Home
Doro PhoneEasy 100w
Contents
1. 2 Scroll to MEMO Press Y 3 After the long beep you can record your message speaking 20 cm from the handset Press Y to end recording 4 The message will be played back to you 5 Memos are played back in the same way as ordinary incoming messages Important Do not press a or C during playback The message is not saved until the message has been played back to you Out of memory The memory has room for up to 59 messages including the outgoing message max 15 minutes When TAM FULL is shown or the base unit flashes FF no new messages can be recorded until the old ones have been played back and deleted In that case the telephone answering machine responds with the outgoing message for Answer Only Please note Remember to delete messages regularly 27 English Answering machine settings handset 1 Press Z Y Scroll to TAM Press Y 2 Scroll to SETTINGS Press Y 3 Scroll to desired function Press Y 4 Scroll to desired setting Press V ANS MODE Choose between ANSWER amp REC and ANSONLY caller cannot leave message LANGUAGE Select language for pre recorded outgoing OGM SET ANS DLAY REC TIME REMOTE CHG PIN message To activate this press C during playback of outgoing message Record listen to outgoing message Select after how many rings 2 4 6 8 TS time saver the call will be answered Select maximum recording time for each message Select remote access ON
2. call put on hold Only PhoneEasy 105wr Icon Function Answer machine on Flashes when new TAM message received Only functions in certain countries To remove the message indicator Press gt and then hold down El In order to save the batteries the display is very dark on standby press once to illuminate During calls use M1 or M2 English Making a call 1 Enter the required number Delete if necessary with C 2 Press r to make the call Press a to end the call Please note To switch between handset speaker press 47 Please remember that in speaker mode it is only possible for one person at a time to talk When batteries are low the speaker mode and backlight will not work in order to save the batteries Speed dial M1 M2 This telephone has 2 speed dial memories M1 and M2 Once a number has been saved in a memory location you only need to press and hold one key to make the call see Handset settings MEM KEY Receiving a call On incoming calls the LED indicator number 13 on the handset will flash 1 Press 47 to answer Press 4 again to answer in speaker mode 2 Press to end the call If the Auto answer function is enabled just pick up the handset from the base unit to answer See Settings Auto ans Call timer During a call the display will show a timer HH MM SS indicating the call duration 8 English Temporary silent mode When someone calls
3. OFF ON access your answering machine remotely from another phone Change remote access PIN code default code is 0000 For security reasons it is recommended that you change the PIN code 28 English Please note The Time Saver TS function answers calls after six ring signals until the first new message has been registered then the answering machine switches to answering after approximately two signals This is useful when using remote access If you call up the answering machine and there is no reply after four rings that means there are no messages recorded and you can hang up before you are charged for the call Remote activation The answering machine can be activated via the remote access functions 1 Call the answering machine the number that your device is connected to usually your home number It will answer after approximately 10 rings Press Eg when the outgoing message is played Enter the PIN code default code is 0000 One beep confirms correct code Press EA Replace the handset Please note When the answering machine is set to OFF calls will be answered after approximately 10 rings and the answer only message will be played to your callers They will not be able to leave you a message 29 English Remote access The unit can be remotely accessed using an ordinary tone dialling telephone 1 Call the answering machine Press d when the outgoing message is played Enter
4. V RINGER RING VOL DEL HS FLASH CHG PIN The base unit s ringer melody can be adjusted RING 1 2 3 4 or 5 The base unit s ringer volume 1 lowest 2 3 4 5 highest or OFF De register a handset WARNING A de registered handset can no longer be used with the system Recall time LONG New Zealand MEDIUM France Portugal SHORT others incl UK AUS The PIN code default code is 0000 can be changed 17 English Handset settings HS SET 1 Press Y Scroll to HS SET Press Y 2 Scroll to desired function e g LANGUAGE Press Y 3 Scroll to desired setting Press Y RINGER The handset s ringer melody INT RING internal call 10 selectable melodies EXT RING external call 10 selectable melodies RING VOL the handset s ringer volume 1 lowest 2 3 4 5 highest or OFF Please note RING 6 RING 10 will continue for up to 9 seconds if the call is answered in another phone Select 1 5 if you want to avoid this TONE Any of the following warning tones can be disabled KEY TONE LOW BATT and OUTRANGE Select ON or OFF to enable disable EQLIZER NATURAL BASS TREBLE Natural is default SEL BASE Only used in systems with more than one base unit LANGUAGE The language of the display texts HS NAME The text name shown in standby mode DISPLAY Choose to display time or handset name in standby 18 English AUTO ANS ON the call is answered when the handset is lifted from t
