Philips LCD wall mount SQM6435
Contents
1.2. OXETIKA
3. www philips com welcome accessorysupport philips com 19 Ta o 0 20K lt e 4x 2x E 2x m 41 m 24mm lt 50Kg 1101 i 2x 8mm 7 5mm 0 2 EN Stud finder AR e 10 CS Za zen pro vyhled v n h eb k DE Balkensucher EL E peon ES Detector de montantes Palkkipaikannin FR D tecteur de montant HU Furatkeres IT Sistema di ricerca dei montanti NL Leidingzoeker PL Wykrywacz profili
4. 1 495 961 1111 8 800 200 0880 M Varning Produkten r strikt utformad f r installation p en vertikal v gg i handels och bostadsfastigheter Den r endast l mpad f r v ggar av reglar i tr 40 cm eller 60cm som h gst murverk tegel eller sten eller betong Det h r st llet det h r TV v ggf stet r endast avsett f r anv ndning med den maximala vikt som anges Anv ndning med produkter vars vikt verskrider maximal vikt kan leda till instabilitet och eventuella personskador Produkten r utformad f r enkel anslutning av kablar och kringutrustning Undvik att uts tta enheten f r stark dragkraft under anslutningen Det kan skada produkten Produkten r utformad f r anv ndning med al
5. www philips com welcome Eva email TOU accessorysupport philips com Precauci n Este producto se ha disenado estrictamente para instalarlo en una pared vertical en edificios comerciales y residenciales Deben estar construidos con montantes de madera de 40 cm 167 o 60 cm 24 de grosor mamposteria ladrillo o piedra o Unicamente con hormig n Este soporte sistema de montaje en pared para televisor ha sido dise ado para utilizarlo nicamente con los pesos m ximos indicados El hecho de utilizarlo con productos de mayor peso que el indicado puede dar lugar a inestabilidad y producir posibles lesiones Este producto ha sido dise ado para conectar cables y perif ricos f cilmente Evite ejercer excesiva fuerza durante la conexi n ya que ello podr a da ar el producto Este producto ha sido dise ado para utilizarlo con todos los modelos de pantalla que incorporan el est ndar de montaje VESA corr
6. VESA ERG 60 24 2 5 1 3
7. VESA Philips He HeceT 60 2 5 3 2
8. deles IJse J Jodie Als pis Ce Li IJ SES 15 55590 pO EL be er eds deles a wid IJE DJS cel le b eds Mead di lols we eds IJ RZ dol it ol Id l Te sean o 125 dere eds DICE po E ade dee lisos JU b 0 CE P is www philips com welcome eds
9. OKEAETO 60 EK 24 va 2 5 1 3 2 O EXEL va O EXEL
10. PT Localizador de vigas PT BR Sensor de estruturas RU SV Regels kning Saplama bulucu ZH 40cm 16 SA 5 21 22 e N 8mm 03 w za 5mm 02 25 Za PHILIPS Specifications are subject to change without notice 44 Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners SOM6435 00 UM EU _ V1 6 2010 Koninklijke Philips Electronics N V AlI rights reserved wk10451
11. eds sus ue METE DE du eds Ids pit ISS accessorysupport philips com V straha Vyrobek je navrZen vyhradn pro monta na svislou st nu v komer nich a obytnych prostorech Je urcen pouze pro d ev n tr my s rozte 40 cm 16 nebo 60 cm 243 zdivo cihly nebo kameny nebo masivn betonov st ny Tento stojan dr k TV na st nu je ur en pouze pro pou it do maxim ln ur en z t e Pokud jej pou ijete s v robky t mi ne je toto omezen m e doj t k jeho nestabilit a mo n mu zran n osob V robek je navr en s ohledem na snadn p ipojen kabel a perifern ch za zen P i zapojov n se vyvarujte u it nadm rn s ly jinak m ete v robek po kodit V robek je navr en tak aby jej bylo mo n pou vat spolu se v emi modely televizor kter jsou vybaveny odpov daj c m standardn m upevn n m VESA Ujist te se e televizor spl uje dan omezen hmotnosti P ipevn n m jin ho typu nebo modelu televizoru m e vzniknout bezpe nostn riziko Spole nost Philips odm t jakoukoli odpov dnost za neopr vn n u it tohoto dr ku pro mont na st nu Tento v robek nen ur en pro mont na st ny z kovov ch tr m ani z tr m s rozte
12. parede de ser feita de madeira revestida 40 cm 16 ou 60 cm 24 de afastamento alvenaria tijolo ou pedra ou concreto s lido Este suporte para instala o de TV na parede destina se exclusivamente ao uso com os pesos m ximos indicados O uso com produtos cujo peso seja maior do que o m ximo indicado pode resultar em instabilidade podendo causar ferimentos Este produto foi projetado para uma facil conex o de cabos e perif ricos Evite aplicar for a excessiva ao puxar os cabos durante a conex o pois isso pode danificar o produto Este produto foi projetado para o uso com todos os modelos de display que incorporam o respectivo padr o de instala o VESA Certifique se de que o display esteja dentro do limite de peso especificado A instala o de outro tipo ou modelo de display representa risco de seguran a em potencial Philips se isenta de qualquer responsabilidade decorrente do uso n o autorizado desta instala o em parede Este produto n o foi projetado para instala o em paredes feitas de estrutura met lica ou estruturas cujo afastamento seja superior a 60 cm 24 Caso n o saiba ao certo de que material feita a parede solicite ajuda a um profissional Para evitar que a parede ceda deixe pelo menos 2 5 cm 1 de dist ncia entre um furo e outro Se o suporte para instala o na parede n o estiver perfeitamente nivelado ajuste o ngulo do display posteriormente conforme descrito no guia par
13. arr AUTO EXEI AUTO EXEL OTEPEWONG VESA TOU H H Philips AUTO EXEL OKEAETO
