Home

Longshine IEEE802.11n AP/Router/Client

1. History MAC Table The maximum of the history MAC entryisthree whenthetable is full you cantsave any MAC unless you delete some mac entries fromthe MAC table mac address CT Delete Selected Delete All Selectionnez le mode pour acc der au WAN en tant que client Statique DHCP ou PPPoE fractionn dans une taill Se avant l envoi Un num ro pl Taille MTU actionn dans une taille adapt e avant l envoi Un num ro plus Afin d habiliter le r glage de l Unit de transmission maximum du Routeur Tout paquet de donn es au del du num ro sera grand renforcera la performance de la transmission Tapez le num ro MTU dans l espace blanc pour r gler la limitation Obtenir DNS Automatiquement Si votre DNS fourni par l ISP est dynamique choisissez Attain DNS automatically Reglez le DNS Manuellement Pour sp cifier le Domain Name System DNS Le serveur DNS traduit les noms du domaine des adresses IP Entrez le DNS fourni par votre ISP dans le DNS 1 et le DNS 2 Cloner adresse MAC Il existe deux voies pour cloner une adresse MAC Une voie est la saisie directe de l adresse MAC dans le champ de texte Vous avez peut tre besoin de sauvegarder l adresse MAC vous pouvez cliquer sur Manual Add et l ajouter a History MAC Table pour un backup facile une autre possibilit est de cliquer sur MAC Clone il copiera alors l adresse MAC de votre carte de 198 Routeur s
2. Note in Router Client DHCP stands for Dynamic Host Configuration Protocol It is a protocol for assigning dynamic IP addresses automatically This field asks you to specify the DHCP Client IP address range DHCP Client Range default 100 200 You can also click the Show Client button to list those connected DHCP clients however in AP mode DHCP Server default setting is disabled mode DHCP Server default setting is enabled Please click on the Apply Changes button or the Reset button at the bottom to save reset the configurations Active DHCP Client List This is the window that pops up after clicking the Show Client button It shows the information of IP address MAC address and expire time of the DHCP clients that have connected with this device 38 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Active DHCP Client Table This table shows the assigned IP address MAC address and time expired for each DHCP leased client IP Address MAC Address Time Expired s 192 168 100 100 00 0e a6 03 0d 44 1862749 3 5 2 WAN Interface Setup Router mode and Client mode This page allows users to configure those parameters for connecting to Internet You may select the Internet connection type from the drop list besides WAN Access Type and configure the parameters for each mode There are three modes for your selection Static DHCP and PPPoE WAN Interface Setup This
3. 117 Router inal mbrico 11n 1T1B 2 Haga clic con el bot n derecho en Local Area Connection y a continuaci n haga clic en Properties Network Connections DER Fie Edit View Favorites Tools Advanced Help Back Search Folders Gi Address Network Connections Internet Gateway Network Tasks Internet Connection Create a new Disabled connection M Internet Connection Set up a home or small office network Disable this network device a Repair this connection ocal Area Connection A Rename this connection Disable View status of this 3 connection Repair Change settings of this connection Bridge Connections LAN or High Speed Internet Create Shortcut Other Places Delete C Control Panel My Network Places E My Documents iQ My Computer Properties Details Local Area Connection LAN or High Speed Internet 3 Seleccione Internet Protocol TCP IP y haga clic en Properties 4 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EY Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items 5 005 Packet Scheduler 4 AEGIS Protocol IEEE 802 1 v3 5 3 0 M Internet Protocol TCP IP lt Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks
4. C Show icon in notification area when connected 118 Router inal mbrico 11n 1T1B Usted puede seleccionar Obtain an IP address automatically recomendado para obtener una direcci n IP autom ticamente O puede seleccionar Use the following IP address para especificar una direcci n IP manualmente Haga clic en el bot n OK tras finalizar la configuraci n Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 Subnet mask 255 Default gateway Ze Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 202 96 128 86 Alternate DNS server 202 128 166 119 Router inal mbrico 11n 1T1B Capitulo 3 Gestion basada en web 3 1 Inicio de la interfaz de gestion basada en web El dispositivo utiliza la web como interfaz de administraci n Puede utilizar un navegador para acceder a la interfaz de administraci n de manera sencilla Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Abra el navegador web de Internet 2 Escriba 192 168 100 1 en la ubicaci n de direcci n web de URL y pulse Intro 3 Aparece la ventana de inicio de sesi n Escriba
5. Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 Subnet mask 255 Default gateway 192 Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 202 128 86 Altemate DNS server 202 96 128 166 224 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Capitolo 3 Gestione via web 3 1 Avvio dell interfaccia di gestione Web Questo dispositivo come interfaccia di gestione utilizza il Web Si pu quindi usare un browser per accedere facilmente all interfaccia di gestione Seguire le istruzioni elencate qui di seguito 1 Aprire il browser Internet 2 Digitare 192 168 100 1 nel riquadro dedicato all URL e premere il tasto Invio 3 Viene visualizzata la finestra per effettuare il login Digitare admin nel riquadro User Name valore predeterminato Digitare admin nel riquadro Password valore predeterminato Cliccare il pulsante OK Connect to 192 168 100 1 The server 192 168 100 1 at Travel Router requires a usemame and password Waming This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name f admin Password C Remember my password 225 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 3 2 L interfaccia grafica Superata l autorizzazione come pagina
6. Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 e0 4c 81 36 es internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0 0 00 j Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Internet MAC 00 e0 4c 51 96 c9 Address 121 Router inalambrico 11n 1T1R IEEE 802 11n Wireless AP Mode Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday Oh 1m 18s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode AP Bridge Network Band 2 4 GHz B G N SSID Name 11T1R Travel Router Channel Number 6 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Client Auto IP Address A Enabled Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 c1 122 Router inal mbrico 11n 1T1B Modo Cliente db LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Client Mode Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday Oh Om 19s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Client Network Band 2 4 GHz B G N internet SSiD Hame ITIR Travel Router Channel Humber 1 Encryption Disabled BSSID 00 00 00 00 00 00 State Scanning SS Hamme 1T1R Travei Router VAP Encryption Disabled BSSID O0
7. Haga clic en Enable para activar este punto de acceso y a continuaci n haga clic en el bot n Show y aparecer la siguiente ventana Active Wireless Client Table AP1 Active Wireless Client Table AP1 This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associat2d wireless client Tx Tx Rate Power Expired None 128 Router inal mbrico 11n 1T1B 2 Tabla Active Wireless Client Table 3 p Show Active Clients Esta es la ventana que aparece despu s de hacer clic en el bot n f Active Wireless Client Table This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associated wireless client MAC Tx Tx Rate Power Expired Address Packet Mbps Saving Time s None E Gier ee 3 4 2 Configuraci n avanzada Puede configurar los par metros avanzados de LAN inal mbrica de este router Se recomienda no cambiar estos parametros a menos que sepa los cambios que se manifestaran en este router Wireless Advanced Settings For technically advanced users who have a suficient knowledge of wireless LANs These settings should not be modified unless you know the effect the changes will have on your travel router Fragment Threshold 3465 256 2346 RTS Threshold 23470 2347 Beacon Interval loo 20 1C24 ms Preamble Type Long Preamble O Short Preamble RF Output Pow
8. Konventionen Der in dieser Bedienungsanleitung erw hnte Router steht f r den IEEE 802 11n Wireless 1T1R Router ohne jegliche Erkl rung 57 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Kapitel 1 Einleitung zum Wireless Router 1 1 Allgemeine Beschreibung Dies ist ein Wireless Router mit 1T1R MIMO Technik und bietet eine exzellente Netzwerkl sung f r Home SOHO und Hotspot User Er erf llt die IEEE 802 11n Standards mit Datenraten von bis zu 150 Mbps und IEEE 802 11b g mit einer maximalen Datenrate von 54 Mbps Er kann auch mit allen 11 54 Mbps Wireless 802 11b g Produkten interoperieren Der Router erlaubt die Nutzung einer Breitbandverbindung durch mehrere Nutzer und sch tzt au erdem Ihr privates Netzwerk LAN User k nnen gleichzeitig mit hoher Geschwindigkeit und gro er Reichweite Dateien und Drucker teilen oder Netzwerkspiele spielen Was die Informationssicherheit betrifft so unterst tzt dieser Router aktuelle Sicherheitsverschl sselungen wie WPA WPA2 Open Shared Key sowie paarweise Key Authentifizierungsservices womit Ihnen die besten Verschl sselungstypen gew hrleistet werden Au erdem unterst tzt dieser Router energieeffizientes Ethernet ist stromsparend und beg nstigt so eine kosteneffektive Netzwerkverbindung 1 2 Hauptmerkmale Entspricht den IEEE 802 11n und IEEE802 11b g Wireless Standards gt 2 4GHz Frequenzband und 1T1R gt High Speed Transferrate bis zu 150Mbps gt Unterst tzt Auto MDI MDI
9. Next gt 4 In diese Seite tragen Sie bitte das Passwort des gew hlten APs ein und klicken dann auf connect um die Verbindung mit dem wireless Netzwerk zu starten 85 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it nanually when client mode is enabled Encryption WPA2 v Authentication Mode O Enterprise RADIUS Personal Pre Shared Key WPA2 Cipher Suite OTKP MAES Pre Shared Key Format Passphrase x Pre Shared Key 5 W hrend des Verbindungsprozesses erscheint folgende Seite Bitte warten Sie bis die Verbindung hergestellt wurde Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or 1555 is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled Please wait 6 Wenn Ihre Verbindung erfolgreich ist wird folgende Seite angezeigt Connect successfully 7 Sie k nnen zur ck zur Management gt Status Seite gehen und den Verbindungsstatus best tigen 86 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1TIR Router IEEE 802 11n Wireless Client Mode Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday 0h 11m 17s Firmware Version VER101_ nel Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 eless internet Network Statistics PEE int
10. 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption Authentication O Open System Shared Key Auto Key Length 64 bit M Key Format Hex 10 characters Y Encryption Key Show Password O Please choose a SSID you have set for this router in the Wireless gt Select SSID Basic Settings from the drop down list The SSID will be shown on the wireless network for recognizing Encryption Select a security encryption mode for this router 26 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Authentication There provide three options for selecting Open System Shared Key Auto Key Length Select 64 bit or 128 bit as the key encryption length Key Format Select ASCII or Hex to setup the key value Encryption Key Enter the key according to the key format you select Show Password Select to show the password or not Please click on the Apply Changes button or the Reset button to save reset the configurations 3 Security Mode WPA WPA 2 Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Y Apply Changes ee Encryption WPA WPA Cipher Suite TKIP AES Shared Key Format Passphrase M Pre Shared Key Show Password O 1 ASCII A
11. Delete All Elimina tutto Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta per salvare ripristinare le configurazioni 241 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 3 4 5 Scansione del sito wireless solo in modalit Client Se sei in modalit Wireless Client mode fare clic su Wireless gt Wireless Site Survey nel menu link per visualizzare la schermata come mostrato sotto 1 Apparir la pagina che fornisce strumenti per la scansione della rete wireless Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled ESTE ES channel Type lencrypt signailseiect None 2 Fare clic su Site Survey per eseguire la scansione di Router e AP nelle vicinanze Questa pagina mostra le informazioni delle reti wireless disponibili Quando si utilizza questo dispositivo come stazione STA possibile connettersi ad altri AP 242 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Site Survey This page provides toolto scanthe wireless network Ifany Access Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled SSID _essp ETC type _Encrypt_ Signal Select A 9 1T1R Router 1 00 08 54 6a 95 28 B G N AP no 64 1 WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP PSKNVPA2 48 O PS
12. admin en el campo del nombre de usuario valor por defecto Escriba admin en el campo de la contrase a valor por defecto Haga clic en el bot n OK Connect to 192 168 100 1 The server 192 168 100 1 at Travel Router requires a usemame and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name f admin Password C Remember my password 120 Router inal mbrico 11n 1T1B 3 2 La interfaz gr fica de usuario Tras introducir la autorizaci n de la contrase a aparecer el asistente de configuraci n como p gina de inicio de la interfaz gr fica de usuario Haga clic sobre el enlace del men de la columna izquierda de cada p gina para acceder a las respectivas p ginas de configuraci n Modo Router ds LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Router Mode Status TCP IP Settings Current status and basic settings of the travel router Firewall Management Logo ut System Information Uptime Oday 0Oh 1m 13s Firmware Version WER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Router Gateway Hetwork Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Humber 6 i Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Local Network Router IP Address 192 168 100 1
13. 255 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 3 7 Gestione 3 7 1 Stato Questa pagina informativa visualizza lo stato attuale e le impostazioni di base del dispositivo Consente di verificare se i parametri corrispondono alla propria configurazione Status Current status and basic settings of the travel router System Information Uptime Oday Oh 4m 38s Firmware Version WER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Router Gateway Network Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Number 11 j Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Local Network Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 01 Internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Internet MAC 00 e0 4c 31 96 09 Address 3 7 2 Statistiche Questa pagina visualizza informazioni sul trasferimento dati e monitora lo stato del router indicando i pacchetti ricevuti e inviati Per vedere i report pi recenti cliccare il pulsante Retiesh 256 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Statistics Packet counts for wired and wireless Ethernet connections 3 7 3 Registro Questa pagina visualizza le informazioni sulle attivi
14. DHCP Client Auto IP Address MEN Enabled Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 c1 175 Routeur sans fil i n i i i R Mode Client db LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Client Mode Status Current status and basic settings of the travel router Firemal Management System Information Uptime Oday Oh Om 19s Firmware Version VER1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2011 Operation Mode Client Network Band 2 4 GHI EHGHN Internet SSiD Hame ITIR Travel Router Channel Humber 1 Encryption Disabled BSSID 00 00 00 000000 State Scanning reless Local Network SSI Mame 1T1R Traval Router VAP Encryption Disabled BSSID 00 00 00 00 00 00 Associated Clients Router IP Address 192168 100 Subnet Mask 255 255 2550 DHCP Server gt s Local MAC Address 00 ef c 31 Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0000 Subnet Mask 0000 Detautt Gateway 0000 Internet MAC Address Otel 4019 86 c1 Ack Ss 3 3 R glage assistant intelligent mode Routeur et mode Client Si vous utilisez le Routeur pour la premi re fois veuillez suivre les indications du R glage assistant intelligent pour faire une configuration pas pas Note les configurations en AP Routeur modes clients sont presque les m mes Le guide suivant introduit principalement le dispositif dans un environnement mode Routeur Les utilisateurs d sirant faire la gestion en mode AP Client devront se
15. Other Places Delete amp Control Panel My Network Places D My Documents 9 My Computer Properties Details Local Area Connection LAN or High Speed Internet 3 W hlen Sie Internet Protokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EY Realtek ATL3139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items a QoS Packet Scheduler lt Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 64 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 4 Sie k nnen Automatisch eine IP Adresse erhalten w hlen empfohlen um eine IP Adresse automatisch zu erhalten Oder Sie w hlen Die folgende IP Adresse benutzen um eine IP Adresse manuell zu bestimmen Bitte klicken Sie nach der Konfiguration auf die Taste OK Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 Subnet mask 255 Default gateway 192 Obtain
16. QC 00 00 00 00 Associated Clients O Router IP Address 1921681001 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 ef 4c 81 395 01 Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0009 Subnet Mask 0000 Detauit Gateway 0000 Internet MAC Address 00 e0 4c 19 85 01 3 3 Asistente para la instalaci n modo Router y modo Cliente Si est utilizando el router por primera vez siga los procedimientos del asistente para la instalaci n para llevar a cabo la configuraci n paso a paso Nota Las configuraciones en los modos AP Router y Cliente son pr cticamente las mismas La siguiente gu a sobre todo introduce este dispositivo en el entorno del modo router Si desea hacer la gesti n en modo AP Cliente consulte el modo Router Las siguientes instrucciones hacen una introducci n general al asistente para la instalaci n 1 Haga clic en Setup Wizard en el enlace del men de la izquierda y a continuaci n haga clic en el bot n Next para continuar 123 Router inal mbrico 11n 1T1B Setup Wizard This setup wizard will help you to configure the travel router Please follow the directions step by step Welcome to Setup Wizard The Wizard will guide you the through following steps Begin by clicking on Next BON Setup LAN Interface setup WAN Interface Wireless Network Basic Settings Wireless Security Setup 2 Haga cli
17. chacune des pages de configuration Mode du Routeur ils LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Router Mode Status PAP Settings Current status and basic settings of the travel router Firewall Management Uptime Oday 0h 1m 13s Firmware Version YER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Router Gateway Wireless Local Network Network Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Humber 6 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Local Hetwork Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 e0 40 81 96 c1 Internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0 0 0 0 _ Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Internet MAC Adress 00 e0 4c 51 96 c9 174 Routeur sans i 11n ITIR Mode AP IEEE 802 11n Wireless AP Mode Status Current status and basic settings of the travel router System Information Uptime Oday Oh 1m 18s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode AP Bridge Network Band 2 4 GHz B G N SSID Name 1T1R Travel Router Channel Number 6 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0
18. nderungen bernehmen Nun speichern Sie die Einstellungen und loggen sich aus der Verwaltungs Schnittstelle aus Logout This page is used to logout of the travel router Are you certain you want to logout Apply Change 102 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Anhang A Produktspezifikationen Standard oo Aae IEEE 802 11g IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE LAN Ein 10 100Mbps RJ 45 Port WAN Ein 10 100Mbps RJ 45 Port Ein WPS RESET Knopf Ein Slide Switch zur Kontrolle des AP Router Client Modus Ein USB DC JACK Antennentyp Dipol Antennenanschluss Typ Fest nur W142B W142D yP Antennen Standard 1 2dBi WAN Verbindung Ethernet 10 100 Mbps RJ 45 10BASE T Kategorie 3 4 5 UTP Kabelverbindungen Auto Negotiation Full duplex Half duplex Sicherheit 64 128 bit WEP WPA WPA2 WPA2 Mixed 802 11b 1 2 5 5 und 11Mbps Netzwerk Datenrate 802 119 6 9 12 18 24 36 48 und 54Mbps 802 11n bis zu 150Mbps 802 11n Typisch 68 dBm 802 11g Typisch 73 dBm 802 11b Typisch 84 dBm 16dBm typisch 802 11b bertragungsst rke 14dBm typisch 802 11g 13dBm typisch 802 11n LED Anzeigen 1 WAN 1 LAN 1 WLAN 1 WPS 1 PWR Kaal O USA 11 Europa 13 Japan 14 Innen 35 100 Meter Au en 100 300 Meter Betrieb 0 C 40 C 32 104 F Lagerung 20 C 70 C 4 158 F Betrieb 10 90 RF nicht kondensierend Lagerung 5 90 RF nicht kondensierend FCC CE VCCI Class B Antenne Empfangs
19. passe Manual Add 000000000000 g Select MAC x Clone MAC from your Computer Remplissez le nom d utilisateur et le mot de passe fourni par votre ISP Pour habiliter le r glage de l unit de transmission maximum du Routeur Tout paquet de donn es au dela de ce num ro sera fractionn dans une taille adapt e avant l envoi Un num ro plus grand renforcera la performance de la Taille MTU transmission Tapez votre num ro MTU dans le champ de texte pour r gler la limitation d faut 1492 octets Obtenir DNS Si votre DNS fourni par l ISP est dynamique choisissez Attain Automatiquement Reglage DNS Manuellement DNS automatically Pour sp cifier le Domain Name System DNS Le serveur DNS traduit les noms de domaine en adresses IP Tapez le DNS fourni par votre ISP en DNS 1 et DNS 2 201 Routeur sans fill i n i i i R 3 6 R glages des pare feux mode Routeur et mode Client Filtrage MAC Le Routeur sans fil pourrait filtrer les paquets de donn es continus pour des consid rations de s curit ou de gestion MAC Filtering Entries in this table are used to restrict the passage of certain types of data packets from your local network to the Internet through the travel router Use of such filters can be helpful in securing or restricting your local network O Enable MAC Filtering MAC Address Comment Current Filter Table E macaaaress Co
20. predefinito forniti dal proprio provider Serve per attivare la MTU massima unit di trasmissione del router Tutti i pacchetti che superano questo numero verranno suddivisi in frammenti di dimensioni appropriate prima dell invio Un numero MTU Size an A eer de grande migliorer le prestazioni di trasmissione Immettere il numero MTU nello spazio vuoto per impostare il limite valore predefinito 1500 bytes Serve a specificare il DNS sistema dei nomi di dominio DNS 1 2 Il server DNS traduce i nomi di domino in indirizzi IP Immettere il DNS fornito dal proprio provider nei campi DNS 1 e DNS 2 252 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 2 DHCP autoconfigurazione WAN Access Type MTU Size 1492 1400 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 aay DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 000000000000 Select MAC v Clone MAC from your Computer Serve per attivare la MTU massima unita di trasmissione del router Tutti i pacchetti che superano questo numero verranno suddivisi in frammenti di dimensioni appropriate prima MTU Size dell invio Un numero grande migliorera le prestazioni di trasmissione Immettere il numero MTU nella casella di controllo per impostare il limite valore predefinito 1492 bytes Attain DNS Se il DNS fornito dal provider dinamico selezionare Attain Automatically DNS automatically per ottenere il DN
21. s None Feen ee 3 4 2 Fortgeschrittene Einstellungen Sie k nnen die fortgeschrittenen Wireless LAN Parameter dieses Routers einstellen Wir empfehlen Ihnen diese Parameter nicht zu ndern au er Sie wissen welche nderungen sie auf hervorrufen Wireless Advanced Settings For technically advanced users who have a suficient knowledge of wireless LANS These settings should not be modified unless you know the effect the changes will have on your travel router Fragment Threshold 2346 256 2346 RTS Threshold 12347 0 2347 Beacon Interval 400 20 1024 ms Preamble Type Long Preamble Short Preamble RF Output Power 100 070 050 035 015 Die Standardeinstellung von 2346 sollte f r diesen Wert beibehalten werden Falls Sie eine hohe Paketfehlerrate feststellen k nnen Sie Ihre Fragmentschwelle innerhalb des Wertbereiches von 256 bis 2346 leicht erh hen Wird die Fragmentschwelle zu niedrig eingestellt so kann dies zu einer schwachen Leistung Fragmentschwelle 75 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router f hren RTS Schwelle Sendeaufforderungs Schwelle Die Standardeinstellung von 2347 sollte f r diesen Wert beibehalten werden Falls Sie einen inkonsistenten Datenfluss vorfinden empfehlen wir Ihnen nur kleinere Ver nderungen des Wertebereiches zwischen 0 und 2347 Warnsignal Intervall Warnsignale sind Pakete die von einem Access Poi
22. und DNS 2 ein 3 PPPoE ADSL 94 Wireless 11n 1T1R Router lin 1T1R Router WAN Access Type PPPoE v User Name Password MTU Size 1452 1360 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 000000000000 Select MAC v Clone MAC from your Computer Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein das Sie von Ihrem ISP erhalten haben Benutzername amp Passwort Aktivierung der maximalen bertragungseinheit MTU des Routers Jedes Paket das gr er ist als diese Zahl wird vor dem Senden in passende Gr en aufgeteilt Eine gr ere MTU Gr e Nummer wird die bertragungsleistung verbessern Geben Sie Ihre MTU Nummer in das Textfeld ein um die Begrenzung einzustellen Standard 1452 Bytes DNS automatisch Falls die DNS von Ihrem ISP dynamisch ist w hlen Sie DNS erhalten automatisch erhalten Zur Spezifizierung des Domain Name System DNS Der DNS Server wandelt Domain Namen in IP Adressen um Geben Sie die DNS die Sie von Ihrem ISP erhalten haben in DNS 1 und DNS 2 ein DNS manuell einstellen 95 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 6 Firewall Einstellungen Router Modus und Client Modus MAC Filtern Der Wireless Router kann die ausgehenden Pakete nach Sicherheits oder Verwaltungsaspekten filtern MAC Filtering Entries in this table a
23. versuchen Sie nicht ihn selber zu reparieren Bitten Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe 61 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Kapitel 2 Installation und Basiskonfiguration Dieses Kapitel bietet eine schrittweise Anleitung f r die Installation und Konfiguration des Wireless Routers Wir schlagen vor dass Sie zuerst das gesamte Kapitel durcharbeiten und dann mit der fortgeschritteneren Bedienung fortfahren 2 1 Betriebsmodus Bei diesem Ger t haben Sie drei Modi zur Auswahl gt AP Modus gt Router Modus gt Client Modus Ein anderer Modus funktioniert unterschiedlich Sie k nnen den Slide Switch auf der linken Seite des Ger tes nach links schieben AP Modus zur Mitte Router Modus oder nach rechts Client Modus um den von Ihnen gew nschten Modus zu w hlen W hlen Sie vor der Installation bitte zuerst einen Betriebsmodus und fahren Sie dann mit weiteren Konfigurationen fort 2 2 Verbinden Sie diesen Router mit Ihrem Netzwerk Schritte um das Netzwerk aufzubauen 1 Verbinden Sie die Telefonleitung von der Wandbuchse mit dem Eingangsport des ADSL Modems oder das Koaxialkabel mit dem Eingangsport des Kabelmodems 2 A Router Modus Verbinden Sie das ADSL oder Kabelmodem mit dem Ethernet WAN Port auf der R ckseite des Wireless Routers Benutzen Sie daf r das UTP Kabel B AP Modus Verbinden Sie einen Router mit einem der beiden Ports auf der R ckseite dieses Ger tes Benutzen Sie daf r das U
24. 1 comme adresse IP car l adresse IP 192 168 100 1 a t r gl e comme IP par d faut dans ce dispositif 3 Le guide de configuration TCP IP utilise Windows XP comme syst me op rationnel pr sum Comment configurer les adresses IP pour votre ordinateur 1 Si vous tes dans le menu de commencement classique cliquez sur Start gt Settings gt Network Connections Si vous tes dans le menu commencement cliquez sur Start gt Control Panel gt Network Connections D gt Control Panel Search gt Printers and Faxes Help and Support E Taskbar and Start Menu Y D q Run Windows XP P Q Turn Off Computer 170 Routeur sans fill i n i i i R 2 Cliquez sur le bouton droit Connexion aire locale et cliquez sur Propri t s Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Q Bach amp yo Search Folders E Address Network Connections Internet Gateway Network Tasks Internet Connection E Create anew Disabled connection Internet Connection Setup a home or small office network Disable this network device A Repair this connection ocal Area Connection LAN or High Speed Internet el Rename this connection View status of this a connection Repair A Change settings of this connection Bridge Connections Create Shortcut Other Places amp Control Panel a My Network Places 3 My Documents 3 My Computer Properties
25. 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 3 6 Impostazioni del firewall modalit Router e modalit Client Filtraggio MAC Il router wireless in grado di filtrare i pacchetti uscenti per motivi di sicurezza o di gestione MAC Filtering Entries in this table are used to restrict the passage of certain types of data packets from your local network to the Internet through the travel router Use of such filters can be helpful in securing or restricting your local network O Enable MAC Filtering MAC Address Comment Current Filter Table MAC Address Comment Select Delete Selected Delete All Elementi Enable MAC Filterin Selezionare per abilitare la configurazione e 9 deselezionare per inabilitare Inserire l indirizzo MAC delle postazioni wireless a cui si MAC Address niro vuole proibire l accesso a Internet attraverso il Gateway Comment Immettere un testo descrittivo di questo mappaggio Elenca le impostazioni del filtraggio MAC definite precedentemente Per eliminare le impostazioni dall elenco cliccare la casella di controllo della voce SUFFENEEINST table selezionata e cliccare Delete Selected Elimina selezionato Se si desidera eliminare tutti gli indirizzi MAC elencati cliccare Delete All Elimina tutto Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta in fondo alla schermata per salvare ripristinare le configurazioni
26. 11n 1T1B 2 3 Configuraci n de la direcci n IP de su ordenador Para comunicar el ordenador con el router inal mbrico es necesario configurar las direcciones IP del ordenador para que sean compatibles con las del dispositivo Nota El router es compatible con el servidor DHCP y est habilitado por defecto Los usuarios que tienen configurada su direcci n IP como Obtain an IP address automatically pueden omitir las siguientes instrucciones de configuraci n de IP 1 Los valores de configuraci n de la red predeterminados del dispositivo son IP address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server enable 2 En la siguiente gu a de configuraci n de TCP IP se presupone que la direcci n IP 192 168 100 2 es su direcci n IP si desea especificar las direcciones IP manualmente NO seleccione 192 168 100 1 como direcci n IP ya que la direcci n IP 192 168 100 1 se ha establecido como la direcci n IP predeterminada para este dispositivo 3 La siguiente gu a de configuraci n de TCP IP se basa en el sistema operativo Windows XP Procedimientos para configurar las direcciones IP de su ordenador 1 Si se encuentra en vista cl sica del men Inicio haga clic en Start gt Settings gt Network Connections Si se encuentra en vista del men Inicio haga clic en Start gt Control Panel gt Network Connections Y g y Printers and Faxes de Taskbar and Start Menu Windows XP Pr a Turn Off Computer
27. 1T1R Router 11n 1T1R Router Anmerkung Im Router Client Modus ist die DHCP Server Standardeinstellung aktiviert Im AP Modus jedoch ist die DHCP Server Standardeinstellung deaktiviert Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen Aktive DHCP Client Liste Das ist das Fenster das erscheint nachdem Sie auf die Taste ART geklickt haben Es zeigt die Informationen der IP Adresse MAC Adresse und die abgelaufene Zeit der DHCP Clients die sich mit diesem Ger t verbunden haben Active DHCP Client Table This table shows the assigned IP address MAC address and time expired for each DHCP leased client IP Address MAC Address Time Expired s 192 168 100 100 00 De a6 03 0d 44 862749 3 5 2 WAN Schnittstelleneinstellung Router Modus und Client Modus Diese Seite erm glicht es dem Benutzer die Parameter f r die Verbindung mit dem Internet zu konfigurieren Sie k nnen den Internet Verbindungstyp aus der Drop Down Liste neben dem WAN Zugangstyp w hlen und Parameter f r jeden Modus konfigurieren Sie k nnen zwischen drei Modi w hlen Statischer DHCP und PPPoE 91 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router WAN Interface Setup This page is usedto configure the parameters forthe Internet network which connectto the WAN port of your travel router Here you may change the access methodto a static IP address
28. 3 5 2 R glage interface WAN iii iii 39 3 6R glages Parefeux iii 43 Filtrage MAC crei 43 3 7Gestion sie 43 3 7 1 Statut rr 43 3 7 2 Statistiques Pee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 44 3 7 3 Ouverture session eee TITTI TI eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee 45 3 7 4 Actualisation micrologiciel eee ere eee eee eee er eee eee ere eee eee ere eet eee eee 46 3 7 5 Reglage sauvegarde recharge eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee III 47 3 7 6 Mot de passe eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 47 3 7 7 Fermeture session eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee 48 Appendix A Sp cifications du produit eee eee eee eee ere eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee ee eee eee eee 49 Appendix B Glossaire iii 50 163 Routeur sans fil in E i R Information sur le d ballage Nous vous remercions d acheter ce produit Avant de commencer veuillez v rifier tout le contenu de l emballage L emballage du produit devrait inclure les l ments suivants 1 Un Routeur sans fil 2 Un c ble USB 3 Un CD Note Assurez vous que l emballage contienne les articles ci dessus Si un de ces l ments est endommag ou manquant veuillez contacter votre distributeur Conventions Le Routeur mentionn dans ce guide se tient IEEE 802 11n Routeur sans fil 1T1R sans explication 164 Routeur sans fil i i
