LevelOne POC-4001 network chassis
Contents
1. CABLE port or remote VDS 0202 Verbinden Sie den DSL Port RJ 11 2 Draht Kabel des VDS 0200 0201 durch die DSL Leitung mit dem DSL Port der entfernt platzierten VDS 0200 0201 Einheit F r den VDS 0202 verbinden Sie den CABLE Port BNC Anschluss durch das Koaxialkabel mit dem CABLE Port der entfernt platzierten VDS 0202 Einheit Connectez le port DSL c ble RJ 11 2 fils du VDS 0200 0201 en utilisant la ligne DSL au port DSL du VDS 0200 0201 distance Pour le VDS 0202 connectez le port CABLE prise BNC en utilisant le c ble coaxial au port CABLE du VDS 0202 distance Conecte el puerto DSL cable RJ 11 de 2 alambres de VDS 0200 0201 a trav s de la l nea DSL hasta el puerto DSL del VDS 0200 0201 remoto Para VDS 0202 conecte el puerto CABLE conector BNC mediante el cable coaxial al puerto CABLE o al VDS 0202 remoto Sluit de DSL aansluiting twee aderige RJ 11 kabel van de VDS 0200 0201 met de DSL lijn aan op de DSL aansluiting van de andere VDS 0200 0201 Voor VDS 0202 sluit u de CABLE aansluiting BNC connector met de coaxkabel aan op de CABLE aansluiting van de andereVDS 0202 Forbind DSL porten RJ 11 2 wire kabel p VDS 0200 0201 gennem DSL linien til DSL porten p fjern VDS 0200 0201 For VDS 0200 Forbind KABEL porten BNC connector med coaxial kabel til KABEL porten eller2. PHONE Port RJ 11 2 Draht Kabel des VDS 0200 0201 mit der Telefonleitung PBX PSTN Bei der entfernt platzierten VDS 0200 0201 Einheit schliessen Sie den PHONE Port an ein analoges Telefon an Connectez le port PHONE c ble RJ 11 2 fils du VDS 0200 0201 la ligne PBX ou PSTN Le port PHONE VDS 0200 0201 distance doit tre connect un t l phone analogique Conecte el puerto PHONE cable RJ 11 de 2 alambres de VDS 0200 0201 a la l nea PBX o PSTN El puerto PHONE del VDS 0200 0201 deber a conectarse a un tel fono anal gico Sluit de PHONE aansluiting twee aderige RJ 11 kabel van de VDS 0200 0201 aan op de PBX of PSTN lijn De andere PHONE aansluiting van de VDS 0200 0201 moet worden verbonden met een analoog telefoontoestel Forbind telefon porten RJ 11 2 wire kabel p VDS 0200 0201 til PBX eller PSTN Linie Fjern VDS 0200 0201 PHONE port skal v re forbundet med den analoge telefon Collegare la porta PHONE cavo a 2 fili RJ 11 del VDS 0200 0201 alla linea PBX o PSTN La porta remota PHONE di VDS 0200 0201 deve essere collegata al telefono analogico Zuv corg TNV O pa PHONE RJ 11 2 wire cable am ro VDS 0200 0201 OTO TN cQwVIK Kk vTpO OT ONVOAONIKI ypauu PSTN H pa remote PHONE tou VDS 0200 0201 pc va ouv c e oe ava oyik TNAcowvIk OUOKEU Conecte a porta PHONE cabo RJ 11 do VDS 0200 0201