14. cela pourrait endommager le produit Ce produit est con u pour tre utilis avec tous les mod les d crans conformes a la norme de montage VESA Assurez vous que ne d passe pas la charge maximum sp cifi e Le montage de tout autre modele d cran constitue un risque de s curit potentiel Philips decline toute responsabilit en cas de mauvaise utilisation de ce support de fixation murale Ce produit n est pas adapte a une installation sur des cloisons en metal ou des cloisons dont l cart entre les montants est sup rieur a 60 cm Si vous ne connaissez pas la composition de votre mur contactez un installateur gualifie Afin d viter d affaiblir la resistance du mur percez un trou a au moins 2 5 cm d un autre trou Si le support de fixation murale n est pas parfaitement a niveau vous r glerez la position de votre cran plus tard comme indiqu dans le guide de fixation murale section 3 image 2 Le m canisme roulettes est congu pour que le niveau soit parfait pendant l installation Evitez de trop bouger les roulettes l int rieur du rail cela pourrait devisser les roulettes et les endommager ainsi que Le mur ou la surface de fixation doivent pouvoir supporter le poids combine du support de fixation et de P cran si ce n est pas le cas la structure doit tre renforc e Utilisez du mat riel de s curit et les outils adeguats Sans ces precautions vous risquez d endommager
15. r s val a k vetkez c mre accessorysupport philips com Attenzione Questo prodotto stato progettato specificamente per l installazione su una parete verticale in commerciali e residenziali La parete deve essere composta da montanti di legno altezza 40 o 60 cm costruita in muratura mattoni o pietra oppure cemento Questo supporto sistema di montaggio a parete per TV pu sostenere solo il peso massimo indicato Se utilizzato con prodotti di peso superiore a quello massimo consentito pu causare instabilit e danni alle persone Questo prodotto stato progettato per collegare facilmente cavi e periferiche Evitare di esercitare strappi eccessivi durante il collegamento per non danneggiare il prodotto Questo prodotto stato progettato per l utilizzo con tutti i modelli di display che seguono standard di montaggio VESA Assicurarsi che il display rispetti i limiti di peso specificati II montaggio di qualsiasi altro modello di display pu causare potenziali rischi Philips declina ogni responsabilit derivante dall uso non autorizzato di questo sistema di montaggio a parete Questo prodotto non stato progettato per pareti costruite con montanti in metallo o con montanti di altezza superiore ai 60 cm Nel caso in cui non si conosca il materiale delle pareti contattare un installatore qualificato Per evitare di indebolire le pareti praticare fori alla distanza di almeno 2 5 cm gli uni dagli altri Se la
16. l appareil ou de vous blesser gri vement Deux personnes minimum sont n cessaires pour l installation N essayez en aucun cas d installer ce support tout seul Le montage mural permet une inclinaison limit e si vous exercez une traction sur la partie inf rieure de Cependant si vous souhaitez ins rer et r gler les cables et les connecteurs nous vous recommandons de d monter Suivez toutes les instructions et les recommandations relatives aux surfaces de fixation adapt es pour Pinstallation de votre cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre Entretien Apres installation il est n cessaire d effectuer une v rification et un entretien r guliers des supports afin d viter tout risque de d gradation d formation et desserrement Garantie Pour obtenir des informations sur la garantie rendez vous sur www philips com welcome Pour obtenir une assistance technique envoyez nous un e mail indiquant la reference du modele et comportant une description d taill e du probl me l adresse accessorysupport philips com M Figyelem 10 A term k kiz r lag kereskedelmi p letekben illetve lak h zakban f gg leges falra t rt n r gz t sre van tervezve kialak t s szogelt f b l k sz lt falon 40 60 cm es lyukt vols g k falon t gla vagy k vagy szil rd betonfalon val haszn latra lett tervezve Az llv ny falra s
17. onjuist gebruik van deze muursteun Dit product is niet ontworpen voor bevestiging op muren die zijn gemaakt van metalen stijlen of muren met stijlen met een onderlinge afstand groter dan 60 cm Als u niet zeker weet wat de samenstelling van uw wand is neemt u contact op met een erkende installateur Om verzwakking van de muurconstructie te voorkomen dient de onderlinge afstand van de boorgaten ten minste 2 5 cm te bedragen Als de wandsteun niet perfect waterpas is kunt u de hoek van het beeldscherm later aanpassen volgens de aanwijzingen in de handleiding voor wandsteunen sectie 3 afbeelding 2 Het rollermechanisme is ontworpen voor een perfecte horizontale afstelling tijdens het monteren Voorkom overmatige beweging van de rollers in de rail aangezien de rollers hierdoor kunnen losraken en zowel schade aan elkaar als aan het beeldscherm kunnen toebrengen De wand of het bevestigingsoppervlak moet het gecombineerde gewicht van de steun en het beeldscherm kunnen dragen Als dit niet het geval is dient de structuur te worden versterkt U dient uzelf te voorzien van persoonlijke bescherming en het juiste gereedschap te gebruiken Als u dit niet doet kan dit mogelijk tot schade en of ernstig persoonlijk letsel leiden Het installeren van dit product vereist ten minste twee personen Probeer onder geen enkele voorwaarde deze muursteun alleen te bevestigen De wandmontageset maakt het u mogelijk het scherm licht te kantelen Hiervoor beweegt u d