29. Based Management COORTE CONI 15 3 1 Start the Web Based Management Interface TD LL 15 3 2 The Graphic User Interface LL 16 3 3 Setup Wizard T r A A a a a in a a en OOO 18 3 4 Wireless awa oli SEELE SERIE ae lace dame ane ane AAA 22 3 4 1 Basic Settings A A ETT 22 3 4 2 Advanced Settings e 24 34 3 Security ROIO IO III III II 25 3 4 4 Access Control TE REN TT TTA T RA 30 3 4 5 Wireless Site Survey RAS 30 3 4 6 WPS Settings OOO D 35 3 5 TCP IP Settings RL A 37 3 5 1 LAN Interface Setup ta aan ain aa ete alu ste ala na ete anna ete a ea nei 37 3 5 2 WAN Interface Setup a a a a 39 3 6 Firewall Settings ici ab 43 MAC Filtering A A OO OOO OOO OI 43 3 7 Management RIO AAA OO ONT 43 3 7 1 Status nennen een 43 3 7 2 Statistics RAS sn ans ans ann ann ans ann ans ann ans ann ans ann ans ann AAA ann ann ODN onnd ann ones 44 3 7 3 Log TOTO O OOO RE TERN RT Sw WL NGO TOTO IO IO IONI 45 3 7 4 Upgrade Firmware Ne NO 46 3 7 5 Save Reload Setting EE D DD A D PR D D D De 47 3 7 6 Password ER a TA TAa a TETTI 47 3 7 7 Logout ORA OO RARA II IO 48 Appendix A Product Specifications PRETESO RD D ER 49 Appendix B Glossary a nn en 50 215 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Informazione di disimballaggio Grazie per l acquisto di questo prodotto Prima d iniziare verificare il contenuto della confezione La confezione deve contenere quanto segue 1 Un router wireless 2 Un cavo USB 3 Un CD Nota Accertarsi che la confezione contenga quanto s
30. Basic Settings dans la liste d roulante Le SSID sera montr sur le r seau sans fil pour reconnaissance Dechiffrement Selectionnez une D chiffrement de s curit pour ce Routeur Authentification Il existe trois possibilit s choisir syst me ouvert cl partag e Auto Longueur de la S lectionnez 64 bit ou 128 bit selon la longueur de la cl de cl dechiffrement Format de la cl S lectionnez ASCII ou Hex pour fixer la valeur de la cl Cl de Entrez la cl selon le format de la cl que vous choisissez d chiffrement Montrer le mot S lectionnez si vous d sirez montrer le mot de passe ou pas de passe p p Veuillez cliquer sur le bouton Apply Changes ou sur le bouton Reset pour garder r initialiser les configurations 3 Mode s curit WPA WPA 2 Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Y Apply Changes Encryption WPA PSK Y WPA Cipher Suite TKIP AES Pre Es DI Shared Key Format Passphrase Y Pre Shared Key Show Password O 1 ASCII American Standard Code for Information Interchange est un code qui repr sente les lettres anglaises en chiffres de 0 127 Les digits hexad cimaux sont des chiffres de 0 9 et les lettres de A F 185 Ro
31. Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta per salvare ripristinare le configurazioni 4 Modalit di sicurezza WPA2 Mixed 239 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption WPA2 Mixed v WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Pre Shared Key Format Pre Shared Key Show Password O Scegliere un SSID impostato per questo router in Wireless gt Select SSID Basic Settings nell elenco a discesa L SSID verr mostrato nella rete wireless a titolo di riconoscimento Encryption Selezionare una modalit di crittaggio di sicurezza per il router WPA WPA2 Cipher Suite La suite di codifica mista TKIP e AES Pre Shared key Format Per decidere il formato selezionare Passphrase Frase di accesso o Hex Esadecimale nell elenco a discesa Pre shared Key Immettere la chiave Pre shared in base al formato di chiave selezionato Questo campo deve essere compilato con una chiave maggiore di 8 caratteri e minore di 64 Show Password Selezionare se visualizzare o meno la password Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta per s
32. Corrisponde all ESSID nel punto di accesso wireless e al nome della rete wireless WEP Wired Equivalent Privacy Un meccanismo di riservatezza dei dati basato su un algoritmo a chiave condivisa a 64 128 o 152 bit cos com descritto nello standard IEEE 802 11 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wi Fi Nome commerciale dello standard di rete wireless 802 11b assegnato dalla WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance vedere http Awww wi fi net un gruppo dedicato agli standard industriali con lo scopo di favorire l interoperabilit tra i dispositivi 802 11b WLAN Wireless Local Area Network Un gruppo di computer e di dispositivi associati che comunicano tra di loro senza fili i cui utenti sono limitati ad una rete locale 264 Router wireless 11n 1TIR LONGSHINE Technologie Europe GmbH Post Address P 0 Box 1460 D 22 904 Ahrensburg Tel 49 0 4102 4922 04 House Adgress An der Strusbek 9 D 22 926 Ahrensburg Fax 49 0 4102 40109 WEB http www longshine de E MAIL sales longshine de HDECLARATION OF CONFORMITY IN ACCORDANCE WITH THE RADIO AND Identification of signatory empowered to bind the manufacturer or his authorized representative DIRECTIVE 1999 5 EC R 3 TTE DIRECTIVE C Ce Del We Manufacturer Importer Longshine Technologie Europe GmbHe An der Strusbek 94 22926 Ahrensburge Germanye Declare that the Product LCS WARC Ne
33. DCHP client or PPPoE client WAN Access Type MTU Size Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address DHCP Client 1492 1400 1492 bytes Attain DNS Automatically Manual Add 1000000000000 Select MAC v Clone MAC from your Computer History MAC Table The maximum ofthe history MAC entry is three wnenthetable is full you cant save any MAC unless you delete some mac entries from the MAC table a Setci Delete Selected WAN Zugangstyp W hlen Sie als Modus f r den Zugang zu WAN Statisch DHCP Client oder PPPoE Aktivierung der maximalen bertragungseinheit MTU des Routers Jedes Paket das gr er ist als diese Zahl wird vor dem Senden in passende Gr en aufgeteilt Eine gr ere ros Nummer wird die bertragungsleistung verbessern Geben Sie Ihre MTU Nummer in das Textfeld ein um die Begrenzung einzustellen DNS automatisch Falls die DNS von Ihrem ISP dynamisch ist w hlen Sie DNS erhalten automatisch erhalten DNS manuell einstellen MAC Adresse klonen Zur Spezifizierung des Domain Name System DNS Der DNS Server wandelt Domain Namen in IP Adressen um Geben Sie die DNS die Sie von Ihrem ISP erhalten haben in DNS 1 und DNS 2 ein Es gibt zwei M glichkeiten die MAC Adresse zu klonen Eine M glichkeit ist die Eingabe der MAC Adresse aus dem Adressverzeichnis in das Textfeld Vielleicht m ssen Sie die MAC Adresse spei
34. DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 202 128 86 Alternate DNS server 202 128 166 65 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Kapitel 3 Web basierte Verwaltung 3 1 Starten Sie die Web basierte Verwaltungs Schnittstelle Das Ger t verwendet das Web als Management Schnittstelle Sie k nnen einen Browser verwenden um einen einfachen Zugang zur Management Schnittstelle zu bekommen Bitte befolgen Sie die unten aufgef hrten Schritte 1 ffnen Sie den Internet Webbrowser 2 Geben Sie 192 168 100 1 in die URL Web Adresszeile ein und dr cken Sie Enter 3 Das Login Fenster erscheint Geben Sie admin an die Stelle Benutzername ein Standardwert Geben Sie admin an die Stelle Passwort ein Standardwert Klicken Sie auf OK Connect to 192 168 100 1 The server 192 168 100 1 at Travel Router requires a username and password Waming This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name admin Password C Remember my password 66 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 2 Die Graphische Benutzerschnittstelle Nach der Passwortauthorisierung zeigt sich die Informationsseite als Homepage der graphischen Benutzerschnittstelle Sie k nnen den Men Link in der linken Spalte des Fensters a
35. Grundlegende Einstellungen aus der SSID Drop Down Liste anklicken Die SSID wird beim Wireless Netzwerk zur Erkennung angezeigt Sie k nnen zwischen 5 Modi w hlen Deaktivieren WEP WPA Verschl sselung WPA2 und WPA2 Gemischt Bitte beziehen Sie sich auf folgende Beschreibung Passwort W hlen Sie ob das Passwort angezeigt werden soll oder nicht anzeigen Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen 1 Sicherheitsmodus Deaktivieren Falls Sie Deaktivieren w hlen greifen Sie auf Ihr Wireless Network ohne Verschl sselung zu Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption Disable 2 Sicherheitsmodus WEP 77 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router J Encryption Authentication Key Length Key Format Encryption Key a Show Password O O Open System Shared Key Auto 64 bit M Hex 10 characters Y W hlen Sie eine SSID Bitte w hlen Sie eine SSID d
36. Introduzca la direcci n IP m scara de subred y la puerta IP Aadress SUDNEL MASK Amg de enlace predeterminada proporcionada por su pefauit Gateway proveedor de servicios Internet ISP Para habilitar la unidad de transmisi n m xima de configuraci n del router Cualquier paquete de un tama o mayor se cortar para que tenga un tama o adecuado antes de enviarlo Los valores m s altos MTU Size ie mejoraran la calidad de transmisi n Introduzca el numero de MTU en el espacio en blanco para establecer la limitaci n por defecto es 1500 bytes Puede especificar el sistema de nombre de dominio Domain Name System o DNS El servidor DNS traduce DNS 1 2 los nombres de dominio a direcciones IP Introduzca el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet en DNS 1 y DNS 2 147 Router inal mbrico 11n 1T1B 2 DHCP Configuraci n automatica WAN Access Type MTU Size 1492 1400 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 000000000000 Select MAC v Clone MAC from your Computer Para habilitar la unidad de transmisi n maxima de configuraci n del router Cualquier paquete de un tama o mayor se cortara para que tenga un tamafo adecuado antes MTU Size de enviarlo Los valores m s altos mejoraran la calidad de transmision Introduzca el nimero de MTU en el cuadro
37. Los d gitos hexadecimales consisten en los n meros 0 9 y las letras A F 132 Router inal mbrico 11n 1T1B Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Encryption WPA Cipher Suite Pre Shared Key Format Pre Shared Key Show Password TKIP AES Passphrase O Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID T1R Travel Router vw Encryption WPA2 Cipher Suite Pre Shared Key Format Pre Shared Key Show Password TKIP AES Passphrase Y O Elija un SSID que ha establecido para este router haga clic en Select SSID Wireless gt Basic Settings de la lista desplegable El SSID se mostrar en la red inal mbrica para su reconocimiento Encryption Seleccione un modo de cifrado de seguridad para este router WPA WPA2 Cipher Suite de cifrado WPA el valor predeterminado es TKIP 133 Router inal mbrico 11n 1T1B Suite Suite de cifrado WPA2 el ajuste predeterminado es AES Pre Shared Key Format Para decidir el formato seleccione Passphrase o Hex en la lista d
38. Modus durchf hren m chten beziehen sich bitte auf den Router Modus Die folgende Anleitung f hrt eine allumfassende Einleitung zum Installationsassistenten durch 1 Klicken Sie auf Setup Wizard beim linken Men link und dann auf Next um fortzufahren 69 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Setup Wizard This setup wizard will help you to configure the travel router Please follow the directions step by step Welcome to Setup Wizard The Wizard will guide you the through following steps Begin by clicking on Next Setup LAN Interface setup WAN Interface Wireless Network Basic Settings Wireless Security Setup BON 2 Klicken Sie auf Next LAN Interface Setup erscheint LAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for local area network which connects to the LAN port of your Access Point Here you may change the setting for Router IP addresss subnet mask etc Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 3 Klicken Sie Next WAN Interface Setup erscheint Oder Sie gehen auf Back Cancel um nderungen vorzunehmen Diese Parameter erhalten Sie von Ihrem ISP WAN Access Type Static IP DHCP Client und PPPOE 70 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router WAN Interface Setup Configure the parameters for the Internet network which connects to the WAN port of your travel router Here you may change the acces
39. PPPoE 145 Router inal mbrico 11n 1T1B WAN Interface Setup This page is usedto configure the parameters forthe Internetnetwork which connectto the WAN port of your travel router Here you may change the access methodto a static IP address DCHP client or PPPoE client WAN Access Type DHCP Client MTU Size 1492 1400 1492bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 1000000000000 Select MAC x Clone MAC from your Computer HistoryMAC Table The maximum ofthe history MAC entryisthree whenthetable is full you cantsave any MAC unless you delete some mac entries fromthe MAC table mac address select Delete Selected Seleccione el modo de acceder a la WAN como Static DHCP WAN Access Type Client o PPPoE Para habilitar la unidad de transmisi n m xima de configuraci n del router Cualquier paquete de un tama o mayor se cortar MTU Size para que tenga un tama o adecuado antes de enviarlo Los valores m s altos mejorar n la calidad de transmisi n Introduzca el n mero de MTU en el espacio en blanco para establecer la limitaci n Attain DNS Automatically Si el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet es din mico seleccione Attain DNS automatically Set DNS Manually Clone MAC Address el proveedor de servicios de Internet en DNS 1 y DNS 2 Puede
40. PSK ZuniConnect 00 25 9 09 c0 ch B G N AP no 42 O shawntestap 00 e0 4c 81 aa 99 rs AP WPA2 PSK 40 W440A O0 e0 7d c0 c7 d1 1 B G AP WPA PSK 38 O AR El TON 11 Ikisitksjdlf 112 36 54 78 90 12 B G N AP no 34 ey A RC chenlibing gw DURS T B G N AP no 32 O E ZY NET_EZ1 00 11 7c ff33 e0 11 B G AP WEP 14 ge es 11 vip room 00 20 4c 81 26 b1 B G N AP no 10 3 S lectionnez l un des r seaux existants dans la liste du tableau d tude de site et ensuite cliquez sur Next ensuite apparait la page suivante 190 Routeur sans fill i in i y i R Wireless Site Survey This page provides toolto scanthe wireless network Ifany Access Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled MES _ess __ channei type Encrypt ETC Select 1T1R Router 1 00 08 54 6a 95 28 PEA AP no 64 O g WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP PSKAYPA2 48 O PSK ZuniConnect 00 25 9c 09 c0 ch Bio AP no 42 O shawntestap 00 e0 4 81 aa 99 ESS AP WPA2 PSK 40 W440A 00 20 7d c0 c7 d1 1 B G AP WPA PSK 38 O Ikisitksjdlf 12 36 54 78 90 12 ae AP no 34 LA ran ME I OS ri Babe EM Broan A no 32 E ZY NET_EZ1 00 11 7 ff 33 e0 11 B G AP WEP 14 O Wes A ET vip room 00 60 4c 91 26 h1 B G N AP no 10 O Next gt gt 4 Dans cette page vous pouvez saisir le mot de passe AP choisi ensuite Cliquez sur connec
41. Show Client Mostra client per elencare i client DHCP collegati Nota a livello predefinito nella modalit Router Client il server DHCP abilitato mentre nella modalit AP disabilitato Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta in fondo alla schermata per salvare ripristinare le configurazioni Elenco dei client DHCP attivi a i f Show Client ne Questa amp la finestra che viene visualizzata cliccando il pulsante Mostra l indirizzo IP l indirizzo MAC e il tempo di scadenza dei client DHCP connessi a questo dispositivo Active DHCP Client Table This table shows the assigned IP address MAC address and time expired for each DHCP leased client IP Address MAC Address Time Expired s 192 168 100 100 00 De a6 03 0d 44 862749 3 5 2 Impostazione interfaccia WAN modalita Router e modalit Client Questa pagina consente agli utenti di configurare i parametri necessari per la connessione a Internet possibile selezionare il tipo di connessione a Internet nell elenco a discesa del campo WAN Access Type Tipo di accesso WAN e configurare i parametri per ciascuna modalit Si possono selezionare tre modalit Statico DHCP e PPPOE 250 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R WAN Interface Setup This page is used to configure the parameters forthe Internet network which connectto the WAN port of your travel router Here you may cha
42. Sie das Kontrollk stchen des gew hlten Begriffes an und klicken Sie auf Ausgew hlte l schen Falls Sie alle Stationen aus der Liste l schen wollen klicken Sie auf Alle l schen um sie alle zu entfernen Aktuelle Zugangskontrollliste Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen 82 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 4 5 Wireless Site Survey nur im Client Modus Wenn Sie sich im Wireless Client mode befinden klicken Sie auf den link Wireless gt Wireless Site Survey im Mend um nachfolgenden Bildschirminhalt zu sehen 1 Folgende Seite erscheint die Ihnen hilft das Wireless Netzwerk zu scannen Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled SSID REC channel Type lenerypt signailseiect None 2 Gehen Sie auf Site Survey und Router sowie AP werden gescannt Diese Seite zeigt Ihnen die vorhandenen wireless Netzwerkinformationen Wenn Sie dieses Ger t als Station STA nutzen k nnen Sie es mit einem anderen AP verbinden 83 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Site Survey This page provides toolto scan the wireless network IfanyAccess Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is ena
43. Sie den Router an Ihre PCs und die anderen Ethernet Netzwerkger te anschlie en WAN An diesem WAN Port schlie en Sie das Kabel DSL Modem oder Ethernet anschlie en e DCIN Stecken Sie das kreisf rmige Ende des Spannungsadapters fest in die R ckseite des Routers und das andere Ende in eine Steckdose Nun ist das System bereit e WPS Reset Taste Wenn Sie diese Taste einmal dr cken so starten Sie die PBC Konfigurationsmethode ber welche die User leicht die WPS Verbindung aufbauen k nnen Wenn Sie die Taste l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten und sie dann loslassen wird das System auf die Standard Werkseinstellung zur ckgestellt In der Zwischenzeit schreibt das System den Flash auf den Standardwert und dann auf Systemneustart Etwa 60 Sekunden sp ter sind alle Systemparameter auf die Standard Werkseinstellung zur ckgesetzt worden Falls der Vorgang durch irgendeinen Grund keine Spannung unterbrochen worden ist wird es einen Systemfehler geben Bevor Sie den Vorgang ausf hren stellen Sie bitte eine sichere Betriebsumgebung sicher 60 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router e Antenne nur W142B W142D Die Antenne dient dazu das Wireless Signal zu verbessern und die Reichweite des Signals zu vergr ern Achtung Unvollst ndige Vorg nge zur Wiederherstellung der Werkseinstellung verursachen dass der Wireless Router nicht richtig funktioniert Sollten Sie ungl cklicherweise in dieser Situation sein
44. There are two ways to clone MAC address One way is directory input MAC address in text box Maybe you need to save the MAC Address you can click Manual Add button and add it to History MAC Table for easily backup another is click MAC Clone button then it will copy the MAC address from your network card in the computer Note The History MAC Table can save maximum three MAC Addresses To Delete the MAC Address you add before mark the check box in the select item on the right hand and click the Delete Selected If you want to delete all the MAC Addresses click Delete All to remove all of them Please click on the Apply Changes button or the Reset button at the bottom to save reset the configurations 1 Static Mode fixed IP WAN Access Type Internet IP Address Subnet Mask Default Gateway MTU Size DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address IP Address Subnet Mask and Default Gateway Btatic IP 472 444 1255 255 255 0 17211294 1500 400 1500 bytes Manual Add 000000000000 Clone MAC from your Computer Select MAC v Fill in the IP address Subnet Mask and Default Gateway that provided by your Internet Service Provider ISP MTU Size To Enable the Maximum Transmission Unit of router 40 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router setup Any packet over this number will be chopped up into suitable size before sending La
45. an Wireless Local Area Networking Produkten WLAN voranzutreiben DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein Protokoll das automatisch die TCP IP Parameter f r alle PCs konfiguriert die mit dem DHCP Server verbunden sind DNS Domain Name System Ein Internet Service der die Namen der Websites in IP Adressen umwandelt Domain Name Eine Bezeichnung f r die Adresse oder eine Adressengruppe im Internet DSL Digital Subscriber Line Eine Technologie f r das Senden oder Empfangen von Daten per vorhandener herk mmlicher Telefonleitungen ISP Internet Service Provider Ein Unternehmen das Internetzug nge anbietet MTU Maximum Transmission Unit Diese legt die maximale Gr e eines Pakets in Bytes w hrend einer Daten bertragung fest NAT Network Address Translation Die NAT Technologie wandelt IP Adressen eines lokalen Netzwerk in eine andere IP Adresse f r das Internet um PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet PPPoE ist ein Protokoll um Remote Hosts zum Internet ber eine st ndig aufgebaute Verbindung zu verbinden indem man eine Dial up Verbindung simuliert SSID Eine Service Set Identification ist ein 32 stelliger maximal alphanumerischer Key der ein wireless lokales Netzwerk identifiziert Damit die wireless Ger te in einem Netzwerk miteinander kommunizieren k nnen m ssen sie alle mit dem gleichen SSID konfiguriert werden Das ist in der Regel der Konfigurations Parameter f r eine wireless
46. button in this GUI page or click the WPS button under the case of the router After click on the button please run the clients WPS and push the PBC button within 2 minutes Current Key Info This field displays the current key information you configured Client PIN Number Personal Identification Number PIN method Users have to fill in the Start PIN PIN code of enrollee device and click the SextPIN button to make communication between the AP and the enrollee device After click on the button please run the clients WPS and push the PIN button within 2 minutes Please click on the Apply Changes button or the Reset button at the bottom to save reset the configurations 36 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router If you are under the Client mode the interface is different Click Wireless gt WPS in the menu links to display the screen as shown below In this page you can connect your device to other networks by using PIN or PBC methods Wi Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS Self PIN Number 83035234 PIN Configuration Start PIN Push Button Configuration Start PBC Disable WPS Mark to disable the WPS and clear to enable If you use this device as a client you can use this code Self PIN Numb
47. cicci ceci iii 153 3 7 5 Guardar Actualizar configuraci n iii 155 3 7 6 Contrase a see iii 155 3 7 7 Cerrar sesi n siii 156 Ap ndice A Especificaciones del producto iii 157 Ap ndice B Glosario 158 109 Router inal mbrico 11n 1T1B Contenido del paquete Gracias por adquirir este articulo Antes de empezar la instalaci n examine el contenido del paquete La caja deberia contener los siguientes elementos 1 Un router inalambrico 2 Un cable USB 3 Un CD Nota Asegurese de que la caja contiene los elementos anteriores Si alguno de los elementos enumerados no esta o esta da ado p ngase en contacto con su distribuidor Convencion El router mencionado en esta guia representa el router inalambrico IEEE 802 11n 1T1R sin ninguna explicaci n 110 Router inal mbrico 11n 1T1R Cap tulo 1 Introducci n al router inal mbrico 1 1 Descripci n general Se trata de un router inal mbrico con tecnolog a 1T1R MIMO que ofrece una soluci n de red ideal para usuarios dom sticos de SoHo y de hotspot Cumple con los est ndares IEEE 802 11n con una velocidad de transmisi n de datos de hasta 150 Mbps y IEEE 802 11b g con una velocidad de transmisi n de datos m xima de 54 Mbps Tambi n puede interoperar con todos los dispositivos inal mbricos de 11 54 Mbps 802 11b g El router permite a m ltiples usuarios compartir una conexi n de banda ancha as como proteger su red privada Los usuarios de la LAN pu
48. clic en la lista para cambiar la configuraci n Para eliminar una estaci n de la lista marque la casilla de verificaci n del elemento y haga clic en Delete Selected Si desea eliminar todas las estaciones de la lista haga clic en Delete All para eliminarlas todas Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset para guardar restablecer las configuraciones 3 4 5 Sondeo del sitio inal mbrico s lo en modo Cliente Si usted est en el modo Cliente haga clic en Wireless gt Wireless Site Survey en los enlaces del men para mostrar la pantalla como se muestra a continuaci n 1 Aparece la siguiente p gina que proporciona una herramienta para sondear la red inal mbrica 136 Router inal mbrico 11n 1T1B Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled WE 8ss D SEO Type lEncryptlsignailseiect None Next gt gt 2 Haga clic en el bot n Site Survey para explorar los routers y AP cercanos Esta p gina muestra informaci n sobre las redes inal mbricas disponibles Cuando se utiliza este dispositivo como una estaci n STA puede conectar a otro AP 137 Router inal mbrico 11n 1T1B Wireless Site Survey This page provides toolto scan the wireless network IfanyAccess Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client
49. comme il est montr ci dessous Dans cette page vous pouvez connecter votre dispositif a d autres r seaux en utilisant des m thodes PIN ou PBC Wi Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS Self PIN Number 33035234 PIN Configuration Start PIN Push Button Configuration Start PBC WPS Inapte Cochez pour d sactiver le WPS et effacer pour habiliter Si vous utilisez ce dispositif comme client vous pouvez Num ro PIN utiliser ce code quand vous essayez de connecter ce dispositif a un autre AP en utilisant la m thode PIN Configuration PIN Apr s que l AP ou le Routeur que vous partagez ait rempli votre num ro PIN et que vous ayez cliqu sur Start PIN dans cette page GUI ce moment vous Start PIN ERE pouvez cliquer sur en 2 minutes pour tablir la connexion 195 Routeur sans fil i in i R Start PBC Appuyez sur le bouton Vous pouvez simplement cliquer sur ou sur Configuration le bouton WPS avec l AP ou le Routeur que vous voulez partager en 2 minutes pour la connexion 3 5 R glages TCP IP 3 5 1 R glage de l Interface LAN Pour r gler la configuration de l interface LAN IP priv de votre port LAN Routeur et le sous masque pour votre segment LAN LAN
50. de texto para establecer la limitaci n por defecto es 1492 bytes Attain DNS Si el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Automatically Internet es dinamico seleccione Attain DNS automatically Puede especificar el sistema de nombre de dominio Domain Set DNS Manually Name System o DNS El servidor DNS traduce los nombres de dominio a direcciones IP Introduzca el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet en DNS 1 y DNS 2 3 PPPoE ADSL WAN Access Type PPPoE vl User Name i Password MTU Size 1452 1360 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address 000000000000 SelectMaC Clone MAC from your Computer 148 Router inal mbrico 11n 1T1B Rellene el nombre de usuario y la contrase a que le ha User Name amp Password ne proporcionado su proveedor de servicios Internet Para habilitar la unidad de transmisi n maxima de configuraci n del router Cualquier paquete de un tamano mayor se cortara para que tenga un tamafio adecuado antes MTU Size de enviarlo Los valores mas altos mejoraran la calidad de transmision Introduzca el numero de MTU en el cuadro de texto para establecer la limitaci n por defecto es 1452 bytes Si el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Anam ONS a Internet es din mico seleccione Attain DNS automaticall
51. en Client PIN Start PIN Bu Number el bot n para establecer comunicaci n entre el AP y el dispositivo inscrito Despu s de hacer clic en el bot n ejecute el WPS del cliente y pulse el bot n PIN en 2 minutos como maximo Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset de la parte inferior para guardar restablecer las configuraciones Si se encuentra en modo Cliente la interfaz es diferente Haga clic en Wireless gt WPS en los enlaces del men para visualizar la pantalla como se muestra a continuaci n En esta pagina puede conectar su dispositivo a otras redes mediante el uso de los m todos de PIN o PBC Wi Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS Self PIN Number 53035234 PIN Configuration Start PIN Push Button Configuration Start PBC Marque esta opci n para desactivar el WPS y DIEBE MES desm rquela para activarlo Si utiliza este dispositivo como cliente puede utilizar este Self PIN Number c digo cuando trate de conectar este dispositivo a otro AP utilizando el m todo de PIN Despu s de que el AP o el router que comparte ha rellenado su n mero de auto pin y despu s de hacer clic PIN Configuration en el bot n de esta p gina de interfaz gr fica _ Start PIN de usuario puede
52. especificar el sistema de nombre de dominio Domain Name System o DNS El servidor DNS traduce los nombres de dominio en direcciones IP Introduzca el DNS proporcionado por Hay dos formas de clonar la direcci n MAC Una forma es introducir directamente la direcci n MAC en la caja de texto Tal vez necesite guardar la direcci n MAC puede hacer clic en el bot n Manual Add y a adirla a la History MAC Table para realizar copias de seguridad otra forma es hacer clic en el bot n MAC Clone entonces se copia la direcci n MAC desde su 146 Router inal mbrico 11n 1T1B tarjeta de red en el equipo Nota History MAC Table puede guardar un m ximo de tres direcciones MAC Para borrar una direcci n MAC que ha agregado con anterioridad marque la casilla de verificaci n del elemento History MAC Table seleccionado a mano derecha y haga clic en Delete Selected Si desea eliminar todas las direcciones MAC haga clic en Delete All para eliminarlas todas Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset de la parte inferior para guardar restablecer las configuraciones 1 Modo est tico IP fija WAN Access Type Internet IP Address 1172 11 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 4 72 11 25 MTU Size 1500 1400 1500 bytes DNS 1 DNS 2 Optional u Clone MAC Address Manual Add 000000000000 Select MAC m Clone MAC from your Computer
53. iniziale dell interfaccia grafica appare la pagina informativa Per accedere alle varie pagine della configurazione cliccare sui collegamenti della colonna a sinistra della finestra Modalit Router tls LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Router Mode Status TCP IP Settings Current status and basic settings of the travel router Firewall Management Uptime Oday 0h 1m 13s Firmware Version WER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Router Gateway Network Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Number 6 El Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 56 c1 Associated Clients 0 Local Network Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 20 4c 81 96 01 Internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0000 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Internet MAC 00 e0 4c 51 96 c9 Address 226 Router wireless 11n 1T1 wireless Iln 1T1 R Modalit AP IEEE 802 11n Wireless AP Mode Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday Oh 1m 18s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode AP Bridge Network Band 2 4 GHz B G N SSID Name 11T1R Travel Router C
54. le pide que especifique el rango de direcciones IP del BAG CUEnE RENE cliente DHCP por defecto es 100 200 Tambi n puede hacer clic en la opci n Show Client para obtener una lista de los clientes DHCP conectados 144 Router inal mbrico 11n 1T1B Nota en el modo Router Cliente esta activada la configuraci n por defecto del servidor DHCP sin embargo en modo AP la configuraci n por defecto del servidor DHCP esta desactivada Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset de la parte inferior para guardar restablecer las configuraciones Lista de clientes activos DHCP A x Show Client Esta es la ventana que aparece despu s de hacer clic en el bot n Se muestra la informaci n de la direcci n IP direcci n MAC y el tiempo de expiraci n de los clientes DHCP que se han conectado con este dispositivo Active DHCP Client Table This table shows the assigned IP address MAC address and time expired for each DHCP leased client IP Address MAC Address Time Expired s 192 168 100 100 00 De a6 03 0d 44 862749 3 5 2 Configuraci n de interfaz WAN modo Router y modo Cliente Esta p gina permite a los usuarios configurar los par metros para la conexi n a Internet Usted puede seleccionar el tipo de conexi n de Internet de la lista desplegable situada junto a Tipo de acceso WAN y configurar los par metros para cada modo Hay tres modos para elegir Static DHCP y
55. mode is enabled MES EST Channel _ Type Encrypt _ Signal Select PE eo 9 171R Router 1 00 08 54 6a 95 28 B G N AP no 64 O 4 WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP PSKAYPA 2 48 O PSK AAA AAA O AA A dui ra dr ZuniConnect zes Dielen B G N AP no 42 O NAS E shawntestap 00 e0 4c 81 aa 99 B G N AP WPA2 PSK 40 O W440A O0 e0 7d c0 c7 d1 1 B G AP WPA PSK 38 O ee VERSEHEN be Ikislfksjdlf Bas ZB au B G N AP no 34 ne AA DRE NE chenlibing gw 00 e0 4c 00 00 b1 B G N AP no 32 O E ZY NET_EZ1 00 11 7c ff 33 e0 11 B G AP WEP 14 O a SEE O vip room 00 e0 4c 81 26 b1 8 0 N AP no 10 Next 3 Seleccione una de las redes existentes de la lista de la tabla de sondeo del sitio y haga clic en el bot n Next a continuaci n aparece la siguiente p gina 138 Router inal mbrico 11n 1T1B Wireless Site Survey This page providestoolto scanthe wireless network IfanyAccess Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled a _ _ess __ channei type Encrypt __ Signal Select En g 171R Router 1 00 08 54 6a 95 28 B G N AP no 64 4 WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP puis 48 NEON 6 ZuniConnect 00 25 9c 09 c0 ch B G N AP no 42 O shawntestap 00 e0 4c 81 aa 99 B G N AP WPA2 PSK 40 W440A O0 e0 7d c0 c7 d1 1 B G AP WPA PSK 38 O PA 11 Ikisitksjdl
56. page is used to configure the parameters forthe Internet network which connectto the WAN port of your travel router Here you may change the access method to a static IP address DCHP client or PPPoE client WAN Access Type DHCP Client vw MTU Size 1492 1400 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 000000000000 Clone MAC from your Computer Select MAC v History MAC Table The maximum ofthe history MAC entry is three when the table is full you cantsave any MAC unless you delete some mac entries fromthe MAC table MAC Address Select Delete Selected Delete All 39 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Select the mode to access the WAN as Static DHCP Client or WAN Access Type PPPoE To Enable the Maximum Transmission Unit of router setup Any packet over this number will be chopped up into suitable size MTU Size before sending Larger number will enhance the transmission performance Enter the MTU number in the blank to set the limitation Attain DNS Automatically If your DNS provided by ISP is dynamic choose Attain DNS automatically Set DNS Manually To specify the Domain Name System DNS The DNS server translates domain names into IP addresses Enter the DNS provided by your ISP in DNS 1 and DNS 2 Clone MAC Address History MAC Table