5. Y Scroll to TAM Press Y 2 Scroll to ON OFF Press Y 3 Scroll to desired setting Press V If the handset s display shows with a steady light the answering machine is switched on If there are new messages the indicator will flash whether the answering machine is off or on Please note Even when answering machine is OFF it will still answer after 10 rings see Remote activation TAM Telephone Answering Machine 23 English Outgoing message from the handset The outgoing message OGM SET max 3 min is heard by incoming callers There are two separate outgoing messages one for Answer only ANSONLY callers cannot leave a message and one for normal answering function ANS amp REC Please also select desired answer mode ANS MODE See Answering machine settings handset Press Y Scroll to TAM Press Y Scroll to SETTINGS Press Y Scroll to OGM SET Press Y Scroll to ANS amp REC or ANSONLY Press Y Scroll to RECORD Press Y After the long beep you can record your message speaking 20 cm from the handset Press Y to end recording 7 The message will be played back to you Important Do not press a or C during playback The message is not saved until the message has been played back to you Repeat the above to change Please note A pre recorded message is used until you make your own recording and that message can also be restored if required To restore this press C during playback o
6. You need to set the correct date and time to gain full functionality of the Call log and the answering machine only PhoneEasy 105wr English Range The telephone s range depends on whether or not the radio waves carrying the call are restricted by obstacles in their path and is usually between 50 and 300 metres Coverage can be improved by turning one s head so that the handset is aligned with the base unit Sound guality declines as the limit is reached until the call is finally interrupted The X symbol is shown when the phone is within range and goes out flashes when it is out of range Eco Functionality We have introduced the ECO FUNCTIONALITY label to help customers identify products within our assortment having a lower impact on the enviornment Products carrying this label feature e Reduced power consumption in both operational and standby modes e Adaptive transmission power depending on range on base unit Battery When the batteries are relatively new less than 6 months and fully charged 10 hours they will last for approx 100 hours standby time or approx 10 hours call time Full battery capacity will not be reached until the batteries have been charged 4 5 times It is not possible to overcharge or damage the batteries by charging them for too long It may take up to 10 minutes charging before display illuminates if batteries are totally empty English Warning Risk of explosion if battery is repl
7. copy of the manufacturer s declaration is available at www doro com dofc 33 English Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase If you experience any problems please contact the place of purchase Proof of purchase is reguired for any service or support needed during the guarantee period This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage liquid ingress negligence abnormal usage non maintenance or any other circumstances on the user s part Furthermore this guarantee will not apply to any fault caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations As a matter of precaution we recommend disconnecting the device during a thunderstorm Batteries are consumables and are not included in any guarantee This guarantee does not apply if other batteries than DORO original batteries have been used 34 Doro PhoneEasy 100w Doro PhoneEasy 100w duo Doro PhoneEasy 100w trio Doro PhoneEasy 100w quad Doro PhoneEasy 105wr Doro PhoneEasy 105wr duo Doro PhoneEasy 105wr trio Doro PhoneEasy 105wr quad English Version 1 4 CE