3. fjern VDS 0202 Collegare la porta DSL cavo a 2 fili RJ 11 di VDS 0200 0201 usando la linea DSL alla porta DSL del VDS 0200 0201 remoto Per il VDS 0202 collegare la porta CABLE connettore BNC usando il cavo coassiale alla porta CABLE del VDS 0202 remoto Zuv corg TNV pa DSL RJ 11 2 wire cable rou VDS 0200 0201 iap oou tns DSL ypapp s otv pa remote DSL tou VDS 0200 0201 Fia To VDS 0200 ouv oTe mv pa CABLE BNC B opa iau oou Tou opoagoviko Ka w ou Om pa CABLE oTo remote VDS 0202 Conecte a porta DSL cabo RJ 11 do VDS 0200 0201 da linha DSL na porta DSL do VDS 0200 0201 remoto Para o VDS 0200 conecte a porta CABLE conector BNC atrav s do cabo coaxial na porta CABLE do VDS 0202 remoto Anslut porten DSL RJ 11 tv tr dskabel p VDS 0200 0201 via DSL linjen till DSL porten p den bortre VDS 0200 0201 F r VDS 0202 anslut porten CABLE BNC kontakt via koaxialkabeln till porten CABLE p den bortre VDS 0202 Pove ite port DSL RJ 11 na VDS 0200 0201 z DSL linijo na port DSL na oddaljenem VDS 0200 0201 Za VDS 0200 pove ite port CABLE BNC connector s coaxialnim kablom na port CABLE na oddaljenem VDS 0202 e Ep DSL fH VDS 0200 0201 EAJ DSL RJ 11 PECADORES VDS 0200 0201 Ton DSL VDS 0200 Mamih ar CABLE IE Haiii VDS 0202 F J CABLE o
4. no PBX ou linha telef nica PSTN A porta PHONE do VDS 0200 0201 remoto deve estar conectada ao telefone anal gico Anslut porten PHONE RJ 11 tv tr dskabel p VDS 0200 0201 till en analog linje fr n en v xel eller telen tet Bortre VDS 0200 0201 PHONE port kopplas till en analog telefon Pove ite port PHONE RJ 11 na VDS 0200 0201 z PBX ali PSTN linijo Port PHONE na oddaljenem VDS 0200 0201 naj bo priklju en v analogni telefon E VDS 0200 0201 EJ PHONE RJ 11 PC I9laa nb Oo Z HAU Enn e mty VDS 0200 0201 E PHONE PH E AEE Eat VDS O200I0201 2 PHONE port HHN RJ 11 ois PBX or PSTN Line ol oe HHEH 1318F VDS 0200 0201 e PHONE port N t dao gH cH logcoepnHnTe nopt PHONE 2 nposogHo kafen RJ 11 megnakoHBepTtepa VDS 0200 0201 k ochucuou ATC nnn Trenechouuou KOMMYyTNpyemo ceTn oero nonbsoBanna opt PHONE vpaneuuorg koHBepTepa VDS 0200 0201 Donven biTb MOAKNIOYEH K aAHANOrOBOMY tenegponHy Pod cz wyj cie PHONE RJ 11 kabel 2 y owy na VDS 0200 0201 do centrali PBX lub do linii telefonicznej Na oddalonym VDS 0200 0201 wyj cie PHONE pod cz do tradycyjnego analogowego telefonu Step 4 Connect be DSL port RJ 11 2 wire cable of VDS 0200 0201 through the DSL line to the DSL port of remote VDS 0200 0201 For VDS 0200 connect the CABLE port BNC connector through the coaxial cable to the
5. 3 HA IHE POC 4001 OH Pol VDS 0200 0201 or VDS 202 8 amp SISAS YctaHosnTe waccn POC 4001 B cro ky 19 DOuMOp a 3aTeMm ycTaHoBnTe megnakoHBepTep VDS 0200 0201 unnn VDS 202 B waccn POC 4001 Zainstaluj POC 4001 w 19 stojaku a nast pnie zainstaluj VDS 0200 0201 lub VDS 202 do POC 4001 VDS 0200 0201 or 0202 Step 2 Connect AC power Cord on POC 4001 Schlie en Sie das Netzkabel des POC 4001 an die Stromversorgung an Branchez le cordon d alimentation CA sur le POC 4001 Conecte el cable de alimentaci n de CA al POC 4001 Sluit het netsnoer aan op de POC 4001 Forbind et AC str m kabel til POC 4001 Collegaare il cavo d alimentazione AC al POC 4001 ZUVOEOTE TO KA W IO TAPOX GS DEUUOTOC oto POC 4001 Conecte o cabo da fonte no POC 4001 Anslut n tkabeln fr n POC 4001 Priklju ite POC 4001 v elektri no omre je EFE POC 4001 _E JTEINAN POC 4001 9 NAS AZ FAAL