18. un m nimo de dos personas No intente instalar este soporte de montaje sin ayuda bajo ning n concepto El soporte de montaje en pared permite inclinar ligeramente la pantalla al tirar del borde inferior de la misma Sin embargo para insertar y ajustar cables y conectores le recomendamos encarecidamente que desmonte la pantalla Siga todas las instrucciones y recomendaciones relativas a las ubicaciones apropiadas para el montaje de la pantalla Consulte el manual de usuario de la pantalla para obtener m s informaci n Mantenimiento Tras la instalaci n los soportes necesitan un mantenimiento regular e inspecciones peri dicas para evitar la posibilidad de que se oxiden se deformen o se suelten Garant a Puede encontrar informaci n sobre la garant a en www philips com welcome Para obtener asistencia t cnica env enos un correo electr nico con el n mero de modelo del producto y la descripci n detallada del problema a accessorysupport philips com Varoitus Tama tuote on tarkoitettu ainoastaan asennukseen pystysuuntaiselle seinalle yritys ja asuinrakennuksissa Se koostuu puisista seinapalkeista jako 40 tai 60 cm muuratuista osista tiili tai kivi tai pelkastaan umpibetonista Tama alusta tama TV teline on tarkoitettu kaytettavaksi ainoastaan ilmoitettujen enimmaispainojen kanssa Kayttaminen ilmoitettua painavampien tuotteiden kanssa voi aiheuttaa epavakautta ja vammoja T m tuote helpottaa kaapeleiden ja oheislaitt
19. v t ne 60 cm 24 Nejste li si jisti slo en m zdi obra te se na odborn ka Abyste p ede li ztr t pevnosti st ny dodr ujte p i vrt n minim ln vzd lenost mezi otvory alespo 2 5 cm 1 Pokud nen dr k na st nu p imontov n zcela rovn nastavte sklon televizoru pozd ji jak je to uvedeno v pr vodci dr ku na st nu st 3 obr zek 2 Kole kov mechanismus slou k dokonal mu vyrovn n p i mont i Vyvarujte se ast mu posouv n kole ek v kolejni ce mohlo by toti doj t k uvoln n a po kozen kole ek a tak k po kozen televizoru St na nebo povrch pro mont mus vydr et slo enou hmotnost z v sn ho za zen a televizoru v opa n m p pad je t eba konstrukci zpevnit P i instalaci je t eba pou vat ochrann prost edky a spr vn n stroje Pokud tak neu in te m e doj t ke kod na majetku a nebo v n mu zran n Pro mont jsou t eba minim ln dv osoby Za dn ch okolnost se nepokou ejte toto z v sn za zen instalovat sami Jestli e zat hnete za spodn hranu displeje umo uje dr k na st nu omezen mo nosti pohybu P esto p i p ipojov n a nastavov n kabel a konektor d razn doporu ujeme odmontovat displej Dodr ujte ve ker pokyny a doporu en t kaj c se vhodn ho um st n dr ku televizoru Podrobnosti naleznete v u ivatelsk p ru ce televizoru dr ba Po instal
20. Register your product and get support at www philips com welcome EN AR CS DE EL ES Fl FR HU User manual Prirucka pro uzivatele Benutzerhandbuch Manual del usuario Kayttoopas Mode d emploi Felhasznaloi kezik nyv NL PL S Philips SN SQM6435 00 Supports up to 81 107cm 32 42 5 0 Kg 1101 Manuale utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi Manual do utilizador PI BR Manual do Usuario RU SV TR ZH Anvandarhandbok Kullan m k lavuzu PHILIPS A Caution This product is designed strictly for installation on a vertical wall in commercial and residential buildings t is constructed of wooden wall studs 40cm 16 or 60cm 24 pitch masonry brick or stone or solid concrete only This stand this TV wall mount is intended for use only with the maximum weights indicated Use with products heavier than the maximum weights indicated may result in instability causing possible injury This product is designed for easy connection of cables and peripherals Avoid exerting excessive pulling force during connection or this can damage the product This product is designed for use with all display models that incorporate respective VESA mounting standard Ensure the display is within the specified weight limit Mounting any ot
21. a instala o na parede se o 3 imagem 2 O mecanismo de rolagem foi projetado para um nivelamento perfeito durante a instala o Evite mover com frequ ncia os roletes no interior do trilho pois isso poder afroux los e causar danos ao display e aos pr prios roletes A parede ou superficie de instala o deve ser capaz de suportar o peso do suporte para instala o e do display juntos Caso contr rio a estrutura dever ser refor ada Equipamentos de seguran a e ferramentas apropriadas devem ser usados Caso contr rio poder o ocorrer danos materiais e ou ferimentos graves Para esta instala o s o necess rias pelo menos duas pessoas N o tente em hip tese nenhuma instalar sozinho este suporte O suporte para instala o em parede permite um ngulo de inclina o limitado caso voc puxe a borda inferior do display No entanto para inserir e ajustar cabos e conectores altamente recomend vel desinstalar o display Siga todas as instru es e recomenda es relacionadas aos locais ideais para instala o do display Consulte o manual do propriet rio do display para obter mais informa es Manuten o a instala o os suportes requerem manuten o regular e inspe es peri dicas para evitar que se deteriorem deformem ou fiquem frouxos Garantia Informa es sobre garantia podem ser encontradas em www philips com welcome Para obter informa es sobre suporte t c