8. Managing the phonebook 1 Press Y Scroll to CONTACTS Press Y 2 Scroll between entries with amp You can quick search the phonebook by pressing the corresponding number key for the first letter 3 Press gt to dial or press Y for various options 11 English Edit 1 Press Y Scroll to CONTACTS Press Y 2 Scroll to the name you choose to edit press Y 3 Scroll to EDIT press Y 4 Name will appear with cursor flashing at the end of the name 5 Edit the name Delete backspace if necessary with C Press Y 6 Number will appear with cursor flashing at the end of the number Press C to backspace delete number Edit the number press Y 7 Select the required ringer Press Y Delete number 1 Press Y Scroll to CONTACTS Press Y 2 Scroll to the contact you choose to delete press Y 3 Scroll to DELETE DEL ALL press V Capacity Here you can check how many phonebook entries that are stored and available storage capacity 12 English Fast dial Once a number has been saved as FASTDIAL you only need to press one button to make the call Please note The contact must be stored in the phonebook before assigning a fast dial key Save contact as fast dial number 1 D o Press Y Scroll to CONTACTS Press Y 2 Press Y again 3 4 Select a numerical key using amp KEY 2 KEY 9 Scroll to FASTDIAL press Y Press
9. ORE Store number in Phonebook DELETE Delete this number DEL ALL Delete all numbers DETAILS The date for the missed call is displayed Press Ed toggle to also see the time for the missed call CATEGORY Select to save information about MISSED calls unanswered in the Call log or if to save information about ALL incoming calls answered and unanswered 4 Press a or C several times to exit the menu Please note As default the last 10 incoming answered and unanswered calls are stored along with the date and time of the calls To save memory storage you can select to save only MISSED calls unanswered 15 English Deleting new calls number log 1 Press 2 Scroll to the desired entry with amp Press Y 2 Scroll to DELETE press Y To delete all numbers scroll to DEL ALL press Y 3 CONFIRM is displayed press Y Caller identification messages In addition to number display the following messages will be shown occasionally OUT AREA Unknown number e g international call WITHHELD Information about the number is blocked Number cannot be shown QO MSG indication from your network operator Only functions in certain countries To remove the message indicator Press 4x and then hold down El 16 English Base settings BS SET System PIN is 0000 on delivery 1 Press WY Scroll to BS SET Press Y 2 Scroll to desired function Press W 3 Enter the desired setting Press
10. SI SK SE Installation English Connection 1 Connect the telephone line cord to a network wall socket and to the A socket on the base unit Connect the mains adapter to the wall socket and to the socket on the base unit Insert the batteries into the handset 1 2V NiMH AAA in accordance with the markings Place the handset in the base unit with the keypad facing outwards Charge the handset for 24 hours the first time Language L S ROE Press Y left menu key Scroll gt to HS SET Press Y Scroll to LANGUAGE Press Y Scroll to ENGLISH Press Y Press a or C several times to exit the menu English Please note Use the telephone line cord supplied an existing line cord from a previous phone may not be compatible The mains adapter is the disconnect device between the product and mains power The mains socket outlet must be close to the eguipment and easily accessible If the PhoneEasy 105wr base unit s display is showing the answering machine is disconnected or time date is not set Date Time 1 Press Y left menu key on the handset 2 Scroll gt to CLOCK Press Y 3 Scroll to SET TIME Press Y 4 Enter time of day HH MM Press 5 Scroll to SET DATE Press Y 6 Enter date DD MM YY Press Y 7 Press a or C several times to exit the menu The format of date time can also be adjusted See Settings clock Please note
11. Y Select an entry from the phonebook and press V The numerical key you selected is shown again Press a or C several times to exit the menu or press 7 for various options Making a fast dial call To dial a fast dial number press and hold the equivalent A B key until the phone number is displayed 13 English Edit fast dial numbers 1 FB ABB Press Y Scroll to CONTACTS Press Y Press Y again Scroll to FASTDIAL press Y Select a numerical key using KEY 2 KEY 9 Press Y Press Y Scroll to EDIT Press 37 Select an entry from the phonebook and press V The numerical key you selected is shown again Press a or C several times to exit the menu Delete a fast dial number 1 2 Select a numerical key using KEY 2 KEY 9 Press V Scroll to DELETE Press Y 14 English Call log Incoming numbers Caller ID If Caller ID service is subscribed the phone number of incoming calls is shown on the display The last 10 incoming answered and unanswered calls are stored along with the date and time of the calls CALLS will be shown in standby mode and X in the list indicates a missed call This function requires a subscription from your service provider Retrieving and dialling 1 Press 42 Or press Y and select CALL LOG 2 Scroll to the desired entry with amp 3 Press gt to dial or press Y for various options ST