57. r f rer au mode Routeur Les instructions suivantes font une introduction d ensemble du R glage assistant intelligent 1 Cliquez sur Setup Wizard sur le lien du menu gauche et ensuite cliquez sur le bouton Next pour continuer 176 Routeur sans fil i n i i i R Setup Wizard This setup wizard will help you to configure the travel router Please follow the directions step by step Welcome to Setup Wizard The Wizard will guide you the through following steps Begin by clicking on Next Setup LAN Interface Setup WAN Interface Wireless Network Basic Settings Wireless Security Setup Pun 2 Cliquez sur Next appara t LAN Interface Setup configuration Interface LAN LAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for local area network which connects to the LAN port of your Access Point Here you may change the setting for Router IP addresss subnet mask etc Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 1255 255 255 0 3 Cliquez sur Next et apparait WAN Interface Setup configuration Interface LAN Ou bien vous pouvez cliquer sur Back Cancel retour annulation pour faire un changement Vous pouvez obtenir ces param tres depuis votre ISP Type d acc s WAN IP statique client DHCP et PPPOE 177 Routeur sans fill i in i y i R WAN Interface Setup Configure the parameters for the Internet network which connects to
58. reconnaissance S lectionnez SSID 183 Routeur sans fill i n i y i R D chiffrement Il existe 5 modes choisir d sactiv WEP WPA WPA2 et WPA2 m lang Veuillez vous r f rer la description suivante Montrez mot de S lectionnez si vous voulez montrer le mot de passe ou non passe Veuillez cliquer sur les boutons Apply Changes ou le bouton Reset pour garder r initialiser les configurations 1 Mode s curit d sactiv S lectionnez Disable signifie acc der votre r seau sans fil sans aucune D chiffrement Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Apply Changes Encryption 2 Mode s curit WEP Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Y Apply Changes Encryption Authentication O Open System O Shared Key Auto Key Length 64 bit v Key Format Hex 10 characters Encryption Key Show Password O 184 Routeur sans fil i in i i i R S lectionnez Veuillez choisir un le SSID que vous avez choisi pour ce Routeur SSID dans Wireless gt
59. router in Wireless gt Basic Settings nell elenco a discesa L SSID verr mostrato nella rete wireless a titolo di riconoscimento Selezionare una modalit di crittaggio di sicurezza per il router Authentication Esistono tre opzioni di autenticazione selezionabili Open System Sistema aperto Shared Key Chiave condivisa Auto Key Length Selezionare 64 bit o 128 bit come lunghezza della chiave di crittaggio 237 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Qu Key Format Selezionare ASCII o Hex per definire il valore della chiave Encryption Key Immettere la chiave in base al formato selezionato Show Password Selezionare se visualizzare o meno la password Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta per salvare ripristinare le configurazioni 3 Modalit di sicurezza WPA WPA 2 Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1 R Travel Router Y Apply Changes Encryption WPA PSK WPA Cipher Suite TKIP AES Pre Shared Key Format ssphrase Y Pre Shared Key Show Password O ASCII American Standard Code for Information Interchange codice standard americano per l intercambio di informazioni amp un codice che rapp
60. s un point d acc s pour Intervalle feu synchroniser un r seau sans fil Sp cifiez une valeur d intervalle de feu Nous recommandons la valeur par d faut 100ms Type de Longueur des blocs CRC dans les trames pendant la synchroniseur initial communication sans fil LEA Force du signal RF S lectionnez la force du signal pour le r seau sans fil Cliquez sur Apply Changes ou sur Reset en bas pour sauvegarder r initialiser les configurations 3 4 3 S curit La fonction s curit prot g e votre r seau sans fil de l invasion Nous fournissons un d chiffrage WEP et WPA pour s curiser votre r seau sans fil Veuillez s lectionner Disable WEP WPA WPA2 ou WPA2 Mixed dans la liste d roulante Si vous s lectionnez Disable les donn es seront transmises sans d chiffrage et toutes les stations peuvent acc der au Routeur Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1TIR Travel Router Apply Changes Encryption WPA2 Mixed v WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Pre Shared Key Format ssphrase Y Pre Shared Key Show Password O Veuillez choisir un SSID que vous avez r gl pour ce Routeur dans Wireless gt Basic Settings de la liste Le SSID sera montr dans le r seau sans fil pour la
61. sans fil si par malheur vous vous trouviez dans cette situation n essayez pas de le r parer tout seul Consultez votre distributeur local pour demander de l aide 168 Routeur sans fil i in E i i R Chapitre 2 Installation et Configuration de base Ce chapitre vous guidera pas pas pour installer et configure ce Routeur sans fil Nous vous recommandons de lire d abord tout le chapitre et ensuite de vous occuper des op rations plus avanc es 2 1 Mode Op ration Dans ce dispositif vous pouvez s lectionner trois modes gt Mode AP gt Mode Routeur gt Mode client Des modes diff rents fonctionnent de mani re diff rente Vous pouvez glisser le commutateur coulisse sur le c t gauche du dispositif au c t gauche mode AP moyen mode Routeur ou du c t droit mode Client pour choisir le mode que vous d sirez Avant l installation veuillez choisir un mode d op ration en premier et ensuite allez sur d autres configurations 2 2 Connectez ce Routeur sur votre r seau Pas suivre pour le fonctionnement du r seau 1 Connectez la ligne t l phonique la prise murale la ligne en port sur le modem ADSL ou le c ble coaxial la ligne en port sur le modem c bl 2 A Mode Routeur Connectez le modem c ble ou ADSL au port Ethernet WAN Al arriere du Routeur sans fil en utilisant le c ble UTP B Mode AP Connectez un Routeur l un des deux ports l arri re du dispositi
62. the names of websites into IP addresses Domain Name A descriptive name for an address or group of addresses on the Internet DSL Digital Subscriber Line A technology that allows data to be sent or received over existing traditional phone lines ISP Internet Service Provider A company that provides access to the Internet MTU Maximum Transmission Unit The size in bytes of the largest packet that can be transmitted NAT Network Address Translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet PPPoE is a protocol for connecting remote hosts to the Internet over an always on connection by simulating a dial up connection SSID A Service Set Identification is a thirty two character maximum alphanumeric key identifying a wireless local area network For the wireless devices in a network to communicate with each other all devices must be configured with the same SSID This is typically the configuration parameter for a wireless PC card It corresponds to the ESSID in the wireless Access Point and to the wireless network name WEP Wired Equivalent Privacy A data privacy mechanism based on a 64 bit or 128 bit or 152 bit shared key algorithm as described in the IEEE 802 11 standard Wi Fi A trade name for the 802 11b wireless networking standard given by the Wireless 50 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router E
63. the system log C Enable Log system all wireless Apply Changes 3 7 4 Actualisation du micro logiciel Parfois un nouveau logiciel peut tre mis pour actualiser le syst me de ce dispositif Vous pouvez actualiser le micro logiciel que vous avez dans cette page Pour actualiser le micro logiciel veuillez cliquer sur localisez le micro logiciel dans votre ordinateur et ensuite Upload pit cliquer sur pour l ex cuter 205 Routeur sans i 11n ITIR Upgrade Firmware Upgrade the travel router firmware PLEASE NOTE Do not power off the device during the upgrade process as this may cause damage to the device Firmware Version YER 1 01 Select File Bosa 206 Routeur sans fill i ln i i i R 3 7 5 R gler sauvegarder recharger La page de r glages Sauvegarde recharge permet aux utilisateurs pour sauvegarder et actualiser les r glages de la configuration du dispositif ou restaurer la configuration du d faut de fabrication Save Reload Settings Save the current settings to a backup file or reload the setting from a previously saved file You can also restore the travel router to the factory defaults Save Settings to File Load Settings from File Browse Upload Reset Settings to Default a Save i Sauvegardez les reglages Cliquez sur pour sauvegarder les r glages de vers le fichier configuration courante Cliquez pour s lectionner le fichier que vou
64. then the following page pops out 32 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Site Survey This page provides toolto scan the wireless network IfanyAccess Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled MES _ess __ channei type EE Select ee 9 A 00 08 54 6a 95 28 B G N AP no 64 WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G Ny AP ee 48 ZuniConnect 00 25 9c 09 c0 ch B G N AP no 42 O OE 1 En test ap 00 e0 4 81 aa 99 B G N AP WPA2 PSK 40 W440A O0 e0 7d c0 c7 d1 1 B G AP WPA PSK 38 O i Eee 11 Ikjslfksjdlf 12 36 54 78 90 12 B G Ny AP no 34 PE cani 11 chenlibing gw 00 e0 4c 00 00 b1 B G N AP no 32 O E ZY NET_EZ1 00 11 7c ff33 e0 11 B G AP WEP 14 radin 11 vip room 00 e0 4c 81 26 b1 B G N AP no 10 Next 4 In this page you can input the selected AP s password then click connect button to start connection with wireless network 33 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it nanually when client mode is enabled Encryption WPA2 M Authentication Mode O Enterprise RADIUS Personal Pre Shared Key WPA2 Cipher Suite OTKIP MAES Pre Shared Key Format Passphrase v Pre Shared Key 5 In con
65. w hlen Sie das Kontrollk stchen System alle Um nur die Wireless Informationen zu sehen w hlen Sie das Kontrollk stchen Wireless 3 Klicken Sie zur Aktivierung auf die Taste ET Sie k nnten auch die Taste Clear A anklicken um die Log Information zu aktualisieren oder die Taste um die Log Tabelle zu l schen 98 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router System Log set remote log server parameters and view the systern log C Enable Log system all wireless Apply Changes 3 7 4 Upgrade Firmware Manchmal muss eine neue Firmware erstellt werden um das System dieses Gerates zu upgraden Sie k nnen die Firmware die sie auf dieser Seite haben upgraden F r das Upgrade der Firmware klicken Sie bitte auf die Taste Browse lokalisieren Sie die Firmware in Ihrem Rechner und klicken Sie dann auf die Taste f r die Ausf hrung 99 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Upgrade Firmware Upgrade the travel router firmware PLEASE NOTE Do not power off the device during the upgrade process as this may Cause damage to the device Firmware Version VER 1 01 Select File oO 100 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 7 5 Einstellung speichern und wieder laden Die Seite f r das Speichern und erneute Laden der Einstellung erm glicht es den Benutzern die Konfigurationseinstellungen des Ger tes zu speichern und hochzuladen oder die Standard Werkeinstellung wiederherz
66. wireless 11n 1T1 R WAN Interface Setup Configure the parameters for the Internet network which connects to the WAN port of your travel router Here you may change the access method to a static IP address DHCP client or PPPOE client WAN Access Type DHCP Client 4 Facendo clic sul pulsante Next si aprira Wireless Network Basic Settings Wireless Network Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may connect to your Access Point O Disable Wireless Network Network Band 2 4 GHz B G N Y SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Y Channel Number Auto Y 5 Facendo clic sul pulsante Next si aprira Wireless Security Setup 230 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Security Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Encryption None v Dopo aver finito questa procedura possibile utilizzare il router per navigare in Internet Se avete bisogno di informazioni pi dettagliate consultare le seguenti istruzioni 231 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 3 4 Wireless 3 4 1 Impostazioni di base possibile impostare la configurazione delle impostazioni di base della rete wireless e monitorare i client wireless associati al route
67. 0000000 Select MAC w Clone MAC from your Computer User Name amp Password Fill in the User Name and password that provided by your ISP To Enable the Maximum Transmission Unit of router setup Any packet over this number will be chopped up into suitable size before sending Larger number will enhance the MTU Size transmission performance Enter your MTU number in the text box to set the limitation default 1452 bytes Attain DNS Automatically ne by ISP is dynamic choose Attain DNS To specify the Domain Name System DNS The DNS server Set DNS Manually translates domain names into IP addresses Enter the DNS provided by your ISP in DNS 1 and DNS 2 42 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 6 Firewall Settings Router mode and Client mode MAC Filtering The Wireless Router could filter the outgoing packets for security or management consideration MAC Filtering Entries in this table are used to restrict the passage of certain types of data packets from your local network to the Internet through the travel router Use of such filters can be helpful in securing or restricting your local network O Enable MAC Filtering MAC Address Comment Current Filter Table mac Address Comment Select Delete Selected Delete All tems Enable MAC Filtering Mark to enable the configuration and clear to disable MAC Address Fill in the MAC address of
68. Apagado Pale Verde seda Reinicio del sistema una vez WPS La luz verde parpadea Conexi n WPS Sin encender Estabilidad del sistema Apagado La funci n inal mbrica est desactivada WLAN Parpadea La funci n inal mbrica est habilitada Parpadea Enviando o recibiendo datos a trav s del sistema r pidamente inal mbrico Andando No hay ning n dispositivo vinculado al puerto pag correspondiente o la conexi n esta fallando WAN Hay dispositivos conectados a los puertos LAN Encendido correspondientes pero no se est n transmitiendo o recibiendo datos Parpadea Se est n transmitiendo o recibiendo datos a trav s del puerto correspondiente 113 Router inal mbrico 11n 1T1B 1 4 Panel trasero El panel trasero del router inalambrico se muestra a continuaci n LAN A trav s de este puerto puede conectar el router a su ordenador y a los otros dispositivos de la red Ethernet WAN El puerto WAN es donde se conecta el cable m dem DSL o Ethernet DC IN Enchufe el extremo circular del adaptador de corriente el ctrica firmemente en el panel posterior del router y conecte el otro extremo a una toma de corriente el sistema esta listo Boton WPS Reset Haga clic en este bot n una vez para iniciar el m todo de configuraci n de PBC en el que el usuario puede configurar facilmente la conexi n WPS Si se presiona el bot n durante mas de 5 segundos el sistema volvera a la configuraci n predetermin
69. Beacon Interval beacon sono pacchetti inviati da un punto di accesso per sincronizzare una rete wireless Specificare un valore d intervallo per i beacon Si consiglia il valore predefinito 100ms Preamble Type La lunghezza dei blocchi CRC nelle trame durante la comunicazione wireless RF Output power Selezionare la potenza del segnale della rete wireless Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta in fondo alla schermata per 3 4 3 Sicurezza salvare ripristinare le configurazioni La funzione Sicurezza protegge la propria rete wireless dalle intrusioni Per proteggere la rete wireless sono disponibili i crittaggi WEP e WPA Selezionare Disable WEP WPA WPA2 o WPA2 Mixed nell elenco a discesa Se si sceglie Disable Disabilita i dati verranno trasmessi senza crittaggio e tutte le postazioni potranno accedere al router 235 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router m Apply Changes Encryption WPAZ Mixed WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Shared Key Format Passphrase Pre Shared Key Show Password O Scegliere un SSID impostato per questo router in Wireless gt Basic Select SSI
70. Begriffe hier nicht manuell ausw hlen Der WPS Status WPS Status wechselt von Unkonfiguriert zu Konfiguriert nachdem Sie die WPS Funktion aktiviert und einen Wireless Security Key f r dieses Ger t eingerichtet haben Falls Sie dieses Ger t als Client verwenden k nnen Sie diesen Code Self PIN Number verwenden wenn Sie versuchen dieses Ger t zu einem anderen AP zu verbinden indem Sie die PIN Methode anwenden Die PBC Methode oder Knopfdruck Methode erreicht durch einfachen Push Button Tastendruck sowohl auf den AP und die neuen STA die Funktion eines Configuration einfachen Setups der WPS Verbindung Sie k nnen einfach auf die PBC RES Taste auf dieser GUI Seite klicken oder die WPS Taste unter dem Geh use des Routers dr cken Nach Klick auf die Taste 88 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router starten Sie bitte das Client WPS und dr cken Sie innerhalb von 2 Minuten die PBC Taste Aktuelle Key Info Dieses Feld zeigt die von Ihnen konfigurierte aktuelle Key Information an Client PIN Number Methode mit pers nlicher Identifikations Nummer PIN Die Benutzer m ssen den PIN Code des anzumeldenden Ger tes eingeben und auf die BEER Taste klicken um eine Kommunikation zwischen dem AP und dem anzumeldenden Ger t herzustellen Nach Klick auf die Taste starten Sie bitte das Client WPS und dr cken Sie die PIN Taste innerhalb von 2 Minuten Bitte klicken Sie au
71. C se form para ayudar a acelerar el proceso de desarrollo de IEEE 802 11n y promover una especificaci n de la tecnolog a de interoperabilidad de nueva generaci n de redes de rea local inal mbricas WLAN DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un protocolo que configura autom ticamente los par metros TCP IP para el todos los ordenadores que est n conectados a un servidor DHCP DNS Domain Name System Un servicio de Internet que traduce los nombres de sitios web a direcciones IP Nombre de dominio Un nombre descriptivo para una direcci n o un grupo de direcciones en Internet DSL Digital Subscriber Line Una tecnolog a que permite que los datos se env en o reciban a trav s de las l neas de tel fono tradicionales ISP Internet Service Provider o proveedor de servicios de Internet Una compa a que proporciona acceso a Internet MTU Maximum Transmission Unit El tama o en bytes del paquete m s grande que se puede transmitir NAT Network Address Translation la tecnolog a NAT traduce las direcciones IP de una red de rea local a una direcci n IP diferente para Internet PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet PPPoE es un protocolo para conectar equipos remotos a Internet a trav s de una conexi n permanente mediante la simulaci n de una conexi n de acceso telef nico SSID Service Set Identification Se trata de una clave alfanum rica de treinta y dos caracteres como m ximo que identif
72. CCI Class B Antenna Humidity 49 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Appendix B Glossary 802 11b The 802 11b standard specifies a wireless networking at 11 Mbps using direct sequence spread spectrum DSSS technology and operating in the unlicensed radio spectrum at 2 4GHz and WEP encryption for security 802 11b networks are also referred to as Wi Fi networks 802 119 specification for wireless networking at 54 Mbps using direct sequence spread spectrum DSSS technology using OFDM modulation and operating in the unlicensed radio spectrum at 2 4GHz and backward compatibility with IEEE 802 11b devices and WEP encryption for security 802 11n 802 11n builds upon previous 802 11 standards by adding MIMO multiple input multiple output MIMO uses multiple transmitter and receiver antennas to allow for increased data throughput via spatial multiplexing and increased range by exploiting the spatial diversity perhaps through coding schemes like Alamouti coding The Enhanced Wireless Consortium EWC was formed to help accelerate the IEEE 802 11n development process and promote a technology specification for interoperability of next generation wireless local area networking WLAN products DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A protocol that automatically configure the TCP IP parameters for the all the PC s that are connected to a DHCP server DNS Domain Name System An Internet Service that translates
73. D Settings nell elenco a discesa L SSID verra mostrato nella rete wireless a titolo di riconoscimento Si possono selezionare 5 modalit Disable WEP WPA WPA2 e Encryption WPA2 Mixed Consultare la descrizione riportata pi avanti Show Password Selezionare se visualizzare o meno la password Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta per salvare ripristinare le configurazioni 1 Modalita di sicurezza Disabilitazione Se si seleziona Disable Disabilita l accesso alla propria rete wireless non richieder nessun crittaggio 236 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption 2 Modalit di sicurezza WEP Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption Y Authentication O Open System O Shared Key O Auto Key Length 64 bit M Key Format Hex 10 characters Y Encryption Key Show Password O Select SSID Encryption Scegliere un SSID impostato per questo
74. Details Local Area Connection LAN or High Speed Internet 3 Choisissez le Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Propri t s Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EY Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items 18 005 Packet Scheduler Lal ai Internet Protocol TCPA P lt i gt Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 171 Routeur sans fill i in i i i R Vous pouvez choisir Obtenez une adresse IP automatiquement recommand pour avoir une adresse IP automatiquement Ou bien vous pouvez choisir Utilisez l adresse IP suivante pour sp cifier une adresse IP manuellement Veuillez cliquer sur le bouton OK apr s votre configuration Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically 3 Use the following IP address IP address 192 168 100 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 100 1 Obtain DNS server address automatic
75. EEE 802 11n Wireless Client Mode Status Current status and basic settings of the travel router System information Uptime Oday Oh Om 19s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Client Network Band 2 4 GHz E G n Internet SSID Mame ITIR Travel Router Channel Humber 1 Encryption Disabled BSSID 00 00 00 00 00 00 State Scanning Wireless Local Network SSIDHame 1T1R Travel Rotter V AP Encryption Disabled BSSID 00 00 00 00 00 00 Associated Clients 0 Router IP Address 1921681001 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address OO ef 481 Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0009 Subnet Mask 0000 Default Gateway 0000 Internet MAC Address 00e0 4019 86 c1 3 3 Setup Wizard Router mode and Client mode If you are using the router for the first time please follow the procedures of the setup wizard to do a step by step configuration Note The configurations in AP Router and Client modes are almost the same The following guide mainly introduces this device under the Router mode environment Users want to do management in AP Client mode please refer to the Router mode The following instruction makes an overall introduction to the Setup Wizard 1 Click Setup Wizard on the left menu link and then click the Next button to proceed Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Rout
76. Encryption Disable _ 2 Modo de Seguridad WEP 131 Router inal mbrico 11n 1T1B Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Y Apply Changes Encryption J Y Authentication O Open System O Shared Key O Auto Key Length 64 bit Key Format Hex 10 characters Y Encryption Key Show Password O Elija un SSID que haya establecido para este router en Wireless gt Select SSID Basic Settings de la lista desplegable El SSID se mostrar en la red inal mbrica para su reconocimiento Cifrado Seleccione un modo de cifrado de seguridad para este router Authentication Existen tres opciones para elegir Open System Shared Key Auto Key Length Seleccione 64 bits o 128 bits como longitud de clave de cifrado Key Format Seleccione ASCII o HEX para configurar el valor de clave Encryption Key Introduzca la clave de acuerdo con el formato de clave que haya seleccionado Show Password Seleccione para mostrar o no la contrase a Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset para guardar restablecer las configuraciones 3 Modo de seguridad WPA WPA2 1 ASCII American Standard Code for Information Interchange es un c digo para representar las letras del ingl s como n meros de 0 a 127
77. ID 00 60 4c 81 ax 99 State Connected eless Local Network ISSID Mame 1T1R Travel Router VAP Enerypti ption Disabled o BSSID Ode04c198ct Associated Clients 0 ETA 1921681001 2552552550 Enabled 00 e0 4c 61 96 c1 Internet IP Address 19216852106 2552552550 ss _ 192168524 Address 00 0 4c 19 86 c1 246 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 3 4 6 Impostazioni WPS lo scopo principale dell impostazione del Wi Fi protetto configurazione Wi Fi semplice quella di semplificare l impostazione della sicurezza e la gestione delle reti Wi Fi Questo router supporta l impostazione della configurazione attraverso il metodo di configurazione PIN o il metodo di configurazione PBC tramite registrar interno o esterno WI Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS WPS Status Configured UnConfigured Reset to UnConfigured Self PIN Number 83035234 Push Button Configuration Start PBC Apply Changes Current Key Info Authentication _ Encryption CO WPA2 PSK AES 11234567890 Client PIN Number Self PIN Number Disable WPS Cliccare questa casella di controllo per disattivare WPS Le voci non sono selezionabili manualmente Lo stato WPS passer da WPS Status UnConfigured Non configur
78. IEEE 802 N Wireless 1 TIR Travel Routere Is In Conformity With Standards EN 301489 1 1 8 1 2008 04 EN 301489 17 2 1 1 2009 05 0 EN 55022 2006 A1 2007 Class Be EN 61000 3 2 2006 Class Ar 5 3 tt t u t t EN 61000 3 3 2008e EC 6 1000 4 2 2008 EN 61000 4 2 2009e EC 6 1000 4 3 2006 A1 2007 A2 20100 EN 61000 4 3 2006 A1 200842 20100 IEC 61000 4 4 2004 41 2010 EN 61000 4 4 2004 41 20104 Passe IEC 61000 4 5 2005 EN 61000 4 5 2006 IEC 61000 4 6 2008 EN 61000 4 6 2009 TEC 61000 4 11 2004 EN 61000 4 11 2004 t t ti tito t Signature Manufacturer Importere LONGSHINE Date 24 11 2010 TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT ACT FTEG AND Gesch ftsf hrer Dresdner Bank Dr Rong Jye Lu BLZ2 0 00 IBAN DE3420 1000721137500 SWIFT BIC DR Nr 700 7988 uer gt UStidh Registergerichta e Kto Nr 721 137 500 DE151364101 Ahrensburg HR B 3135 gt 61LS W142C0 207 265
79. IEEE 802 11n Wireless 1T1R Router User s Manual English Deutsch Espanol Francais Italiano Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router IEEE 802 11n Wireless Series Wireless 11n 1T1R Router W142A W142B W142C W142D User Manual Version 2 1 Date September 17 2010 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router FCC Certifications FC Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for
80. Interface Setup Configure the parameters for the local area network which connects to the LAN port and Wi Fi clients of your travel router Here you can change the settings for IP address subnet mask DHCP etc Router IP Address 1192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Sever 192 168 100 100 192 168 100 200 Enabled DHCP Client Range Auto IP Address Diversion Adresse IP L IP de votre port LAN Routeur d faut 192 168 100 1 Le masque de sous r seau de votre LAN defaut 255 255 255 0 Masque sous r seau Tous les dispositifs dans le r seau doivent avoir le m me masque de sous r seau pour communiquer sur le r seau Passerelle par Tapez sur IP Address du Routeur dans votre r seau defaut DHCP se tient pour le protocole de Configuration h te dynamique C est un protocole pour assigner des adresses IP dynamiques de facon automatique Ce champ vous demande de sp cifier la gamme de l adresse IP du Gamme client DHCP client DHCP d faut 100 200 Vous pouvez galement cliquer sur Show Client pour faire une liste de ces clients DHCP connect s Note en mode Routeur Client le r glage du serveur DHCP par d faut est inhabilit bien qu en mode AP le r glage du serveur 196 Routeur sans fil i in i i i y DHCP par d faut est d sactiv Veuillez cliquer sur Apply Changes ou sur Reset en bas pour sauvega
81. Introducci n al router inal mbrico cena 111 1 1 Descripci n generali 111 12 Caracter sticas principales iii ee 112 1 3 Panel frontal POFFLTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTERTELTELTELTELTELTELTERTELTELTELTELTELTELTERTELTER 1 1 3 1 A Panel trasero ELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTELTETTEN 1 1 4 Capitulo 2 Instalaci n y configuraci n basica ee iii 116 21 Modo de Operaci n seen 116 22 Conexi n del router a la red een 116 2 3 Configuraci n de la direcci n IP de su ordenador nn 117 Capitulo3 Gesti n basada en Web 120 3 1 Inicio de la interfaz de gesti n basada en web een 120 3 2 La interfaz gr fica de usuario oneri 121 3 3 Asistente para la instalaci n modo Router y modo Cliente 123 3 4 Sistema inal mbrico rr 127 3 4 1 Configuraci n b sica rei eee 127 3 4 2 Configuraci n avanzada iii eee 129 3 4 3 Seguridad eee enter 130 3 4 4 Control de Acceso iii 136 3 4 5 Sondeo del sitio inal mbrico s lo en modo Cliente ee 136 3 4 6 Configuraci n WPS 142 3 5 Configuraci n TCP IP 144 3 5 1 Configuraci n de la interfaz LAN een 144 3 5 2 Configuraci n de interfaz WAN modo Router y modo Cliente 145 3 6 Configuraci n del firewall modo Router y modo Cliente 149 Filtrado de MAC 149 3 7 Gesti n ei 150 3 7 1 Estado ci 150 3 7 2 Estad sticas seine iii 151 3 7 3 Registro iii 152 3 7 4 Actualizaci n del firmware esce ci
82. K ZuniConnect cda dico B G N AP no 42 O shawntestap 00 e0 4c 81 aa 99 B G N AP WPA2 PSK 40 O W44DA 00 e0 7d c0 c7 d1 1 B G AP WPA PSK 38 O r ARETA ON 11 Ikisifksjdif BE B G N AP no 34 DE NAS ET chenlibing gw 00 e0 4c 00 00 b1 B G N AP no 32 O E ZY NET_EZ1 00 11 7c ff33 e0 11 B G AP WEP 14 RE 11 vip room 00 e0 4c 81 26 b1 8 0 N AP no 10 Next 3 Selezionare una delle reti esistenti nella lista della tabella di analisi del sito e quindi fare clic sul pulsante Next quindi seguire le procedure che appaiono 243 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Site Survey This page provides toolto scanthe wireless network Ifany Access Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled Site Survey SSID EST EIA Encrypt _ Signal Select aa 171R Router 1 00 08 54 6a 95 28 B G N AP no 64 O 1 WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP Den 48 O Behr 6 ZuniConnect 00 25 9c 09 c0 ch B G N AP no 42 O shawntestap 00 e0 4c 81 aa 99 B G N AP WPA2 PSK 40 W440A OD e0 7d c0 c7 d1 1 B 6 AP WPA PSK 38 Iksiksjdlf 12 36 54 78 90 12 en AP no 4 bone 00 20 4c 00 00 b1 e AP no 32 O E ZY NET_EZI 00 11 7c f33 e0 n 0 AP WEP 4 viproom 00 60 40 81 26 b1 PRE AP no 10 Next gt 4 In questa pagina possibile inserire la password per l AP selezion
83. MDI X la contrepression le contr le de flux gt Il tol re un port de base IEEE802 1x et un contr le d acc s r seau de base MAC gt Il tolere un D chiffrement de donn es sans fil avec WPA WPA2 cl partag e ouverte et des services d authentification de cl par paire gt Il tol re un IP statique client DHCP PPPoE pare feux et un partage NAT IP gt Il tol re IEEE802 3az Ethernet a haut rendement gt Il offre un bouton WPS RESET gt Il offre un commutateur glissement pour contr ler l AP Routeur Mode Client 165 Routeur sans fill i n i i i R 1 3 Panneau frontal Le panneau frontal du Routeur sans fil Vert Allum PWR e Sombre Eteint us Sue Systeme r initialisation WPS Couleur repos WPS en connexion Sombre Stabilit du systeme Eteint La fonction sans fil est inapte WLAN Clignotement La fonction sans fil est habilit e Envoi ou r ception de donn es sur les dispositifs sans Clignotement rapide fi Il n a pas de dispositif lie au port correspondant ou la Eteint connexion est en chute WAN Allum Il y a des dispositifs lies aux ports correspondants mais LAN pas de donn es transmises ou re ues Clignotement Envoi ou r ception de donn es sur le port correspondant 166 Routeur sans fil i n i i i R 1 4 Le panneau arri re Le panneau arri re du Routeur sans fil est montr ci dessous e LAN avec ce
84. N Interface Setup aaa 37 3 5 2 WAN Interface Setup a 39 3 6 Firewall Settings DO ELITE wane ae 43 MAC Filtering EE PT OEE OI OO OOO IO OOO III 43 3 7 Management O O OI D I A I I O NN 43 3 7 1 Status PRT RET CANTI TANTRA RTRT 43 3 7 2 Statistics RIO SE ans ann ann ans ann ans ann ann E E E EA 44 3 7 3 Log TOTO OOO OO CO OO OOO TOO IO ONION 45 3 7 4 Upgrade Firmware AAA 46 3 7 5 Save Reload Setting A a a en 47 3 7 6 Password A 47 3 7 7 Logout ARTERIA AAA ARA RARA IN AAA sain ds din d eau ds E 48 Appendix A Product Specifications anar IT 49 Appendix B Glossary A A a a a a 50 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Unpacking Information Thank you for purchasing the product Before you start please check all the contents of this package The product package should include the following 1 One Wireless Router 2 One USB cable 3 One CD Note Make sure that the package contains the above items If any of the listed items are damaged or missing please contact with your distributor Conventions The router mentioned in this guide stands for IEEE 802 11n Wireless 1T1R Router without any explanation Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Chapter 1 Introduction to the Wireless Router 1 1 General Description This is a wireless router with 1T1R MIMO technology providing an excellent network solution for home SOHO and hotspot users It complies with standards IEEE 802 11n with data rate up to 150 Mbps and IEEE 802 11b g wit