22. abezpieczaj cych oraz narz dzi Nieprzestrzeganie tych zasad mo e spowodowa uszkodzenie w asno ci i lub powa ne obra enia Monta powinien zosta przeprowadzony przez co najmniej dwie osoby Pod adnym pozorem nie nale y przeprowadza monta u samodzielnie Wspornik na cienny mo na nieznacznie przechyli po chwyceniu dolnej kraw dzi wy wietlacza Jednak e w przypadku pod czania i dopasowywania przewod w oraz z czy nale y zdj wy wietlacz Nale y przestrzega wszystkich instrukcji i zalece dotycz cych wybrania odpowiedniego miejsca na monta wy wietlacza Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi wy wietlacza Konserwacja Po przeprowadzeniu instalacji wsporniki wymagaj regularnego przegl du i inspekcji aby unikn ryzyka zniszczenia deformacji lub obluzowania Gwarancja Informacje dotycz ce gwarancji mo na znale na stronie internetowej www philips com welcome Aby skorzysta z serwisu technicznego numer modelu urz dzenia oraz dok adny opis usterki nale y przes a poczt elektroniczn na adres accessorysupport philips com 13 m Aten o 18 Este produto foi concebido estritamente para instala ao numa parede vertical em edificios comerciais e residenciais Em paredes construidas com vigas de madeira 40 cm ou 60 cm de grossura alvenaria tijolo ou pedra ou apenas cimento solido Este suporte este suporte de parede para TV destina se a ser utilizado apenas
23. aci je t eba dr ky pravideln udr ovat a prohl et P edejdete tak mo nosti koroze deformace nebo uvolneni l Zaruka Z ru n podm nky naleznete na str nk ch www philips com welcome Pot ebujete li technickou podporu napi te e mail na adresu accessorysupport philips com a uve te o kter model se jedn a podrobn popis va eho probl mu Vorsicht Dieses Produkt ist ausschlieBlich f r die Montage an einer vertikalen Wand in Geschafts oder Wohnraumen geeignet Diese Wand sollte aus Holzbalken 40 cm oder 60 cm Abstand Mauerwerk Backstein oder Stein oder Beton bestehen Dieser StandfuB diese Wandhalterung darf nur fur Produkte verwendet werden die das angegebene Maximalgewicht nicht uberschreiten Die Verwendung mit Produkten deren Gewicht das Maximalgewicht berschreitet kann zu Instabilit t f hren und ggf Verletzungen verursachen Dieses Produkt wurde f r den einfachen Anschluss von Kabeln und Peripherieger ten entwickelt Vermeiden Sie zu starkes Ziehen w hrend des Anschlie ens um das Produkt nicht zu besch digen Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit allen Bildschirmmodellen entwickelt die dem VESA Montagestandard entsprechen Stellen Sie sicher dass der Bildschirm das erlaubte Maximalgewicht nicht berschreitet Die Verwendung zur Montage eines anderen Bildschirmtyps oder modells stellt ein potentielles Sicherheitsrisiko dar Philips bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch die nicht a
24. am En begr nsad lutande r relse r m jlig med v ggmonteringen om du drar i sk rmens nederkant Om du ska s tta i eller justera kablar och anslutningar rekommenderar vi dock att du monterar ned sk rmen F lj alla instruktioner och rekommendationer vad g ller l mpliga platser f r montering av sk rmen L s anv ndarhandboken till sk rmen f r mer information Underh ll Efter installationen kr vs regelbundet underh ll av f stena samt inspektioner med j mna mellanrum f r att f rebygga att de ruttnar deformeras eller lossnar Garanti Garantiinformation finns p www philips com welcome Om du vill ha teknisk support kan du skicka e post till oss Ange produktens modellnummer och en detaljerad beskrivning av problemet och skicka meddelandet till accessorysupport philips com 17 Dikkat Bu r n sadece ticari veya konut ama l binalarda dikey duvarlara montaj i in tasarlanm t r Sadece ah ap saplamalar 40 cm veya 60 cm vida ad ml ta duvarlar tu la veya ta ya da betonarme duvarlar i in retilmi tir Bu stand bu TV duvara montaj aparat sadece belirtilen maksimum a rl klarla kullan labilir Belirtilen maksimum agirliklardan daha a r r nlerle birlikte kullan ld nda meydana gelebilecek dengesizlik yaralanmalara yol a abilir Bu r n kablolar n ve evrebirim ayg tlar n kolayca ba lanabilece i ekilde tasarlanm t r Ba lant s ras nda a r ekme kuvveti uygul
25. amaktan ka n n aksi takdirde r n hasar g rebilir Bu r n ilgili VESA montaj standard n kar layan t m ekran modelleriyle birlikte kullan labilir Ekran n belirtilen a rl k s n r i inde oldu undan emin olun Ba ka t r veya model ekran monte edilmesi g venlik a s ndan riskler ta maktad r Philips bu duvara montaj aparat n n yetkisiz kullan m ndan kaynaklanan her t rl sorumlulu u a k a reddeder Bu r n metal saplamalarla ya da vida ad m 60 cm den fazla olan saplamalarla in a edilen duvarlarda kullan ma uygun de ildir Ne t r bir duvara sahip oldugunuzu bilmiyorsan z bir montaj yetkilisine ba vurun Duvar n ta ma kuvvetini i in iki delik aras nda en az 2 5 cm bo luk b rak n Duvara montaj dirse i tam hizal olmazsa ekran n a s n duvara montaj k lavuzunda a klanan ekilde daha sonra ayarlay n b l m 3 resim 2 Makara mekanizmas kurulum s ras nda tam hiza elde etmek i in tasarlanm t r Makaralar ray i inde s k s k hareket ettirmekten ka n n aksi takdirde makara vidalar yerinden karak makaralar n ve ekran n hasar g rmesine neden olabilir Duvar ya da montaj y zeyinin montaj aparat ile ekran n birle ik a rl n ta yabilecek kapasitede olmas gerekir aksi takdirde yap n n g lendirilmesi gerekir G venlik tertibatlar ve uygun ara lar kullan lmal d r Aksi takdirde r nler hasar g rebilir