12. aced by an incorrect type Use only original batteries The use of non original batteries may be dangerous and may invalidate the phone s guarantee Note When the battery is low or when there is too great a distance to the base unit the telephone will be unable to connect to a line Do not place the base unit close to other electrical eguipment in direct sunlight or other heat sources This is to minimize the risk of any interference It is normal for the device to become warm during charging and this is not dangerous Dispose of used batteries according to the instructions Battery LED When the batteries are running low _ will flash and a warning tone will be heard when a call is in progress The warning tone Is optional see Handset settings tone Please note that the complete battery indicator in the display will flash as long as the handset is charging Hearing loop The handset has a built in hearing loop for those who wish to use their hearing aids while using the telephone Select the T mode on your hearing aid to enable this feature English The display Y TFA Icon Function Icon Function Battery charge indicator New TAM message new Call received Ringer signal de activated Alarm activated Y Shown when in range of base unit During calls Flashes when there is an incoming call During intercom call Flashes Keypad lock activated when there is an incoming internal call or an internal
13. doro amp Doro PhoneEasy 100w 105wr m 5 va 1 Audio boost 12 Up missed call 2 Direct memories fast dial 13 LED indicator 3 Menu key OK j 4 Talk key Speaker phone Only for PhoneEasy105wr 5 Down Redial 14 Paging 6 and keypad lock 15 Answering machine 7 d and ring signal On Off functions Detailed in 8 End call and on off key Answering machine section 9 Back Clear Internal call 16 Message indication display 10 EI Recall key PBX features 11 Volume up Volume down LD gt s x2 105w 100w 2 Model S004 Model S004 Model S004 LV0600045 LV0600030 LV0600030 UK only S004 UK only S004 UK only S004 LB0600045 LB0600030 LB0600030 Use only original battery and original power adapter English Installation 2 0 is 3 CONNEGCUGH A ka Lk l E k da rider 3 Language ti a eee teas alal n kak alal q k ll a a KI GI a U 3 Date WMG 54506 1540 A 4 x r as as ae ee ate ae 5 Battery s a asa A naka Rb ed owiehe k By Sree a 5 HES WOO ke rr a oi Ge ml aba dha 6 Bs eo sc sa aa k hand aa X Alka aa TTT 8 Walkie a call 005544 5 5514 105445 5 3 4 3 8 Receiving a call k RIK KIRI RI RIK KI KIRI KI KI KK ws 8 Call Hel suenos TD ar ula y 8 Temporary silent mode k kk KIRI RI a KII 9 A 9 Redial aa Joe ai a alav L a d a a di ee dal c d 9 Paging 155011 ee oe eee a i See ee pce 9 Handset pow
14. er On Off o o oo ooooooooo o o 9 MUIE en n ena ore K n k tro ba m Ors d yan Q ri 9 Toggle phone numberS 444 5 ka k k k sk k YY KE 9 Keypad I0CK ser oes 1540 bee ee SLS bis ka ke aes 10 Volume control 45444 L KI RIK k k KIRI dak KIR KK es 10 BOOST EA ein os at Gb a dis at cae ee ae ae 10 Phonebook Contacts VIRI KIRI eens ddan 11 Fast dial 2006 sak k acatar dada aaa ati 13 Call log Incoming numbers Caller ID 15 English SettiNg S ius en DD i e go baw LAS Lk S S NM 17 Base Settings BS SET 444 K a a 17 Handset settings HS SET Socia dai 18 Other settings escarceos sd ddan e dada 20 Expanded system Two or more handsets e g duo tri0 22 Answering machine only PhoneEasy 105wr 23 On Off from the base Unit o oo oo o 23 On Off from the handset kk eee eee 23 Outgoing message from the handset 24 Use of answering machine base unit 25 Use of answering machine handset 26 Answering machine settings handset 28 Remote activation 26 is va seen be owe ei KIRI bx eas 29 Remote access 55 eee beta 05 R K iia boon Os 30 Troubleshooting 4 kk kk kk is 31 Warranty and other information 33 This device is intended for the analogue telephone network lines in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LV LT LU MT NL NO PL PT RO
15. es off a signal will be heard for 45 seconds The signal can be turned off with any key If SNOOZE s activated the alarm will go off again approx 7 minutes later Turn the alarm off via the menu or by holding a down for a few seconds The volume is determined by the handset ringer volume If the handset ringer is set to OFF the alarm still sounds at VOLUME 1 evel Register a new handset All handsets included in the package are already registered to the base unit Only for separate handsets service measures You can register up to 5 handsets to one base unit Please note This model is GAP Generic Access Profile compatible which means that the handset and the base unit can both be used with most other GAP compatible units irrespective of manufacturer However the GAP protocol cannot guarantee that all functions may be accessed 1 Hold down base unit until indicator flashes 2 Press Y Scroll to REGISTER Press Y 3 Select the base unit 1 2 3 or 4 you wish to register Press Y 4 Enter the base unit s PIN code e g 0000 Press YY 5 If the registration is successful the unit will return to standby mode within one minute 21 English Default You can reset the phone to default settings Select DEFAULT and press Enter the PIN code default code is 0000 and press Y Press Y again to confirm Expanded system Two or more handsets e g duo trio The call number for internal calls w