ogcoegnHnTe wWHyp nnTanna nepemeHHoro TOKa K waccn POC 4001 Pod cz kabel zasilaj cy do POC 4001 LT SH SCH e ci RJ 11 POC 4001 RJ 45 Coaxial Cable VDS 0200 VDS 0200 VDS 0201 VDS 0201 Ta PHONE 100 1 60Mbps for 300 meters DSL Analog Phone VDS 0202 OR VDS 0202 100 60Mbps for 700 meters Ga BNC Connector Step 3 Connect the PHONE port RJ 11 2 wire cable of VDS 0200 0201 to PBX or PSTN Line The remote VDS 0200 0201 PHONE port should be connected to an Analog Phone Verbinden Sie den
6. Step 1 D lt 2 VII E F4 m LevelOne POC 4001 8 Bay Media Converter Chassis Quick Installation Guide English Portugu s Deutsch Svenska Fran ais Sloven ina Espa ol Aia HSL Nederlands S H Dansk Pycckn Italiano EA nvIk Ge V1 0 Installation Steps VDS 0200 0201 or 0202 Install POC 4001 on 19 Rack and install VDS 0200 0201 or VDS 202 into POC 4001 Montieren Sie bitte POC 4001 in ein 19 Rack und installieren anschlieRend VDS 0200 VDS 0201 oder VDS 0202 in das POC 4001 Installez Ile POC 4001 sur un b ti de 19 et installez le VDS 0200 0201 ou VDS 202 sur le POC 4001 Instale el POC 4001 en el bastidor de 19 e instale VDS 0200 0201 o VDS 202 dentro del POC 4001 Monteer de POC 4001 in een 19 rek en monteer de VDS 0200 0201 of VDS 202 in de POC 4001 Installer POC 4001 i 19 Rack og installer VDS 0200 0201 eller VDS 202 i POC 4001 Installare il POC 4001 sul Rack 19 ed installare il VDS 0200 0201 o VDS 202 sul POC 4001 Toro er oTte ro POC 4001 oe kaurniva 19 kai OTV OUV XEIA TOTOOET OTE TO VDS 0200 0201 ro VDS 202 u og oto POC 4001 Instale o POC 4001 no Rack 19 e instale o VDS 0200 0201 ou VDS 202 no POC 4001 Montera POC 4001 I ett 19 rack och s tt in VDS 0200 0201 eller VDS 202 i POC 4001 Namestite POC 4001 v 19 komunikacijsko omaro nato vstavite VDS 0200 0201 ali VDS 202 v POC 4001 HAt POC 4001 19 28 kit VDS 0200 0201 or VDS 202 HA POC 4001 19 21
7. bei HHEH 13 VDS 0200 0201 2 DSL port al Haag H022 DS 0200 0207 2 DSL port HHN RJ 11 443 S F A23 Glod FNAS VDS 0200 9 ie HHA 13 DS 0202 2 CABLE port ol aus zlolsSe CABLE port BNC EHH ol oi slol FAHA logknioynTe nopT DSL 2 nposogHo kafen RJ 11 kohBepTepa VDS 0200 0201 vuepez nunn DSL K nopTty DSL yganennHoro KoHBepTepa di d RJ 114 pF a m nn BAR POC 4001 VDS 0200 0201 Mpun ncnonbsoBaHnnn konBepTtepa VDS 0202 nogknioynTe nopTt CABLE pasem BNC 4epe3 koakcnanbHbi ka6enb K noptTy CABLE ypaneHHoro KoHBepTepa VDS 0202 Pod cz wyj cie DSL RJ 11 kabel 2 y owy na VDS 0200 0201 poprzez lini DSL do wej cia DSL na oddalonym VDS 0200 0201 Do VDS 0200 pod cz wyj cie CABLE BNC kontakt poprzez kabel typu koax do wej cia CABLE na oddalonym VDS 0202 Coaxial Cable VDS 0200 VDS 0200 VDS 0201 VDS 0201 100 60Mbps for 300 meters D Phone VDS 0202 100 60Mbps for 700 meters Router Step 5 Connect the LAN port RJ 45 cable of VDS 0200 0201or VDS 0202 to the PC After that turn on the AC Power Switch and you will see the FAN of POC 4001 is running amp VDS 0200 0201 or VDS 0202 LEDs are ON Verbinden Sie den LAN Port RJ 45 Kabel des VDS 0200 0201 0202 mit dem PC Danach schalten Sie den Netzschalter des POC 4001 ein und der Ventilator des POC 4001 startet und die LED Anzeigen des VDS 0200 VDS 0201 o