26. ania nadmiernej sity podczas pod czania gdy moze to uszkodzi produkt Produkt mo e by u ywany ze wszystkimi modelami wy wietlaczy zgodnymi z odpowiednimi standardami monta u VESA Nale y upewni si e waga wy wietlacza mie ci si w okre lonym przedziale Monta dowolnego wy wietlacza innego typu lub modelu wi e si z potencjalnym zagro eniem Firma Philips nie odpowiada za skutki niezatwierdzonego korzystania ze wspornika na ciennego Produkt ten nie jest przystosowany do monta u na cianach zbudowanych z metalowych belek lub belek o odleg o ci przekraczaj cej 60 cm W przypadku w tpliwo ci dotycz cych konstrukcji ciany nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym instalatorem Aby unikn os abienia ciany otw r nale y wierci w odleg o ci co najmniej 2 5 cm od innego wywierconego otworu Je li wspornik na cienny nie jest dok adnie wypoziomowany mo liwe jest p niejsze dostosowanie k ta wy wietlacza zgodnie z opisem w instrukcji monta u cz 3 ilustracja Mechanizm rolek s u y do dok adnego poziomowania podczas monta u Nale y unika cz stego przemieszczania rolek w obr bie szyny gdy mo e to spowodowa ich odkr cenie i uszkodzenie a tak e uszkodzenie wy wietlacza ciana lub powierzchnia monta u musi by wystarczaj co mocna aby podtrzyma wspornik z wy wietlaczem w przeciwnym razie nale y wzmocni konstrukcj ciany Nale y u y odpowiednich rodk w z
27. com os pesos maximos indicados A sua utiliza ao com produtos que ultrapassem os pesos maximos indicados pode resultar em instabilidade a qual pode conduzir a possiveis ferimentos Este produto foi concebido para uma facil ligagao de cabos e perif ricos Evite exercer uma for a excessiva durante a liga o caso contr rio podera danificar o produto Este produto foi concebido para utiliza o com todos os modelos de visualiza o que incorporam o respectivo padr o de montagem VESA Assegure se de que o visor se encontra dentro do limite de peso especificado Montar qualquer outro tipo ou modelo de visor representa um potencial risco de seguran a A Philips rejeita qualquer responsabilidade resultante de um uso n o autorizado deste suporte de parede Este produto n o foi concebido para instala o em paredes constru das com vigas de metal ou vigas cuja grossura excede os 60 cm Se n o tiver a certeza de qual a composi o da sua parede contacte um t cnico qualificado para a instala o Para evitar diminuir a resist ncia da parede perfure a pelo menos 2 5 cm de dist ncia de outro furo Se o suporte de montagem em parede n o estiver perfeitamente nivelado ajuste o ngulo do visor mais tarde tal como descrito no guia de montagem em parede sec o 3 imagem 2 O mecanismo de rolo foi concebido para um nivelamento perfeito durante a instala o Evite mover os rolos frequentemente visto que isto poderia causar danos nos rolo
28. e onderste rand van het scherm Voor het plaatsen en aanpassen van kabels en aansluitingen raden we u echter met klem aan het beeldscherm van de wand te halen Volg alle instructies en aanbevelingen met betrekking tot de geschikte locatie voor het bevestigen van uw beeldscherm Raadpleeg de handleiding van uw beeldscherm voor meer informatie Onderhoud Na installatie dienen dienen de beugels periodiek te worden onderhouden en ge nspecteerd om aantasting vervorming of losraken te voorkomen Garantie Informatie over de garantie vindt u op www philips com welcome Voor technische ondersteuning stuurt u een e mail met het modelnummer van het product en een gedetailleerde beschrijving van uw probleem naar accessorysupport philips com Ostrze enie Produkt ten opracowany zostat wyfacznie na potrzeby montazu na pionowej Scianie w budynkach mieszkalnych lub komercyjnych Nadaje sie on do montazu wytacznie na drewnianych belkach sciennych o odstepie 40 cm lub 60 cm murach kamiennych lub ceglanych lub na petnych scianach betonowych Ta podstawa wspornik nascienny do montazu telewizora na Scianie przeznaczona jest do uzytku wytacznie z urzadzeniami mieszczacymi sie w okreslonych limitach wagowych Stosowanie produkt w o wadze przekraczajacej dopuszczalny limit moze przyczyna niestabilnosci oraz potencjalnych obrazen Produkt ten zostat opracowany z mysla o tatwym podtaczaniu przewodow i urzadzen peryferyjnych Nale y unika wywier
29. eiden liitt mist Ala ved liian voimakkaasti liitt misen yhteydess Muutoin tuote voi vahingoittua T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi kaikkien niiden n ytt mallien kanssa joissa k ytet n VESA kiinnityst Varmista ett n ytt t ytt m ritetyt painorajoitukset Muuntyyppisten tai mallisten n ytt jen kiinnitt minen on mahdollinen turvallisuusriski Philips kielt kaiken vastuun vahingoista jotka johtuvat t m n sein kiinnityksen luvattomasta k yt st T t tuotetta ei ole tarkoitettu asennukseen seinille jotka koostuvat metallipalkeista tai palkeista joiden jako on yli 60 cm Jos et ole varma mit materiaalia sein on ota yhteytt alan ammattilaiseen V lt sein n kantavuuden heikkeneminen j tt m ll poranreikien v liin v hint n 2 5 cm Jos asennettu sein kiinnitin ei ole t ysin suorassa s d n yt n kulmaa my hemmin sein kiinnitysoppaan ohjeiden mukaisesti osa 3 kuva 2 Telamekanismin tarkoituksena on varmistaa asennus suoraan V lt telojen siirtelemist kiskon sis ll koska telat voivat irrota ja vahingoittua tai vahingoittaa n ytt Sein n tai muun kiinnityspinnan on kestett v kiinnityksen ja n yt n yhteispaino Muutoin rakennetta on vahvistettava K yt turvav lineit ja asianmukaisia ty kaluja Muutoin saattaa aiheutua omaisuusvahinkoja ja tai vakavia vammoja Asennukseen tarvitaan v hint n kaksi henkil l miss n tapauksessa yr