85. P Collegare un router a una delle due porte sul retro di questo dispositivo usando il cavo UTP C Modalit Client Tralasciare il punto 1 e andare direttamente al punto 3 3 Inserire l adattatore di corrente nel modem e accendere l apparecchio Installare la scheda Ethernet sul proprio computer consultando la guida fornita a corredo della scheda stessa 4 Collegare il computer al router wireless usando un normale cavo Ethernet intrecciato tra la scheda Ethernet del computer e una porta Ethernet a 10 100Mbps sul retro del router wireless in modalit AP Client entrambe le porte sono utilizzabili come porte LAN 5 Inserire un estremit dell adattatore di corrente nel router e l altra estremit nella presa di corrente 221 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 2 3 Configurazione dell indirizzo IP del proprio computer Per comunicare con questo router wireless occorre configurare l indirizzo IP del computer in modo tale che sia compatibile con il dispositivo Nota Il router supporta il server DHCP che inoltre abilitato a livello predefinito Gli utenti che configurano l indirizzo IP come Ottieni automaticamente un indirizzo IP possono saltare le seguenti istruzioni di configurazione IP 1 Le impostazioni di rete predefinite di questo dispositivo sono Indirizzo IP 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Server DHCP abilitato 2 Nella seguente guida alla configurazione del protocollo TCP IP qualora si desid
86. PC Karte Er Router inal mbrico 11n 1T1B entspricht dem ESSID im wireless Access Point und dem wireless Netzwerknamen WEP Wired Equivalent Privacy Ein Daten Privatsph re Mechanismus basierend auf einem 64 bit oder 128 bit oder 152 bit Shared Key Algorithmus wie er im IEEE 802 11 Standard beschrieben wird e Wi Fi Ein Handelsname f r den 802 11b Wireless Netzwerkbetrieb Standard erhalten von der Wireless Ethernet Compatibility Alliance WECA siehe http www wi fi net eine Gruppe f r Industriestandards zur F rderung der Interoperabilit t zwischen 802 11b Ger ten WLAN Wireless Local Area Network Eine Gruppe von Rechnern und damit verbundenen Ger ten kommunizieren drahtlos miteinander Die Nutzer dieses Netzwerks sind auf einen lokalen Bereich beschr nkt 105 Router inal mbrico 11n 1T1B Serie inalambrica IEEE 802 11n Router inalambrico 11n 1T1R W142A W142B W142C W142D Manual del usuario Version 2 1 Fecha 17 de septiembre de 2010 106 Router inal mbrico 11n 1T1R Certificaci n de la FCC FC Declaracion de interferencias de la Comision Federal de Comunicaciones Se ha comprobado que este aparato cumple los limites para dispositivos digitales de clase B de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Dichos limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emiti
87. PS WPS Status Configured UnConfigured Reset to UnConfigured Self PIN Number 83035234 Push Button Configuration Start PBC Apply Changes Current Key Info Authentication _ Encryption CO WPA2 PSK AES 1 234567590 Client PIN Number Disable WPS Haga clic en esta opci n para deshacer el WPS No se pueden seleccionar manualmente estos elementos WPS Status WPS Status cambiar de UnConfigured a Configured tras habilitar la funci n WPS y configurar una clave de seguridad inal mbrica para este dispositivo Si utiliza este dispositivo como cliente puede utilizar este c digo Self PIN Number cuando trate de conectar este dispositivo a otro AP utilizando el m todo de PIN Push Button Communication PBC utiliza una simple acci n de pulsar un bot n tanto en el PA como en la nueva STA para llegar a la funci n Push Button de la configuraci n simple de la conexi n WPS Basta con hacer clic en Configuration el bot n es de esta pagina GUI o hacer clic en el bot n WPS en el caso del router Despu s de hacer clic en el bot n ejecute el WPS del cliente y pulse el bot n PBC en 2 minutos como maximo 142 Router inal mbrico 11n 1T1B Current Key Info Este campo muestra la informaci n actual de clave que ha configurado M todo mediante numero de identificaci n personal PIN Los usuarios tienen que introducir el c digo PIN del dispositivo inscrito y hacer clic
88. Router inal mbrico 11n 1T1B 3 7 5 Guardar Actualizar configuraci n La pagina Guardar Actualizar configuraci n permite a los usuarios guardar y actualizar los ajustes de configuraci n del dispositivo o restaurar la configuraci n predeterminada de f brica Save Reload Settings Save the current settings to a backup file or reload the setting from a previously saved file You can also restore the travel router to the factory defaults Save Settings to File Load Settings from File Reset Settings to Default Save Settings to File save 5 Haga clic en el bot n para guardar los ajustes de configuraci n actuales Load Settings from File Haga clic en para seleccionar el archivo ba Upload guardado y a continuaci n haga clic en para comenzar a actualizar los valores de configuraci n del sistema Por favor espere hasta que est completa Reset Settings to Default Reset Haga clic en para empezar a cargar la configuraci n por defecto 3 7 6 Contrasena Para configurar la informaci n de la cuenta del administrador introduzca el nombre de usuario la nueva contrase a y vuelva a introducir la contrase a en el cuadro de texto No olvide hacer clic Apply Changes Ls en para guardar la configuraci n 155 Router inal mbrico 11n 1T1B Password Setup Set or change the travel router ADMINISTRATOR user name and password Leaving the user name and
89. S automaticamente Serve a specificare il DNS sistema dei nomi di dominio Il Set DNS Manually server DNS traduce i nomi di domino in indirizzi IP Immettere il DNS fornito dal proprio provider nei campi DNS 1 e DNS 2 3 PPPoE ADSL 253 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R WAN Access Type PPPoE v User Name Password MTU Size 1452 1360 1492 bytes O Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS Optional Re Clone MAC Address 000000000000 Select MAC v Clone MAC from your Computer Inserire il nome utente e la password forniti dal proprio provider User Name e Password Serve per attivare la MTU massima unita di trasmissione del router Tutti i pacchetti che superano questo numero verranno suddivisi in frammenti di dimensioni appropriate prima MTU Size dell invio Un numero grande migliorer le prestazioni di trasmissione Immettere il numero MTU nella casella di controllo per impostare il limite valore predefinito 1452 bytes Se il DNS fornito dal provider dinamico selezionare Attain Altain DNS Automatically DNS automatically per ottenere il DNS automaticamente Serve a specificare il DNS sistema dei nomi di dominio Il Set DNS Manually server DNS traduce i nomi di domino in indirizzi IP Immettere il DNS fornito dal proprio provider nei campi DNS 1 e DNS 2 254 Router wireless
90. TP Kabel C Client Modus berspringen Sie Schritt 1 und gehen Sie direkt zu Schritt 3 3 Stecken Sie den Power Adapter an das Modem und schalten Sie es an Installieren Sie die Ethernetkarte in Ihrem Rechner Beziehen Sie sich dabei auf die Bedienungsanleitung die mit der Karte geliefert wurde 4 Verbinden Sie den Rechner mit dem Wireless Router indem Sie ein Standard Twisted Pair Ethernet Kabel von der Ethernetkarte des Rechners zu einem 10 100Mbps Ethernet LAN Port auf der R ckseite des Wireless Routers benutzen Im AP Client Modus k nnen beide Ports als LAN Ports verwendet werden 5 Stecken Sie den Power Adapter in den Router und das andere Ende in die Wandsteckdose 62 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 2 3 Konfigurieren Sie die IP Adresse Ihres Rechners Um mit diesem Wireless Router zu kommunizieren m ssen Sie die IP Adresse Ihres Rechners so konfigurieren dass sie mit dem Ger t kompatibel ist Anmerkung Der Router unterst tzt DHCP Server Dies ist standardm ig aktiviert Benutzer die ihre IP Adresse mit Automatisch eine IP Adresse erhalten konfigurieren k nnen die folgende Anleitung zur IP Konfiguration berspringen 1 Die Standard Netzwerkeinstellung des Ger tes IP Adresse 192 168 100 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert 2 In der folgenden TCP IP Konfigurationsanleitung wird die IP Adresse 192 168 100 2 als Ihre IP Adresse vorausgesetzt falls Sie IP Adressen manue
91. TU des Routers Jedes Paket das gr er ist als diese Zahl wird vor dem Senden in passende Gr en aufgeteilt Eine gr ere Nummer wird die Ubertragungsleistung verbessern Geben Sie Ihre MTU Nummer in das Feld ein um die Begrenzung einzustellen Standard 1500 Bytes DNS 1 2 Zur Spezifizierung des Domain Name System DNS Der DNS Server wandelt Domain Namen in IP Adressen um Geben Sie die DNS die Sie von Ihrem ISP erhalten haben in DNS 1 und DNS 2 ein 93 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 2 DHCP Auto Konfig WAN Access Type MTU Size 1492 1400 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 ess 5 DNS 2 Optional Clone MAC Address 000000000000 Select MAC J Clone MAC from your Computer Aktivierung der maximalen bertragungseinheit MTU des Routers Jedes Paket das gr er ist als diese Zahl wird vor dem Senden in passende Gr en aufgeteilt Eine gr ere MTU Gr e Nummer wird die Ubertragungsleistung verbessern Geben Sie Ihre MTU Nummer in das Textfeld ein um die Begrenzung einzustellen Standard 1492 Bytes DNS automatisch Falls die DNS von Ihrem ISP dynamisch ist w hlen Sie DNS erhalten automatisch erhalten Zur Spezifizierung des Domain Name System DNS Der DNS manuell DNS Server wandelt Domain Namen in IP Adressen um Geben einstellen Sie die DNS die Sie von Ihrem ISP erhalten haben in DNS 1
92. View status of this connection 2 Change settings of this connection Bridge Connections D Disable Repair Create Shortcut Other Places Delete gt Control Panel My Network Places S My Documents 9 My Computer Properties Details Local Area Connection LAN or High Speed Internet 3 Scegliere Protocollo Internet TCP IP e cliccare su Propriet Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EY Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items Z 005 Packet Scheduler L2 a a Internet Protocol TCP IP a Uninstall Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 223 4 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Si pu scegliere Ottieni automaticamente un indirizzo IP consigliato per ottenere l indirizzo automaticamente Oppure si pu scegliere Utilizza il seguente indirizzo IP per specificare manualmente l indirizzo IP Eseguita la configurazione cliccare sul pulsante OK Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings
93. X Back Pressure und Flusskontrolle gt Unterst tzt IEEE802 1x Port basierte und MAC basierte Netzwerkzugriffskontrolle gt Unterst tzt Wireless Datenverschl sselung mit WPA WPA2 Open Shared Key sowie paarweise Key Authentifizierungsservices gt Unterst tzt Statische IP DHCP Client PPPoE Firewall und NAT IP Sharing gt Unterst tzt IEEE802 3az energieeffizientes Ethernet gt Bietet eine WPS RESET Taste gt Bietet einen Slide Switch zur Steuerung des AP Router Client Modus 58 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 1 3 Die Frontseite Die Frontseite des Wireless Routers W142A VV142B W142D Gr n Power Ein PWR Dunkel Power Aus Gr nes Blinken einmal Systemneustart WPS Gr nes Blinken WPS Verbindung Dunkel Systemstabilitat Aus Die Wireless Funktion ist deaktiviert WLAN Blinken Die Wireless Funktion ist aktiviert Schnelles Blinken Senden und Empfangen von Daten Uber Wireless Kie Es ist kein Ger t mit dem entsprechenden Port verbunden oder die Verbindung bricht zusammen WAN Es sind Ger te mit den entsprechenden Ports LAN Ein verbunden aber es werden keine Daten bertragen oder empfangen Es werden ber den entsprechenden Port Daten Blinken gesendet oder empfangen 59 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 1 4 Die Ruckseite Die R ckseite des Wireless Routers wird unten angezeigt LAN ber diesen Port k nnen
94. a di frequenza 2 4GHz e 1T1R gt Alta velocit di trasferimento fino a 150Mbps gt Supporto delle funzionalit di MDI MDI X automatico contropressione e controllo del flusso gt Supporto del controllo di accesso alla rete basato su MAC e su porte IEEE802 1x gt Supporto del crittaggio dati wireless con WPA WPA2 chiave condivisa aperta e servizi di autenticazione a chiave a coppie gt Supporto degli IP statici client DHCP PPPoE Firewall e condivisione IP NAT gt Supporto di Energy Efficient Ethernet IEEE802 3az gt Munito di un pulsante WPS RESET gt Munito di un selettore per scegliere la modalit AP Router Client 217 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 1 3 Il Pannello Frontale Il pannello frontale del router wireless consiste di 142C WAN LAN WLAN WPS PWR O O O Q VV142B 141142D Verde Alimentazione inserita PWR Spento Alimentazione disinserita Un lampeggio verde Riavvio del sistema WPS Verde lampeggiante Connessione WPS Spento Stabilit del sistema Spento La funzione wireless disabilitata WLAN Lampeggiante La funzione wireless amp abilitata Lampeggio rapido Invio o ricezione dati su wireless Il dispositivo non collegato alla porta corrispondente o Spento A la connessione caduta WAN A Esistono dispositivi collegati alle porte corrispondenti ma LAN CCeso ia se i ee se non c trasmissione o ricezioni di dati L
95. ada de fabrica Mientras tanto el sistema vuelve a escribir el sistema de flash para establecer los valores predeterminados y a continuaci n el sistema se reinicia Aproximadamente 60 segundos mas tarde los parametros del sistema global vuelven a los valores predeterminados de fabrica Si el proceso se ha interrumpido por cualquier razon como un corte en el suministro de energia el sistema fallara Antes de realizar el proceso asegurese de que el entorno operativo es seguro Antena unicamente para el modelo W142B W142D La funci n de la antena es mejorar 114 Router inal mbrico 11n 1T1B la senal inal mbrica y ampliar el alcance de la senal Advertencia el procedimiento de recuperaci n de ajustes de f brica incompleto causara un mal funcionamiento del router inalambrico Si se encuentra en esta situaci n no intente repararlo usted mismo P ngase en contacto con su distribuidor local para obtener ayuda 115 Router inal mbrico 11n 1T1R Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n b sica Este cap tulo es una gu a paso a paso para instalar y configurar el router inal mbrico Le sugerimos que lea el cap tulo completo en primer lugar y que a continuaci n consulte las operaciones m s avanzadas 2 1 Modo de Operaci n En este dispositivo hay tres modos que puede seleccionar gt Modo AP gt Modo Router gt Cliente Los diferentes modos funcionan de forma distinta Puede desplazar el interruptor deslizan
96. ahlen Sie ob das Passwort angezeigt werden soll oder nicht Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen 4 Sicherheitsmodus WPA2 Gemischt Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 171R Travel Router Y Apply Changes Encryption WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Pre o Shared Key Format Passphrase M Pre Shared Key Show Password F Bitte w hlen Sie eine SSID die Sie f r diesen Router eingestellt haben indem Sie Wireless gt Grundlegende Einstellungen aus der Drop Down Liste anklicken Die SSID wird beim Wireless Netzwerk zur Erkennung angezeigt W hlen Sie eine SSID Verschl sselung W hlen Sie einen Sicherheits Verschl sselungsmodus f r diesen Router 80 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router WPA WPA2 Codefolge Die Codefolge ist gemischt TKIP und AES Um das Format zu bestimmen wahlen Sie Passphrase oder Coen ney Format Hex aus der Drop Down Liste aus Geben Sie den Pre Shared Key entsprechend des von Ihnen gewahlten Pre Shared Key Formats ein Die Lange der in diesem Feld eingetragenen Zeichen muss Uber 8 und unter 64 liegen Pre Shared Key Passwort anzeigen Wahl
97. al de Classe B selon le paragraphe 15 des r glementations de la FCC Ces limites servent fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut provoquer des interf rences dangereuses pour les communications radio Cependant il n existe pas de garantie qu il y aura des interf rences dans une installation en particulier Si cet quipement ne provoque pas d interf rence nocive la r ception radio ou t l vision qui peut tre d termin en teignant l quipement et en le rallumant nous encourageons l utilisateur d essayer de corriger l interference avec lune des mesures suivantes R orienter ou resituer l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l quipement et le receveur Connectez l quipement dans un orifice de sortie sur un circuit diff rent de celui o le receveur est connect Consultez le vendeur ou un technicien sp cialis en radio TV Ce dispositif remplit les conditions de la Partie 15 des r glementations de la FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif peut ne pas causer d interf rence nocive et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue comprenant des interf rences qui pourraient provoquer une op ration ind sirable Pr cautio
98. ally Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 202 96 128 86 Alternate DNS server 202 96 128 166 172 Routeur sans fill i in i i i R Chapitre 3 Gestion sur le Web Mettez en 3 1 marche l interface de gestion sur le Web Le dispositif utilise le Web comme interface de gestion Vous pouvez utiliser facilement l interface de gestion Veuillez suivre les pas de la liste ci dessous 1 Ouvrez le navigateur Web Internet 2 crivez 192 168 100 1 dans l emplacement de l adresse Web URL et appuyez sur Entr e 3 La fen tre d ouverture de session s ouvre Tapez admin dans l espace Nom de l utilisateur valeur par d faut Tapez admin dans l espace mot de passe valeur par d faut Cliquez sur le bouton OK Connect to 192 168 100 1 A 5 The server 192 168 100 1 at Travel Router requires a usemame password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name 6 admin Password C Remember my password 173 Routeur sans fil i n i i i R 3 2 L interface graphique de l utilisateur Apr s l autorisation du mot de passe la page d informations se montre comme la page principale de l interface graphique de l utilisateur Vous pouvez cliquer sur le lien du menu dans la colonne de gauche de la fen tre pour acc der
99. alvare ripristinare le configurazioni 240 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 3 4 4 Controllo dell accesso Per limitare i client con autenticazione di accesso alla postazione impostare l elenco di controllo in questa pagina Wireless Access Control Allow Listed wireless clients with a MAC add ess listed in the access control list will be able to connect to the travel router Deny Listed wireless clients will not be able to connect to the travel router Wireless Access Control Mode Disable MAC Address Comment Current Access Control List Delete Selected Delete A Cliccare sull elenco a discesa per scegliere la modalit di controllo Wireless Access dell accesso Selezionare Allow listed per autorizzare o Deny Listed Control Mode per vietare l accesso al dispositivo agli indirizzi MAC elencati oppure selezionare Disable per disattivare la modalit di controllo dell accesso MAC Address e Immettere l indirizzo MAC da controllare e dare una definizione del Comment medesimo Elenco delle impostazioni di controllo dell accesso degli indirizzi MAC definiti precedentemente Cliccare sull elenco per cambiare la Current Access configurazione Per eliminare una postazione dall elenco spuntare la Control list casella di controllo della voce selezionata e cliccare Delete Selected Elimina selezionato Se si desidera eliminare tutte le postazioni in elenco cliccare
100. ampeggiante Invio o ricezione dati sulla porta corrispondente 218 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 1 4 Il pannello posteriore La figura a continuazione mostra il pannello posteriore del router wireless LAN Attraverso questa porta si pu collegare il router ai PC e ad altri dispositivi sulla rete Ethernet O WAN Attraverso questa porta si collega il modem DSL via cavo o la rete Ethernet e DCIN Inserire l estremit rotonda dell adattatore di alimentazione nel pannello posteriore del router e l altra estremit in una presa elettrica e Pulsante WPS Reset Premere questo pulsante una volta per avviare il metodo di configurazione PBC che consente agli utenti di impostare facilmente la connessione WPS Premendo il pulsante per pi di 5 secondi e quindi rilasciandolo il sistema torner alle impostazioni predeterminate di fabbrica Nel frattempo il sistema riscrive i valori predeterminati sulla flash e poi si riavvia il sistema Dopo circa 60 secondi tutti i parametri del sistema sono tornati ai valori predeterminati di fabbrica Se il processo viene interrotto per un motivo qualsiasi ad esempio per un interruzione di corrente il sistema si guaster Prima di eseguire la procedura accertarsi che l ambiente di lavoro sia sicuro e Antenna solo W142B W142D L antenna svolge la funzione di potenziare il segnale wireless ed espanderne la portata 219 Router wireless 11n 1T1 wirele
101. and basic settings of the travel router Uptime Oday 0h 11m17s Firmware Version _VER101 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Client J eless internet Network Internet SSID Hame shawntest ap THE Encryption WPA2 BSSID 00 60 4c 81 aa 99 State Connected eless Local Network l SSID Mame 4T1R Travel Router VAP Encryption Disabled BSSID 00 20 40 19 86 01 Associated Clients 0 Router IP Address 1921681001 Subnet Mask 2552552550 DHCP Server Auto IP Address Enabled Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 c1 Internet Connection Connection Type DHCP Internet IP Address 19216852106 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 166 52 1 Internet MAC O0 e0 40 19 86 c1 Address 141 Router inal mbrico 11n 1T1B 3 4 6 Configuracion WPS El objetivo principal de la conexi n Wi Fi Protected Setup configuraci n Wi Fi simple es simplificar la configuraci n de seguridad y la gesti n de redes Wi Fi Este router es compatible con el ajuste de configuraci n mediante un m todo de configuraci n con PIN o un m todo de configuraci n mediante PBC a trav s de un registro interno o externo Wi Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable W
102. ans fill i n i i i R r seau dans l ordinateur Note LA History MAC Table peut sauvegarder un maximum de trois adresses MAC Tableau historique MAC Pour effacer l adresse MAC que vous avez ajout e avant cochez la case dans la colonne des l ments droite et cliquez sur Delete Selected Si vous voulez effacer toutes les adresses MAC cliquez sur Delete All pour les enlever toutes 1 Mode statique IP fixe WAN Access Type Internet IP Address Subnet Mask Default Gateway MTU Size DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Adresse IP masque defaut Taille MTU DNS 1 2 Veuillez cliquer sur le bouton Apply Changes ou sur le bouton Reset pour sauvegarder r initialiser les configurations 172 144 255 255 255 0 172 11 254 1500 1400 1500 bytes Manual Add 000000000000 Selectmac m Clone MAC from your Computer Remplissez l adresse IP le masque sous r seau et la sous r seau et passerelle par passerelle par d faut fournie par votre Fournisseur de Service Internet ISP Pour habiliter l Unit de transmission maximum du reglage du Routeur Tout paquet de donn es au dela de ce num ro sera op r en canal dans une taille adapt e avant l envoi Un grand num ro renforcera le r sultat de la transmission Tapez le num ro MTU dans l espace en blanc pour ajuster la limite d faut 1500 octets Pour sp c
103. ateway 0 0 00 Internet MAC Ae ee FRE 00 20 40 81 96 09 3 7 2 Statistics This page shows users the information of data transfer and monitors the status of this router Li Refresh including receiving and sending packets To see the latest report click button 44 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Statistics Packet counts for wired and wireless Ethernet connections 3 7 3 Log This System Log page shows the information of the current activities on the router To enable system log function 1 Mark the Enable Log checkbox 2 Tosee all information of the system select the system all checkbox To see wireless information only select the wireless checkbox Changes Refiesh 3 Click the button to activate You could also click the button to refresh the log information or click the button to clean the log table 45 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router System Log set remote log server parameters and view the systern log C Enable Log system all wireless Apply Changes 3 7 4 Upgrade Firmware Sometimes a new firmware may be issued to upgrade the system of this device You could upgrade the firmware you got in this page To upgrade the firmware please click the l Upload button locate the firmware in your computer and then click the button to execute Upgrade Firmware Upgrade the travel router firmware PLEASE NOTE Do not power off the device during the upgrad
104. ations 4 Mode s curit WPA2 Mixed 186 Routeur sans fill i in i i i R Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Y Apply Changes Encryption WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Shared Key Format Passphrase M Pre Shared Key Show Password O Veuillez choisir un SSID que vous avez choisi pour ce Routeur en cliquant sur Wireless gt Basic Settings dans la liste d roulante Le SSID sera montr sur le r seau sans fil pour votre reconnaissance S lectionnez SSID Dechiffrement Selectionnez un mode de Dechiffrement de s curit pour ce Routeur Suite chiffr e WPA WPA2 La suite chiffr e est m lang e TKIPet AES Format de la cl Pour d cider du format s lectionnez Passphrase ou Hex pre partagee dans la liste d roulante Tapez sur Pre shared Key selon le format de la cl pr partag e vous avez s lectionn C est le secret partag entre AP et STA Ce champ doit tre rempli avec 6 caract res maximum et moins de 64 de long Cl pr partag e Montrer le mot de passe S lectionnez si vous voulez montrer le mot de pass ou pas Veuillez cliquer sur le bouton Apply Changes ou sur le bouton Reset pour sauvegarder r initialiser les co
105. ato a Configured Configurato dopo aver abilitato la funzione WPS e impostato una chiave di sicurezza wireless per questo dispositivo Se questo dispositivo viene impiegato come client utilizzare questo codice quando si cerca di collegare il dispositivo a un altro punto di accesso utilizzando il metodo PIN Push Button Configuration Il metodo PBC comunicazione tramite pulsante utilizza la semplice azione di un pulsante sul punto di accesso AP e sulla nuova postazione client STA per semplificare l impostazione della 247 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R E Start PBC connessione WPS Basta cliccare il pulsante in questa pagina o cliccare il pulsante WPS sotto l involucro del router Dopo aver cliccato il pulsante eseguire il WPS del client e premere il pulsante PBC entro 2 minuti Current Key Info Questo campo visualizza le informazioni sulla chiave attualmente configurata Metodo tramite PIN numero d identificazione personale Gli utenti Bienni devono inserire il codice PIN del dispositivo iscritto enrollee e cliccare ien Start PIN di sei Number il pulsante per stabilire la comunicazione tra il punto d accesso e il dispositivo iscritto Dopo aver cliccato il pulsante eseguire il WPS del client e premere il pulsante PIN entro 2 minuti Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta in fondo alla schermata per sa
106. ato quindi fare clic su connect per awviare la connessione con la rete wireless 244 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it nanually when client mode is enabled Encryption WPA2 w Authentication Mode WPA2 Cipher Suite Pre Shared Key Format Pre Shared Key O Enterprise RADIUS Personal Pre Shared Key OTKP MAES Passphrase Y 5 Nel processo di connessione viene visualizzata la seguente pagina Si prega di attendere il risultato di connessione Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or 1555 is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled Please wait 6 Quando la connessione riuscita viene visualizzata la seguente pagina Connect successfully 7 Si pu tornare alla pagina di Management gt Status confermare la connessione 245 Router wireless 11n 1T1R IEEE 802 11n Wireless Client Mode Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday 0h 11m 17s Firmware Version VER101_ nel Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 eless internet Network Statistics PEE internet SsID lame shawntest ap Save Reload Setting Channel Humber 1 Password Encryption WPA2 n BSS
107. aucune facon sans le consentement crit de la compagnie Marques d pos es Tous les noms commerciaux et les marques d pos es appartiennent leurs compagnies respectives Copyright O 2010 tous droits r serv s 162 Routeur sans fil i n i i i R Sommaire Information d ballage eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 6 Chapitre 1 Introduction au Routeur sans fil 7 1 1 Description generale OEE eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee 7 1 2Catact ristiques CI S iii 7 1 3Le panneau frontale 8 1 4Le panneau arri re titti iii iii 9 Chapitre 2 Installation et Configuration de base eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 11 2 1Mode Operation AA 11 2 2Comnectez ce Routeur a votre r seau nn 11 2 3Configurez l adresse IP votre ordinateur iiiiiiiiiiiiieeieei 12 Chapitre 3 Gestion de base de la Web iii 15 3 1Commencez la gestion de l interface de la base Websense 15 3 2L interface de l utilisateur graphique OPP eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 16 3 3Configurer assistant intelligent eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 18 B 4SAMNS fili 22 3 4 1 Reglages de basette 22 3 4 2 R glages AVANCES iii nn een nennen nen nennen nennen 24 3 4 3 S curit siii 25 3 4 4 Contr le J ACC S iii 30 3 4 5 Enqu te Site Sans fili 30 3 4 6 R glages WPS rr 35 3 5R glages TCP IP siii 37 3 5 1 R glage interface LAN iii 37
108. bled aS ES EA Encrypt _ Signal Select 1T1R Router 1 Bar B G N AP no 64 O i WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP ios 48 O ZuniConnect 00 25 9c 09 c0 ch B G N AP no 42 shawntestap 00 e0 4 81 aa 99 B G N AP WPA2 PSK 40 O WW440A 00 e0 7d c0 c7 d1 1 B G AP WPA PSK 38 O 3 i Te 11 Ikisifksjdlf 12 36 54 78 90 12 B G N AP no 34 O chenlibing gw 00 e0 4c 00 00 b1 B G N AP no 32 O E ZY NET_EZI 00 11 7c ff33 e0 111 B G AP WEP 14 O fl 042 11 vip room 00 20 4c 81 26 b1 B G N AP no 10 O 3 W hlen Sie ein existierendes Netzwerk aus der Netzwerktafel und klicken dann auf Next Nun erscheint folgende Seite 84 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Site Survey This page provides toolto scan the wireless network fany Access Pointor IBSS is found you could chooseto connect it manually when client mode is enabled Site Survey ES EST Type Encrypt IR A iu R Router 1 00 08 54 63 95 28 B G N AP no 64 O WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP jo 48 O Behr 6 ZuniConnect 00 25 9 09 cO ch B G N AP no 42 shawntestap 00 e0 4 81 aa 99 B G N AP WPA2 PSK 40 W440A OD e0 7d c0 c7 d1 1 B 6 AP WPA PSK 38 Iksiksjdlf 12 36 54 78 90 12 en AP no 34 bone 00 20 4c 00 00 b1 e AP no 32 O E ZY NET_EZI 00 11 7c f33 e0 n 0 AP WEP 4 viproom 00 60 40 81 26 b1 PRE AP no 10
109. c en el bot n Next aparece la p gina LAN Interface Setup LAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for local area network which connects to the LAN port of your Access Point Here you may change the setting for Router IP addresss subnet mask etc Router IP Address Subnet Mask 192 168 100 1 255 255 255 0 3 Haga clic en el bot n Next aparece la pagina WAN Interface Setup Tambi n puede hacer clic en Back Cancel para realizar cualquier cambio Puede obtener estos parametros de su proveedor de servicios de Internet Tipo de acceso WAN IP estatica cliente DHCP y PPPoE 124 Router inal mbrico 11n 1T1B WAN Interface Setup Configure the parameters for the Internet network which connects to the WAN port of your travel router Here you may change the access method to a static IP address DHCP client or PPPOE client WAN Access Type DHCP Client 4 Haga clic en el bot n Next aparece la pagina Wireless Network Basic Settings Wireless Network Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may connect to your Access Point O Disable Wireless Network Network Band 2 4 GHz B G N Y SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Y Channel Number Auto Y 5 Haga clic en el bot n Next aparece la pagina Wireless Security Setup 125 Route
110. chern Sie k nnen auf die Taste Manuelles Hinzuf gen klicken und sie zur History MAC Tabelle f r ein einfaches Backup hinzuf gen Oder Sie klicken auf die Taste 92 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router MAC Klonen Dann wird die MAC Adresse von Netzwerkkarte in den Rechner kopiert Anmerkung Die History MAC Tabelle kann maximal drei MAC Adressen speichern Ihrer History MAC Tabelle Bitte klicken Sie auf nderungen 1 Statischer Modus feste IP WAN Access Type Internet IP Address Subnet Mask Um die zuvor von Ihnen hinzugef gte MAC Adresse zu l schen klicken Sie auf das Kontrollk stchen des ausgew hlten Begriffs auf der rechten Seite und klicken Sie auf Ausgew hlte l schen Falls Sie alle MAC Adressen l schen m chten klicken Sie auf Alle l schen um alle zu entfernen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen 4724144 A I Default Gateway 172 11 254 MTU Size 1500 1400 1500 bytes DNS 1 E DNS 2 Optional Clone MAC Address IP Adresse Subnetzmaske und Standard Gateway Manual Add 000000000000 Clone MAC from your Computer Select MAC w Inf Geben Sie die IP Adresse Subnetzmaske und das Standard Gateway ein das Sie von Ihrem Internet Service Provider ISP erhalten haben MTU Gr e Aktivierung der maximalen bertragungseinheit M
111. ciones MAC haga clic en Delete All para eliminarlas todas Current Filter Table Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset de la parte inferior para guardar restablecer las configuraciones 3 7 Gesti n 3 7 1 Estado Esta p gina de informaci n muestra el estado actual y la configuraci n b sica de este dispositivo Puede comprobar si los par metros se corresponden con su configuraci n 150 Router inal mbrico 11n 1T1B Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday Oh 4m 38s Firmware Version WER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Router Gateway Hetwork Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Humber 11 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 56 c1 Associated Clients 0 Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Local MAC Address 00 80 4c 51 96 c1 Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0000 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 00 Premere 00 20 4c 81 96 c9 3 7 2 Estadisticas Esta p gina muestra a los usuarios la informaci n de la transferencia de datos y controla el estado del router incluida la recepci n y el envio de paquetes Para ver el informe m s reciente haga clic en el bot n 151 Router inal mbrico 11n 1T1B Statistics Packet counts for wired and wi
112. di eliminare l interferenza procedendo come di seguito indicato Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore collegato Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in impianti radiotelevisivi Questo dispositivo conforme con la Parte 15 della normativa FCC L utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti 1 il dispositivo non deve causare interferenze pericolose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possano provocarne un funzionamento indesiderato Precauzione FCC eventuali cambi o modifiche non espressamente approvati dal soggetto responsabile della conformit potrebbero annullare l autorizzazione all uso dell apparecchiatura da parte dell utente NOTA IMPORTANTE Dichiarazione della FCC sull esposizione alle radiazioni Questa apparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC per ambienti privi di controllo Questa apparecchiatura deve essere installata ed azionata avendo cura di frapporre una distanza minima di 20 cm tra l antenna trasmittente e il corpo dell utente Questa apparecchiatura non pu essere abbinata o azionata congiuntamente ad altre antenne o trasmettitori 213 Router wireless 11n 1T1B Avvertenza di conformita CE E O Questa ap