8. der VDS 0202 zeigen ON Connectez le port LAN c ble RJ 45 du VDS 0200 0201 ou du VDS 0202 au PC Mettez ensuite l interrupteur marche arr t de l alimentation CA en position marche Le VENTILATEUR du POC 4001 fonctionne et les voyants DEL du VDS 0200 0201 ou du VDS 0202 sont allum s ON Conecte el puerto LAN cable RJ 45 del VDS 0200 0201 O VDS 0202 al ordenador PC Posteriormente encienda el interruptor de alimentaci n de CA y ver que el VENTILADOR del POC 4001 est funcionando y los indicadores luminosos LED del VDS 0200 0201 o VDS 0202 est n encendidos ON Sluit de LAN aansluiting RJ 45 kabel van de VDS 0200 0201 of VDS 0202 aan op de computer Schakel daarna de netvoeding in en u ziet dat de ventilator van de POC 4001 gaat draaien en dat de leds van de VDS 0200 0201 of VDS 0202 gaan branden Forbind LAN port RJ 45 kabel p VDS 0200 0201 0202 til PC Efter dette t nd for AC Power Switchog du vil se BL SER p POC 4001 k rer amp VDS 0200 0201 eller VDS0202LEDs er ON Collegare la porta LAN cavo RJ 45 del VDS 0200 0201 o VDS 0202 al PC Dopodich accendere l interruttore d alimentazione AC e si vedr che la ventola di POC 4001 in funzione e che i LED VDS 0200 0201 o VDS 0202 sono accesi ZUvOEOTE TNV pa LAN RJ 45 ka wdo rou VDS 0200 020 yia TO VDS 0202 mm pa kT OU TOU PC MerTt tnv oiok pwon avo te Tov OIOkKOTTTT DEUUOTOC AC Power Swi
9. omputera Na zako czenie w cz zasilanie w cznikiem Sprawd czy wiatrak zacz pracowa w POC 4001 i czy kontrolka na VDS 0200 0201 lub VDS0202 jest zapalona
10. tch kai Oa Oct TOUG OVEUIOTIDEC TOU POC 4001 va s itToupyo v amp ta ev csikTik led rou VDS 0200 0201 TOU VDS 020298a civo oe katr otaon ON Conecte a porta LAN RJ 45 cable do seu VDS 0200 0201 ou VDS 0202 no PC Ap s isso ligue o cabo de energia e voc ver o ventilador do POC 4001 funcionando e os LEDs do VDS 0200 0201 ou VDS 0202 acesos Anslut porten LAN RJ 45 kabel p VDS 0200 0201 0202 till en PC Sl d refter p str mmen och fl kten p POC 4001 b rja g och lIysdioderna p VDS 0200 0201 eller VDS0202 visar ON Pove ite port LAN RJ 45 cable na VDS 0200 0201 0202 z ra unalnikom Nato s stikalom pri gite POC 4001 kar bo zagnalo ventilator in na VDS 0200 0201 ali VDS 0202 se bodo pri gale kontrolne LED lu ke AE VDS 0200 0201 0202 EPY LAN RJ 45 E E EK o e pE AC E MHE A POC 4001 m ZC VDS 0200 0201 z une 0202 LED ee EE VDS O20O0I0D201 or VDS 0202 2 LAN port Hl RJ 45 oi ee grg AZ FHAS SANA SS zs Sa s im POC 4001 2 42H ol z5 DS 0200 0201 or VDS 0202 2 LED ZF ON Seit HA HAEA Sel gH C HogcoegnHnTe nopT LAN ka6enb RJ 45 megnakonBgepTtepa VDS 0200 0201 nnmn VDS 0202 k komnbioTepy Zare BKNHOYMTe nepeknioyaTenb MNTAHMA nocne yero HayHeT D Dorart BEHTNJIATOP waccn POC 4001 n BgknoynTca nHgnkaTtop ON Ha megnakoHnBepTtepe VDS 0200 0201 nnn VDS 0202 Pod cz wyj cie LAN RJ 45 kabel 8 y owy na VDS 0200 0201 0202 do k
Download Pdf Manuals
Related Search