16. f outgoing message a a na 24 English Use of answering machine base unit The numbers on the 7 segment LED on the base unit will flash when there are new messages 01 59 messages P Start playback m Stop playback Skip to previous Skip forward XK Delete current message Increase decrease volume Delete all old messages After playback Hold down X until you hear a beep Screening Incoming messages will be heard on the loudspeaker of the base unit as they are received If nothing can be heard check that the volume is turned up and that the function has been activated see Answering machine settings handset You can also press on the handset while recording is in progress The call can be intercepted by pressing or lifting the receiver of another telephone connected to the same line 25 English Use of answering machine handset New messages are indicated by go flashing in the display in standby mode Playback always starts with new messages 1 Press W Scroll to TAM Press Y 2 Scroll to PLAYBACK Press Y 3 During playback the following commands are available see table below 4 End by pressing a Speaker OFF ON V A side keys Volume control Delete all old messages 1 Press Y Scroll to TAM Press YY 2 Scroll to DEL ALL Press Y 3 Confirm by pressing VY 26 English Personal message Memo 1 Press Y Scroll to TAM Press VY
17. he base OFF the call is answered by pressing s gt MEM KEY Scroll to M1 Press YY Enter the telephone number including the area code Delete if necessary with C Press Y Repeat to save information for M2 MAILBOX Voice mail Only functions in certain countries If voice messaging services are subscribed through the network operator a indication QO can be displayed when a message Is received Enter the phone number to your MAILBOX Press YY To listen to your messages press and hold HB Please contact your network operator for more information about the available network Services Please note Current setting is indicated with an asterisk at the rightmost of the display 19 English Other settings CLOCK 1 Press Y scroll to CLOCK and press V 2 Select DATE FMT and press Y Select DDMMYY or MMDDYY and press Y 3 Select TIME FMT and press V Select 24 HR or 12 HR Press V 4 Select SET TIME and press V Enter the time HH MM then press OK 5 Select SET DATE and press Y Enter the date DD MM YY then press Y ALARM 1 Press Y scroll to ALARM and press Y 2 To disable an alarm select OFF to enable it select ON then press Y 3 Enter the alarm time using the keypad then press Y 4 Press Y again to select SNOOZE ON or OFF Press V When the alarm is activated will be shown in standby mode 20 English Please note When the alarm go
18. ill be shown in the display in standby mode The base unit should be positioned centrally so that the coverage area is roughly equal for all handsets Intercom internal call 1 Press C right menu key 2 If using more than 2 handsets Enter call number B for the desired handset or press El for all A tone will be heard if an external call comes in while an internal call is in progress End the internal call with ema and then answer the external call with 47 Transferring calls Conference between handsets 1 When an external call is connected 2 Press Y Scroll to INTERCOM Press Y 3 If using more than 2 handsets Enter call number B A for the desired handset or press El for all 4 To transfer press em for conference hold Ed pressed down 22 English Answering machine only PhoneEasy 105wr When the answering machine is switched on calls are answered after a set number of rings your outgoing message is heard and the caller can leave a message Total memory capacity is up to 15 minutes Most functions can be accessed from both base unit and handset Please note You need to set the correct date and time to gain full functionality of the answering machine See Settings clock On Off from the base unit Press QO to switch the answering machine on off If the base unit s display is flashing showing the answering machine Is disconnected or time date is not set On Off from the handset 1 Press
19. ord is connected correctly e Check that you have selected Tone Dial see Settings e Check the charge status of the handset batteries e Connect another functioning telephone to the network wall socket The telephone continues to ring e Some of the telephone s ringers do not follow the line signal which means that the signal may continue for up to 8 seconds after answering a call 31 English The answering machine does not respond to remote access e Check that you are using a tone dial telephone e Try holding the buttons down longer approximately 1 second per digit The answering machine is not answering e Memory may be full Listen to delete your messages e Check that the adapter phone cord is connected correctly e Check that the answering machine function is turned on If the telephone still does not work please contact the place of purchase for service Don t forget the receipt or a copy of the invoice 32 English Warranty and other information Specific Absorption Rate SAR This device meets applicable international safety reguirements for exposure to radio waves The max limit according to WHO is 2W kg per 10g tissue This telephone measures 0 03 W kg per 10g tissue Declaration of conformity Doro hereby declares that the products Doro PhoneEasy 100w 105wr conform to the essential reguirements and other regulations contained in the directives 1999 5 EC R amp TTE 2002 95 EC ROHS A