113. donn es d tre envoy es ou re ues sur des lignes t l phoniques traditionnelles ISP Fournisseur service Internet compagnie qui fournit un acc s Internet MTU Unit Transmission Maximum taille en octets du paquet le plus large qui puisse tre transmit NAT Traduction Adresse R seau La technologie NAT traduit les adresses IP d un r seau de secteur local une adresse IP diff rente pour Internet PPPoE Protocole Ethernet point par point PPPoE est un protocole pour connecter les h tes distants Internet par une connexion permanente en stimulant une connexion d acc s distance SSID Service Set Identification est une cl alphanum rique de trente caract res maximum identifiant un r seau de secteur local sans fil Pour les dispositifs sans fil dans un r seau pour communiqu avec les autres tous les dispositifs doivent tre configur s avec le m me SSID Ceci est le param tre de configuration typique pour une carte PC sans fil Cela correspond l ESSID dans le Point d Acc s sans fil et le nom du r seau sans fil WEP Wired Equivalent Privacy Un m canisme de privaut des donn es de base sur 64 bit Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R ou 128 bit ou une cl partag e d algorithme 152 bit tel qu il est d crit dans la norme IEEE 802 11 e Wi Fi Un nom commercial pour norme de r seau sans fil 802 11b donn par l Alliance de Compatibilit Ethernet Sans fil WECA voir h
114. e impostazioni Questa pagina consente di salvare e caricare le impostazioni di configurazione del dispositivo o di ripristinare la configurazione predefinita di fabbrica Save Reload Settings Save the current settings to a backup file or reload the setting from a previously saved file You can also restore the travel router to the factory defaults Save Settings to File Load Settings from File Browse Upload Reset Settings to Default Save as Save Settings to File Cliccare il pulsante per salvare le impostazioni della configurazione attuale Cliccare su per selezionare il file salvato Load Settings from File quindi cliccare su per avviare l aggiornamento delle impostazioni di configurazione del sistema Attendere fino all avvenuto completamento dell operazione Reset Reset Settings to Default Cliccare su per avviare il caricamento delle impostazioni predefinite 3 7 6 Password Per impostare i dati riguardanti l account dell amministratore immettere il nome utente la password e la conferma della password nei rispettivi riquadri di testo Non dimenticarsi di cliccare Apply Changes f su per salvare la configurazione 260 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Password Setup Set or change the travel router ADMINISTRATOR user name and password Leaving the user name and password fields empty will disable login protection User Name New Passw
115. e klicken oder die WPS Taste unter dem Geh use des Routers dr cken 3 5 TCP IP Einstellungen 3 5 1 LAN Schnittstelleneinstellung Zur Einstellung der Konfiguration der LAN Schnittstelle privaten IP Ihres Router LAN Ports und Subnetzmaske f r Ihren LAN Abschnitt LAN Interface Setup Configure the parameters for the local area network which connects to the LAN port and Wi Fi clients of your travel router Here you can change the settings for IP address subnet mask DHCP etc Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server DHCP Client Range 192 168 100 200 Enabled Y Auto IP Address Diversion Begriffe Informationen IP Adresse Die IP Ihres Router LAN Ports Standard 192 168 100 1 Subnetzmaske Ihres LAN Standard 255 255 255 0 Alle Ger te im Subnetzmaske Netzwerk m ssen ber die gleiche Subnetzmaske verf gen um mit dem Netzwerk zu kommunizieren Standard Gateway Geben Sie die IP Adresse des Routers in Ihrem Netzwerk ein DHCP steht f r Dynamic Host Configuration Protocol Es ist ein Protokoll um dynamische IP Adressen automatisch zuzuweisen In diesem Feld werden Sie gebeten den DHCP Client IP Adressbereich zu spezifizieren Standard 100 200 Sie k nnen auch auf die Taste Client zeigen klicken um diese verbundenen DHCP Clients aufzulisten DHCP Client Bereich 90 Wireless 11n
116. e process as this may cause damage to the device Firmware Version YER 1 01 Select File Browse 46 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 7 5 Save Reload Setting The Save Reload Setting page allows users to save and upload the configuration settings of the device or restore the factory default configuration Save Reload Settings Save the current settings to a backup file or reload the setting from a previously saved file You can also restore the travel router to the factory defaults Save Settings to File Load Settings from File Upload Reset Settings to Default Save Save Settings to File Click the button to save the currently configure settings Click to select the file that you save and then i i Upload Load cena Moni File click to start to update the system configuration settings Please wait until it is complete Reset Settings to Default Click to start to load default settings 3 7 6 Password To set up the Administrator Account information enter the Username New password and reenter l Apply Changes i l the password on the text box Don t forget to click the to save the configuration 47 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Password Setup Set or change the travel router ADMINISTRATOR user name and password Leaving the user name and password fields empty will disable login protection User Name New Password Co
117. e which provides tool to scan the wireless network pops out 30 Wireless 11n 1T1R Router Ilin 1T1R Router Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled WC 8ss D SEO Type lEncryptlsignailseiect None 2 Click the Site Survey button can scan nearby Router and AP This page shows the available wireless networks information When you use this device as a station STA you may connect to other AP 31 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Site Survey This page provides toolto scan the wireless network IfanyAccess Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled aS ES EA Encrypt _ Signal Select 1T1R Router 1 Bar B G N AP no 64 O i WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP ios 48 O ZuniConnect 00 25 9c 09 c0 ch B G N AP no 42 shawntestap 00 e0 4 81 aa 99 B G N AP WPA2 PSK 40 O WW440A 00 e0 7d c0 c7 d1 1 B G AP WPA PSK 38 O 3 i Te 11 Ikisifksjdlf 12 36 54 78 90 12 B G N AP no 34 O chenlibing gw 00 e0 4c 00 00 b1 B G N AP no 32 O E ZY NET_EZI 00 11 7c ff33 e0 111 B G AP WEP 14 O fl 042 11 vip room 00 20 4c 81 26 b1 B G N AP no 10 O 3 Select one of the networks existing in the list of the site survey table and then click Next button
118. eden compartir archivos impresoras o jugar juegos en red todo ello a una gran velocidad en una extensa rea En cuanto a la seguridad de la informaci n este router es compatible con los sistemas de cifrado de seguridad m s actuales tales como WPA WPA2 clave p blica y autenticaci n de claves por pares para asegurar los mejores tipos de cifrado Adem s este router es compatible con Ethernet de bajo consumo energ tico y ahorra en el consumo de energ a por lo que ofrece una conexi n de red rentable 111 Router inal mbrico 11n 1T1B 1 2 Caracteristicas principales gt Cumple con los est ndares de sistemas inal mbricos IEEE 802 11n y IEEE802 11b g gt Banda de frecuencias de 2 4 GHz y 1T1R gt Velocidad de transferencia de alta velocidad de hasta 150Mbps gt Compatible con auto MDI MDI X y control de contrapresi n y de flujo gt Compatible con cifrado de datos inalambricos con WPA WPA2 clave publica y autenticaci n de claves por pares gt Compatible con IP est tica cliente DHCP PPPoE firewall y distribuci n de IP NAT gt Compatible con Ethernet de bajo consumo energ tico IEEE802 3az gt Proporciona un bot n WPS RESET gt Proporciona un interruptor deslizante para controlar los modos AP Router Cliente 112 Router inal mbrico 11n 1T1B 1 3 Panel frontal El panel frontal del router inalambrico VV142B W142D Verde Encendido PWR Sin encender
119. ee eee eee eee 43 3 7 1 Status Pee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 43 3 7 2 Statistiken ttt Henne nennen nen namen nun nennen nen nennen nun nennen een nennen nun nennen nennen nenn 44 3 7 3 Logbuch eee eee eee eee eee eer eee eee eee rere eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee ee eee eee eee 45 3 7 4 Upgrade Firmware eee TITTI eee eee eee eee III eee eee eee eee eee eee rete eee eee eee eee 46 3 7 5 Sichern Laden Einstellungen See eee eee TITTI ATI III III ete eee eee eee 47 3 7 6 Passwort eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee ee ee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee 47 3 7 7 Logout eee eee eee eee eee eee eee eee ree eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee 48 Anhang A Produktspezifikationen eee eee ere eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee 49 Anhang B Glossari 50 55 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Inhaltsverzeichnis TOC Packungsinformationen Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Bevor Sie beginnen sollten Sie den Inhalt der Packung berpr fen Die Packung sollte folgende Teile enthalten 1 Einen Wireless Router 2 Ein USB Kabel 3 Eine CD Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die Packung alle oben genannten Teile enth lt Wenn eines der aufgef hrten Teile besch digt ist oder fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler
120. el router Firewall Management Uptime Oday 0h 1m 13s Firmware Version WER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Router Gateway Network Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Number 6 El Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 56 c1 Associated Clients 0 Local Network Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 20 4c 81 96 01 Internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0000 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Internet MAC 00 e0 4c 51 96 c9 Address 16 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router IEEE 802 11n Wireless AP Mode Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday Oh 1m 18s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode AP Bridge Network Band 2 4 GHz B G N SSID Name 1T1R Travel Router Channel Number 6 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 299200220000 DHCP Client Auto IP Address A Enabled Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 c1 17 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Client Mode db LONGSHINE I
121. ella prossima generazione stato costituito il consorzio EWC Enhanced Wireless Consortium DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un protocollo che configura automaticamente i parametri TCP IP di tutti i PC collegati a un server DHCP DNS Domain Name System Un servizio Internet che traduce i nomi dei siti web in indirizzi IP Nome di dominio Il nome descrittivo di un indirizzo o di un gruppo di indirizzi su Internet DSL Digital Subscriber Line Una tecnologia che consente di inviare e ricevere dati sulle linee telefoniche tradizionali esistenti ISP Internet Service Provider Un azienda che fornisce accesso a Internet MTU Maximum Transmission Unit Le dimensioni in bytes del pacchetto pi grande che pu essere trasmesso NAT Network Address Translation La tecnologia NAT traduce gli indirizzi IP di una rete di area locale in un indirizzo IP diverso per Internet PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet II PPPoE un protocollo per collegare host remoti a Internet su una connessione sempre attiva simulando una connessione telefonica di acceso remoto SSID Service Set Identification Si tratta di una chiave alfanumerica a trentadue caratteri come massimo che identifica una rete di area locale wireless Perch i dispositivi wireless possano comunicare tra di loro su una rete devono essere tutti configurati con lo stesso SSID Tipicamente si tratta del parametro di configurazione di una scheda PC wireless
122. empfindlich keit Bereich Feuchtigkeit 103 Router inalambrico 11n 1T1R Anhang B Glossar 802 11b Der 802 11b Standard spezifiziert einen Wireless Netzwerkbetrieb bei 11 Mbps nutzt die DSSS Technologie Direct Sequence Spread Spectrum und wird im unlizensierten Frequenzspektrum bei 2 4GHz und f r die Sicherheit mit einer WEP Verschl sselung betrieben 802 11b Netzwerke werden auch als Wi Fi Netzwerke bezeichnet 802 119 Spezifikation f r einen Wireless Netzwerkbetrieb bei 54 Mbps unter Verwendung der DSSS Technologie Direct Sequence Spread Spectrum und OFDM Modulation der im unlizensierten Frequenzspektrum bei 2 4GHz betrieben wird und ber eine R ckw rtskompatibilit t mit IEEE 802 11b Ger ten verf gt sowie f r die Sicherheit ber eine WEP Verschl sselung 802 11n 802 11n baut auf vorherigen 802 11 Standards durch eine zus tzliche MIMO Technologie auf multiple input multiple output Mehrfacheingabe Mehrfachausgabe MIMO verwendet mehrfache Sender und Empf ngerantennen um f r einen erh hten Datendurchfluss durch Raum Multiplex Betrieb zu sorgen sowie f r einen erh hten Funkbereich durch r umlichen Diversit tsgewinn m glicherweise durch Kodierungsschemen wie der Alamouti Kodierung Das Enhanced Wireless Consortium EWC wurde gegr ndet um den Entwicklungsprozess der IEEE 802 11n Standardisierung zu beschleunigen und eine Technologie Spezifikation f r die Interoperabilitat einer neuer Generation
123. en Sie ob das Passwort angezeigt werden soll oder nicht Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen 81 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 4 4 Zugangskontrolle Um die Zugangsauthentifizierungen von Stationen der Clients zu begrenzen k nnen Sie die Kontrollliste auf dieser Seite einstellen Wireless Access Control Allow Listed wireless clients with a MAC address listed in the access control list will be able to connect to the travel router Deny Listed wireless clients will not be able to connect to the travel router Wireless Access Control Mode Disable mw MAC Address Comment Current Access Control List Delete Selected Delete A Klicken Sie auf die Drop Down Liste um den Zugangskontrollmodus zu w hlen Sie k nnen Aufgelistete zulassen w hlen um diesen MAC Adressen f r dieses Ger t den Zugriff zu erlauben oder w hlen Sie Aufgelistete verweigern um ihnen den Zugriff zu verweigern oder w hlen Sie Deaktivieren Wireless Zugangskontrollmodus Geben Sie die MAC Adresse ein die Sie kontrollieren MAL Adresse amp Kommentar m chten und beschreiben Sie sie Listen Sie die MAC Zugangskontrolleinstellungen auf die Sie zuvor hinzugef gt haben Klicken Sie auf die Liste um die Konfiguration zu verandern Um die Station aus der Liste zu l schen klicken
124. er Setup Wizard This setup wizard will help you to configure the travel router Please follow the directions step by step Welcome to Setup Wizard The Wizard will guide you the through following steps Begin by clicking on Next Setup LAN Interface setup WAN Interface Wireless Network Basic Settings Wireless Security Setup BON 2 Click Next button the LAN Interface Setup pops out LAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for local area network which connects to the LAN port of your Access Point Here you may change the setting for Router IP addresss subnet mask etc Router IP Address 1192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 3 Click Next button the WAN Interface Setup pops out Or you can click Back Cancel for any changing You may get those parameters from your ISP WAN Access Type Static IP DHCP Client and PPPoE Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router WAN Interface Setup Configure the parameters for the Internet network which connects to the WAN port of your travel router Here you may change the access method to a static IP address DHCP client or PPPOE client WAN Access Type DHCP Client M 4 Click Next button the Wireless Network Basic Settings pops out Wireless Network Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may connect to your Access Po
125. er O 100 O70 050 035 O15 Este valor debe permanecer en su configuraci n predeterminada Fragment Threshold de 2346 Si experimenta una tasa de error de paquetes alta puede aumentar ligeramente el umbral de fragmentaci n en el rango de valores de 256 a 2346 Un ajuste del umbral de fragmentaci n 129 Router inal mbrico 11n 1T1B demasiado bajo puede resultar en un rendimiento pobre Solicitud de envio de umbral Este valor debe permanecer en su configuraci n predeterminada de 2347 Si experimenta un flujo de datos inconsistente se recomiendan unicamente modificaciones menores en el rango de valores entre 0 y 2347 RTS Threshold Las balizas son paquetes enviados por un punto de acceso para Beacon Interval sincronizar una red inalambrica Especifique un valor de intervalo de las balizas Se recomienda el valor predeterminado 100 ms La longitud de los bloques de CRC en las tramas durante la Preamble Type E eet E yp comunicaci n inalambrica RF Output Power Seleccione la intensidad de la senal de la red inalambrica Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset de la parte inferior para guardar restablecer las configuraciones 3 4 3 Seguridad La funci n de seguridad protege la red inalambrica de posibles invasiones Cuenta con cifrado WEP y WPA para proteger su red inal mbrica Seleccione Disable WEP WPA WPA2 o WPA2 Mixed en la lista desple
126. er IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 01 Internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Internet MAC EEE TE Address 00 e0 4c 81 96 c9 3 7 2 Statistiques Cette page montre aux utilisateurs l information des donn es de transfert et contr le le statut de ce Routeur comprenant des paquets de donn es de r ception et d envoi Pour consulter le Refresh dernier rapport cliquez sur a 203 Routeur sans fil i n i y i R Statistics Packet counts for wired and wireless Ethernet connections CR DOI i Ethernet Lan gt o DCHA me it a Etneretwan F ri i 3 7 3 Ouverture de session Ce systeme de page Log montre l information des activit s courantes du Routeur Pour habiliter la fonction du syst me log 1 Tapez sur la case Enable Log 2 Pour consulter toutes les informations du syst me s lectionnez le syst me case system all Pour consulter l information sans fil uniquement s lectionnez la case wireless 3 Cliquez sur PRET pour activation Vous pouvez cliquer sur pour actualiser l information log ou cliquez sur pour effacer le tableau log 204 Routeur sans fill i n i i i R System Log Set remote log server parameters and view
127. er folgenden Ma nahmen zu korrigieren Neuausrichtung oder Neulokalisierung der Empfangsantenne Vergr erung des Abstandes zwischen Ger t und Empf nger Verbinden Sie das Ger t mit einer Steckdose eines anderen Stromkreises als der mit dem der Empf nger verbunden ist Bitten Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio oder Fernsehtechniker um Hilfe Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Das Funktionieren ist abh ngig von den zwei folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene St rung akzeptieren einschlie lich der St rungen die unerw nschtes Funktionieren bewirken FCC Vorsicht Bitte beachten Sie dass Ver nderungen oder Modifizierungen die nicht ausdr cklich genehmigt sind durch diejenigen die f r die Einhaltung verantwortlich sind Ihre Erlaubnis zur Benutzung des Ger tes ung ltig werden lassen k nnen WICHTIGE ANMERKUNG FCC Erkl rung zur Strahlungsaussetzung Dieses Ger t entspricht den FCC Strahlungsaussetzungsbeschr nkungen die f r eine unkontrollierte Umgebung herausgegeben worden sind Dieses Ger t sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zu Ihrem K rper installiert und bedient werden Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender lokalisiert oder betrieben werden 53 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router CE Markierungswarnung E O Dieses Ge
128. er when trying to connect this device to other AP by using the PIN method After the AP or router you share has fill in your self pin number and click the button in this GUI page Start PIN at this moment you can click the Ear button in 2 minutes to establish the connection PIN Configuration Start PBC You can simply click the TES button or the WPS button together with the AP or router you want share in 2 minutes for connection Push Button Configuration 3 5 TCP IP Settings 3 5 1 LAN Interface Setup To set up the configuration of LAN interface private IP of your router LAN port and subnet mask for your LAN segment 37 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router LAN Interface Setup Configure the parameters for the local area nebwork which connects to the LAN port and Wi Fi clients of your travel router for IP address subnet mask DHCP etc Here you can change the settings Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server 192 168 100 100 192 166 100 200 DHCP Client Range Auto IP Address Diversion Enabled M Show Client IP Address The IP of your Router LAN port default 192 168 100 1 Subnet Mask of you LAN default 255 255 255 0 All devices on the Subnet Mask network must have the same subnet mask to communicate on the network Default Gateway Enter the IP Address of the router in your network
129. eri specificare manualmente gli indirizzi IP l ipotetico indirizzo IP del computer 192 168 100 2 NON scegliere 192 168 100 1 dato che si tratta dell indirizzo IP predefinito di questo dispositivo 3 Nella seguente guida alla configurazione del protocollo TCP IP il sistema operativo ipoteticamente installato Windows XP Procedure per configurare gli indirizzi IP del proprio computer 1 Se si usa il menu di avvio classico cliccare su Start gt Impostazioni gt Connessioni di rete Se si usa il menu di avvio normale cliccare su Start gt Pannello di controllo gt Connessioni di rete B windows Catalog Windows Update A Programs A Documents D gt Control Panel a Printers and Faxes Help and Support EA Taskbar and Start Menu G g FF Search ofessiona EJ Run Windows XP Pre 3 Turn Off Computer 222 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 2 Cliccare col pulsante destro su Connessione alla rete locale e cliccare su Propriet Network Connections DER Fie Edit View Favorites Tools Advanced Help Q Back L Search Folders Ei Address a Network Connections Internet Gateway Network Tasks Internet Connection 5 create anew Disabled connection Internet Connection Set up a home or small office network e Disable this network LAN or High Speed Internet device A Repair this connection ocal Area Connection oh tell Rename this connection
130. ernet SsID lame shawntest ap Save Reload Setting Channel Humber 1 Password Encryption WPA2 n BSSID 00 60 4c 81 ax 99 State Connected eless Local Network ISSID Mame 1T1R Travel Router VAP Enerypti ption Disabled o BSSID Ode04c198ct Associated Clients 0 ETA 1921681001 2552552550 Enabled 00 e0 4c 61 96 c1 Internet IP Address 19216852106 2552552550 ss _ 192168524 Address 00 0 4c 19 86 c1 87 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 4 6 WPS Einstellungen Das Hauptziel des Wi Fi Sicherheits Setups Wi Fi Simple Configuration ist es das Einrichten der Sicherheitsdienste und deren Verwaltung im Wi Fi Netzwerk zu vereinfachen Dieser Router unterst tzt die Konfigurations Setup und benutzt daf r die PIN Konfigurationsmethode oder die PBC Konfigurationsmethode durch einen internen oder externen Registrar Wi Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS WPS Status Configured UnConfigured Reset to UnConfigured Self PIN Number 83035234 Push Button Configuration Start PBC Apply Changes Current Key Info Authentication _ Encryption CO WPA2 PSK AES 11234567890 Client PIN Number WPS deaktivieren Klicken Sie auf dieses Kontrollk stchen um WPS aufzuheben Sie k nnen die
131. esplegable Pre Shared Key Introduzca la Pre shared Key seg n el formato de clave precompartida que haya seleccionado Esta es la clave secreta compartida entre AP y STA Este campo se debe rellenar con mas de 8 caracteres y menos de 64 caracteres Show Password Seleccione para mostrar o no la contrasena Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset para guardar restablecer las configuraciones 4 Modo de Seguridad WPA2 Mixed Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network y Select SSID 1T1R Travel Router Encryption A y WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Shared Key Format Passphrase M Pre Shared Key Show Password O Elija un SSID que ha establecido para este router haga clic en Select SSID Wireless gt Basic Settings de la lista desplegable El SSID se mostrar en la red inal mbrica para su reconocimiento Encryption Seleccione un modo de cifrado de seguridad para este router WPA WPA2 Cipher Suite La suite de cifrado es mixta TKIP y AES Pre Shared Key Pre Shared Key Format Para decidir el formato seleccione Passphrase o Hex en la lista desplegable Introduzca la Pre shared Key seg n el formato de clave precompartida que haya seleccionado Este cam
132. ess transmission receiption packet counters and encrypted status for each associated wireless client None MAC Tx Tx Rate Power Expired Address Packet Mbps Saving Time s Feen ee 3 4 2 Impostazioni avanzate E possibile impostare i parametri LAN wireless avanzati di questo router Si consiglia di non cambiare questi parametri se non si conoscono gli effetti che avranno sul router le modifiche apportate 234 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Advanced Settings For technically advanced users who have a suficient knowledge of wireless LANs These settings should not be modified unless you know the effect the changes will have on your travel router Fragment Threshold 2346 256 2346 RTS Threshold Beacon Interval Preamble Type RF Output Power 2347 0 2847 100 20 1C24 ms Long Preamble Short Preamble 100 O70 O50 O35 O15 Fragment Threshold Questo valore dovrebbe restare sull impostazione predefinita di 2346 Se si nota un elevato tasso di errore nei pacchetti si pu modificare leggermente la soglia di frammentazione tra 256 e 2346 Se l impostazione della soglia di frammentazione troppo bassa si ottengono prestazioni scadenti RTS Threshold Soglia della richiesta di invio Questo valore dovrebbe restare sull impostazione predefinita di 2347 Se si nota che il flusso dati irregolare si consiglia di apportare solo lievi modifiche tra 0 e 2347
133. f nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen Falls Sie sich im Client Modus befinden ist die Schnittstelle anders Klicken Sie Wireless anzuzeigen gt WPS in den Men Links um den Bildschirm wie unten sichtbar Auf dieser Seite k nnen Sie Ihr Ger t zu anderen Netzwerken mit Hilfe der PIN oder PBC Methode verbinden Wi Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS Self PIN Number 33035234 PIN Configuration Start PIN Push Button Configuration Start PBC WPS deaktivieren Klicken Sie hier um das WPS zu deaktivieren und entfernen Sie die Markierung um es zu aktivieren Self PIN Number Falls Sie dieses Ger t als Client verwenden k nnen Sie diesen Code verwenden wenn Sie versuchen dieses Ger t zu einem anderen AP zu verbinden indem Sie die PIN Methode anwenden PIN Konfiguration Nachdem der AP oder gemeinsam genutzte Router Ihre Self PIN Nummer eingegeben hat und nach Klicken der Taste auf dieser GUI Seite k nnen Sie die 89 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Taste innerhalb von 2 Minuten dr cken um die Verbindung herzustellen Push Button Configuration Sie k nnen einfach auf die Taste ES auf dieser PBC GUI Seit
134. f 12 36 54 78 90 12 B G N AP no 34 da EPR 11 chenlibing gw 00 e0 4c 00 00 b1 B G N AP no 32 O E ZY NET_EZI 0011 7c 33 e0 11 B G AP WEP 14 NAL Od OR Hal I vip room 00 20 4c 81 26 b1 B G N AP no 10 Next gt 4 En esta pagina puede introducir la contrasena del AP seleccionado y al hacer clic en el bot n Connect podra iniciar la conexi n con la red inalambrica 139 Router inal mbrico 11n 1T1B Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it nanually when client mode is enabled Encryption WPA2 v Authentication Mode WPA2 Cipher Suite Pre Shared Key Format Pre Shared Key O Enterprise RADIUS Personal Pre Shared Key OTKP MAES Passphrase v 5 En el proceso de conexi n aparece la siguiente pagina Espere a obtener el resultado de la conexion Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or 1555 is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled Please wait 6 Si la conexi n se ha realizado con xito aparece la siguiente pagina Connect successfully 7 Puede volver a la pagina Management gt Status y confirmar los estados de la conexi n 140 Router inalambrico 11n 1T1R IEEE 802 11n Wireless Client Mode Status Current status
135. f en utilisant le c ble UTP C Client Mode ignorez le pas 1 et passez au pas 3 directement 3 Branchez l adaptateur du modem et connectez Installez la carte Ethernet dans l ordinateur en vous reportant au guide de l utilisateur qui va avec la carte 4 Connectez l ordinateur au Routeur sans fil en utilisant le c ble torsad standard Ethernet depuis la carte Ethernet de l ordinateur 10 100Mbps au port LAN Ethernet LAN l arri re du Routeur sans fil En mode AP Client les deux ports peuvent tre utilis s comme des ports LAN 5 Branchez l adaptateur au Routeur et l autre c t la prise murale 169 Routeur sans fil i in i i i R 2 3 Configurez l adresse IP de votre ordinateur Afin de communiquer avec ce Routeur sans fil vous devez configure l adresse IP de votre ordinateur afin qu il soit compatible avec le dispositif Note le serveur du support DHCP du Routeur et il est par d faut inhabilit Les utilisateurs qui configurent leur adresse IP avec Obtenez automatiquement une adresse IP peuvent ignorer les instructions de configurations suivantes 1 Le r glage du r seau par d faut du dispositif Adresse IP 192 168 100 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Serveur DHCP apte 2 Dans le guide de configuration TCP IP suivant l adresse IP 192 168 100 2 est suppos e tre votre adresse IP si vous voulez sp cifier vos adresses IP la main Veuillez surtout NE PAS choisir 192 168 100
136. for the latest information No part of this document can be copied or reproduced in any form without written consent from the company Trademarks All trade names and trademarks are the properties of their respective companies Copyright O 2010 All Rights Reserved Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Contents Unpacking Information Manara crias 6 Chapter 1 Introduction to the Wireless Router CR ENT 7 1 1 General Description RL ea a ee ee gets cee 7 1 2 Key Features ee ee er ee TT TTT RTT RTT RR TR en nono en er 7 1 3 The Front Panel A L A SA O A AA A 8 1 4 The Rear Panel OOO OSO OOO CIO OOO OOO III 9 Chapter 2 Installation and Basic Configuration Gisela n a na ne na nat aa n a sta nt ni ala nca iaa ae 11 2 1 Operation Mode E EEEE E 11 22 Connect This Router to Your Network PARROCO OR TATOO OA NO OO OOO A CONC 11 2 3 Configure the IP Address of Your Computer EE 12 Chapter 3 Web Based Management A OE IN RETI RIO 15 3 1 Start the Web Based Management Interface RAINER RI 15 3 2 The Graphic User Interface OO tana iaa O TOOT tante 16 3 3 Setup Wizard RE OO IONI 18 3 4 Wireless asus RER ane tenant ane anale ne O I ONE EN dense ne denses 22 3 4 1 Basic Settings CREO ee 22 3 4 2 Advanced Settings ER EUS OO DA 3 4 3 Security OTO ATO IONI III II 25 3 4 4 Access Control TT TER TERUTTR NR O 30 3 4 5 Wireless Site Survey alam aa ab Geer aaa a a nn an a Ne en 30 3 4 6 WPS Settings a ON 35 35 TCP IP Settings OTO OOO OOO OOO a a a een 37 3 5 1 LA
137. gable Si selecciona Disable los datos se transmitiran sin cifrado y cualquier estaci n podra acceder al router Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption UPPER Y WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Pre Shared Key Format ssphrase Y Pre Shared Key Show Password O Select SSID Elija un SSID que haya establecido para este router en Wireless gt 130 Router inal mbrico 11n 1T1B Basic Settings de la lista desplegable El SSID se mostrar en la red inalambrica para su reconocimiento Existen 5 modos para seleccionar Disable WEP WPA WPA2 y Cifrado WPA2 Mixed Para ello consulte las siguientes descripciones Show Password Seleccione para mostrar o no la contrase a Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset para guardar restablecer las configuraciones 1 Modo de seguridad Disable Si selecciona Disable significa que se puede acceder a su red inalambrica sin ning n tipo de cifrado Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Y Apply Changes
138. galement r f renc s des r seaux Wi Fi 802 11 g sp cification pour un r seau sans fil 54 Mbps en utilisant la technologie du spectre tal de s quence directe DSSS en utilisant la modulation OFDM et en op rant dans la rayon de spectre non brevet 2 4GHz et une compatibilit en amont avec des dispositifs IEEE 802 11 b et un D chiffrement WEP pour la s curit 802 11n 802 11n construit selon les normes 802 11 en ajoutant MIMO multiple input multiple output MIMO utilise un transmetteur multiple et des antennes de r ception afin de permettre plus de donn es travers le multiplexage spatial et une gamme sup rieure en exploitant la diversit spatiale peut tre travers les codes comme le code Alamouti Le Enhanced Wireless Consortium EWC a t form pour aider lacc l ration du processus de d veloppent IEEE 802 11n et promouvoir une sp cification technologique pour l interop rabilit du r seau des produits du secteur local sans fil de la prochaine g n ration WLAN DHCP Protocole Configuration Host Dynamique Protocole qui configure automatiquement les param tres TCP IP pour tous les PC s qui sont connect s un serveur DHCP DNS Systeme de Nom de Domaine service internet qui traduit les noms des sites web en adresses IP Nom du domaine un nom descriptif pour une adresse ou un groupe d adresses sur Internet DSL Ligne Digitale Souscripteur Technologie qui permet aux