30. espondiente Aseg rese de que la pantalla est dentro del l mite de peso especificado El montaje de cualquier otro tipo o modelo de pantalla supondr un riesgo potencial contra la seguridad Philips rechaza cualquier responsabilidad derivada de un uso inapropiado de este soporte de montaje en pared Este producto no ha sido dise ado para instalarlo en paredes hechas de montantes de metal o montantes con m s de 60 cm 24 de grosor Si no est seguro de la composici n de la pared p ngase en contacto con un instalador cualificado Para evitar que la pared se debilite perfore los orificios con al menos 2 5 cm 1 de separaci n entre ellos Si el soporte de montaje en pared no est perfectamente nivelado ajuste m s tarde el ngulo de la pantalla tal como se describe en la guia del soporte de montaje en pared secci n 3 imagen 2 El mecanismo de rodillo ha sido dise ado para un perfecto nivelado durante la instalaci n Evite mover con frecuencia los rodillos del interior del rail ya que se pueden desatornillar y se pueden producir da os en los rodillos y en la pantalla La pared o la superficie de montaje deben ser capaces de aguantar el peso combinado del soporte de montaje y de la pantalla De lo contrario la estructura se debe reforzar Se debe utilizar un engranaje de seguridad y herramientas adecuadas De lo contrario se pueden producir da os materiales y o lesiones graves Para llevar a cabo la instalaci n se necesita
31. her type or model of display is a potential safety risk Philips declines all liability resulting from the unauthorized use of this wall mount This product is not designed for installation on walls constructed of metal studs or studs with a pitch exceeding 60cm 24 If you are unsure of your wall composition contact a qualified installer To avoid weakening the wall strength drill at least 2 5cm 17 away from another drill hole If the wall mount bracket is not perfectly level adjust the angle of the display later as described in the wall mount guide section 3 image 2 The roller mechanism is designed for a perfect leveling during installation Avoid frequent moving of the rollers inside the rail as this can unscrew the rollers and cause damage to the rollers and the display The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display otherwise the structure must be reinforced Safety gear and proper tools must be used Failure to do so can result in property damage and or serious injury A minimum of two people are required for this installation Do not attempt to install this mount alone under any circumstance The wall mount allows a limited tilting movement if you pull on the bottom edge of the display However for inserting and adjusting cables and connectors we strongly advise you to dismount the display Follow all instructions and recommendations regarding suitable locations fo
32. it asentaa t t kiinnityst yksin Sein telinett voi kallistaa hiukan vet m ll n yt n alareunasta Suosittelemme kuitenkin n yt n irrottamista kaapelien ja liitinten asettamista ja s t mist varten Noudata kaikkia n yt n kiinntt miseen liittyvi ohjeita ja suosituksia Katso lis tietoja n yt n k ytt oppaasta Huolto Asennuksen j lkeen pidikkeet on huollettava ja tarkastettava s nn llisesti lahoamisen v ristymisen ja l ystymisen est miseksi Takuu Takuutiedot ovat osoitteessa www philips com welcome Jos tarvitset teknist tukea l het tuotteen mallinumero ja ongelman kuvaus meille osoitteeseen accessorysupport philips com m Attention Ce support de fixation murale est exclusivement con u pour une installation sur un mur vertical dans un batiment commercial ou r sidentiel Il doit tre install sur un mur en cloisons latt es et platr es bois 40 cm ou 60 cm d cart un mur de ma onnerie brique ou pierre ou un mur solide en beton uniquement Ce support mural pour t l viseur peut tre utilis uniquement avec la charge maximale indiqu e Son utilisation avec des produits plus lourds que la charge maximale indiqu e peut entrainer une instabilite pouvant causer des blessures Ce produit est con u de mani re a ce que vous puissiez facilement connecter des cables et des p riph riques N exercer pas une pression trop forte lorsque vous branchez un cable ou un p riph rique
33. kicsavarodhatnak s gy k zvetve a kijelz s r l s t is okozhatj k A falnak s a r gz t si fel letnek k pesnek kell lennie a fali r gz t s a kijelz egy ttes t meg nek megtart s ra m sk l nben a szerkezetet meg kell er s teni A szerel s sor n haszn ljon biztons gi szerkezetet s megfelel szersz mokat Ha nem tartja be a fenti utas t sokat az a k sz l k k rosod s hoz s vagy s r l shez vezethet A tart szerkezet felszerel s hez legal bb k t ember sz ks ges Semmilyen k r lm nyek k z tt ne k s relje meg egyed l felszerelni a tart t A kijelz als r sz nek kih z s val a fali tart korl tozott billen mozg sra k pes Azonban a vezet kek s csatlakoz k beilleszt s hez s be ll t s hoz aj nljuk hogy szerelje le a kijelz t K vesse a kijelz r gz t s re alkalmas helysz n kiv laszt s ra vonatkoz utas t sokat s aj nl sokat A tov bbi tudnival kkal kapcsolatban tekintse meg a kijelz felhaszn l i k zik nyv t Karbantart s A telep t st k vet en a rogzitoelemek rendszeres ellen rz s vel s karbantart s val megel zhet k a szerkezet meggyeng l s b l eldeform l d s b l s kilazul s b l sz rmaz balesetek Garancia Jot ll si inform ci kat a k vetkez oldalon tal l www philips com welcome M szaki t mogat s rt k ldj n nek nk egy e mailt a term k t pussz m val s a hiba r szletes le
34. la sk rmmodeller som uppfyller respektive VESA monteringsstandard Se till att sk rmen r inom angiven viktbegr nsning Montering av n gon annan sk rmtyp eller modell r en potentiell s kerhetsrisk Philips avs ger sig allt ansvar som uppkommer till f ljd av obeh rig anv ndning av det h r v ggf stet Produkten r inte utformad f r installation p v ggar som r konstruerade av metallreglar eller reglar som har en h gsta h jd p ver 60 cm Om du r os ker p v ggens konstruktion kontaktar du en kvalificerad installat r F r att undvika att f rsvaga v ggen b r du borra p minst 2 5 cm avst nd fr n ett annat borrh l Om v ggmonteringsf stet inte r p en perfekt niv justerar du sk rmens vinkel senare enligt beskrivningen i v ggmonteringsguiden avsnitt 3 bild 2 Rullmekanismen r utformad f r att ge en perfekt niv under installationen Undvik att ofta flytta p rullarna inuti skenorna eftersom det kan leda till att rullarna skruvas upp vilket kan orsaka skador p rullarna och sk rmen V ggen eller monteringsytan m ste kunna h lla upp den kombinerade vikten f r monteringsf stet och sk rmen annars m ste strukturen f rst rkas S kerhetsutrustning och r tt verktyg m ste anv ndas Om detta inte f ljs kan det leda till skador p egendomen och eller allvarliga personskador Minst tv personer beh vs vid installationen F rs k inte under n gra omst ndigheter genomf ra installationen ens
35. ldschirm aus der Wandhalterung zu nehmen wenn Sie Kabel oder Anschl sse anbringen Befolgen Sie alle Anweisungen und Empfehlungen zur geeigneten Stelle f r die Montage des Bildschirms Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung f r Ihren Bildschirm Wartung und Pflege Nach der Montage m ssen die Halterungen regelm ig gewartet und berpr ft werden um m gliche Korrosion Verformung und Lockerung zu vermeiden Garantie Garantieinformationen finden Sie unter www philips com welcome Wenn Sie technischen Support ben tigen senden Sie eine E Mail mit der Modellnummer des Produkts und einer genauen Problembeschreibung an folgende Adresse accessorysupport philips com AUTO Trpoiov ATTOK ELOTIKA 40 EK 16 T 60 24 HE H
36. nico envie um email com o n mero do modelo do produto e uma descri o detalhada do problema para o seguinte endere o accessorysupport philips com 15 zi 16 40 60
37. ormazione e cedevolezza Garanzia Per informazioni sulla garanzia andare sul sito Internet www philips com welcome Per assistenza tecnica inviare un e mail con il numero di modello del prodotto e una descrizione dettagliata del problema riscontrato all indirizzo di posta elettronica accessorysupport philips com 11 5 AR 12 Dit product is uitsluitend bestemd voor bevestiging op verticale muren in bedrijfsgebouwen en woningen Deze muren dienen uitsluitend te zijn gemaakt van houten stijlen met een onderlinge afstand van 40 of 60 cm metselwerk baksteen of steen of massief beton Deze standaard deze TV wandbevestiging is uitsluitend geschikt voor de aangegeven maximale gewichtsbelasting Als u producten gebruikt die zwaarder zijn dan het aangegeven maximumgewicht kan dit tot instabiliteit leiden met persoonlijk letsel als mogelijk gevolg Dit product is ontworpen voor eenvoudige aansluiting van kabels en randapparatuur Voorkom tijdens het aansluiten dat er met te grote kracht aan het product wordt getrokken aangezien dit beschadigingen aan het product kan veroorzaken Dit product is ontworpen voor gebruik met alle beeldschermmodellen die voldoen aan de respectievelijke VESA montagestandaard Controleer of het beeldscherm de gestelde gewichtslimiet niet overschrijdt Indien u een ander type of model beeldscherm bevestigt ontstaat er een potentieel veiligheidsrisico Philips accepteert geen aansprakelijkheid die voortvloeit uit een
38. r mounting your display Consult the owner s manual for your display for more information Maintenance After installation brackets require regular maintenance and inspections periodically to prevent the possibility of rot deformation and looseness Warranty Warranty information can be found at www philips com welcome For technical support send us an email with the model number of the product and a detailed description of your problem to accessorysupport philips com si eds co 19 pO wp 60 40 lu ld pe 19 Id ess Ide go 7 PE Pure bos 22165 IJ Is cdd Ip ES l Ido m 998 ol
39. s e no visor A parede ou superf cie de montagem deve ser capaz de suportar o peso combinado do suporte e do visor caso contr rio a estrutura deve ser refor ada Deve utilizar se equipamento de seguran a e ferramentas apropriadas inobserv ncia deste procedimento pode resultar em danos de propriedade e ou ferimentos graves S o necess rias no m nimo duas pessoas para realizar esta instala o N o tente instalar este suporte sozinho em nenhuma circunst ncia A montagem na parede permite um movimento de inclina o limitado se puxar a margem inferior do ecra No entanto para introduzir e ajustar os cabos e conectores recomendamos vivamente a desmontagem do ecra Siga todas as instru es e recomenda es relativas as localiza es apropriadas onde montar o seu visor Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador para o seu visor Manuten o Depois da instala o os suportes necessitam de manuten o e inspec es peri dicas para evitar a possibilidade de deteriora o deforma o ou perda de fixa o Garantia Pode encontrar informa es sobre a garantia em www philips com welcome Para obter assist ncia t cnica envie nos um e mail indicando o n mero de modelo do produto e uma descri o pormenorizada do problema para accessorysupport philips com Cuidado E Este produto foi especificamente projetado para instala o em uma parede vertical em im veis comerciais ou residenciais