20. rnatively use W The volume level is indicated on the display When you end the call the setting will remain at the last selected level Boost Press Boost 18 on the side of the handset to activate deactivate audio boost When Boost is On the LED indicator number 13 on the handset illuminates The boost is deactivated at the end of each call to avoid harming people with normal hearing Warning The maximum handset volume can be very loud Boost should only be used by persons with impaired hearing 10 English Phonebook Contacts You can save 20 numbers names If you subscribe to a caller ID service the name allocated to the caller in the phonebook will be shown for incoming calls It is possible to choose between various ringers for the numbers saved in the Phonebook only functions if you subscribe to a caller ID service Phonebook entries are stored alphabetically by name Keypad characters Press each numerical key repeatedly until the desired character is displayed then wait a few seconds before entering the next character Press C to delete Press and hold C to delete the entire text string Save name number in phonebook 1 Press Y Scroll to CONTACTS Press Y 2 Press Y Scroll to ADD Press V 3 Enter a name using the numerical keypad Press V 4 Enter the telephone number including the area code Delete if necessary with C Press V 5 Select the required ringer Press Y
21. the PIN code default code is 0000 Select remote access command s see table below Replace the handset H x Delete current message Ei lt lt Press once to repeat current message Press twice to skip to previous message H gt Playback of messages During playback EJ is used to stop playback E gt Skip forward a Turn the answering machine ON B Turn the answering machine OFF Please note Using a PIN code prevents other people from accessing your machine without permission For security reasons it is recommended that you change the PIN code from the default setting of 0000 See Answering machine settings handset Chg pin aOR 6 N 30 English Troubleshooting Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in Disconnect any additional eguipment extension cords and other phones If the problem is resolved the fault is with some other eguipment Test the eguipment on a known working line e g at a neighbour s house If the eguipment works there the fault is probably with your telephone line Please report this to your network operator No number shown when ringing e This function requires a Caller ID subscription from your service provider Warning tone Not possible to make calls e The batteries may be running low charge the handset e The hand unit may be nearly out of range Move closer to a base unit Telephone does not work e Check that the adapter phone c
22. you can press C to turn off the handset ring signal Silent mode Press and hold Ed in standby to turn on off the handset ring signal Redial Press x8 Scroll among the 5 most recently dialled numbers with ZX If the number is already in the phone book the corresponding name will also be displayed Press 7 to call the displayed entry or C to return to the main menu or Y for the submenu Please refer to Phonebook Paging Press on the base unit to page the handset s The handset s will ring and PAGING is displayed To cancel press X again or press 4 or a on the handset Handset power On Off Press and hold a in standby to power on off the handset Mute The microphone can be switched on off during a call with C Toggle phone numbers Incoming calls is shown on the display Only the first 8 digits including area code is shown Press EJ to toggle to the last digits of the number English Keypad lock Press and hold kd to activate deactivate the keypad lock Incoming calls can be answered by pressing 4 even if the keypad is locked During the call the keypad is unlocked When the call is ended or rejected the keypad is locked again Please note The emergency numbers 999 112 and 911 can be dialled without unlocking the keypad Volume control During a normal or speakerphone call press A V on the side of the handset to adjust the sound volume of the handset or speaker Alte
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Manuel - Cheminées & Feux Manuel de montage et d`utilisation The Apple Macintosh in a Strand World manual BIARRITZ - Thalassa sea & spa 大型 - カグラベーパーテック Encarte A do Termo de Referência Samsung 710MP Benutzerhandbuch Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file