139. glia di attivare questa caratteristica Disattivando Broadcast SSID si migliora la sicurezza Cliccare il pulsante Show Active Clients Mostra client attivi e apparir Associated Clients la tabella Active Wireless Client Table Si pu vedere lo stato di tutte le postazioni wireless attive collegate al punto di accesso Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta in fondo alla schermata per salvare ripristinare le configurazioni 1 Punti di accesso multipli ae i Multiple AP Questa la finestra che viene visualizzata cliccando il pulsante Multiple APs This page shows and updates the wireless setting for multiple APs No Enabie SSID Broadcast SSID Active Client List SSID2 O SSID3 O SSID4 O IT1R Travel Rol Cliccare Enable Abilita per attivare questo AP e quindi cliccare il pulsante Show Mostra apparir la seguente tabella Active Wireless Client Table AP1 233 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Active Wireless Client Table AP1 This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associat2d wireless client Tx Tx Rate Power Expired None na 2 Tabella dei client wireless attivi R j f Show Active Clients Questa la finestra che viene visualizzata cliccando il pulsante Active Wireless Client Table This table shows the MAC addr
140. h maximum data rate of 54 Mbps It can also interoperate with all the 11 54 Mbps wireless 802 11b g products The router allows multiple users to share one broadband connection as well as secures your private network LAN users can share files printers or playing network games all at a blazing speed in a large area As to information security this router supports up to date security encryption such as WPA WPA2 open shared key and pair wise key authentication services ensuring you the best encryption types What s more this router supports energy efficient Ethernet and saves power consumption prefering a cost effective network connection 1 2 Key Features Comply with IEEE 802 11n and IEEE802 11b g wireless standards gt 2 4GHz frequency band and 1T1R gt High speed transfer rate up to 150Mbps gt Support auto MDI MDI X backpressure and flow control gt Support IEEE802 1x port based and MAC based network access control gt Support wireless data encryption with WPA WPA2 Open shared key and pair wise key authentication services gt Support Static IP DHCP Client PPPoE Firewall and NAT IP Sharing gt Support IEEE802 3az Energy Efficient Ethernet gt Provide one WPS RESET button gt Provide one slide switch to control AP Router Client mode Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 1 3 The Front Panel The front panel of the Wireless Router W142C Green Powe
141. hacer clic en el bot n en 2 minutos para establecer la conexi n 143 Router inal mbrico 11n 1T1B Start PBC i Basta con hacer clic en el bot n Eme o el bot n Push Button Configuration WPS junto con el AP o el router que desea compartir en 2 minutos para establecer la conexi n 3 5 Configuraci n TCP IP 3 5 1 Configuraci n de la interfaz LAN Puede ajustar la configuraci n de la interfaz LAN la IP privada del puerto LAN del router y la m scara de subred para su segmento de LAN LAN Interface Setup Configure the parameters for the local area network which connects to the LAN port and Wi Fi clients of your travel router Here you can change the settings for IP address subnet mask DHCP etc Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Sever 192 168 100 100 192 168 100 200 Enabled v DHCP Client Range Auto IP Address Diversion La direcci n IP del puerto LAN del router por defecto es 192 168 100 1 IP Address M scara de subred de la LAN por defecto es 255 255 255 0 Todos Subnet Mask los dispositivos de la red deben tener la misma m scara de subred para comunicarse en la red Default Gateway Introduzca la direcci n IP del router en su red DHCP son las siglas de Dynamic Host Configuration Protocol Es un protocolo para asignar direcciones IP din micas autom ticamente Este campo
142. hannel Number 6 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Client Auto IP Address A Enabled Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 c1 227 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Modalit Client db LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Client Mode Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday Oh Om 19s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Client Network Band 2 4 GHz B G N internet SSiD Hame ITIR Travel Router Channel Humber 1 Encryption Disabled BSSID 00 00 00 00 00 00 State Scanning SS Hamme 1T1R Travei Router VAP Encryption Disabled BSSID 00 00 00 00 00 00 Associated Clients 0 Router IP Address 1921681001 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address OO ef c ci Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0009 Subnet Mask 0000 Detauit Gateway 0000 Internet MAC Address 00 e0 4c 19 85 01 3 3 Installazione guidata modalita Router e modalit Client Se si usa il router per la prima volta seguire le procedure della configurazione guidata per configurare l apparecchio passo dopo passo Nota Le configurazioni nelle modalit AP Router e Client sono pressoch identiche La seguente guida illustra i
143. he process has been interrupted by any reason like power off the system will fail Before perform the process please ensure a safe operating environment Antenna W142B W142D only The function of the antenna is to enhance the wireless signal and expand the range of signal Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Warning Incomplete factory setting recovery procedure will cause the Wireless Router malfunction If you are unfortunately in this situation do not try to repair it by yourself Consult your local distributor for help Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Chapter 2 Installation and Basic Configuration This chapter will guide you steps by steps to install and configure the Wireless Router We suggest you go over the whole chapter first and then do more advanced operation 2 1 Operation Mode In this device there are three modes for your selection gt AP mode gt Router mode gt Client mode Different mode functions different You can glide the slide switch on the left side of the device to the left hand side AP mode middle Router mode or right hand side Client mode to choose the mode you want Before installation please choose an operation mode first and then go on other configurations 2 2 Connect This Router to Your Network Steps to build up the network 1 Connect the phone line from the wall socket to the line in port on the ADSL modem or the coaxial cable to the line in port on the cab
144. help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router CE Mark Warning C E O This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility EN 55022 class B for ITE the essential protection requirement of Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and R amp TTE Directive 1999 5 EC to meet the regulation of the radio equipment and telecommunications terminal equipment Company has an on going policy of upgrading its products and it may be possible that information in this document is not up to date Please check with your local distributors
145. herheit bieten Klicken Sie auf die Taste Aktive Clients anzeigen Die Aktive Angeschlossene Wireless Clients Tabelle wird erscheinen Sie k nnen den Status von Clients allen aktiven Wireless Stationen sehen die mit dem Access Point verbunden sind Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen 1 Mehrfache AP Das ist das Fenster das erscheint nachdem Sie auf die Taste cal geklickt haben Multiple APs This page shows and updates the wireless setting for multiple APs L No Enable ss ETE ES Active Client List SSID2 O SSID3 O SSID4 O Klicken Sie auf Aktivieren um diesen AP zu aktivieren und klicken Sie dann auf die Taste Zeigen Aktive Wireless Client Tabelle AP1 Fenster erscheint wie folgt Active Wireless Client Table AP1 This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associated wireless client Tx Tx Rate Power Expired None 74 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 2 Aktive Wireless Client Tabelle Das ist das Fenster das erscheint nachdem Sie auf die Taste ae ees geklickt haben Active Wireless Client Table This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associated wireless client MAC Tx Tx Rate Power Expired Address Packet Mbps Saving Time
146. ica una red de rea local inal mbrica Para que los Routeur sans fil in i i R dispositivos inal mbricos de una red puedan comunicarse entre s todos ellos deben estar configurados con el mismo SSID Este suele ser el par metro de configuraci n para una tarjeta de PC inal mbrica Se corresponde con el ESSID del punto de acceso inal mbrico y con el nombre de la red inal mbrica WEP Wired Equivalent Privacy Un mecanismo de protecci n de datos basado en un algoritmo de clave compartida de 64 bits 128 bits o 152 bits tal y como se describe en el est ndar IEEE 802 11 e Wi Fi El nombre comercial para el est ndar de red inal mbrica 802 11b otorgado por la Wireless Ethernet Compatibility Alliance WECA v ase http www wi fi net un grupo de est ndares de la industria que fomenta la interoperabilidad entre los dispositivos 802 11b WLAN Wireless Local Area Network Un grupo de ordenadores y sus dispositivos se comunican entre s de forma inal mbrica y los usuarios de dicha red est n limitados a un rea local 159 Routeur sans fill i n i i i R IEEE 802 11n S ries sans fil Wireless 11n 1T1R Routeur W142C W142D Manuel de l utilisateur Version 2 1 Date le 17 septembre 2010 160 Routeur sans fil in E i R Certificats FCC FC D claration Interf rence de la Commission de Communication f d rale Cet quipement a t test et remplit les limites d un dispositif digit
147. ie Sie f r diesen Router eingerichtet haben indem Sie Wireless gt Grundlegende Einstellungen aus der Drop Down Liste anklicken Die SSID wird beim Wireless Netzwerk zur Erkennung angezeigt Verschl sselung W hlen Sie einen Sicherheits Verschl sselungsmodus f r diesen Router Authentifizierung Key L nge Es stehen drei Optionen zur Wahl Open System Shared Key Auto Wahlen Sie 64 bit oder 128 bit als Key Verschl sselungsl nge Key Format W hlen Sie ASCII oder Hex um den Key Wert einzustellen Verschl sselungs Key Geben Sie den Key entsprechend Ihres gew hlten Key Formats ein Passwort anzeigen W hlen Sie ob das Passwort angezeigt werden soll oder nicht o Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen 1 ASCII American Standard Code for Information Interchange ist ein Code zur Darstellung von englischen Buchstaben in Form von Zahlen von 0 127 Hexadezimale Ziffern bestehen aus den Zahlen 0 9 und den Buchstaben A F 78 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 Sicherheitsmodus WPA WPA 2 Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryp
148. ifier le Domain Name System DNS Le serveur DNS traduit les noms de domaine dans adresses IP Tapez le DNS fourni par votre ISP dans DNS 1 et DNS 2 199 Routeur sans fill i n i i i R 2 DHCP Auto Config WAN Access Type MTU Size 1492 1400 1492bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 000000000000 SelectMac Clone MAC from your Computer Pour habiliter le r glage de l unit de transmission maximum du Routeur Tout paquet de donn es au dela de ce num ro sera fractionn une taille adapt e avant l envoi Un num ro Automatiquement Taille MTU plus grand renforcera la performance de la transmission Tapez votre num ro MTU dans le champ de texte pour r gler la limitation d faut 1492 octets Obtenir DNS Si votre DNS fourni par ISP est dynamique choisissez Attain DNS automatically R glez le DNS Manuellement Pour sp cifier le Domain Name System DNS Le serveur DNS traduit les noms de domaine en adresses IP Tapez le DNS fourni par votre ISP en DNS 1 et DNS 2 3 PPPoE ADSL 200 Routeur sans fill i in i y i R WAN Access Type User Name Password MTU Size PPPoE M 1452 1360 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Nom utilisateur amp Mot de
149. int O Disable Wireless Network Network Band 2 4 GHz B G N SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Channel Number Auto Y 5 Click Next button the Wireless Security Setup pops out 20 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Security Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Encryption None Y Having finished these steps you can use the router to surf the Internet If you need more detailed information please refer to the following instruction 21 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 4 Wireless 3 4 1 Basic Settings You can set up the configuration of your Wireless basic settings and monitor the Wireless Clients associate with your router Wireless Basic Settings Configure the parameters for wireless LAN clients connecting to the travel router You can also modify the wireless security settings and network parameters O Disable Wireless Network Network Band SSID Router Name Channel Width Channel Number Country Broadcast SSID 12 4 GHz B G N M ATIR Travel Router 40MHz w Auto Y USA FCC M Enabled Associated Clients Show Active Clients Apply Changes Disable Wireless LAN Interface Multiple AP Mark the checkb
150. iquer sur le bouton Apply Changes ou sur le bouton Reset pour sauvegarder r initialiser les configurations 3 4 5 Enqu te sur le site sans fil uniquement en mode Client Si vous tes dans le Wireless Client mode mode client sans fil cliquez sur Wireless gt sans fil Wireless Site Survey Etude de Site sans Fil dans les liens du menu afin d afficher l cran comme il est montr ci dessous 188 Routeur sans fil i in i i i R 1 La page suivante fourni un outil pour scanner le r seau sans fil appara t Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled SSID Bssip channel type__ Enerypt signal select None 2 Cliquez sur Site Survey tude de site et vous pouvez scanner le Routeur proche et AP Cette page montre l information de r seau sans fil disponible Quand vous utilisez ce dispositif comme une station STA vous pouvez vous connecter a un autre AP 189 Routeur sans fill i n i i i R Wireless Site Survey This page provides toolto scanthe wireless network Ifany Access Pointor IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled SSID EST Channel type _Encrypt_ Signal Select SE 9 1T1R Router 1 100 08 54 68 95 26 B G N AP no 64 O 4 WPA notYours 00 00 00 00 00 22 B G N AP PSKNVPA2 48
151. l dispositivo principalmente nell ambiente della modalit Router Gli utenti che vogliano effettuare la gestione in modalita AP Client possono fare riferimento alla modalit Router Le seguenti istruzioni rappresentano un introduzione generale alla Configurazione guidata 1 Fare clic su Setup Wizard sul link del menu di sinistra quindi fare clic sul pulsante Avanti per procedere 228 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Setup Wizard This setup wizard will help you to configure the travel router Please follow the directions step by step Welcome to Setup Wizard The Wizard will guide you the through following steps Begin by clicking on Next Bona Setup LAN Interface setup WAN Interface Wireless Network Basic Settings Wireless Security Setup 2 Facendo clic sul pulsante Next si aprir LAN Interface Setup LAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for local area network which connects to the LAN port of your Access Point Here you may change the setting for Router IP addresss subnet mask etc Router IP Address Subnet Mask 192 168 100 1 255 255 255 0 3 Facendo clic sul pulsante Next si aprir WAN Interface Setup Oppure si pu cliccare su Back Cancel per qualsiasi cambiamento possibile ottenere tali parametri dal vostro ISP Tipo di accesso WAN Static IP DHCP Client e PPPOE 229 Router wireless 11n 1T1
152. l router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Pre Shared Key Format ssphrase Y Pre Shared Key Show Password O Please choose a SSID you have set for this router in the Wireless gt Select SSID Basic Settings from the drop down list The SSID will be shown on the wireless network for recognizing There are 5 modes for you to select Disable WEP WPA WPA2 Encryption and WPA2 Mixed Please refer to the following description Show Password Select to show the password or not 25 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Please click on the Apply Changes button or the Reset button to save reset the configurations 1 Security Mode Disable Select Disable means to access your wireless network without any encryption Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption Disable 2 Security Mode WEP Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID
153. le modem 2 A Router Mode Connect the ADSL or cable modem to the Ethernet WAN port on the back of the Wireless Router by using the UTP cable B AP Mode Connect a router to one of the two ports on the back of this device by using the UTP cable C Client Mode Skip step 1 and Go to steps 3 directly 3 Plug in the power adapter to the modem and turn on the power Install the Ethernet card into the computer by referring to the User Guide that came with the card 4 Connect the computer to the Wireless Router by using standard twisted pair Ethernet cable from the computer s Ethernet card to a 10 100Mbps Ethernet LAN port on the back of the Wireless Router In AP Client mode both the ports can be used as LAN ports 5 Plug in the power adapter to the router and the other side to the wall outlet 11 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 2 3 Configure the IP Address of Your Computer In order to communicate with this Wireless Router you have to configure the IP address of your computer to make it compatible with the device Note The router supports DHCP server and it is enabled as default Users who configure his IP address as Obtain an IP address automatically may skip the following IP configuration instruction 1 The default network setting of the device IP address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server enable 2 In the following TCP IP configuration guide the IP address 192 168 100 2 i
154. ll spezifizieren wollen Bitte w hlen Sie NICHT 192 168 100 1 als IP Adresse 192 168 100 1 wurde als Standard IP f r dieses Ger t eingestellt 3 Die folgende TCP IP Konfigurationsanleitung setzt Windows XP als Betriebssystem voraus Vorg nge um IP Adressen f r Ihren Rechner zu konfigurieren 1 Falls Sie sich in der klassischen Startmen Ansicht befinden klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Netzwerkverbindungen Falls Sie sich in der Startmen Ansicht befinden klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen D gt Control Panel gt dy Printers and Faxes Help and Support a Taskbar and Start Menu Y P q Run Log Off jeff Q Turn Off Computer Windows XP Pr 63 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Lokale Umgebungsverbindungen und dann auf Eigenschaften Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Y Back yo Search Folders EJ Address Network Connections a Internet Gateway Network Tasks Internet Connection E create anew Disabled connection Internet Connection Set up a home or small office network Disable this network LAN or High Speed Internet device Q Repair this connection ocal Area Connection DI Rename this connection view status of this 3 connection Repair 2 Change settings of this connection Bridge Connections Create Shortcut
155. lvare ripristinare le configurazioni Se si in modalit Client l interfaccia diversa Cliccare su Wireless gt WPS nei collegamenti del menu per visualizzare la seguente schermata In questa pagina si pu collegare il dispositivo ad altre reti utilizzando i metodi PIN o PBC WI Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS Self PIN Number 53035234 PIN Configuration Start PIN Push Button Configuration Start PBC Informazione Disable WPS Selezionare per disattivare il WPS e deselezionare per abilitarlo Se questo dispositivo viene impiegato come client utilizzare questo codice quando si cerca di collegare il Se MINE dispositivo a un altro punto di accesso utilizzando il metodo PIN Dopo che nel punto d accesso o nel router che si vuole PIN Configuration condividere stato impostato il campo self pin e si Stat PIN sui cliccato il pulsante SPN ora possibile cliccare il 248 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Stat PIN pula pulsante in questa pagina entro 2 minuti per stabilire la connessione Push Button Configuration Per stabilire la connessione sufficiente cliccare entro 2 lu Start PBC ae minuti il pulsante o il pulsante WPS insieme a quello del pun
156. merican Standard Code for Information Interchange is a code for representing English letters as numbers from 0 127 Hexadecimal digits consist of the numbers 0 9 and the letters A F 27 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 171R Travel Router Apply Changes Encryption WPA2 PSK V WPA2 Cipher Suite TKIP AES Pre Shared Key Format Passphrase M Pre Shared Key Show Password O Please choose a SSID you have set for this router by clicking Select SSID Wireless gt Basic Settings from the drop down list The SSID will be shown on the wireless network for your recognition Encryption Select a security encryption mode for this router WPA WPA2 Cipher WPA Cipher Suite the default setting is TKIP Suite WPA2 Cipher Suite the defaulting setting is AES Pre Shared Key Format To decide the format select Passphrase or Hex in the drop list Pre Shared Key Show Password must be filled with character longer than 8 and less than 64 lengths Enter the Pre shared Key according to the pre shared key format you select This is the shared secret between AP and STA This field Select to show the password or not o Please click on the Apply Changes button or
157. mment Select Delete Selected Delete All Habiliter le filtrage MAC Cochez pour habiliter la configuration et effacer pour d sactiver Remplissez l adresse MAC des stations sans fil que Adresse MAC vous voulez interdire pour acc der Internet travers la passerelle Commentaire Donn e de tout texte pour d crire ce mappage Faire des listes de r glages de filtre MAC que vous avez ajout avant Pour effacer les r glages sur la liste cliquez sur la case dans le poste s lectionnez et cliquez sur Delete Select Si vous voulez effacer toutes les adresses MAC cliquez sur Delete All pour les effacer tous Tableau filtre actuel Veuillez cliquer sur Apply Changes ou sur Reset en bas pour sauvegarder r initialiser les configurations 202 Routeur sans fill i n i i i R 3 7 Gestion 3 7 1 Statut Cette page d informations montre le statut courant et les r glages de base de ce dispositif Vous pouvez v rifier si les param tres correspondent votre configuration Status Current status and basic settings of the travel router System Information Uptime Oday 0h 4m 38s Fir mware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Oper ation Mode Router Gateway Network Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Humber 11 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 01 Associated Clients 0 Local Hetwork Rout
158. n E i i R Chapitre 1 Introduction au Routeur sans fil 1 1 Description g n rale Il s agit d un Routeur sans fil avec une technologie 1T1R MIMO offrant une excellente solution au r seau pour la maison SOHO et aux utilisateurs de point d acc s Internet sans fil Il remplit les normes IEEE 802 11n avec des donn es de taux jusqu 150 Mbps et IEEE 802 11b g avec un data rate maximum de 54 Mbps Il peut galement inter op rer avec tous les produits sans fil 11 54 Mbps 802 11b g Le Routeur permet a de nombreux utilisateurs de partager une connexion cable a bande large ainsi que d s curiser votre r seau priv Les utilisateurs LAN peuvent partager des fichiers des imprimantes ou jouer a des jeux en r seau tout ceci a une grande vitesse a grande chelle En ce qui concerne la s curit de l information ce Routeur tol re une D chiffrement de s curit actualisee comme WPA WPA2 cl partag e ouverte et des services d authentification de cl par paire qui vous garantissent les meilleurs types de D chiffrement De plus est ce Routeur tolere l nergie efficafe Ethernet et conomise de la consommation d nergie en pr f rant une connexion de r seau un meilleur co t 1 2 Caract ristiques cl s Il remplit les normes sur les quipements sans fil IEEE 802 11n et IEEE802 11b g gt Bande de fr quence 2 4GHz et 1T1R gt Grande vitesse de transfert jusqu a 150Mbps gt Il tolere auto MDI
159. n de la FCC tout changement ou modification non approuv s par la partie responsable pour conformit peut annuler l autorit de l utilisateur pour faire fonctionner cet quipement NOTE IMPORTANTE D claration d exposition aux radiations FCC Cet quipement remplit les conditions de la FCC sur les limites d exposition aux radiations mises pour contr ler l environnement Cet quipement doit tre install et doit fonctionner une distance minimum de 20cm entre l antenne active amp votre corps Ce transmetteur ne doit pas tre Co localis ou mis en fonctionnement conjointement avec une autre antenne ou transmetteur 161 Routeur sans fl 11n ITIR Avertissement CE O Cet quipement remplit les conditions requises pour la compatibilit lectromagn tique EN 55022 classe B pour ITE la condition de protection essentielle de la Directive du Conseil 2004 108 EC sur approximation des lois des tats membres en relation avec la compatibilit lectromagn tique et la directive R amp TTE 1999 5 EC pour satisfaire la r glementation de l quipement radio et de l quipement de terminal de t l communications La compagnie a une politique d actualisation continue de ses produits et il est possible que l information de ce document ne soit pas actualis e Veuillez v rifier avec vos distributeurs locaux pour obtenir des informations r centes Il est interdit de copier ou reproduire ce document m me partiellement en
160. n de la FCC establecidos para entornos no controlados debe ser instalado de forma que quede una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario Este transmisor no debe ser colocado junto a ninguna otra antena o transmisor ni debe funcionar simult neamente con ellos 107 Router inal mbrico 11n 1T1R Advertencia de la CE C E O Este equipo cumple los requisitos sobre compatibilidad electromagn tica EN55022 clase B para ITE que es el requisito de protecci n esencial de la Directiva del Consejo 89 336 ECC sobre la aproximaci n de las legislaciones de los estados miembros con relaci n a la compatibilidad electromagn tica y la directiva R amp TTE 1999 5 CE para cumplir con la reglamentaci n relativa a los equipos de radio y a los equipos terminales de telecomunicaci n La compa a lleva a cabo una pol tica de actualizaci n de sus productos por lo que es posible que la informaci n contenida en este documento no est actualizada Compruebe con sus distribuidores locales que la informaci n de que dispone es la m s reciente Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida en ning n formato sin el consentimiento por escrito de la compa a Marcas registradas Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas Copyright O 2010 Todos los Derechos Reservados 108 Router inal mbrico 11n 1T1R Contenido Contenido del paquete ie 110 Capitulo 1
161. nection process the following page pops out Please waiting for the connection result Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled Please wait 6 When connection is successful the following page pops up Connect successfully 7 You can go back to the Management gt Status page and confirm the connection s states 34 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router IEEE 802 11n Wireless Client Mode Status Current status and basic settings of the travel router System Information Uptime Oday 0h 11m 17s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Client eless internet Network Network Band 2 4 GHz B G N Internet SSID Hame shawntest ap Channel Humber 1 Encryption WPA2 BSSID 00 60 40 81 an 99 State Connected eless LocalNetwork SSiD llame 1T1R Travel Router VAP Encryption Disabled BSSID 00 80 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Router IP Address 1921681001 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address enabled Diversion Local MAC Address 00 80 4c 81 98 01 Internet Connection Connection Type DHCP Internet IP Address 192168 52 106 Subnet Mask 255 255 2550 Default Gateway 192 166 52 1 Internet MAC Address 00 0 4c 19 86 c1 3 4 6 WPS Se
162. net Mask 299200220000 DHCP Client Auto IP Address A Enabled Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 c1 68 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Client Modus db LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Client Mode et tent Status Current status and basic settings of the travel router System information Uptime Oday Oh Om 19s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2011 Operation Mode Client Network Band 2 4 GHz B G N Internet SSiD Hame ITIR Travel Router Channel Humber 1 Encryption Disabled BSSID 000000 00 0000 State Scanning SS Mame 1TTR Traval Router VAP Encryption Disabled BSSID 00 00 0000 00 00 Associated Clients Router IP Address 1921681001 Subnet Mask 255 255 255 DHCP Server s Local MAC Address 00804081 1 Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0009 Subnet Mask 0000 Detautt Gateway 0000 Internet MAC Address 00 e04c 198501 3 3 Installationsassistent Router Modus und Client Modus Falls Sie den Router zum ersten Mal benutzen befolgen Sie bitte die Vorg nge des Installationsassistenten um eine schrittweise Konfiguration durchzuf hren Anmerkung Die Konfigurationen im AP Router und Client Modus sind fast dieselben Die folgende Anleitung f hrt haupts chlich eine Einf hrung zu diesem Ger t bei einer Router Modus Umgebung durch Benutzer die die Verwaltung im AP Client
163. nete De funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F p De almacenamiento 20 C 70 C 4 F 158 F De funcionamiento 10 90 HR sin condensaci n De almacenamiento 5 90 HR sin condensaci n FOC CE VCCI Clase B Sensibilidad del receptor Potencia de transmision Humedad 157 Wireless 11n 1T1R lin ITIR Ap ndice B Glosario 802 11b El est ndar 802 11b especifica una red inal mbrica a 11 Mbps que utiliza la tecnolog a de espectro ensanchado por secuencia directa DSSS que funciona en el espectro de radio sin licencia a 2 4GHz y que cuenta con cifrado WEP para la seguridad Las redes 802 11b tambi n se conocen como redes Wi Fi 802 11g especificaci n para redes inal mbricas a 54 Mbps que utilizan la tecnolog a de espectro ensanchado por secuencia directa DSSS que utilizan la modulaci n OFDM que funcionan en el espectro de radio sin licencia a 2 4GHz que son compatibles con dispositivos IEEE 802 11b y que cuentan con cifrado WEP para la seguridad 802 11n 802 11n se basa en los est ndares 802 11 anteriores pero a adiendo MIMO m ltiple entrada m ltiple salida MIMO utiliza varios transmisores y antenas receptoras para permitir una transferencia de datos mayor a trav s del multiplexado espacial as como un rango mayor al explotar la diversidad espacial quiz s a trav s de esquemas de codificaci n como la codificaci n Alamouti El Enhanced Wireless Consortium EW
164. nfigurations 187 Routeur sans fill i n i i i R 3 4 4 Contr le d acces Afin de restreindre l authentification de l acc s a la station des clients vous pouvez r gler la liste de contr le de cette page Wireless Access Control Allow Listed wireless clients with a MAC add ess listed in the access control list will be able to connect to the travel router Deny Listed wireless clients will not be able to connect to the travel router Wireless Access Control Mode Disable v MAC Address Comment Current Access Control List MAC Address Comment Select Mode contr le d acces sans fil Cliquez sur la liste d roulante pour choisir le mode de contr le d acc s Vous pouvez s lectionner Allow listed pour donner ces acc s aux adresses MAC ce dispositif ou s lectionnez Deny Listed pour la bannir ou s lectionner Disable Adresse amp commentaire MAC Remplissez l adresse MAC que vous d sirez contr ler et donnez lui une d finition Liste de contr le adresse courante Faites une liste des r glages de contr le d acces MAC que vous avez ajout s auparavant Cliquez sur la liste pour changer la configuration Pour effacer la station de la liste cochez la case dans litem s lectionner et cliquez sur Delete Selected Si vous d sirez effacer toutes les stations de la liste cliquez sur Delete All pour les enlever Veuillez cl
165. nfirmed Password 3 7 7 Logout Click Apply Change then you will save the settings and log off the management interface Logout This page is used to logout of the travel router Are you certain you want to logout Apply Change 48 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Appendix A Product Specifications Standard oo IEEE 802 119 IEEE 802 116 IEEE 802 3 IEEE LAN One 10 100Mbps RJ 45 port WAN One 10 100Mbps RJ 45 port One WPS RESET button One slide switch to control AP Router Client mode One USB DC JACK Antenna type Dipole Antenna connector type Fixed W142B W142D only a i Antenna standard 1 2dBi WAN Connection Ethernet 10 100 Mbps RJ 45 10BASE T Category 3 4 5 UTP Cable Connections Auto Negotiation Full duplex Half duplex 64 128 bit WEP WPA WPA2 WPA2 Mixed 802 11b 1 2 5 5 and 11Mbps Network Data Rate 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 and 54Mbps 802 11n up to 150Mbps 802 11n Typical 68 dBm Receiver Sensitivity 802 119 Typical 73 dBm 802 11b Typical 84 dBm 16dBm typically 802 11b Transmit Power 14dBm typically 802 11g 13dBm typically 802 11n LED indications 1 WAN 1 LAN 1 WLAN 1 WPS 1 PWR USA 11 Europe 13 Japan 14 Indoor 35 100 meters Range Coverage Outdoor 100 300 meters antenne Operating 0 C 40 C 32 104 F i Storage 20 C 70 C 4 158 F Operating 10 90 RH non condensing Storage 5 90 RH non condensing FCC CE V
166. nge the access method to a static IP address DCHP client or PPPoE client WAN Access Type DHCP Client MTU Size 1492 1400 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 000000000000 Select MAC v Clone MAC from your Computer History MAC Table The maximum ofthe history MAC entry is three wnenthetable is full you cant save any MAC unless you delete some mac entries from the MAC table mac address select Delete Selected Selezionare la modalita di accesso alla come Statica client Delete Al ESPE DHCP o PPPoE Serve per attivare la MTU massima unita di trasmissione del router Tutti i pacchetti che superano questo numero verranno MTU Size suddivisi in frammenti di dimensioni appropriate prima dell invio Un numero grande migliorera le prestazioni di trasmissione Immettere il numero MTU nello spazio vuoto per impostare il limite Attain DNS Automatically Se il DNS fornito dal provider dinamico selezionare Attain DNS automatically per ottenere il DNS automaticamente Set DNS Manually Serve a specificare il DNS sistema dei nomi di dominio Il server DNS traduce i nomi di domino in indirizzi IP Immettere il DNS fornito dal proprio provider nei campi DNS 1 e DNS 2 Clone MAC Address Esistono due modi per clonare l indirizzo MAC Un metodo consiste nell imme