40. s lus m s Or sl JI k de Cap Jen Cr W Es Jas les 450 125 pO lo T VESA Philips hale eds T po 19 is possi suol Sg ES lis dog les ui odo eds 19 SU eds ES IO L ss pO in ES gt 60 op D 2 5 hide Soles elik lep ne lis Jal BI DI 3 Ge SPE IJss nee Ideas ble
41. staffa di montaggio non perfettamente orizzontale regolare langolo del display in un secondo momento come descritto nella guida per il montaggio a parete sezione 3 immagine 2 Il meccanismo a rullo stato progettato per un livellamento perfetto durante l installazione Evitare di muovere frequentemente i rulli all interno delle guide per evitare che si svitino causando possibili danni sia ai rulli stessi che al display La parete o la superficie di montaggio deve essere in grado di supportare il peso combinato del sistema di montaggio e del display in caso contrario la struttura deve essere rinforzata Devono essere utilizzati apparati di sicurezza e utensili appropriati In caso contrario si possono verificare danni e o ferite gravi Per l installazione sono richieste minimo due persone Non tentare mai di installare questo sistema di montaggio a parete da soli Il sistema di montaggio a parete consente una leggera inclinazione tirando verso di s la parte inferiore del display Per l inserimento e la regolazione dei cavi e dei connettori tuttavia si consiglia di staccare dalla parete il display Seguire tutte le istruzioni e le raccomandazioni sulle posizioni consigliate per il montaggio del display Per ulteriori informazioni consultare il manuale del produttore del display Manutenzione In seguito all installazione i supporti richiedono manutenzione e controlli periodici per evitare eventuali danni provocati da usura def
42. utorisierte Verwendung dieser Wandhalterung zustande kommen Dieses Produkt ist nicht f r die Montage an W nden mit Metallstreben oder Streben mit einem Abstand von ber 60 cm geeignet Wenn Sie sich nicht sicher sind woraus Ihre Wand besteht wenden Sie sich an einen Installateur Um die Wandstabilit t nicht zu beeintr chtigen sollten Sie die L cher in einem Abstand von mindestens 2 5 cm bohren Wenn die Wandhalterung nicht perfekt waagerecht ausgerichtet ist k nnen Sie den Bildschirm wie in der Anleitung zur Wandmontage beschrieben auch sp ter noch ausrichten siehe Abschnitt 3 Abbildung Der Rollmechanismus dient zur optimalen waagerechten Ausrichtung w hrend der Montage Bewegen Sie die Rollen in der Schiene nicht zu h ufig um zu verhindern dass sie sich l sen sowie um Besch digungen der Rollen und des Bildschirms zu vermeiden Die Wand oder die Oberfl che muss das Gesamtgewicht der Halterung und des Bildschirms halten k nnen Andernfalls muss die Wand bzw die Oberflache verst rkt werden Verwenden Sie Sicherheitsausr stung und das richtige Werkzeug Beachten Sie dies nicht kann es zu Sachsch den und oder ernsthaften Verletzungen kommen F r die Montage des Produkts sind mindestens zwei Personen erforderlich Versuchen Sie keinesfalls die Montage alleine durchzuf hren Sie k nnen die Wandhalterung bis zu einem gewissen Punkt neigen indem Sie am unteren Rand des Bildschirms ziehen Wir empfehlen allerdings den Bi
43. ve veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir Bu kurulum i in en az iki ki i gerekir Hi bir ko ulda bu kurulumu tek ba n za yapmaya al may n Ekran n alt k sm ndan ekti inizde duvara montaj aparat s n rl bir yat rma hareketine olanak sa lar Ancakr kablo ve konnekt r takmak ve ayarlamak i in kesinlikle ekran n demonte etmenizi neriyoruz Ekran n montaj i in uygun yerler hakk nda verilen talimat ve nerilere uyun Ekran n z hakk nda daha fazla bilgi i in kullan m k lavuzuna ba vurun Bak m Montaj sonras nda r me deformasyon veya gev eme olas l nedeniyle dirseklerin d zenli olarak kontrol edilmesi ve bak m n n yap lmas gerekir Garanti 18 Garanti bilgileri www philips com welcome adresinde bulunabilir Teknik destek i in accessorysupport philips com adresine r n n model numaras ve sorununuzun ayr nt l a klamas n i eren bir e posta g nderin ZH 7 40 16 60 24 KERN MIN I
44. zerelhet TV tarto haszn latakor gyeljen a megadott maxim lis s lyra A megadott maxim lis s lyn l nehezebb term kekkel t rt n haszn lat az instabilit sb l ad d an baleseteket okozhat A term k kialak t sakor c l a vezet kekhez s perif ri khoz val egyszer csatlakoztathat s g volt csatlakoztat skor gyeljen r hogy a t l nagy er vel v gzett mozdulatok s r l st okozhatnak a term kben A term k minden aVESA r gz t si szabv nyoknak megfelel kijelz t pushoz haszn lhat gyeljen r hogy a kijelz s lya a meghat rozott hat rokon bel l essen M s t pus vagy modell r gz t se potenci lis biztons gi kock zatot jelent A Philips a fali tart nem megfelel haszn lat b l ad d minden felel ss get visszautas t A term k nem haszn lhat f mlemezekb l vagy olyan lemezekb l ll falon amelyen a lyukt vols g meghaladja a 60 cm t Ha bizonytalan a fal sszet tel t illet en l pjen kapcsolatba egy k pzett szakemberrel A fal erej nek megtart sa rdek ben hagyjon legal bb 2 5 cm t vols got a furatok k z tt Ha a fali tart nem ll teljesen egyenesen a k s bbiekben is be ll thatja a TV d nt si sz g nek be ll t s ra az tmutat ban le rtaknak megfelel en 3 fejezet 2 k p A g rget mechanizmusnak k sz nhet en be ll that a t k letes szint gyeljen r hogy ne mozgassa gyakran a s nek belsej ben tal lhat g rg ket mert azok
Download Pdf Manuals
Related Search