 1 Schakel de TV of het scherm voor het reinigen uit 2 Schud de fles en houd deze 15 20 cm van het scherm 3 Spuit op het scherm 4 Veeg het scherm van de ene naar de andere kant droog LET OP kan oogirritatie veroorzaken Bij contact met de ogen spoel uw ogen minstens 15 minuten met een ruime hoeveelheid water waarbij u de oogleden optilt Spoel uw mond grondig in het geval u de vloeistof binnenkrijgt Was uw handen onmiddellijk na gebruik met zeep en water Houd de vloeistof uit de buurt van warmtebronnen vonken en open vuur Bewaar de vloeistof op een koele droge plek met voldoende ventilatie Houd de vloeistof uit de buurt van brandgevaarlijke plekken Controleer voor gebruik of het reinigingsmiddel op uw TV of scherm kan worden gebruikt Buiten bereik van kinderen bewaren Inhoud gedistilleerd water 2 butoxyethanol antistaticum antisepticum parfum Kit de limpeza LCD LED e Plasma Como utilizar 1 Desligue o TV ou o ecr antes de limpar 2 Agite a embalagem e mantenha a a uma dist ncia de 15 a 20 cm do ecr 3 Pulverize o ecr 4 Limpe o ecr de um lado ao outro at ficar seco CUIDADO Irritante para os olhos Em caso de contacto lave os olhos com gua abundante enquanto levanta as p lpebras durante 15 minutos no m nimo Em caso de ingest o lave a boca cuidadosamente Lave as m os com gua e sab o imediatamente ap s a utiliza o Mantenha afastado do calor fa scas e ch
10. n la que exista una gran probabilidad de incendio Aseg rese de que este limpiador es compatible con su televisor o monitor antes de usarlo Mantener fuera del alcance de los ni os Ingredientes agua destilada 2 butoxyetanol componente antiest tico componente antis ptico perfume Reinigungsset f r LCD LED und Plasmabildschirme So verwenden Sie das Reinigungsset 1 Schalten Sie das Fernsehger t bzw den Monitor vor der Reinigung aus 2 Sch tteln Sie die Flasche und halten Sie sie im Abstand von 15 20 cm vor den Bildschirm 3 Spr hen Sie auf den Bildschirm 4 Wischen Sie ber den Bildschirm bis die Oberfl che trocken ist ACHTUNG Kann zu Augenreizungen f hren Gelangt das Produkt in die Augen waschen Sie sie sofort mit viel Wasser aus und heben Sie dabei die Augenlieder mindestens 15 Minuten lang an Waschen Sie den Mund bei Kontakt mit dem Produkt sorgf ltig aus Reinigen Sie sich die H nde unmittelbar nach der Verwendung des Produkts mit Wasser und Seife Von Hitze Funken und offenem Licht fernhalten Bewahren Sie das Produkt an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort auf Von feuergef hrdeten Bereichen fernhalten Achten Sie darauf dass der Bildschirmreiniger f r Ihr Fernsehger t oder Bildschirm geeignet ist Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Inhaltsstoffe Destilliertes Wasser 2 Butoxyethanol antistatische und antiseptische L sung Reinigingskit voor LCD LED plasmascherme
11. substancje antystatyczne substancje antyseptyczne esencja Ha6op ana ounuenua XKK ceeToanoanHoro n NAA3MeEHHOTO AMCTIAe8 Kak McrioAb3oBaTb AaHHOe CPeACTBO 1 BbIKAIOYMTE TEAeBN3OP MAN 3KpaH NEPEA OYNCTKO 2 BctpaxHnTe aakoH n noaHecnTe Ha paccToaHne 15 20 cm or kpara 3 PacnbIAMTe HeMHOrO COAePXMMOTrO Ha 3KpAH 4 Hacyxo nporpure kpaH ABMKEHMAMN OT OAHOrO KpaR K Apyromy OCTOPOXKHO Houer Bbi3BaTb pa3Apaxenne npn nonaaannn B rAa3a Mpn nonasannn B rAa3a npOMbIBaTb GOAbLIIMM KOAWHeCTBOM BOAbI IPMrIOAHVMaR BEKN He menee 15 wuryT pu nonasannn B Dorop NOAOCTb TIlaTeAbHO riIpoMo Te ee BoAo Cpa3y nocae MCNOAb3OBaAHMA IPOMO Te Dy BOAO C MbIAON XpaHnnTe BA3AM OT MCTOHHHKOB TENAA MCKP M OTKPbITOrO OrHR XpaHnTe B npoxA3AHOM CYXOM XOPOLO HpOBeTpMBaeMOM MecTe XpaHnTe BHe noxxapoonacHbix NOMELEHN lepeA ACrROAb3OBaHMeM y6eANTECb YTO YMCTALM T nt DOAROAHT AAA HMCTKH BALETO TeAeBV3Opa HAN MOHWTOpa Bepeu oT Aeren CocTaB AANCTHAAMpOBaHHaR BOAA 2 6yYTOKCH TAHOA AHTHCTATNK AHTHCENTHK OTAYLIKA LCD LED s plazmak perny tiszt t k szlet A haszn lat m dja 1 A tiszt t s megkezd se el tt kapcsolja ki a TV t vagy a k perny t 2 R zza meg a flakont s tartsa 15 20 cm t vols gra a k perny t l 3 Permetezzen tiszt t szert a k perny re 4 Az egyik oldalr l a m sik fel haladva t r lje le a k perny t am g az sz raz nem lesz FIGYELMEZTET S Szemirrit l hat s Ha m
Download Pdf Manuals
Related Search