167. nklicken um Zugriff auf jede Konfigurationsseite zu bekommen Router Modus ds LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Router Mode Status TCP IP Settings Current status and basic settings of the travel router Firewall Management Logo ut System Information Uptime Oday Oh 1m 13s Firmware Version WER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 201 201 o g Operation Mode Router Gateway o Network Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Humber 6 Encryption Disabled IBSSID O0 e0 4c 19 66 c1 AssociatedClients 0 Local Network Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 e0 4 81 96 c1 internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0 0 00 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Internet MAC nr EE j Address 00 e0 4c 81 96 c9 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router AP Modus IEEE 802 11n Wireless AP Mode Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday Oh 1m 18s Firmware Version VER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode AP Bridge Network Band 2 4 GHz B G N SSID Name 1T1R Travel Router Channel Number 6 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Router IP Address 192 168 100 1 Sub
168. nt Un USB DC JACK Antenne Antenne type Dip le W142B W142D Type Antenne connexion Fixe seulement Antenne standard 1 2dBi WAN Connexion Ethernet 10 100 Mbps RJ 45 10BASE T Cat gorie 3 4 5 UTP Cable Connexions vice RJ 45 100BASE TX Cat gorie 5 UTP Auto N gociation Full duplex Half duplex S curit 64 128 bit WEP WPA WPA2 WPA2 Mixed 802 11 b 1 2 5 5 et 11 Mbps 802 11 9 6 9 12 18 24 36 48 et 54 Mbps 802 11n jusqu a 150 Mbps 802 11n typique 68 dBm Sensitivite receveur 802 11 g typique 73 dBm 802 11 b typique 84 dBm 16dBm typique 802 11 b 14dBm typique 802 11 g 13dBm typique 802 11n Indications LED 1 WAN 1 LAN 1 WLAN 1 WPS 1 PWR USA 11 Europe 13 Japon 14 Interieur 35 100 m tres Gamme couverture a K Ext rieur 100 300 m tres Teen Op ration 0 C 40 C 32 104 F p Conservation 20 C 70 C 4 158 F Op ration 10 90 RH non condensation Conservation 5 90 RH non condensation FOC CE VCCI Classe B Taux de transmission des donn es r seau Puissance transmission 209 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Appendice B Glossaire 802 11b La norme 802 11 b sp cifie un r seau sans fil 11 Mbps en utilisant une technologie de spectre tal de s quence directe DSSS et qui op re dans un spectre de rayon non brevet 2 4GHz et un d chiffrement WEP pour la s curit Les r seaux 802 11b sont
169. nt List SSID2 O SSID3 O SSID4 O Click Enable to activate this AP and then click the button Show Active Wireless Client Table AP1 window pops up as the following Active Wireless Client Table AP1 This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associated wireless client Tx Tx Rate Power Expired None 23 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 2 Active Wireless Client Table This is the window that pops up after clicking the en See button Active Wireless Client Table This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associated wireless client MAC Tx Tx Rate Power Expired Address Packet Mbps Saving Time s None L Feier ee 3 4 2 Advanced Settings You can set advanced wireless LAN parameters for this router We recommend not changing these parameters unless you know what changes will be on this router Wireless Advanced Settings For technically advanced users who have a suficient knowledge of wireless LANs These settings should not be modified unless you know the effect the changes will have on your travel router Fragment Threshold 2346 256 2346 RTS Threshold 2347 l0 2347 Beacon Interval m 20 1024 ms Preamble Type Long Preamble O Short Preamble RF Output Power 100 070 050 035 015 This val
170. nt versendet werden um ein Wireless Network zu synchronisieren Einen Warnsignal Intervallwert spezifizieren Standard 100ms wird empfohlen Pr ambeltyp RF Ausgangspower Die L nge der CRC Bl cke in den Frames w hrend der Wireless Kommunikation W hlen Sie die Signalst rke f r das Wireless Netzwerk Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern 3 4 3 Sicherheit oder zur ckzusetzen Die Sicherheitsfunktion sch tzt Ihr Wireless Network vor Eingriffen Wir bieten WEP und WPA Verschl sselung um Ihr Wireless Network zu sichern Bitte w hlen Sie Deaktivieren WEP WPA WPA2 oder WPA2 Gemischt in der Drop Down Liste Falls Sie Deaktivieren w hlen werden alle Daten ohne Verschl sselung bertragen und jede Station kann auf den Router zugreifen Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption IWWPA2 Mixed v WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Pre Shared Key Format Pre Shared Key I Passphrase Y Show Password O 76 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Bitte w hlen Sie eine SSID die Sie f r diesen Router eingerichtet Wahlen Sie eine haben indem Sie Wireless gt
171. ntsprechen Status Current status and basic settings of the travel router System Information Uptime Oday Oh 4m 38s Firmware Version WER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Router Gateway Network Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Humber 11 Ener yption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 86 c1 Associated Clients 0 Local Hetwork Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 e0 4c 81 96 c1 Internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Internet MAC 00 e0 4c 31 96 09 Address 3 7 2 Statistik Diese Seite zeigt den Benutzern die Informationen des Datentransfers und kontrolliert den Status dieses Routers einschlie lich der gesendeten und empfangenen Pakete Klicken Sie auf die Taste Refresh R um den neuesten Bericht zu sehen 97 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Statistics Packet counts for wired and wireless Ethernet connections 5 81 c IGO 14232 Sen E 855 66 3 7 3 Log Diese System Log Seite zeigt Informationen ber die aktuellen Aktivit ten des Routers an Aktivieren der System Log Funktion 1 Markieren Sie das Kontrollk stchen Log aktivieren 2 Um alle Informationen ber das System zu sehen
172. ociated wireless client MAC Tx Tx Rate Power Expired Address Packet Mbps Saving Time s None Gier ee 3 4 2 R glages avanc s Vous pouvez r gler des param tres LAN sans fil avanc s pour ce Routeur Nous vous recommandons de ne pas changer ces param tres moins que vous ne sachiez ce qu il faut changer sur ce Routeur Wireless Advanced Settings For technically advanced users who have a suficient knowledge of wireless LANs These settings should not be modified unless you know the effect the changes will have on your travel router Fragment Threshold 2346 256 2346 RTS Threshold 2347 ko 2347 Beacon Interval 100 20 1024 ms Preamble Type Long Preamble Short Preamble RF Output Power O 100 070 050 035 015 Cette valeur devrait rester comme un r glage par d faut a 2346 Si vous avez un taux d erreur plus lev dans le paquet de donn es vous pouvez augmente l g rement votre seuil de fragmentation Ido agent seuil dans la gamme de valeurs entre 256 2346 En r glant le seuil de fragmentation trop bas il peut provoquer une baisse des r sultats 182 Routeur sans fill i in i i i R Demande d envoi de seuil Cette valeur doit rester par d faut 2347 Si vous trouvez un flux de donn es inconsistant nous recommandons seulement des modifications de valeurs peu importantes entre 0 et 2347 Seuil RTS Les feux sont des paquets envoy
173. ollowing DNS server addresses Preferred DNS server 202 96 128 86 Alternate DNS server 202 96 128 166 14 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Chapter 3 Web Based Management 3 1 Start the Web Based Management Interface The device uses Web as the management interface You can use a browser to access the management interface easily Please follow the steps listed below 1 Open the Internet Web browser 2 Type 192 168 100 1 into the URL Web address location and press Enter 3 The Login window appears Enter admin in the User Name location default value Enter admin in the Password location default value Click OK button Connect to 192 168 100 1 A The server 192 168 100 1 at Travel Router requires a usemame and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name fi admin Password C Remember my password Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 2 The Graphic User Interface After the password authorization the information page shows up as the home page of the graphic user interface You may click the menu link on left column of the window to get access to each configuration page Router Mode de LONGSHINE IEEE 802 11n Wireless Router Mode Status TCP IP Settings Current status and basic settings of the trav
174. onfigure the parameters for wireless LAN clients connecting to the travel router You can also modify the wireless security settings and network parameters O Disable Wireless Network Network Band Multiple AP 2 4 GHz B G N v SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Y Channel Number Auto M Country Broadcast SSID USA FCC Ml Enabled Associated Clients Show Active Clients Apply Changes Inhabiliter interface LAN Cochez la case pour inhabiliter l interface du sans fil LAN sans fil Multiple AP l Le bouton montre et actualise les r glages sans fil pour AP Multiple les APs multiples Cliquez sur ce bouton pour faire plus de configurations SSID Dispositif identification Service SSID pour le nom du r seau sans fil Largeur de la cha ne S lectionnez 20MHz ou 40MHz comme fr quence de cha ne sans fil Contr le Bande lat rale Plus haut plus bas Num ro Cha ne S lectionnez une cha ne auto 1 11 pour le r seau sans fil de ce dispositif 180 Routeur sans fil i n i di i R Il contient USA FCC Canada IC Europe ETSI Espagne France Pays Japon MKK pour votre s lection Si vous habilitez Broadcast SSID chaque station sans fil localis e dans le p rim tre de rayonnement de ce Routeur sans fil peut d couvrir Diffusion SSID ce Routeur sans fil facilement Si vous construisez un r seau
175. ord Confirmed Password 3 7 7 Chiusura della sessione Cliccare su Apply Change Applica modifiche per salvare le impostazione ed uscire dall interfaccia di gestione Logout This page is used to logout of the travel router Are you certain you want to logout Apply Change 261 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Appendice A Specifiche del prodotto Standard ee IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE LAN Una porta RJ 45 a 10 100Mbps WAN Una porta RJ 45 a 10 100Mbps Un pulsante WPS RESET Un selettore per la scelta della modalita AP Router Client Un jack CC USB Tipo di antenna bipolare Tipo di connettore d antenna fisso solo W142B W142D 1 Standard dell antenna 1 2dBi Connessione WAN Ethernet 10 100 Mbps POPRSIA RJ 45 10BASE T categoria 3 4 5 UTP Connessioni dei cavi RJ 45 100BASE TX categoria 5 UTP Modalit di Autonegoziazione full duplex half duplex trasmissione Sicurezza 64 128 bit WEP WPA WPA2 WPA2 Mixed 802 11b 1 2 5 5 e 11 Mbps Velocit dati sulla rete 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 e 54 Mbps 802 11n fino a 150 Mbps 802 11n tipicamente 68 dBm 802 11g tipicamente 73 dBm 802 11b tipicamente 84 dBm Tipicamente 16dBm a 802 11b Tipicamente 14dBm a 802 119 Tipicamente 13dBm a 802 11n 1 WAN 1 LAN 1 WLAN 1 WPS 1 PWR USA 11 Europa 13 Giappone 14 Al chiuso 35 100 metri Campo All aperto 100 300 metri e
176. ox to disable interface of Wireless LAN Multiple AP The button is to show and update the wireless settings for Multiple APs Click this button to do more configurations SSID Service set identifier SSID for the name of the wireless network Channel Width Select 20MHz or 40MHz as the wireless channel frequency Control Sideband Channel Number Upper Lower Select a channel Auto 1 11 for the wireless network of this device Country Broadcast SSID It contains USA FCC Canada IC Europe ETSI Spain France Japan MKK for your selection If you enable Broadcast SSID every wireless station located within 22 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router the coverage of this wireless router can discover this wireless router easily If you are building a public wireless network enabling this feature is recommended Disabling Broadcast SSID can be more safe Click Show Active Clients button then an Active Wireless Client Associated Client Table will pop up You can see the status of all active wireless stations that are connecting to the access point Please click on the Apply Changes button or the Reset button at the bottom to save reset the configurations 1 Multiple APs Multiple AP This is the window that pops up after clicking the button Multiple APs This page shows and updates the wireless setting for multiple APs No Enable Eee ZIA Active Clie
177. parecchiatura conforme ai requisiti riguardanti la compatibilit elettromagnetica EN 55022 classe B per ITE i requisiti di protezione essenziali della Direttiva del Consiglio 2004 108 CE sulla armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri in materia di compatibilit elettromagnetica e la Direttiva R amp TTE 1999 5 CE sulla regolamentazione delle apparecchiature radio e dei terminali di telecomunicazione La politica dell azienda prevede l aggiornamento costante dei propri prodotti quindi possibile che le informazioni contenute in questo documento non siano aggiornate Consultare i rivenditori locali per ottenere le informazioni pi recenti Nessuna parte di questo documento pu essere copiata o riprodotta in aleun modo senza il previo consenso scritto dell azienda Marchi Tutti i nomi commerciali e i marchi citati sono propriet dei rispettivi depositari Copyright 2010 Tutti i diritti riservati 214 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Indice Unpacking Information TEETE TA ETETEA AATA TAATA T TAT T OO II 6 Chapter 1 Introduction to the Wireless Router RC RO 7 1 1 General Description PERO I IRON RN 7 1 2 Key Features A EA 7 13 The Front Panel CAO 8 1 4 The Rear Panel COTTO TOO OOO OOO OO IO 9 Chapter 2 Installation and Basic Configuration NO 11 2 1 Operation Mode CO a en 11 22 Connect This Router to Your Network ARATAT a a nee 11 2 3 Configure the IP Address of Your Computer IO ROIO CIO 12 Chapter 3 Web
178. password fields empty will disable login protection User Name New Password Confirmed Password 3 7 7 Cerrar sesi n Haga clic en Apply Change para guardar la configuraci n y cerrar la sesi n en la interfaz de administraci n Logout This page is used to logout of the travel router Are you certain you want to logout Apply Change 156 Router inalambrico 11n 1T1R Apendice A Especificaciones del producto al IEEE 802 11g IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE LAN Un puerto 10 100 RJ 45 WAN Un puerto 10 100 RJ 45 Un bot n WPS RESET Un interruptor deslizante para controlar los modos AP Router Cliente Una toma USB DC Antena Tipo de antena dipolo unicamente Tipo de conector de antena fijo W142B W142D Estandar de la antena 1 2dBi Ethernet 10 100 Mbps RJ 45 10BASE T Categor a 3 4 5 UTP RJ 45 100BASE TX Categoria 5 UTP Negociaci n automatica full duplex half duplex 64 128 bits WEP WPA WPA2 WPA2 mixta Velocidad de 802 11b 1 2 5 5 y 11 Mbps transmisi n de datos 802 119 6 9 12 18 24 36 48 y 54Mbps de la red 802 11n hasta 150 Mbps 802 11n Tipica 68 dBm 802 119 T pica 73 dBm 802 11b Tipica 84 dBm 16dBm tipicamente a 802 11b 14dBm tipicamente a 802 11g 13dBm tipicamente a 802 11n Indicaciones de los 1 WAN 1 LAN 1 WLAN 1 WPS 1 PWR testigos EE UU 11 Europa 13 Japon 14 Interior 35 100 metros Rango de cobertura Exterior 100 300 metros te
179. pecificato cui sopra Qualora la confezione sia incompleta o i componenti siano danneggiati rivolgersi al distributore Convenzioni Il termine router in questa guida l abbreviazione di router wireless IEEE 802 11n 1T1R 216 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Capitolo 1 Introduzione al router wireless 1 1 Descrizione generale Questo router wireless con tecnologia 1T1R MIMO fornisce un eccellente soluzione per gli utenti domestici le microimprese e i punti di accesso hotspot conforme agli standard IEEE 802 11n con velocit dati massima di 150 Mbps e IEEE 802 11b g con velocit dati massima di 54 Mbps anche dotato di interoperabilit con tutti i prodotti wireless a 11 54 Mbps 802 11b g Il router consente a pi utenti di condividere una connessione a banda larga pur mantenendo la sicurezza della rete privata Gli utenti della LAN possono condividere file e stampanti o partecipare a giochi in rete ad altissima velocit in un area di grandi dimensioni Per quanto riguarda la sicurezza dei dati questo router supporta tecniche crittografiche aggiornate quali WPA WPA2 chiavi condivise aperte e servizi di autenticazione a chiave a coppie offrendo quindi le migliori tipologie di crittaggio Questo router supporta inoltre connessioni Ethernet a basso consumo per limitare il consumo energetico 1 2 Caratteristiche principali gt Ottemperanza agli standard wireless IEEE 802 11n e IEEE802 11b g gt Band
180. po se debe 134 Router inal mbrico 11n 1T1B rellenar con m s de 8 caracteres y menos de 64 caracteres Show Password Seleccione para mostrar o no la contrasena Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset para guardar restablecer las configuraciones 135 Router inal mbrico 11n 1T1B 3 4 4 Control de Acceso Para restringir el acceso a la autenticaci n de la estaci n de los clientes puede configurar la lista de control en esta pagina Wireless Access Control Allow Listed wireless clients with a MAC address listed in the access control list will be able to connect to the travel router Deny Listed wireless clients will not be able to connect to the travel router Wireless Access Control Mode Disable MAC Address Comment Current Access Control List MAC Address Comment Select elete Selected Delete Wireless Access Control Mode Haga clic en la lista desplegable para elegir el modo de control de acceso Puede seleccionar Allow listed para dar las direcciones MAC de acceso a este dispositivo puede seleccionar Deny Listed para prohibir el acceso o tambi n puede seleccionar Desactivar MAC Address amp Comment Introduzca la direcci n MAC que desea controlar y especifique una definici n para la misma Current Access Control list Enumere la configuraci n de control de acceso MAC que ha a adido antes Haga
181. port vous pouvez connecter le Routeur vos PCs et l autre dispositif de r seau Ethernet e WAN ce port WAN port est l endroit o vous connecterez le c ble Modem DSL ou bien Ethernet e DCIN Branchez l extr mit du cercle de l adaptateur fermement dans le panneau arri re du Routeur et placez l autre extr mit dans un point de service lectrique le syst me est alors pr t Bouton WPS Reset Cliquez sur ce bouton une fois et vous commencez la m thode de configuration PBC ou les utilisateurs peuvent facilement monter la connexion WPS Si vous appuyez plus de 5 secondes sur le bouton et ensuite vous le relachez le systeme reviendra a r gler un d faut de fabrication Pendant ce temps le syst me r crit le clignement sur la valeur de d faut et ensuite le syst me se r initialise Environ 60 secondes plus tard les param tres de tout le systeme sont revenus a la valeur par d faut de fabrication Si le processus a t interrompu pour une raison quelconque comme coupure de courant le systeme tombera en panne Avant d ex cuter le processus assurez vous que 167 Routeur sans fil i n i i i R l environnement de fonctionnement soit s curis e Antenne W142B W142D seulement la fonction de l antenne est de renforcer le signal sans fil et d largir la gamme du signal Attention un processus incomplet de r cup ration de r glage en usine provoquera des probl mes dans le fonctionnement du Routeur
182. public sans fil l habilitation de cette caract ristique est recommand e D sactivez Broadcast SSID est plus s r Cliquez sur Show Active Clients ensuite la fen tre Active Wireless Client associ Client Table apparaitra Vous pouvez voir le statut de toutes les stations sans fil actives qui sont connect es au point d acc s Veuillez cliquer sur les boutons Apply Changes ou sur le bouton Reset en bas de sauvegarde r initialiser les configurations 1 APs multiples A i A A Lal Multiple AP Voici la fen tre qui appara t apr s avoir cliqu sur Multiple APs This page shows and updates the wireless setting for multiple APs L No ETS E I VJEJ Broadcast SSID Active Client List SSID2 O SSID3 O SSID4 O Cliquez sur Enable pour activer cet AP et ensuite cliquez sur le bouton Show Active Wireless Client Table AP1 la fen tre appara t comme suit Active Wireless Client Table AP1 This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each associat2d wireless client Tx Tx Rate Power Expired None 181 Routeur sans fill i n i i i R 2 Tableau client sans fil actif a A 3 A x REEL EIN Show Active Clients Voici la fen tre qui apparait apres avoir cliqu sur le bouton Active Wireless Client Table This table shows the MAC address transmission receiption packet counters and encrypted status for each ass
183. r Wireless Basic Settings Configure the parameters for wireless LAN clients connecting to the travel router You can also modify the wireless security settings and network parameters O Disable Wireless Network Network Band 12 4 GHz B G N M Multiple AP SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Y Channel Number Auto Country USA FCC m Broadcast SSID Enabled Associated Clients Show Active Clients Disable Wireless Spuntare la casella di controllo per inabilitare l interfaccia della LAN LAN Interface Wireless Multiple AP i Il pulsante serve per mostrare e aggiornare le Multiple AP impostazioni wireless di vari AP Cliccare questo pulsante per procedere a ulteriori configurazioni SSID Identificatore del set di servizi SSID per il nome della rete wireless Channel Width Selezionare 20MHz o 40MHz come frequenza del canale wireless Control Sideband Superiore Inferiore Selezionare un canale Auto 1 11 per la rete wireless di questo Channel Number dispositivo 232 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Si pu scegliere tra USA FCC Canada IC Europa ETSI Spagna Country Francia Giappone MKK Se si attiva Broadcast SSID ciascuna postazione wireless all interno del campo di copertura del router potr individuare facilmente la Broadcast SSID presenza del router Se si sta creando una rete wireless pubblica si consi
184. r t entspricht den Bedingungen bez glich elektromagnetischer Kompatibilit t EN 55022 Klasse B f r ITE dem erforderlichen Schutzbedarf der Richtlinie des Rates 2004 108 EG in Ann herung an die Gesetze der Mitgliedstaaten in Zusammenhang mit elektromagnetischer Kompatibilit t und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG im Einklang mit der Vorschrift f r Radio und Telekommunikationssendger te Das Unternehmen erneuert seine Produkte laufend und es kann sein dass Informationen in diesem Dokument nicht aktuell sind Bitte kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler f r die neuesten Informationen Kein Teil dieses Dokumentes darf in irgendeiner Form kopiert oder reproduziert werden ohne schriftliches Einverst ndnis des Unternehmens Warenzeichen Alle Handelsnamen und Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen Copyright 2010 All Rights Reserved 54 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt e 6 Kapitel 1 Einf hrung in den Wireless Router a 7 1 1 Allgemeine Beschreibung eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 7 1 2 Eigenschaften eee eee eee eee ee eee eee eee eee etree eee eee eee etree ee eee etree ee eee ee eee eee 7 1 3 Frontblende i e 8 1 4 R ckblende siii ei 9 Kapitel 2 Installation und Basis Konfiguration A TIA II TIA I III III III III III 11 2 1 Operationsmodus e 11 22 Verbinde den Router mit Deinem Netzwerk e 11 2 3 Konfiguriere die IP Adresse Deines Compu
185. r IP Address 1921681001 2852552550 Enabled 00 80 4c0 81 98 c1 Internet Connection DHCP Internet IP Address 19216852106 Subnet Mask 255 255 2550 Default Gateway 192168521 Internet MAC Address O0 e0 401 9 86 c1 193 Routeur sans fill i n i i i R 3 4 6 R glages WPS Le premier but du r glage de protection Wi Fi configuration simple Wi Fi est de simplifier le r glage de s curit et la gestion des r seaux de Wi Fi Ce Routeur supporte le r glage de configuration en utilisant la m thode de configuration PIN ou la m thode de configuration PBC travers un registre interne ou externe Wi Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS WPS Status Configured UnConfigured Reset to UnConfigured Self PIN Number 83035234 Push Button Configuration Start PBC Apply Changes Current Key Info Authentication ETT key TU WPA2 PSK AES 1234567890 a Client PIN Number Start PIN Inhabilitez WPS Cliquez sur la case cocher pour d faire WPS Vous ne pouvez pas s lectionner manuellement les postes ici Le statut Statut WPS WPS passera de UnConfigured Configured apr s avoir habiliter la fonction WPS et r gler une cl de s curit sans fil pour ce dispositif Si vo
186. r energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con este manual de instrucciones puede ocasionar interferencias da inas en las comunicaciones por radio No obstante no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este aparato produce interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n cosa que se puede detectar encendiendo y apagando el aparato se recomienda al usuario que las intente corregir mediante uno o m s de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n de la antena receptora o c mbiela de lugar Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n competente Este aparato cumple el apartado 15 de las normas de la FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este aparato no puede ocasionar interferencias da inas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Advertencia de la FCC cualquier modificaci n o cambio no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el aparato NOTA IMPORTANTE Declaraci n de la FCC sobre exposici n a radiaci n Este equipo cumple los l mites de exposici n a radiaci
187. r inal mbrico 11n 1T1B Wireless Security Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Encryption None v Una vez haya finalizado todos estos pasos puede utilizar el router para navegar por Internet Si necesita informaci n m s detallada consulte las instrucciones siguientes 126 Router inal mbrico 11n 1T1B 3 4 Sistema inalambrico 3 4 1 Configuracion basica Puede ajustar la configuraci n de los ajustes basicos del sistema inal mbrico y supervisar los clientes inalambricos asociados con el router Wireless Basic Settings Configure the parameters for wireless LAN clients connecting to the travel router You can also modify the wireless security settings and network parameters O Disable Wireless Network Network Band 12 4 GHz B G N M Multiple AP SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Y Channel Number Auto M Country USA FCC M Broadcast SSID Enabled Associated Clients Show Active Clients Disable Wireless LAN Interface Marque la casilla para desactivar la interfaz de la LAN inalambrica z Multiple AP El bot n sirve para mostrar y actualizar los ajustes del Multiple AP sistema inal mbrico para m ltiples puntos de acceso AP Haga clic en este bot n para hacer m s configuraciones Identificador de conj
188. r on PWR Dark Power off Blink green one time System reboot WPS Blink green WPS connecting Dark System stability Off The wireless function is disabled WLAN Flashing The wireless function is enabled Flashing fast Sending or receiving data over wireless There is no device linked to the corresponding port or Off Su the connection is dropping off WAN On There are devices linked to the corresponding ports but LAN no data transmitted or received Flashing Sending or receiving data over corresponding port Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 1 4 The Rear Panel The rear panel of the Wireless Router is shown below LAN Through this port you can connect the router to your PCs and the other Ethernet network devices WAN This WAN port is where you will connect the cable DSL Modem or Ethernet e DCIN Plug the circle end of the power adapter firmly into the rear panel of the router and put the other end into an electric service outlet then the system is ready e WPS Reset Button Click this button for once it means to start PBC configuration method in which users can easy setup WPS connection If you push the button for more than 5 seconds and then release it the system will return to factory default setting In the meantime system rewrites flash to default value and then system reboot Approximately 60 seconds later the whole system parameters have returned to factory default value If t
189. rder r initialiser les configurations La liste active de client DHCP 3 nr A nia Show Client i C est une fen tre qui s ouvre apr s avoir cliqu sur Elle montre l information de l adresse IP l adresse MAC et le temps d expiration des clients DHCP qui se sont connect s avec ce dispositif Active DHCP Client Table This table shows the assigned IP address MAC address and time expired for each DHCP leased client IP Address MAC Address Time Expired s 192 168 100 100 00 De a6 03 0d 44 862749 3 5 2 WAN Interface Setup Routeur mode and Client mode Cette page permet aux utilisateurs de configurer ces param tres pour se connecter Internet Vous pouvez s lectionner le type de connexion internet depuis la liste d roulante a c t de WAN Access Type et configurer les param tres pour chaque mode Il existe trois modes de s lection Statique DHCP et PPPoE 197 Routeur sans fill i in i i i R Type acc s WAN WAN Interface Setup This page is used to configure the parameters forthe Internet network which connectto the WAN port of your travel router Here you may change the access methodto a static IP address DCHP client or PPPoE client WAN Access Type DHCP Client MTU Size 4492 1400 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 ER DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 000000000000 Select MAC v Clone MAC from your Computer
190. re Operativa OC 40 C 32 104 F p Conservazione 20 C 70 C 4 158 F Operativa 10 90 di umidit relativa senza condensazione Conservazione 5 90 di umidit relativa senza condensazione FOC CE VCCI Classe 8 Antenna Sensibilita di ricezione Potenza di trasmissione 262 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Appendice B Glossario 802 11b Lo standard 802 11b specifica una comunicazione di rete wireless a 11 Mbps con tecnologia DSSS e funzionante nello spettro radio privo di licenza a 2 4 GHz e munita di crittaggio WEP per la sicurezza Le reti 802 11b sono anche denominate reti Wi Fi 802 11g Specifica una comunicazione di rete wireless a 54 Mbps con tecnologia DSSS in modulazione OFDM e funzionante nello spettro radio privo di licenza a 2 4 GHz dotata di compatibilit retroattiva con i dispositivi IEEE 802 11b e munita di crittaggio WEP per la sicurezza 802 11n Lo standard 802 11n aggiunge la funzionalit MIMO ingresso multiplo uscita multipla agli standard precedenti La funzionalit MIMO utilizza varie antenne trasmittenti e riceventi per ottenere una maggiore velocit effettiva dei dati tramite il multiplessaggio spaziale e per migliorare la portata sfruttando la diversit spaziale anche grazie a schemi di codifica quali la codifica Alamouti Per contribuire ad accelerare il processo di sviluppo dello standard e incoraggiare l interoperabilit dei prodotti WLAN wireless d
191. re used to restrict the passage of certain types of data packets from your local network to the Internet through the travel router Use of such filters can be helpful in securing or restricting your local network O Enable MAC Filtering MAC Address Comment Current Filter Table MAC Address Comment Select MAC Filtern aktivieren Klicken Sie hier um die Konfiguration zu aktivieren und entfernen Sie die Markierung um sie zu deaktivieren MAC Adresse Kommentar Geben Sie die MAC Adresse der Wireless Stationen ein denen Sie den Zugang zum Internet ber das Gateway verweigern wollen Geben Sie einen beliebigen Text ein um diese Zuordnung zu beschreiben Aktuelle Filtertabelle Listet die MAC Filter Einstellungen auf die Sie zuvor hinzugef gt haben Um die Einstellungen aus der Liste zu l schen klicken Sie das Kontrollk stchen des gew hlten Begriffes an und klicken Sie auf Ausgew hlte l schen Falls Sie alle MAC Adressen l schen m chten klicken Sie auf Alle l schen um alle zu entfernen Bitte klicken Sie auf nderungen bernehmen oder die Reset Taste unten um die Konfigurationen zu speichern oder zur ckzusetzen 96 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 7 Verwaltung 3 7 1 Status Diese Informationsseite zeigt den aktuellen Status und die grundlegenden Einstellungen dieses Ger tes an Sie k nnen berpr fen ob die Parameter Ihrer Konfiguration e
192. reless Ethernet connections 51 114432 095 551 66 3 7 3 Registro Esta pagina de registro del sistema muestra la informaci n de las actividades actuales en el router Para activar la funci n de registro del sistema 1 Marque la casilla Enable Log 2 Para ver toda la informacion del sistema seleccione la casilla de verificaci n system all Para ver nicamente la informaci n inal mbrica seleccione la casilla de verificaci n wireless Apply Changes o 3 Haga clic en el bot n para activarlo Tambi n puede hacer clic en el bot n para actualizar la informaci n del registro o hacer clic en el bot n para limpiar la tabla de registro 152 Router inal mbrico 11n 1T1B System Log set remote log server parameters and view the systern log C Enable Log system all wireless Apply Changes 3 7 4 Actualizacion del firmware En ocasiones se enviara un nuevo firmware para mejorar el sistema de este dispositivo Se puede actualizar el firmware que tiene en esta pagina Para actualizar el firmware haga clic en el bot n ubique el firmware en el ordenador y a continuaci n haga clic en el bot n para ejecutarlo 153 Router inal mbrico 11n 1T1B Upgrade Firmware Upgrade the travel router firmware PLEASE NOTE Do not power off the device during the upgrade process as this may Cause damage to the device Firmware Version VER 1 01 Select File Basa 154
193. resenta le lettere inglesi come numeri da 0 a 127 Le cifre esadecimali sono costituite dai numeri dallo 0 al 9 e dalle lettere dalla A alla F 238 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Apply Changes Encryption WPA2 PSK V WPA2 Cipher Suite TKIP AES Shared Key Format P SSPhrase Y Pre Shared Key Show Password O Informazione Scegliere un SSID impostato per questo router in Wireless gt Basic Select SSID Settings nell elenco a discesa L SSID verr mostrato nella rete wireless a titolo di riconoscimento Encryption Selezionare una modalit di crittaggio di sicurezza per il router WPA WPA2 Cipher Suite di codifica WPA Il valore predefinito TKIP Suite Suite di codifica WPA2 Il valore predefinito AES Pre Shared key Per decidere il formato selezionare Passphrase Frase di accesso Format o Hex Esadecimale nell elenco a discesa Immettere la chiave Pre shared in base al formato di chiave selezionato Si tratta della chiave segreta condivisa da AP e STA Questo campo deve essere compilato con una chiave maggiore di 8 caratteri e minore di 64 Pre shared Key Show Password Selezionare se visualizzare o meno la password
194. rger number will enhance the transmission performance Enter the MTU number in the blank to set the limitation default 1500 bytes To specify the Domain Name System DNS The DNS DNS 1 2 server translates domain names into IP addresses Enter the DNS provided by your ISP in DNS 1 and DNS 2 2 DHCP Auto Config WAN Access Type MTU Size 1492 1400 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address 000000000000 Seiectmac vw _Mac Clone Jfcione MAC from your Computer To Enable the Maximum Transmission Unit of Router setup Any packet over this number will be chopped up into suitable size before sending Larger number will enhance the MTU Size transmission performance Enter your MTU number in the text box to set the limitation default 1492 bytes Attain DNS If your DNS provide by ISP is dynamic choose Attain DNS Automatically automatically To specify the Domain Name System DNS The DNS server Set DNS Manually translates domain names into IP addresses Enter the DNS provided by your ISP in DNS 1 and DNS 2 3 PPPoE ADSL 41 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router WAN Access Type PPPoE Y User Name Password MTU Size 11452 1360 1492 bytes Attain DNS Automatically Set DNS Manually DNS 1 DNS 2 Optional Clone MAC Address Manual Add 00000
195. s O Disable Wireless Network Network Band Multiple AP 12 4 GHz B G N SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Channel Number Auto w Country Broadcast SSID USA FCC M Enabled Associated Clients Show Active Clients Apply Changes Wireless LAN Schnittstelle deaktivieren Markieren Sie das Kontrollk stchen um die Schnittstelle des Wireless LAN zu deaktivieren Multiple AP E Die Taste dient dazu die Wireless Einstellungen f r Kanalnummer Mehrfache AP mehrfache AP zu zeigen und zu aktualisieren Klicken Sie diese Taste f r weitere Konfigurationen SSID Service Set Identifier SSID f r den Namen des Wireless Netzwerks Kanalbreite W hlen Sie 20MHz oder 40MHz als Wireless Kanalfrequenz Kontrolle Oberes Unteres Seitenband W hlen Sie einen Kanal Auto 1 11 f r das Wireless Netzwerk dieses Ger tes 73 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Land Zur Auswahl stehen Ihnen USA FCC Kanada IC Europa ETSI Spanien Frankreich Japan MKK zur Verf gung Falls Sie bertragungs SSID aktivieren kann jede Wireless Station die im Bereich dieses Wireless Routers platziert ist diesen Wireless Router problemlos finden Falls Sie ein ffentliches Wireless Netzwerk aufbauen empfehlen wir diese Funktion zu aktivieren Deaktivierung von Ubertragungs SSID kann bessere bertragungs SSID Sic
196. s 3 f Upload sauvegardez ensuite cliquez sur pour commencer a actualiser les r glages de configuration du systeme Veuillez attendre jusqu la fin T l chargez les r glages depuis le fichier PEN x Reset x gee Reinitialisez les reglages Cliquez sur pour commencer a t l charger les par defaut r glages par d faut 3 7 6 Mot de Passe Pour r gler l information de compte administrateur entrez le nom d utilisateur le nouveau mot de passe et entrez de nouveau le mot de passe sur le champ de texte N oubliez pas de cliquer sur Apply Changes l pour sauvegarder la configuration 207 Routeur sans fil i n i i i R Password Setup Set or change the travel router ADMINISTRATOR user name and password Leaving the user name and password fields empty will disable login protection User Name New Password Confirmed Password 3 7 7 Fin de session Cliquez sur Apply Change et vous sauvegarderez les r glages et la fermeture de session l interface de gestion Logout This page is used to logout of the travel router Are you certain you want to logout Apply Change 208 Routeur sans fil fi in E i R Appendice A Sp cifications du produit Standard a IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE LAN un 10 100Mbps RJ 45 port WAN Un 10 100Mbps Ru 45 port Bouton WPS RESET Un commutateur coulisse pour contr ler AP Routeur mode Clie
197. s assumed to be your IP address if you want to specify IP addresses manually Please DO NOT choose 192 168 100 1 as the IP address for the IP address 192 168 100 1 has been set as the default IP for this device 3 The following TCP IP configuration guide uses windows XP as the presumed operation system Procedures to configure IP addresses for your computer 1 If you are in Classic Start menu view click Start gt Settings gt Network Connections If you are in Start menu view click Start gt Control Panel gt Network Connections D gt Control Panel gt Edy Printers and Faxes Help and Support Taskbar and Start Menu Run o x lt n 3 o D Q Turn Off Computer Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 2 Right click Local Area Connection item and click Properties Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help D A Search Folders Address a Network Connections Internet Gateway Network Tasks Internet Connection je Create a new Disabled connection Mp Internet Connection Set up a home or small office network wi Disable this network LAN or High Speed Internet device A Repair this connection ga Area Connection bl tell Rename this connection h lg Disable View status of this 3 connection Repair a Change settings of this connection Bridge Connections Create Shortcut Other Places Delete gt Control Panel My Net
198. s method to a static IP address DHCP client or PPPOE client WAN Access Type DHCP Client 4 Klicken Sie Next ein Fenster mit Wireless Network Basic Settings erscheint Wireless Network Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may connect to your Access Point O Disable Wireless Network Network Band 2 4 GHz B G N Y SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Y Channel Number Auto Y 5 Klicken Sie Next Wireless Security Setup erscheint 71 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wireless Security Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Encryption None v Wenn Sie diese Schritte get tigt haben k nnen Sie Ihren Router nutzen um im Internet zu surfen F r weitere Informationen folgen Sie bitte der folgenden Anleitung 72 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 4 Wireless 3 4 1 Grundlegende Einstellungen Sie k nnen die Konfiguration Ihrer Wireless Grundeinstellungen einstellen und die Wireless Clients die mit Ihrem Router verbunden sind kontrollieren Wireless Basic Settings Configure the parameters for wireless LAN clients connecting to the travel router You can also modify the wireless security settings and network parameter
199. ss 11n 1T1 R Attenzione se la procedura di ripristino delle impostazioni di fabbrica non viene completata il router wireless si guaster In tal caso non cercare di riparare l apparecchiatura da soli Rivolgersi al distributore locale per ottenere assistenza 220 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Capitolo 2 Installazione e configurazione di base Questo capitolo costituisce una completa guida alla installazione e configurazione del wireless router Si consiglia di eseguire le istruzioni di tutto il capitolo prima di passare ad operazioni pi avanzate 2 1 Modalit operativa In questo dispositivo esistono tre modalit selezionabili gt Modalit AP gt Modalit Router gt Modalit Client Ciascuna modalit funziona in modo diverso Per scegliere la modalit desiderata sufficiente spostare il selettore a sinistra modalit AP al centro modalit Router o a desta modalit Client Prima di procedere all installazione scegliere una modalit e quindi passare alle altre configurazioni 2 2 Collegamento del router alla propria rete Passaggi per creare la rete 1 Collegare la linea telefonica dalla rosetta a parete alla porta di ingresso della linea nel modem ADSL o il cavo coassiale alla porta di ingresso della linea nel modem via cavo 2 A Modalit Router Collegare il modem ADSL o il modem via cavo alla porta WAN Ethernet sul retro del router wireless usando il cavo UTP B Modalit A
200. t pour d marrer la connexion avec le r seau sans fil 191 Routeur sans fill i n i i i R Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or IBSS is found you could choose to connect it nanually when client mode is enabled Encryption WPA2 w Authentication Mode WPA2 Cipher Suite Pre Shared Key Format Pre Shared Key O Enterprise RADIUS Personal Pre Shared Key OTKP MAES Passphrase v 5 Dans un processus de connexion la page suivante apparait Veuillez attendre le r sultat de la connexion Wireless Site Survey This page provides tool to scan the wireless network If any Access Point or 1555 is found you could choose to connect it manually when client mode is enabled Please wait 6 Quand la connexion est tablie la page suivante apparait Connect successfully 7 Vous pouvez revenir vers Management gt Status page et confirmer l tat de connexion 192 Routeur sans i 11n ITIR System Information Uptime Oday Oh11m178 Firmware Version VER1 01 eless internet Network tatistics ua la Firmware Internet SSID Hame shawntest ap Save Reload Setting Channel Humber 1 era Encryption WPAD n BSSID 00 60 4081 84 99 State Connected eless Local Network SSIDMame 4T1R Travel Router VAP Enerypti yption Disabled o BSSID 00 00 4c 19 86 01 Associated Clients 0 Route
201. t in corso sul router Per abilitare la funzione di log del sistema 1 Spuntare la casella di controllo Enable Log Abilita log 2 Per vedere tutte le informazioni sul sistema spuntare la casella di controllo system all sistema completo Per vedere solo le informazioni wireless spuntare la casella di controllo wireless 3 Cliccare il pulsante per attivare E anche possibile cliccare il pulsante Refresh a Clear Ree per aggiornare le informazioni del log o cliccare il pulsante re per svuotare la tabella del log 257 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R System Log Set remote log server parameters and view the system log C Enable Log system all wireless Apply Changes 3 7 4 Aggiornamento del firmware Occasionalmente possibile che venga pubblicato un nuovo firmware per aggiornare il sistema del dispositivo Questa pagina consente di aggiornare il firmware posseduto Per aggiornare il firmware cliccare il pulsante Browse trovare il firmware sul proprio computer e cliccare il Upload pulsante per eseguire l aggiornamento 258 Router wireless 11n 1T1R Upgrade Firmware Upgrade the travel router firmware PLEASE NOTE Do not power off the device during the upgrade process as this may Cause damage to the device Firmware Version VER 1 01 Select File Basa 259 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R 3 7 5 Salvataggio Caricamento dell
202. te del lado izquierdo del dispositivo a la izquierda modo AP al centro modo Router o a la derecha modo Cliente para elegir el modo que desee Antes de la instalaci n elija un modo de funcionamiento y a continuaci n proceda con el resto de la configuraci n 2 2 Conexion del router a la red Pasos para crear la red Conecte la linea telef nica de la toma de corriente al puerto de entrada de linea del m dem ADSL o bien conecte el cable coaxial al puerto de entrada de l nea del cable m dem A Modo router Conecte el m dem ADSL o el cable m dem al puerto Ethernet WAN situado en la parte trasera del router inal mbrico mediante el cable UTP B Modo AP Conecte un router a uno de los dos puertos de la parte posterior de este dispositivo mediante el cable UTP C Modo cliente Omita el paso 1 y vaya directamente al paso 3 Conecte el adaptador de corriente el ctrica al m dem y enci ndalo Instale la tarjeta Ethernet en el ordenador siguiendo la gu a del usuario facilitada con la tarjeta 4 Conecte el ordenador al router inal mbrico haciendo llegar el cable Ethernet de par trenzado est ndar de la tarjeta Ethernet a un puerto LAN Ethernet de 10 100 Mb s situado en la parte posterior del router inal mbrico En los modos AP Cliente los dos puertos se pueden utilizar como puertos LAN 5 Conecte el adaptador de corriente el ctrica al router y el otro extremo a la toma de pared 116 Router inal mbrico
203. ters een 12 Kapitel 3 Web Based Management See eee Eee eee eee eee etree tree etree eee eee eee ete eee eee 15 3 1 Starte das Web Based Management A TITTI IA III A III ATI 15 3 2 Graphische Benutzeroberfl che iii 16 3 3 Konfiguration eee Eee eee eee eee eer eee eee eee eee teeter eee ree eer eee tree terete eee etree eer etre 18 3 4 Wireless Pee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 22 3 4 1 Basiseinstellungen See eee eee eee eee eee rere ree eee eee eee eer eee ere etree eer eee teeter 22 3 4 2 Weitere Einstellungen eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ree ee eee eee eee ree eee eee reer 24 3 4 3 re 0 012 0 01 2 Mieco 25 3 4 4 Zugriffskontrolle eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee etree etree ete eee eee eter eee eee 30 3 4 5 Wireless Netz Suche iii iii 30 3 4 6 WPS Einstellungen eee eee ere eee eee eee eee eee ere eee eee eee eee eee eee eee eet eee eee eee 35 35 TCP IP Einstellungen eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee 37 3 5 1 LAN Konfiguration eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee 37 3 5 2 WAN Konfiguration eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee 39 3 6 Firewall Einstellungen e 43 MAC Filter siii nn nn nn ann an nam nen nun nun nun nn nn nun nn nennen nun nun nun nn nn nun nun nennen 43 3 7 Management Pee ee eee ee eee eee eee ee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee e
204. the Reset button to save reset the configurations 28 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 4 Security Mode WPA2 Mixed Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Y Apply Changes Encryption WR A2 Mixed v WPA Cipher Suite TKIP AES WPA2 Cipher Suite TKIP AES Shared Key Format P2SSPhrase Y Pre Shared Key Show Password O Please choose a SSID you have set for this router by clicking Select SSID Wireless gt Basic Settings from the drop down list The SSID will be shown on the wireless network for your recognition Encryption Select a security encryption mode for this router WPA WPA2 Cipher Suite The Cipher Suite is mixed TKIP and AES To decide the format select Passphrase or Hex in the drop Pre Shared Key Format list Enter the Pre shared Key according to the pre shared key Pre Shared Key format you select This field must be filled with character longer than 8 and less than 64 lengths Show Password Select to show the password or not Please click on the Apply Changes button or the Reset button to save reset the configurations 29 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 3 4 4 Access Control To restrict the station access authentication of the clien
205. the WAN port of your travel router Here you may change the access method to a static IP address DHCP client or PPPOE client WAN Access Type DHCP Client 4 Cliquez sur Next et apparait Wireless Network Basic Settings parametres de base du r seau sans fil Wireless Network Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may connect to your Access Point O Disable Wireless Network Network Band 2 4 GHz B G N SSID Router Name 1T1R Travel Router Channel Width 40MHz Channel Number Auto w 5 Cliquez sur Next et appara t Wireless Security Setup param tre de s curit sans fil 178 Routeur sans fill i n i i i R Wireless Security Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Encryption None v Une fois que vous avez suivi toutes ces amp tapes vous pouvez utiliser le routeur pour naviguer sur Internet Si vous avez besoin d informations plus d taill es veuillez consulter les informations suivantes 179 Routeur sans fill i n i i i R 3 4 Sans fil 3 4 1 R glages basiques Vous pouvez r gler la configuration des r glages de base du sans fil et surveiller les clients sans fil associ s avec votre Routeur Wireless Basic Settings C
206. thernet Compatibility Alliance WECA see http www wi fi net an industry standards group promoting interoperability among 802 11b devices WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices communicate with each other wirelessly which network serving users are limited in a local area SI Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router IEEE 802 11n Wireless Serien Wireless 11n 1T1R Router W142C W142D Bedienungsanleitung Version 2 1 Datum 17 September 2010 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router FCC Zertifizierungen FC FCC Federal Communication Commission Storungsmitteilung Dieses Ger t ist getestet worden und gem Teil 15 der FCC Vorschriften als den Beschr nkungen eines digitalen Ger tes der Klasse B befunden worden Diese Einschr nkungen sind dazu bestimmt angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bei der Benutzung im Wohnbereich zu bieten Dieses Ger t generiert und benutzt Funkfrequenzenergie kann sie abstrahlen und kann falls es nicht gem der Anleitung installiert und benutzt wird sch dliche St rungen bei Funkkommunikationen bewirken Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass keine St rungen bei speziellen Installationen auftreten Falls dieses Ger t sch dliche St rungen beim Radio oder Fernseh Empfang verursacht die durch das Ein und Ausschalten des Ger tes beendet werden k nnen kann der Benutzer versuchen die St rungen mit Hilfe einer oder mehr d
207. tion WPA PSk WPA Cipher Suite TKIP AES Pre Passphrase Y Shared Key Format Pre Shared Key Show Password O Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router v Apply Changes Encryption WPA2 Cipher Suite TKIP AES Pre Shared Key Format Pre Shared Key Passphrase Y Show Password O Bitte w hlen Sie eine SSID die Sie f r diesen Router eingestellt sii haben indem Sie Wireless gt Grundlegende Einstellungen aus der Wa Men SIE BINE SSID Drop Down Liste anklicken Die SSID wird beim Wireless Netzwerk zur Erkennung angezeigt 79 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Verschlusselung Wahlen Sie einen Sicherheits Verschl sselungsmodus f r diesen Router WPA Codefolge Die Standardeinstellung ist TKIP WPA WPA2 Codefolge WPA2 Codefolge Die Standardeinstellung ist AES Pre Shared Key Um das Format zu bestimmen wahlen Sie Passphrase oder Hex Format aus der Drop Down Liste aus Geben Sie den Pre Shared Key entsprechend des von Ihnen Pre Shared Key gew hlten Pre Shared Key Formats ein Dies ist das Shared Secret Format zwischen AP und STA Die Lange der in diesem Feld eingetragenen Zeichen muss Uber 8 und unter 64 liegen Passwort anzeigen W
208. to di accesso o del router che si vuole condividere 3 5 Impostazioni TCP IP 3 5 1 Impostazione interfaccia LAN Serve ad impostare l interfaccia LAN l IP privato della porta LAN del router e la subnet mask del proprio segmento LAN LAN Interface Setup Configure the parameters for the local area network which connects to the LAN port and Wi Fi clients of your travel router Here you can change the settings for IP address subnet mask DHCP etc Router IP Address Subnet Mask DHCP DHCP Client Range Auto IP Address Diversion 1192 168 100 1 255 255 255 0 Server 192 168 100 100 192 168 100 200 Enabled v Show Client IP Address L IP della porta LAN del router valore predefinito 192 168 100 1 La subnet mask della propria LAN valore predefinito 255 255 255 0 Subnet Mask Tutti i dispositivi della rete devono avere la stessa subnet mask per comunicare sulla rete Default Gateway Immettere l indirizzo IP di rete del router DHCP amp l abbreviazione di Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Client Range protocollo di configurazione host dinamico E un protocollo che serve per assegnare automaticamente degli indirizzi IP dinamici 249 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R In questo campo occorre specificare la gamma di indirizzi IP del client DHCP valore predefinito 100 200 E anche possibile cliccare il pulsante
209. ts you can set up the control list in this page Wireless Access Control Allow Listed wireless clients with a MAC address listed in the access control list will be able to connect to the travel router Deny Listed wireless clients will not be able to connect to the travel router Wireless Access Control Mode Disable MAC Address Comment Current Access Control List MAC Address ee seiect Delete Selected Delete A Information Click the drop list to choose the access control mode You may select Allow listed to give those MAC addresses access to this device or select Deny Listed to ban it or select Disable Wireless Access Control Mode ML ee de Fill in the MAC address that you wish to control and give a definition to it Comment List the MAC Access Control settings you have added before Click on the Current Access list to change configuration To Delete the station on the list mark the Control list check box in the select item and click the Delete Selected If you want to delete all stations on the list click Delete All to remove all of them Please click on the Apply Changes button or the Reset button to save reset the configurations 3 4 5 Wireless Site Survey only in Client mode If you are under the Client mode click Wireless gt Wireless Site Survey in the menu links to display the screen as shown below 1 The following pag
210. ttere direttamente l indirizzo MAC nel riquadro di testo Qualora si desideri salvare l indirizzo MAC si pu cliccare sul pulsante Manual Add Aggiungi manualmente 251 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R per inserirlo nella tabella History MAC Table l altro metodo consiste nel cliccare il pulsante MAC Clone Clona MAC perch l indirizzo MAC venga copiato direttamente dalla scheda di rete del computer Nota La tabella History MAC Table Storico indirizzi MAC pu contenere un massimo di tre indirizzi MAC History MAC Table Per eliminare l indirizzo MAC aggiunto precedentemente selezionare la casella di controllo della voce desiderata e cliccare su Delete Selected Elimina selezionato Se si desidera eliminare tutti gli indirizzi MAC elencati cliccare Delete All Elimina tutto Cliccare il pulsante Apply Changes Applica modifiche o il pulsante Reset Resetta in fondo alla schermata per 1 Modalit statica IP fisso WAN Access Type Internet IP Address Subnet Mask salvare ripristinare le configurazioni Static IP 172 1 1 1 255 255 255 0 Default Gateway 172 1 1 25 MTU Size 1500 1400 1500 bytes DNS 1 A DNS 2 Optional Clone MAC Address IP Address Subnet Mask e Default Gateway v Manual Add _ 000000000000 Clone MAC from your Computer Select MAC Inserire l indirizzo IP la subnet mask e il gateway
211. ttings The primary goal of Wi Fi Protected Setup Wi Fi Simple Configuration is to simplify the security setup and management of Wi Fi networks This router supports the configuration setup using PIN configuration method or PBC configuration method through an internal or external registrar 35 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Wi Fi Protected Setup Change the WPS Wi Fi Protected Setup settings for the travel router This feature lets you automatically syncronize wireless client settings and quickly connect with the travel router O Disable WPS WPS Status Configured UnConfigured Reset to UnConfigured Self PIN Number 83035234 Push Button Configuration Start PBC Apply Changes Current Key Info Authentication ETT Key WPA2 PSK Client PIN Number Start PIN AES 11234567890 Disable WPS Click this checkbox to undo WPS You cannot manually select the items here The WPS Status will change WPS Status from UnConfigured to Configured after you enable WPS function and setup a wireless security key for this device Self PIN Number If you use this device as a client you can use this code when trying to connect this device to other AP by using the PIN method Push Button Configuration Push Button Communication PBC method uses a simple action of pushing a button on both the AP and the new STA to reach the function of easy setup WPS connection You can simply click the
212. ttp www wi fi net groupe de promotion de normes industrielles op rant parmi des dispositifs 802 11b WLAN Wireless Local Area Network R seau Aire Locale Sans fil un groupe d ordinateurs et de dispositifs associ s qui communiquent entre eux sans fil dont le r seau servant les utilisateurs est limit une aire locale 211 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Serie wireless IEEE 802 11n Router wireless 11n 1T1R W142A W142B W142C W142D Manuale d uso Versione 2 1 Data 17 settembre 2010 212 Router wireless 11n 1T1 wireless 11n 1T1 R Certificazioni FCC FC Dichiarazione della FCC sulle interferenze L apparecchiatura stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della Parte 15 della normativa FCC Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli impianti residenziali L apparecchiatura genera utilizza e pu emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni pu provocare pericolose interferenze sulle radiocomunicazioni Non comunque possibile garantire che in installazioni particolari tali interferenze non si verifichino Qualora l apparecchiatura dovesse provocare interferenze sulla ricezione di apparecchi radiotelevisivi il che si pu facilmente verificare spegnendola e riaccendendola l operatore pu cercare
213. ue should remain at its default setting of 2346 If you experience a high packet error rate you may slightly increase your fragmentation threshold within the value range of 256 to 2346 Setting the fragmentation threshold too low may result in poor performance Fragment Threshold RTS Threshold Request To Send threshold This value should remain at its default setting of 2347 If you encounter inconsistent data flow only minor 24 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router modifications to the value range between 0 and 2347 are recommended Beacons are packets sent by an access point to synchronize a Beacon Interval wireless network Specify a beacon interval value Default 100ms is recommended The length of CRC blocks in the frames during the wireless Preamble Type communication RF Output Power Select the signal strength for the wireless network Please click on the Apply Changes button or the Reset button at the bottom to save reset the configurations 3 4 3 Security The Security function protects your wireless network from invasion We provide WEP and WPA encryption to secure your wireless network Please select Disable WEP WPA WPA2 or WPA2 Mixed in the drop list If you select Disable any data will be transmitted without encryption and any station can access the router Wireless Security Setup Configure the wireless security for the trave
214. unto de servicio SSID para el nombre de la red SSID inal mbrica Channel Width Seleccione 20MHz o 40MHz como la frecuencia del canal inalambrico Control Sideband Alta Baja Seleccione un canal Auto 1 11 para la red inalambrica de este Channel Number dispositivo Country Contiene los siguientes paises EE UU FCC Canada IC Europa 127 Router inal mbrico 11n 1T1RF ETSI Espa a Francia Jap n MKk Si se habilita Broadcast SSID todas las estaciones inalambricas situadas dentro de la cobertura de este router inalambrico pueden descubrir f cilmente este router inalambrico Si usted esta Soot construyendo una red inalambrica publica es recomendable activar esta caracteristica No obstante la desactivaci n de Broadcast SSID puede ser mas seguro Haga clic en Show Active Clients y aparecer la tabla Active Wireless Associated Client Client Table Puede ver el estado de todas las estaciones inalambricas activas que se conectan al punto de acceso Haga clic en el bot n Apply Changes o el bot n Reset de la parte inferior para guardar restablecer las configuraciones 1 Multiples puntos de acceso AP Multiple AP Esta es la ventana que aparece despu s de hacer clic en el bot n y Multiple APs This page shows and updates the wireless setting for multiple APs _No Enable ES Broadcast SSID Active Client List SSID2 O SSID3 O SSID4 O
215. us utilisez ce dispositif comme client vous pouvez utiliser ce code Num ro PIN quand vous essayez de connecter le dispositif un autre AP en utilisant la m thode PIN Appuyez sur le bouton Communication PBC method utilisez une simple action en appuyant sur le bouton AP et en m me temps le Appuyez sur le nouveau STA pour atteindre la fonction de connexion facile de r glage bouton Start PBC Configuration WPS Vous pouvez cliquer simplement sur dan cette page GUI ou cliquer sur le bouton WPS en dessous de la case du Routeur Apres avoir cliqu sur le bouton veuillez ex cuter les WPS du client et 194 Routeur sans fill i in i i i y appuyez sur le bouton PBC dans les 2 minutes Info clef actuelle Ce champ affiche l information de la cl courante que vous avez configur e Num ro PIN Client Methode Numero Identification personnelle PIN Les utilisateurs doivent remplir le code PIN du dispositif inscrit et cliquer sur pour tablir la communication entre l AP et le dispositif Apr s avoir cliqu sur le bouton veuillez ex cuter les WPS du client et appuyez sur le bouton PBC dans les 2 minutes Veuillez cliquer sur le bouton Apply Changes ou sur le bouton Reset en bas pour sauvegarder r initialiser les configurations Si vous tes dans le mode Client l interface est diff rente Cliquer sur Wireless gt WPS dans les liens du menu pour afficher l cran
216. ustellen Save Reload Settings Save the current settings to a backup file or reload the setting from a previously saved file You can also restore the travel router to the factory defaults Save Settings to File Load Settings from 7 File Browse Upload Reset Settings to Default Einstellungen in einer Klicken Sie auf die Taste Sue um die aktuellen Datei speichern Konfigurationseinstellungen zu speichern Klicken Sie auf Browse um die Datei auszuw hlen die Einstellungen aus einer Sie speichern und klicken Sie dann auf Vna um damit Datei laden zu beginnen die Systemkonfigurationseinstellungen zu aktualisieren Bitte warten Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist Einstellungen auf Reset Standardeinstellung Klicken Sie auf zur ckstellen um mit dem Laden der Standard Einstellungen zu beginnen 3 7 6 Passwort Um die Administrator Account Information einzustellen geben Sie den Benutzernamen Neues Passwort und erneut das Passwort in das Textfeld ein Vergessen Sie nicht auf MESETA zu klicken um die Konfiguration zu speichern 101 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Password Setup Set or change the travel router ADMINISTRATOR user name and password Leaving the user name and password fields empty will disable login protection User Name New Password Confirmed Password 3 7 7 Logout Klicken Sie auf
217. uteur sans fil i n i i i R Wireless Security Setup Configure the wireless security for the travel router Enable WEP or WPA encryption to prevent unauthorized access to your wireless network Select SSID 1T1R Travel Router Y Apply Changes Encryption WPA2 PSK IN WPA2 Cipher Suite TKIP VAES Pre Shared Key Format Passphrase M Pre Shared Key Show Password O S lectionnez SSID Veuillez choisir un SSID que vous avez choisi pour ce Routeur en cliquant sur Wireless gt Basic Settings dans la liste d roulante Le SSID sera montr sur le r seau sans fil pour votre reconnaissance Dechiffrement Selectionnez un mode de Dechiffrement de s curit pour ce Routeur Suite chiffr e WPA le r glage par d faut est TKIP pr partag e WPA WPA2 suite chiffree Suite chiffr e WPA2 le r glage par d faut est AES Format cle Pour d cider du format s lectionnez Passphrase ou Hex dans la liste d roulante Cl pr partag e Tapez sur Pre shared Key selon le format de la cl pr partag e vous avez s lectionn C est le secret partag entre AP et STA Ce champ doit amp tre rempli avec 6 caract res maximum et moins de 64 de long Montrer le mot de passe S lectionnez si vous voulez montrer le mot de passe ou pas Veuillez cliquer sur le bouton Apply Changes ou sur le bouton Reset pour sauvegarder r initialiser les configur
218. wireless stations you want to forbid to access the Internet through the Gateway Comment Input any text to describe this mapping Lists the MAC Filter Settings you have added before To delete the settings on the list click the check box in the Current Filter Table select item and click the Delete Selected If you want to delete all the MAC addresses click Delete All to remove all of them Please click on the Apply Changes button or the Reset button at the bottom to save reset the configurations 3 7 Management 3 7 1 Status This information page shows the current status and basic settings of this device You could check if the parameters match your configuration 43 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router Status Current status and basic settings of the travel router Uptime Oday Oh 4m 38s Firmware Version WER 1 01 Firmware Build Time Fri Nov 26 11 01 35 CST 2010 Operation Mode Router Gateway Hetwork Band 2 4 GHz B G N SSID Hame 1T1R Travel Router Channel Humber 11 Encryption Disabled BSSID 00 e0 4c 19 56 c1 Associated Clients 0 Local Network Router IP Address 192 168 100 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Auto IP Address Enabled Diversion Local MAC Address 00 e0 40 81 96 c1 Internet Connection Connection Type Getting IP from DHCP server Internet IP Address 0 000 Subnet Mask 0 0 0 0 Default G
219. work Places S My Documents 9 My Computer Properties Details Local Area Connection LAN or High Speed Internet 3 Choose Internet Protocol TCP IP and click Properties 4 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EY Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items 5 005 Packet Scheduler Le a a Internet Protocol TCP IP lt i La Uninstl Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 13 Wireless 11n 1T1R Router 11n 1T1R Router 4 You may choose Obtain an IP address automatically recommend to get an IP address automatically Or you can choose Use the following IP address to specify an IP address manually Please click the OK button after your configuration Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 100 Subnet mask 255 255 255 Default gateway 192 168 100 Obtain DNS server address automatically Use the f
220. y Puede especificar el sistema de nombre de dominio Domain Name System o DNS El servidor DNS traduce los nombres Set DNS Manually de dominio a direcciones IP Introduzca el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet en DNS 1 y DNS 2 3 6 Configuraci n del firewall modo Router y modo Cliente Filtrado de MAC El router inal mbrico puede filtrar los paquetes de salida por motivos de seguridad o de gesti n MAC Filtering Entries in this table are used to restrict the passage of certain types of data packets from your local network to the Internet through the travel router Use of such filters can be helpful in securing or restricting your local network C Enable MAC Filtering MAC Address Comment Current Filter Table MAGAddress Comment Select Delete Selected Delete A 149 Router inal mbrico 11n 1T1B Marque esta opci n para activar la configuraci n y desm rquela para desactivarla Enable MAC Filtering Introduzca la direcci n MAC de las estaciones MAC Address inal mbricas a las que desea prohibir el acceso a Internet a trav s de la puerta de enlace Comment Puede introducir texto para describir esta asignaci n Enumera las Configuraciones de filtros MAC que ha agregado antes Para eliminar una configuraci n de la lista marque la casilla de verificaci n del elemento y haga clic en Delete Selected Si desea eliminar todas las direc

Longshine IEEE802.11n AP/Router/Client

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents