Home

Braun HD 730

Contents

1.
2.
3.
4. T A 46
5. 21 Ha
6. 5 IONTEC
7. 0 800 505 000 www service braun com gt 5
8. 3 4 6 auth a HD 730 b
9. BRAUN BRAUN
10. 3 4 6 7 730
11. Braun Braun
12. 001 Braun 3549 1850 2200 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua Braun
13. 8 8 1 2 satin protect
14. 2 Braun lt I B C 53 Ten 044 4286505
15. LY 30
16. BRAUN
17. BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN
18. 19 5
19. 30 20
20. HD 730 1 NOOR Il satin Satin protect 2 IONTEC IONTEC
21. 3549 1850 2200 GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU 125171 16 2 8 800 200 20 20 220012 10A 412A3 220012 10A 409 BRAUN
22. Lie IONTEC gt le Gie Wl LA GEL kas 3 elg l de 4 LJ LG Lbs glas go U Lues 7 730 HD BA S es Gas gjall gl OLY KL Joly obs EL le pol Gael Se FY gt Y LAL Let 23
23. Lai Les cia Ll ALB OG LUA JU isla Jos AA GL SI SL a Shad Las HA she derde ef Jose ge Ge J al LOG A ALE RCD MA 30 eS ll ob u AL JUH slo a asus AL LOL JSN ob Ste e EL
24. Braun Braun e 8 3 8
25. eyy non EEKIVOVTIC Tnv nuepounv a otnv EYY NONG kad rrroupe XP WON 0110106171012 EAATTWNA TPOEPX HEVO KATAOKEU N KAKTIG TIOL TNITOG UAIK site avrikaBLoT vTac ONOKANEN TN ouokeu OUNPWVA HE AUTA eyy non LOXUEL og OMEG TIG XWPEG NOU TIWAOUVTAL npoi vra Braun eyy non dev kaNUrrret uotoAoyik A yw ALI NELAG TOU H eyy non akupwvetal XOUV Y VEL ETTLOKEU G an un sgouoioSornu va dev XOUV xonotuortom Bei yvrjota avraMaktik Braun Ta erut xete o pBi U ca omv TNG eyyunonc napadwore OTEIATE OUOKEU HE tny art eten oe Eva EEouoiodotnu vo Katdotnua Z pBi KaA ore 01 9478700 via va yta mAnot otepo EgouotoSornu vo X PBIG m Braun
26. 1 2 satin protect M 3 4 5 6 7 730 1 III II I satin satin protect 2 satin protect
27. Le S is oby el Al HS III Il 0 satin protect satin protect M 2 g dal ga 3305 satin protect M SLL IONTEC ole bsb y sel y kl SN peis ssl JE se dad els i SJ GESLA JUH 5 Laie Gig Jad Zul Lie
28. esu Nastavec difuz ru 7 pouze HD 730 Nasazeni dif zniho nastavace b e Nastavte proti v stupky na obruba n stavce a dra ky vyfukov m otvoru wysou e e Natla te nastavec vysou e a pak jej oto te ve sm ru hodinovych ru i ek a zacvakne sv m mist e Chcete li n stavec sejmout oto te n stavcem opa nym sm rem a vyt hn te jej Uprava desu Kr tk az polodlouh vlasy Abyste dodali objem a nadzdvihli vlasy u ko ink pomalu pohybujte prsty nastavce malymi krou ivymi pohyby po poko ce hlavy Postupujte po jednotlivych partiich Dlouh vlasy Nejprve vysu te kone ky vlasu polo enim na plochu s prsty n stavce Pak p slu nou partii vlas opatrn zdvihn te s difuz rem k hlav a pridrZte Vysu te i ko inky t m e budete jemn mal mi krou ky pohybovat prsty difuz ru po poko ce hlavy im es z sk objem Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 83 dB A coz p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny Po skon en ivotnosti neodhazujte pros m tento v robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m mista z zen m dle m stn ch p edpis Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zako
29. ALL sl Ala 3 il gled OSE b gt SL 8 8 8 2 satin protect 3 4295 el Al ALL 4 7 HD730 elg l
30. b gizli S g r Bol Je L LE cel ee let E Me ALLE gele zal ose bladd Gle Jer all La als 3 gell al BIL LI al Yu lass ber Sl S paas JL aaa c GL LIL LI Gla eh 5 5 GB Janus la
31. mjestima predvidenima za prikupljanje takvog otpada u va oj zemlji Jamstvo Za ovaj proizvod jam imo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost uredaja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom uredaja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uredaj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva tetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno tro enje materijala npr u slu aju tro enja mre ice na uredaju za brijanje kao i o te enja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uredaja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vr e neovla tene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli uredaj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilo ene servisne mre e molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute 14 Singuli d 0 0 10000 Zagreb Primorska 3 Q 013772644 016601777 Elektromehani arski obrt Markovi 42000 Vara din K Fili a 9 04221 05 88 Elektromehani arski obrt Markovi 42240 Ivanec Mirka Maleza 39 042784299 ELMIN vi Bo idar Jakupanec 48350 Durdevac
32. 1 k t l gf v s h rom h fokozat szab lyoz lehet v teszi az On sz m ra hogy a gyors s hat kony vagy pp a k m letes hajsz r t s rdek ben hajsz r t j t egy nre szabottan be ll tsa L gf v fokozatok H m rs klet II er s magas gyenge k zepes Il kikapcsolt llapot alacsony satin protect M Sz r t s l gf v fokozat megfelel be ll t sa mellett a szarito h m rs klet cs kkent s hez cs sztassa f l a satin protect ved kapcsol t 2 A satin protect hajsz rit s el segiti a hajsz lak term szetes nedvess gtartalm nak meg rz s t megakad lyozva ezzel a haj kisz rad s t IONTEC Az IONTEC egy olyan technol gia amelyet kifejezetten a haj eg szs g nek meg v s ra fejlesztettek ki Meg rzi a haj nedvess gtartalm nak egyens ly t amely a hajform z s sor n magas h m rs kletnek k sz nhet en ltal ban elv sz IONTEC technol gia gazdag szat n ion ramlatot llft el mely k rbe lel minden egyes hajsz lat Az ionok lesimitj k a sz lakat cs kkentik a g nd rs get s az elektro moss got hogy megmutatkozzon haj nak term szetes sz ps ge s ragyog sa Cs sztassa f l az ion kapcsol t 5 hajsz rit m k d se k zben az ion f nykijelz kigyullad sa jelzi az ionok k pz d s t AIONTEC technol gi val t rt n optim lis eredm ny el r s hez haszn lja a hajsz
33. 3a
34. BRAUN 8 800 200 20 20 e CY
35. Kr tke a polodlh vlasy Aby ste esu dodali objem a nadvihli vlasy pri korienkoch pomaly pohybujte prstami n stavca mal mi kr iv mi pohybmi po poko ke hlavy Postupujte po jednotliv ch astiach Dlh vlasy Najsk r vysu te kon eky vlasov polo en m na plochu s prstami n stavca Potom pr slu n as vlasov opatrne zdvihnite s difuz rom ku hlave a pridr te Vysu te tie korienky t m e budete jemne mal mi kr iv mi pohybmi prech dza prstami difuz ra po poko ke hlavy m es z ska objem 13 Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotfebia je 83 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho strediska Braun alebo na pr slu nom zbernom mieste zriadenom pod a miestnych predpisov a noriem Z ruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroja zapr inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov
36. XEIAOG TNS HE TIG EYKOTT G TOU Bp OKOVTOL XEINOG TOU e znpw re TN Tn OUOKEU yupiZovtdc Tn U XPI AKOUOTEI TO XAPAKTNPIOTIK e Tia va By dete Tn TN YUPITETE avridetn kareuBuvon Kal MV TPAB TE HE Kovr Megalou ur KOUG Tia va OYKO OTA HAAALA KAL ONKWOETE TIG OTEYVWOTE KUKAIK G KIV OEIG OTO kpav o He S kruAa TNG UVEXIOTE TUNHATIK HEXPL OTEYVWOOUV Makpl pal KATAPXIJV OTEYVWOTE TIG TWV HAAAWV B TOVT G TIG Sicko HE ZT CUV XELA TN DUGO VA ONKWOTE TIPOGEKTIK Kal TA TEAEIWOTE TIG piec KAVOVTAG KUKNIKEG KIV GEIG ME yla WOETE OYKO YN KEITAL og TPONOMO NOM XWPIG unv TIETA ETE TN OLOKEUF OTA OTAV TO TEAOG XPAOIHNG Goris H r dzo TNG pam og Eva egouotoSornu va TNG Braun ora kat AAnAa onueia ouMoy g TOU TTAPEXOVTAL om XWPA
37. banheira ou duche Nao permita que o apa relho se molhe e Desligue o depois da sua utiliza o Mesmo quando 6516 desligado aparelho corre riscos se estiver de gua Para maior protecc o recomendamos instala o de um dispositivo de corrente residual no circuito el ctrico da sua casa de banho com um indice de corrente residual superior 30 mA Consulte um electricista e Nao deve bloquear entrada ou saida de ar do secador durante a sua utiliza o Caso isto suceda o secador desliga se automati camente Depois de arrefecer durante alguns minutos volta a funcionar automaticamente N o enrole cabo el ctrico volta do aparelho e verifique regularmente se aquele n o se encontra danificado pelo uso princi palmente na ficha e na entrada do aparelho Se estado do cabo Ihe suscitar alguma d vida leve aparelho ao Servigo T cnico Braun mais pr ximo O cabo el ctrico do secador deve ser substituido apenas por um T cnico Braun autorizado Uma repara o defeituosa pode representar riscos para utilizador e Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de expe ri ncia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou Ihes tenham sido dadas instru es quanto utilizac o segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolv
38. Kinderen zullen niet met het apparaat spelen Het apparaat zal niet schoon gemaakt of onderhouden worden door kinderen behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn Beschrijving Schakelaar satin protect M knop Cold shot knop Beschermende filter lonische schakelaar met lampje Styling mondstuk Diffusor opzetstuk alleen bij model HD 730 NOOR N Schakelaar 1 De twee luchtstroom en drie temperatuurinstellingen maken het mogelijk uw haardroger in te stellen naar uw persoonlijke voorkeur voor snel effici nt maar ook zacht drogen Luchtstroom Temperatuur hoog hoog II I laag medium II O uit laag satin protect M drogen Schuif de satin protect knop omhoog 2 om de tempera tuur te verlagen terwijl u de ingestelde luchstroom behoudt satin protect drogen helpt bij het behouden van de natuur lijke vochtigheid van het haar voorkomt het uitdrogen van het haar IONTEC is een technologie die speciaal ontwikkeld is om de gezondheid van uw haar te beschermen Het herstelt de vochtbalans van uw haar die vaak verstoord wordt door te stylen met een te hoge temperatuur De IONTEC technologie produceert een rijke stroom satijn ionen die iedere haar omhullen De ionen kalmeren het haar waardoor statisch en pluizend haar wordt verminderd en de natuurlijke glans wordt onthult Druk de ionische schakelaar 5 Wanneer de haar droger aanstaat zal het ionen
39. efficiente e anche delicata asciugatura Flusso d aria Temperatura alto alta Ill basso media Il O spento basso Sistema di asciugatura satin protect Far scorrere in alto l interruttore satin protect per ridurre la temperatura mantenendo il settaggio dell aria come selezionato II sistema di asciugatura satin protect aitua a mantenere un livello ottimale di idratazione e previene la secchezza dei capelli IONTEC IONTEC una tecnologia che e stata specificatamente svilup pata per proteggere la salute dei tuoi capelli Essa ristabilisce il giusto grado di idratazione dei tuoi capelli che di solito si perde 6 durante la messa in piega a temperature eccessive L esclusiva tecnologia IONTEC produce un intenso flusso di che abbraccia ogni singolo capello eliminando I effetto crespo e le cariche elettrostatiche per rivelare una brillan tezza come la seta Premere il pulsante ion Quando l asciugacapelli in funzione si accende la luce ion per indicare la fuoriuscita degli e Per ottenere risultati ottimali con la tecnologia utilizzare l asciugacapelli senza accessori e L effetto degli ioni meno evidente se utilizzato in un ambiente con molta umidit Styling perfetto con la tecnologia IONTEC Anche se utilizzi l asicugacapelli con l accessorio completa la tua acconciatura senza accessorio per assicurare un massimo flusso di ioni e per ottenere un
40. finger pladen L ft derefter forsigtigt h ret med diffusoren og hold det mod hovedbuden For at give ekstra fylde f res diffusor fingrene til sidst over hovedbunden med blide cirklende bev gelser Der forbeholdes ret til ndringer uden forudg ende varsel oApparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Garanti Braun yder 2 ars garanti pa dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste repara t rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center 8 Norsk Les hele bruksanvisningen n ye f r produktet tas i bruk Viktig Apparatet skal kun koples til et str muttak med vekselstr m og forsikre de
41. n osalta ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaaratekij t Lasten ei saa antaa leikki laitteella Laitetta saavat puhdistaa vain yli 8 vuotiaat lapset kun heit valvotaan Laitteen osat Virtakytkin satin protect painike Viile puhalluspainike Suojasuodatin lonikytkin ja valo Keskityssuutin Diffuusori vain mallissa HD 730 R N Virtakytkin 1 Kahdella puhallusvoimakkuudella ja kolmella l mp tila asetuksella voit mukauttaa hiustenkuivaajan nopeaan ja tehokkaaseen mutta my s hell varaiseen kuivaukseen Puhallusvoimakkuus L mp tila korkea Ill matala keskil mp tila Il O off matala satin protect M kuivaus Ty nna satin protect painike 2 yl s v hent ksesi l mp tilaa ja s ilytt ksesi valitun puhallusvoimakkuuden Satin protect kuivaus auttaa s ilytt m n hiusten luonnollisen kosteuden ja est hiuksia kuivumasta IONTEC tekniikka IONTEC tekniikka on suunniteltu erityisesti suojaamaan hiustesi terveytt Se palauttaa hiusten kosteustasapainon joka yleensa h vi muotoiltaessa hiuksia voimakkaalla l mm ll IONTEC teknologia saa aikaan runsaan IONTEC virtauksen joka syleilee jokaista hiusta lonit rentouttavat hiuksia v hent m ll k h ryytt ja s hk isyytt sek paljastavat hiustesi luonnollisen kauneuden ja kiillon 10 Paina ionikytkint 5 Hiustenkuivaajan ollessa k ynniss ionime
42. og personer med nedsatte fysiske sanse m ssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og f r instruktioner om sikker brug af appa ratet og forst r den involverede fare B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn med mindre de er over 8 r og er under opsyn Beskrivelse Afbryder satin protect M knap Cold shot knap Beskyttelsesfilter lonknap med lys Samlemundstykke Diffusor tilbeh r kun med HD 730 model Afbryder 1 Med to luftstyrke og tre temperaturindstillinger kan du personligt tilpasse din h rt rrer til hurtig og effektiv men ogs n nsom t rring O O OO N Luftstyrke Temperatur hej hoj Ill I lav medium II O sluk lav satin protect hartorring Skub satin protect knappen 2 op for at reducere tempe raturen samtidig med at indstillingen af luftstyrke holdes det valgte niveau satin protect h rt rring hj lper med at bevare h rets naturlige fugt og forhindrer udt rring af h ret IONTEC IONTEC er en teknologi som er specielt udviklet til at beskytte friskheden i h ret Den genopretter den fugtbalance i h ret som normalt forsvinder ved styling med ekstrem varme IONTEG teknologi frembringer en kraftig str m af satinioner som omslutter hvert enkelt h rstr lonerne afsp nder h ret ved at reducere krus og statisk stress og hj lper med at fremh ve
43. po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu alebo funkciu pr stroja Ak opravu uskuto n neautorizovan osoba a ak sa nepou ij p vodn n hradn s iastky spolo nosti Braun platnos z ruky bude ukon en Ak v z ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj s potvrden m o n kupe v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite Hrvatski Prije uporabe detaljno pro itajte sljede a uputstva Va no e Su ilo za kosu uklju ujte isklju ivo u uti nicu za izmjeni nu struju a prije toga provjerite odgovara li napon struje u Va em doma instvu onom koji je nazna en na su ilu 62 Nemojte koristiti aparat za brijanje na mjestima gdje mo e u dodir s vodom tj iznad umivaonika u kadi tu kabini itd Stalno vodite ra una o tome da uredaj ne dode u dodir s vodom e Kada su ilo za kosu koristite u kupaonici uvijek ga isklju ite iz struje nakon uporabe Ne zaboravite da ak isklju eno su ilo ukoliko je ostalo uklju eno u uti nicu predstavlja veliku opasnost e Za dodatnu za titu preporu ujemo instaliranje uredaja putem kojega struja u Va oj kupaonici ne e prelaziti 30 mA Posavjetujte se o tome sa svojim elektri arem e Pripazite da ne
44. pou vate su i vlasov v k pelni v dy ho po pou it odpojte od elektrickej siete Aj vypnut su i vlasov m e by nebezpe n ak nie je vytiahnut vidlica si ovej n ry zo z suvky e Doplnkov ochranu poskytuje in tal cia vyp nacieho ochrann ho zariadenia do bytov ho rozvodu s menovit m vyp nac m pr dom ni m ako 30 mA Pora te sa s odborn m elektrik rom e Dbajte na to aby pri zapnut pr stroja nedo lo k zakrytiu mrie ky nas vacieho ani v fukov ho otvoru Ak d jde k zablokovaniu niektor ho z otvorov su i sa automaticky vypne Po vychladnut sa po nieko k ch min tach op automaticky zapne e Sie ov n ru neomot vajte okolo pr stroja Pravidelne kontrolujte i nie je sie ov n ra opotrebovan nebo po koden obzvl na miestach kde vstupuje do v robku alebo vidlice Ak m te ak ko vek pochybnosti o stave pr stroja obr te sa so iados ou o kontrolu opravu pr stroja na najbli autori zovan servis Braun V menu sie ovej n ry pr stroja m e vykona iba v robcom ur en servis Neodborne vykonan oprava m e u vate a vystavi zna n mu nebezpe enstvu e Pr stroj je ur en v hradne pre dom ce pou itie pri pou it in m sp sobom nie je mo n uplatni z ruku e Deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn enou fyzickou pohyblivos ou schopnos ou v n mania i ment lnym zdrav m alebo bez sk senost i zod
45. Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Ger tebeschreibung Schalter satin protect Schalter Taste f r die Kaltstufe Sicherheitsfilter lonen Schalter mit Leuchte Luftstromrichtd se Volumen Diffusor nur bei Modell HD 730 NOOR N Schalter 1 Zwei Luftstrom Stufen und drei Temperatur Stufen erlauben individuelle Einstellm glichkeiten f r schnelles aber auch schonendes Trocknen Luftstrom Temperatur hoch hoch Ill niedrig mittel Il O aus niedrig satin protect Trocknen Durch Bet tigen des satin protect Schalters 2 k nnen Sie die Temperatur Einstellung abmildern und somit das Spek trum der Einstellm glichkeiten erweitern satin protect sorgt f r besonders schonendes Trocknen und sch tzt die Haarstruktur IONTEC IONTEC ist eine speziell f r den Schutz der Gesundheit Ihrer Haare entwickelte Technologie Sie stellt den Feuchtigkeits gehalt Ihres Haares wieder her der sonst durch Styling bei hohen Temperaturen verloren geht Ein kraftvoller Strom unsichtbarer lonen umschlieBt jedes einzelne Haar Die Haaroberfl che wird glatter und die statische Aufladung wird reduziert Das Haar entfaltet seine nat rliche Sch nheit und seidigen Glanz Schieben Sie den lonen Schalter 5 nach vorn Nach
46. Ru era Bo kovi a 20 048 81 3365 Obrt za trgovinu i servis Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043243500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 O 033800400 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Viteza 2 O 033552529 Kumex d o o 31000 Osijek Prolaz J Leovi a 5 Q 031373444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 Q 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 034252000 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 Q 0445491 17 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 Q 051228401 Culig d 0 0 47000 Karlovac Banija 2 047 415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 Sibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 Q 022340229 ALTA d 0 0 23000 ZADAR Vukovarska 3c O 023327666 Merc amp Dujmovi 21000 SPLIT Alojza Stepinca 6 O 0215377 80 Slovenski Pred uporabo natan no preberite navodila Pomembno e Su ilnik za lase priklju ite v vti nico z izme ni nim elektri nim tokom Preverite da napetost va ega omre ja ustreza napetosti a je ozna ena na su ilniku Epilatorja nikoli ne uporabljajte v bli ini voda f fine zh mene polnega ga kadi ali tu a Pazite da su ilnik ne pride v stik z vodo e Ce su ilnik uporabljate v kopalnici ga po uporabi vedno izklju ite iz omre ja Tudi izklopljen su ilnik ki je priklju en na elektri no omre je lahko ogro a va o varnost
47. U pa i des GUJI 85 LLS Country of origin China dl Y EM nes EJ 642 1 7 Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located below the filter The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 642 The product was manufactured in week 42 of 2006 22 SP eli 331 21
48. al maya ba layacakt r Elektrik kablosunu cihaz n z n g vdesine sarmay n z Kabloyu hasar ve yipranmaya kar zellikle fi e ve g vdeye giri k s mlar na dikkat ederek d zenli olarak kontrol ediniz Cihaz n z bakim veya onarim i in mutlaka Braun yetkili servis istasyonlar na g t r n z Cihaz n elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince de i tirilmelidir Eksik ya da kalitesiz olarak yapilan onar m kazalara ve kullan c n n yaralanmas na sebep olabilir e Bu ayg t 8 ya ve zerindeki ocuklar tara f ndan kullan labilir Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli ki iler veya deneyimi ve bilgisi olmayan ki iler ise g zetim alt nda ya da cihaz n g venli kullan m hakk nda e itim g rd kten ve yanl kullan m durumunda olu abilecek zararlar hakk nda bilgi sahibi olduktan sonra cihaz kullanabilirler ocuklar cihazla oyna mamal d r Temizleme ve bak m i lemleri g zetim alt nda ve 8 ya ndan b y k olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Tan mlar Is ayar ve hava ak m butonlar satin protectTM butonu So uk ok butonu Koruyucu filtre I kl iyon fonksiyonu al t rma butonu Hava ak m n konsantre eden u Dif z r ata man sadece HD 730 modelinde bulunur O O Isi Akim hizi butonlar 1 2 hava ak m ve s ayar sayesinde ki isel ihtiya lar n za en uygun ekilde makinenizi kullanabilir
49. and root lift gently guide the diffusor fingers with a small circular motion over your scalp Continue section by section Long hair First dry hair ends by placing them onto the finger plate Then with the diffusor carefully lift the hair to your head and hold Finish off the roots with a gentle circular movement of the diffusor fingers on the scalp to add some lift Subject to change without notice Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate mu collection points provided in your country Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authori
50. bereinstimmt Dieses Ger t darf nicht in der N he von mit Wasser gef llten Beh ltern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwen det werden Achten Sie darauf dass das Ger t nicht nass wird e Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Die N he von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist e Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Strom kreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat e Bei Uberlastung zum Beispiel durch Ver decken der Luftansaug bzw der Auslas s ffnungen mit Fusseln und Haaren schaltet sich der Haartrockner aus und nach einer Abk hlzeit von wenigen Minuten wieder ein Um ein unbeaufsichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden stellen Sie den Schalter auf 0 aus e Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t Uberpr fen Sie es gelegentlich auf Schadstellen Ist das Netzkabel besch digt muss es durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
51. e Priporo amo vam da za dodatno za ito namestite za itno stikalo za okvarni tok s spro ilnim tokom ki ne presega 30 mA O namestitvi stikala se posvetujte z usposo bljenim elektri arjem e Ko je su ilnik vklopljen pazite da mre ici za dovod in odvod zraka nista prekriti ali kakor koli blokirani Ce je pretok zraka oviran se bo su ilnik samodejno izklopil Ko se su ilnik po nekaj minutah ohladi se ponovno samo dejno vklopi e Priklju ne vrvice ne ovijajte okoli naprave Redno jo pregledujte in bodite pozorni na znake obrabljenosti ali okvar posebno na mestih priklju itve na napravo ali na omre je Ce niste prepri ani glede brezhibnosti priklju ne vrvice napravo odnesite na najbli ji Braunov servis da jo pregledajo oziroma odpravijo napako Priklju no vrvico vam lahko zamenjajo le na poobla enem Braunovem servisnem centru Popravilo ki ga izvede nepoobla ena oseba lahko ogrozi varnost uporabnika e Otroci starej i od 8 let ter osebe z zmanj a nimi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja lahko napravo uporabljajo pod nad zorom ali e so bile pou ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci mlaj i od 8 let in brez nadzora naprave ne smejo istiti in vzdr evati Opis Stikalo Tipka satin protectTM Tipka za hladen tok zraka Za itni filter Stikalo
52. en opravna Neodborn proveden oprava m ze u ivatele vystavit zna n mu nebezpe P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it pou it jinym zp sobem nelze uplatnit z ruku e D ti star i 8 let a osoby se sn enou fyzickou pohyblivost schopnost vn m n i ment l n m zdrav m a osoby bez zku enosti nebo odpovidajiciho pov amp domi mohou tento spo trebi pou vat pod dohledem nebo po obdr en pokynu k jeho bezpe n mu pou ivani a sezn men se s mo n mi riziky Spot ebi nen ur en jako hra ka pro d ti D ti bez dozoru a mlad 8 let nesmi prov d t i t ni a dr bu pfistroje Popis P ep na Tla tko satin protect Tla tko pro ochlazovac stupe Ochranny filtr Ovlada ioniza ni funkce se sv telnou indikaci Tryska sm rov ni vzduchu difuz ru pouze modelu 730 Q N Prepina 1 Dva stupn sily proud ni vzduchu stupn teploty v m umo uj nastavit vysou e vlas podle va ich potfeb pro rychl a efektivn a z rove etrn vysou en S la vzduchu Teplota II vysok vysok nizka stfedni Il vypnuto nizka I Vysou eni s funkci satin Stisknutim tla itka satin protect 2 sni ite teplotu Zvolen nastaveni sily proud ni vzduchu z stane zachov no Vysou eni s funkci satin protect Vam pom ze uchovat pfirozenou vlhkost v
53. funcionamento a luz de i es brilha para mostrar que os i es est o a ser produzidos e Para obter resultados excelentes com a tecnologia use secador sem acess rios O efeito dos i es nota se menos quando usado num ambiente de humidade elevada Penteado excelente com a tecnologia IONTEC Mesmo se utiliza normalmente o secador com acess rios acabe o seu penteado sem acess rios para assegurar um fluxo m ximo de i es e uma apar ncia mais suave mais brilhante e mais saud vel Fase fria 3 Para fixar um penteado pressione o interruptor de Fase fria Filtro protector 4 Limpe o filtro regularmente Para uma limpeza profunda retire o filtro e lave o debaixo de gua corrente Concentrador de ar 6 Utilize o Concentrador de ar para definir e fixar uma madeixa de cabelo Acess rio Difusor revers vel 7 apenas para HD 730 Colocar o Difusor b e Alinhar as saliencias da extremidade do Difusor com as que se encontram no Secador e Encaixe o Difusor no Secador rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio at ouvir um click e Para retirar o Difusor rode o no sentido contr rio e puxe Crie Volume Cabelo curto e m dio Para criar volume e levantar o cabelo da ra z gire gentil mente os dedos do Difusor em pequenas orbitas circulares sobre o couro cabeludo Continue este movimente madeixa a madeixa Cabelo comprido Primeiro seque as pontas do cabelo colo
54. gingen over de hoofdhuid Vervolg dit stukje voor stukje Lang haar Droog eerst de haarpunten door deze op de plaat met de diffusorvingers te leggen Til vervolgens voorzichtig met de diffusor het haar op richting het hoofd en houd dit vast Be indig het drogen bij de haaraanzet door met de diffusor vingers kleine draaibewegingen over de hoofdhuid te maken Wijzigingen voorbehouden Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levens duur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aange wezen inleveradressen Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantie periode dient u het complete apparaat met uw aankoop be
55. langem Haar Trocknen Sie zun chst die Haarspitzen indem Sie sie partieweise auf die Fingerplatte legen F hren Sie dann jede einzelne Partie mit dem Diffusor an den Kopf heran und verweilen Sie dort Um Stand am Haaransatz zu erzeugen bewegen Sie die Diffusor Finger leicht kreisend ber die Kopfhaut nderungen vorbehalten Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jah ren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch un sachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Si
56. las uporabljate nastavke lase do konca posu ite in oblikujte pri esko brez nastavkov saj boste tako zagotovili maksimalen pretok ionov in dosegli da bodo lasje bolj gladki sijo i ter zdravega videza Tok hladnega zraka 3 Za utrjevanje pri eske s tokom hladnega zraka pritisnite tipko Filter z dolgo ivljenjsko dobo 4 Po uporabi filter obri ite Za temeljito an S ga odstranite iz naprave in umijte pod teko o vodo Koncentrator 6 Za natan no oblikovanje pri eske uporabite koncentrator Difuzor 7 HD 730 Namestitev difuzorja b e zbokline robu difuzorja poravnajte z odprtinami su ilniku Nastavek potisnite su ilnik nato ga zavrtite smeri urinega kazalca dokler se ne zasko i Nastavek odstranite tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga povle ite k sebi Oblikovanje volumna Kratki in srednje dolgi lasje Ce Zelite pri oblikovanju las dose i volumen potem z majhnimi kroZnimi gibi premikajte su ilnik tako da se pali ice difuzorja ne no dotikajo lasi a Postopek nadaljujte po celem lasi u Dolgi lasje Najprej posu ite lasne konice tako da jih polagate med pali ice nastavka Nato z difuzorjem lase previdno dvignite in jih zadr ite Zaklju ite z ne nimi kro nimi gibi su ilnika tako da se pali ice ne no dotikajo lasi a in dvignete pri esko Pridru ujemo si pravico do sprememb Odslu ene naprave ne
57. r t t kieg sz t felt tek n lk l e Az ionok hat sa magas p ratartalm k zegben kev sb rv nyes l Optim lis form z s a IONTEC technol gi val M g ha rendszerint kieg sz t felt tekkel haszn lja is hajsz r t j t fejezze be a hajform z st gy hogy leveszi azokat a k sz l kr l Ez ltal biztos tja az ionok maxim lis szabad raml s t mely selymesebb f nyl bb eg szs gesebbnek l tsz hajat eredm nyez Hideg leveg kapcsol 3 A frizura hideg leveg vel t rt n fix l s hoz nyomja meg a hideg leveg kapcsol gombot Legsz r 4 A filtert rendszeresen tiszt tsa meg Az alapos tiszt t shoz vegye ki a filtert s foly v z alatt mossa t Sz kit 6 A frizura pontosabb form z s hoz haszn lja a sz k t felt tet Diffusor felt t 7 csak a HD 730 modellekhez A diffusor felt t felhelyez se b e Helyezze a diffusort a diffusoron tal lhat kis csapok seg ts g vel a hajsz r t l gkif v ny l s ra e Nyomja a felt tet a hajsz r t fel s az ra j r s val megegyez ir nyba forgassa am g a bajonetz r kattan s t nem hallja e Lev telhez ford tsa a diffusort az ellent tes ir nyba s h zza le a hajsz r t r l D s frizura k sz t s R vid s k z phossz hajhoz A haj d s t s hoz s a hajt n l val megemel s hez gyeng den vezesse a diffusor ujjait a fejb rh z s k rk r s mozd
58. risultato pi brillante dall aspetto morbido Tasto colpo d aria fredda 3 Per fissare la piega premere il pulsante turbogetto d aria fredda Filtro di protezione 4 Pulite regolarmente il filtro Per una pulizia pil accurata rimuovete il filtro e lavatelo sotto acgua corrente Convogliatore d aria 6 Per ottenere uno stile perfetto utilizzate il convogliatore d aria Accessorio Diffusore 7 solo HD 730 Fissare accessorio Diffusore b e Fate scivolare l accessorio Diffusore lungo le scalanature guida dell asciugacapelli Spingete e ruotate sino a sentire lo scatto d incastro Per rimuovere il Diffusore ruotate in direzione opposta e tirate volume Capelli corti o medio lunghi Per dare volume alla radice guidate le dita del Diffusore sul cuoio capelluto con piccoli movimenti circolari Continuate su ogni area da volumizzare Capelli lunghi Prima asciugate le punte appoggiandole sulla superficie a dita morbide Quindi utilizzando il diffusore sollevate i capelli partendo dalle punte Per dare maggior volume alle radici terminate l operazione con movimenti circolari della superficie a dita morbide sul cuoio capelluto Salvo cambiamenti Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spaz zatura al termine della sua vita utile Per lo smalti mento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico G
59. smete odvre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali Ce poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolo ljivosti rezervnih delov niso mogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarlj
60. u de haardroger in de badkamer gebruikt trek dan altijd de stekker na gebruik uit het stopcontact Zelfs uitgeschakelde apparaten kunnen nog gevaar opleveren in een vochtige omgeving als de stekker niet uit het stopcontact is Voor extra beveiliging is het aan te raden de elektragroep in de badkamer van een aardlekschakelaar te voorzien max stroom afname 30 mA Raadpleeg hiervoor uw installateur Het moet voorkomen worden dat het luchtin laatrooster en of de blaasopening geheel of gedeeltelijk wordt geblokkeerd wanneer het apparaat aan staat Als een van beiden wordt geblokkeerd schakelt de haardroger vanzelf uit Na een paar minuten afkoelen schakelt het apparaat vanzelf weer in Wind het snoer nooit rond het apparaat en controleer regelmatig het snoer op beschadi gingen of scheurtjes vooral waar het snoer de haardroger binnen gaat en bij de stekker Als u twijfelt over de conditie van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun service dealer om het apparaat te controleren repareren Het snoer mag alleen door een Braun erkende servicedienst worden vervangen Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker Dit apparaaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien
61. vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espa ol Antes de usar el aparato por primera vez lea las instruc ciones detenidamente Importante Enchufe el aparato a una toma de corriente alterna y aseg rese de que el voltaje de su hogar se corresponde con el marcado en el aparato No utilice el aparato en lugares h me dos de liquidos por ej en el lavabo lleno de agua en la ba era o en la ducha No permita que el aparato se moje e Desench felo despu s de su uso Incluso cuando est apagado el aparato presenta un riesgo si se encuentra cerca del agua e Para mayor protecci n recomendamos instalar un dispositivo de corriente residual con un indice de corriente residual no superior a 30 mA en el circuito el ctrico de su cuarto de bafio Consulte a su instalador e Debe evitar el bloquear la entrada salida de aire cuando el secador est en uso Si esto sucediera el secador se desconectar auto m ticamente Despu s de enfriarse durante unos minutos volver a funcionar auto m ticamente e No enrolle el cable el ctrico alrededor del aparato y compruebe regularmente que no presente dafios o deterioros por el uso principalmente en el enchufe y la entrada del aparato Si tiene alguna duda de su estado le
62. BRAUN Satin Hair 7 BRAUN Satin Hair7 Hair Dryer HD 730 HD 710 Type 3549 www braun com 7 Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 IT 02 6 67 86 23 NL 0 800 445 53 88 DK 70 1500 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020377 877 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany Deutsch 2 English 3 Fran ais 3 Espa ol 4 Portugu s 5 Italiano 6 Nederlands 7 Dansk 8 Norsk 9 Svenska 9 Suomi 10 Polski 11 Cesky 12 Slovensky 13 Hrvatski 14 Slovenski 15 Magyar 16 T rk e 16 Romana 17 EMnvik 18 19 20 23 96148751 11 13 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HR SL HU TR RO MD GR RU UA Arab BRAUN Satin Hair 7 BRAUN sati Deutsch Bitte die Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen Wichtig SchlieBen Sie das Ger t nur an Wechsels pannung an und pr fen Sie ob Ihre Netz spannung mit der Spannungsangabe auf dem Ger t
63. EC Dac va uscati p rul utilizand un accesoriu la finalul procesului de coafare indep rtati accesoriul pentru a asigura un flux maxim de ioni si pentru a obtine un p r cu aspect str lucitor gi s n tos Butonul pentru curent de aer rece 3 Pentru a fixa coafura ap sati pe acest buton Filtrul de protectie 4 P strati filtrul curat Pentru cur tare scoateti filtrul si cur tati l sub jet de apa Dispozitiv care concentreaz aerul 6 Pentru o coafur cu forme precise folositi dispozitivul care concentreaz aerul Accesoriu cu difuzor pentru volum 7 doar pentru modelul HD 730 Atasarea accesoriului b e Aliniati semnul de pe difuzor cu cel de pe usc tor e Atasati dispozitivul gi rotiti in sensul acelor de ceasornic p n se fixeaz e Pentru ndep rtarea difuzorului rotiti in sensul invers acelor de ceasornic si scoateti Pentru volum Pentru p r scurt p n la mediu Pentru a da volum de la r d cin directionati cu atentie difuzorul peste scalp cu o miscare usor circular Continuati astfel pentru fiecare suvit Pentru p r lung Mai int i uscati v rfurile p rului apoi cu ajutorul accesoriului ridicati p rul usor c tre cap si mentineti in aceast pozitie La final directionati accesoriul pe scalp la r d cin usoar miscare circular Instructiunile se pot schimba f r o notificare prealabil Instructiunile se pot schimba f r o no
64. EG tekniken e Effekten av joner r mindre tydlig vid anv ndning i milj er med h g luftfuktighet Optimal styling med IONTEG tekniken om du normalt anv nder h rf nen med tillsatser b r du avsluta stylingen utan tillbeh r f r att garantera ett maximalt fl de av joner och ett smidigare mer gl nsande och friskare resultat Kalluftsknapp 3 F r att fixera frisyren med kalluft tryck p kalluftsknappen Skyddsfilter 4 Reng r filtret regelbundet F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och sk lj det under rinnande vatten F nmunstycke 6 Anv nd f nmunstycket f r en exakt formgivning av frisyren Diffusormunstycke 7 endast HD 730 Montera diffusormunstycket b e Rikta in piggarna p kanten av munstycket med sk rorna p f nen e Tryck munstycket och vrid det medurs s att bajonett fattning l ses fast e F r att lossa p munstycket vrid det moturs och sedan dra Volym styling Kort till mellan l ngt h r F r att skapa volym och lyfta h ret fr n roten f r mun styckets fingrar med sm cirkul ra r relser mot h rbotten bit f r bit L ngt har Torka f rst harandarna genom att l gg upp h ret pa fingerplattan Lyft sedan haret f rsiktigt mot huvudet med diffusorn och hall kvar Avsluta med att torka harbotten med varsamma cirkul ra r relser med diffusorns fingrar f r att skapa lite lyft Andringar f rbeh lles tillsammans med hush
65. ONTEC teknologien b r h rt rreren benyttes uten tilbeh r e on effekten blir mindre synlig ved bruk i et milj med h y fuktighet Optimal styling med IONTEG teknologien Selv om du pleier f ne h ret med tilbeh r s avslutt stylingen uten tilbeh r for sikre en maksimal flyt av ioner og et glattere mer skinnende og sunnere resultat Kaldluft 3 For fiksere en frisyre med kaldluft trykk p kaldlufts knappen Beskyttelsesfilter 4 T rk av filteret regelmessig For en grundig rengj ring tas filteret av og rengj res under rennende vann F nmunnstykke 6 Bruk f nmunnstykket for presis forming Stylertilbeh r 7 kun HD 730 Montering av styleren b e Rett inn festene p stylertilbeh ret mot sporene i harfoneren e Skyv tilbeh ret h rf neren drei s i klokkeretningen til bayonett l sen knepper p plass e For ta av stylermunnstykket drei i motsatt retning og dra Volumbygging Kort til middels langt h r For tilf re volum og l ft fra hodebunnen f res diffusor fingrene fosiktig med en liten sirkulerende bevegelse over hodebunnen Fortsett seksjon for seksjon Langt h r T rk f rst h rtuppene ved plassere de p fingerplaten Deretter ved hjelp av softstyleren l ftes h ret forsiktig til hodet og holdes Tilslutt l ftes h ret fra hodebunnen med en forsiktig sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot hodebunnen Forbehold om en
66. PUOILK kal HaAALWV e Mi ote Tov 5 oeooudp Bpioketar ce Aeitoupy a ev0etkrik Auxv a t vrwv av e yla va UTTO NAWOEL GTI e Tia va ETUT XETE KAAUTEPA NE TNV TexvoAoyia tovtwv IONTEC xpnoyorote te xwpi Ta egap nuaTa t vrwv eval MYOTEPO EUYAVA TAV Xpnotuonoiefrat GE mepiBGAAov UWNAN uypaoia KaAUTEPO HE Tny TEXVOA oyla t vrwv IONTEC Kal XPNOLNOTIOLEITE TO He EFGPTNUA OMOKANPOOTE XWPIG TO eE prnua yta egaopaNlosTe TNV HEYIOTN L vTwv Kal Eva mo Aaurep KAL UYLE ATTOTEMEOJA kp ou a pa 3 Tia va SwWoete IGPKELA OTO XT VIOHA MAT OTE TO KOULIT TOU KP OU a pa 4 e KaGapiote Tia TEMELO kaBapioH Tou GIATPOU BYGATE TO Kal vep Bp onc amp OUYK VTPWONG TOU 6 TortodeTeiote TO yla OTEYVWOETE KAAUTEPA HENOVW HEVE TOUPEG HaMAt v T X HE Bouproa 7 4 vo HD 730 Torod amp tnon tng b e TIG TIPOEEOXEG MOU Bp OKOVTOL
67. Reng ring och underh ll ska inte utf ras av barn och dessa inte r ver 8 r och vervakas av en vuxen person Beskrivning Str mbrytare reglage satin protect M knapp Knapp f r kalluft Skyddsfilter Joniseringsknapp med belysning F nmunstycke Diffusor munstycke endast med HD 730 modellen O OO N Reglage 1 Tv luftfl den och tre temperaturinst llningar g r att du kan v lja hur du vill att din h rtork ska fungera Snabb och effektiv men ven skonsam f ning r m jlig Luftfl de Temperatur h g h g Ill I lag medium II av lag satin protect M f ning Skjut knappen satin protect 2 upp t f r att s nka tempe raturen samtidigt som valt luftfl de bibeh lls Torkning med satin protect g r att den naturliga fukten bibeh lls i h ret och hindrar h ret fr n att torka ut IONTEC IONTEC r en teknologi som r s rskilt utvecklad f r att skydda friskheten i ditt h r Den terst ller h rets fuktbalans som normalt f rloras vid styling med extrem v rme IONTEC tekniken producerar en kraftig str m av satinjoner som innesluter varje h rstr Jonerna lugnar h rstr na och motverkar krusigt och statiskt h r s att den naturliga sk nheten och glansen framh vs Tryck in joniseringsknappen 5 N r h rtorken r ig ng t nds jonlampan f r att visa att joner genereras Anv nd h rtorken utan tillbeh r f r att uppn optimalt resultat med IONT
68. allssoporna Avfalls hantering kan ombes rjas av Braun service Nar produkten r f rbrukad far den inte kastas center eller p din lokala tervinningsstation Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Ennen kuin k yt t tuotetta lue k ytt ohjeet huolellisesti l pi T rke Liit kuivain normaaliin vaihtoj nnitepisto rasiaan varmistaen ett j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett Al koskaan k yt laitetta veden l hei syydess esim vedell t ytetyn altaan tai kylpyamme
69. aranzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funziona mento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun piu vicino Nederlands Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door Belangrijk e Uw haardroger alleen op wisselspanning aansluiten Controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspanning overeen komt met die van het lichtnet Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Zorg dat het apparaat niet nat wordt e Wanneer
70. are s nu dep seasc 30 mA in circuitul electric din baie Cereti sfatul unui profesionist e Aveti s blocati canalul de aerisire sau cel de alimentare c nd usc torul de p r este pornit e In cazul in care canalul de aerisire fost blocat usc torul se va opri automat iar dup c teva minute de r cire va porni din nou automat e Nuinfagurati cordonul de alimentare in jurul aparatului e Verificatiperiodic acest cordon s nu fiedete riorat in special la cele dou capete al stecherului si al aliment rii aparatului Verificareasi eventuala inlocuire cordonului trebuie efectuat la un service autorizat Braun Reparatia necalificat poate cauza accidente sau daune utilizatorului e Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de c tre copii peste 8 ani de c tre persoanele cu capacit ti fizice senzoriale sau mentale reduse precum si de c tre cele c rora le 17 lipsesc experienta si cunostintele necesare de fi supravegheate si de primi instructiuni pentru a utiliza in siguranta aparatul si pentru a intelege posibilele riscuri Copii nu trebuie s se joace cu acest aparat Operatiunile de cur tare si intretinere nu trebuie efectuate de in afara cazului in care au peste 8 ani si Sunt supravegheati Comutator Activator de ioni Buton pentru curent de aer rece Filtru de protectie Led indicator eliberare ioni de protectie Dispozit
71. blokirate dovod ili izlaz zraka kod uklju enog su ila Blokiranje ve jednog od njih dovodi do isklju ivanja su ila Nakon par minuta su ilo e se ohladiti i ponovno automatski uklju iti e Nemojte omatati kabel oko aparata Redovito provjeravajte u kakvom je stanju kabel je li istro en ili o te en pogotovo na kontaktu s aparatom ili utika em Ukoliko imalo sumnjate da je o te en istro en odnesite svoj uredaj na provjeru popravak u najbli i Braun servisni centar Kabel se mo e zamijeniti isklju ivo kod autoriziranih Braun servisnih centara Popravak kod nekvalificiranih servisa mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem kori tenju aparata Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da im je obja njeno kako se uredaj koristi na siguran na in tako da oni u potpunosti razumiju mogu e rizike prilikom kori tenja Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje odr a vanje ure aja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom odrasle osobe Opis Prekida Dugme satin protect M Dugme za mlaz hladnog zraka Za titni filter Prekida za ionizirani zrak sa svijetlom Nastavak za precizno usmjeravanje zraka Nastavak za volumen samo model HD 730 O U Q Prekida 1 Ovo su ilo za kosu nudi m
72. cando as em cima do lado com os dedos De seguida levante cuidadosamente a madeixa de cabelo at cabe a e mantenha a nessa posi o Para finalizar seque as ra zes do cabelo com um suave movimento circular dos dedos sobre o couro cabeludo criando volume Modifica es reservadas Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de um recolha especifica disposi o no seu pais Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do periodo de garantia gualguer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico ser reparado substituindo pe as ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso crit rio sem qualquer custo A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utiliza o gue causem defeitos ou diminui o da gualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra f r confirmada pela apresenta o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os paises onde este produto seja dist
73. dem Einschalten des Haartrockners leuchtet die lonen Leuchte und zeigt an dass lonen erzeugt werden Um optimale Ergebnisse mit der IONTEC Technologie zu erzielen benutzen Sie den Haartrockner ohne Aufsatz Die Wirkung der lonen ist bei der Anwendung in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit weniger sichtbar Optimales Styling mit der IONTEC Technologie Wenn Sie Ihr Haar mit einem Aufsatz trocknen nehmen Sie f r das Stylen den Aufsatz ab um mit dem maximalen lonen strom das Haar geschmeidiger gl nzender und gesinder aussehen zu lassen Kaltstufe 3 Zum Fixieren der Frisur mit kalter Luft bet tigen Sie die Taste f r die Kaltstufe Sicherheitsfilter 4 Filter regelm Big trocken abwischen Bei starker Verunreini gung Filter abnehmen und mit Wasser reinigen Luftstromrichtd se 6 F r gezieltes Styling benutzen Sie die Luftstromrichtd se Volumen Diffusor 7 nur bei Modell HD 730 Anbringen des Diffusor Aufsatzes b e Richten Sie die Erhebungen auf dem Aufsatz mit den Aussparungen am Haartrockner aus e Diffusor aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis der Bajonettverschluss einrastet Zum Abnehmen den Aufsatz in die umgekehrte Richtung drehen und abziehen Volumen Styling bei kurzem bis mittellangem Haar Sie erhalten Volumen und Stand am Haaransatz indem Sie den Diffusor in kleinen kreisenden Bewegungen ber den Kopf f hren Gehen Sie dabei abschnittsweise vor bei
74. dringer ningsavfall n r det skal kasseres Det kan leveres Ikke kast dette produktet sammen med hushold hos et Braun servicesenter eller milj stasjon Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska L s noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen Viktigt e Anslut apparaten endast till v xelstr m Kontrollera att n tsp nningen st mmer ver ens med den som r angiven p apparaten Denna apparat f r aldrig anv ndas i n rheten av vatten t ex ovanf
75. e aire Accesorio difusor 7 s lo para 730 Colocaci n del difusor b e Coloque las l neas marcadas del extremo del difusor sobre las ranuras del secador e Encaje el accesorio difusor en el secador haci ndolo girar en sentido de las manecillas del reloj hasta oir un click Para extraer el difusor gire en sentido contrario y tire hacia fuera C mo conseguir volumen Cabello corto y media melena Para a adir volumen y levantar el cabello desde la raiz mueva los dedos del difusor suavemente en peque as rbitas circulares sobre el cuero cabelludo Continue haci ndolo por partes Cabello largo Primero seque las puntas del cabello coloc ndolas sobre la placa de dedos continuaci n levante suavemente el cabello con el difusor manteni ndolo apoyado en la cabeza Finalmente seque las raices con suave movimiento circular de los dedos del difusor sobre el cuero cabelludo levant n dolo Modificaciones reservadas til Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos No tire este producto a la basura al final de su vida Garantia Braun concede a este producto 2 afios de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantfa subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facil
76. e das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen 2 English Carefully read the use instructions before use Important Plug your hairdryer into an alternating current outlet only and be sure that your house hold voltage corresponds to the voltage marked on the hairdryer This appliance must never be used near water e g a filled wash basin bathtub or shower Do not allow the appliance to become wet When using the hairdryer in a bathroom always unplug it after use Even a switched off hair dryer presents a hazard if not unplugged For additional protection it is advisable to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bath room Ask your installer for advice e Care should be taken not to block the inlet and outlet grill when the hairdryer is switched on e If either grill becomes blocked the hairdryer will automatically cut out After cooling for a few minutes it will switch back on auto matically e Do not wrap the mains cord around the appli ance e Regularly check the mains cord for wear or damage particularly where it enters the product and the plug If you have any doubt about its condition take the appliance to your nearest Braun Service Centre f
77. el cabello reseco IONTEC IONTEC es una tecnologia desarrollada especificamente para proteger la salud de tu pelo Reestablece la hidrataci n de tu pelo normalmente perdida por las herramientas de styling que utilizan altas temperaturas La tecnologia IONTEC produce un flujo rico de iones satinados que envuelven cada cabello Los iones calman el cabello reduciendo el pelo encrespado asi como la energia est tica para descubrir la belleza brillo natural del cabello Pulse el interruptor de iones 5 Cuando el secador est en funcionamiento la luz de iones se encender para indicar que se han generado los iones e Para obtener resultados ptimos con tecnologia IONTEC use el secador sin accesorios e El efecto de los iones es menos aparente cuando se utiliza en un ambiente h medo Un moldeado 6ptimo con tecnologia IONTEC Incluso si habitualmente utiliza el secador con accesorios finalice su peinado sin ning n accesorio para conseguir un flujo de iones para un mayor resultado en el alisado en el brillo y en el aspecto saludable de su cabello Fase fria 3 Para fijar un peinado con aire frio presione el bot n de fase fria instant nea Filtro protector 4 Limpie regularmente el filtro Para una limpieza en profundi dad extraiga el filtro y limpielo bajo el agua corriente Boquilla concentradora de aire 6 Para una mayor precisi n del peinado utilice la boquilla concentradora d
78. en yl puolella tai suihkunl hei syydess Al anna laitteen kastua e Irrota verkkojohto pistorasiasta aina k yt n j lkeen Vaikka laite olisi pois p lt se saat taa verkkovirtaan kytkettyn olla vaarallinen veden l heisyydess Lis turvallisuuden takia suosittelemme ett kylpyhuoneeseen asennettaisiin vikavirta suoja joka katkaisee virran mik li vikavirta ylitt 30 mA Lis tietoja saa s hk alan erikoisliikkeist e Ala tuki ilman sis notto ja ulostuloaukkoja kuivaimen ollessa p ll Mik li jompi kumpi aukoista on tukittuna hiustenkuivain kytkeytyy automaattisesti pois p lt Muutaman minuutin j htymisajan j lkeen laite k ynnistyy j lleen automaattisesti e Al kierr johtoa laitteen ymp rille Tarkista s nn llisesti ett verkkojohto ei ole kulunut tai vaurioitunut k yt ss Tarkista erityisesti liittymakohdat Jos ep ilet laitteen toiminta kuntoa vie se tarkastettavaksi korjattavaksi l himp n valtuutettuun Braun huoltoliikkee seen Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun huoltoliike Ep p tev korjausty saattaa aiheuttaa vakavan vaarati lanteen k ytt j lle Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toiminta kyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen k yt st voivat k ytt laitetta jos heit valvotaan ja ohjeis tetaan laitteen turvallisen k yt
79. erwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach wiadcze obj tych niniejsz gwarancj i nie stanowi czynno ci o kt rych mowa w p 6 8 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytko wania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow b Cesky Pred prvnim pou it m tohoto pfistroje si pe
80. g om nettspenningen stemmer overens med spen ningen som er markert p apparatet Dette apparatet m aldri benyttes i n rheten av eller over vann f eks en vaskeservant fylt med vann badekar eller dusj Apparatet m ikke bli v tt e Ta alltid ut st pselet etter bruk Selv n r apparatet er sl tt av kan det representerer e risiko n rheten av vann For ytterligere sikkerhet anbefaler vi instal lere en jordfeil bryter som begrenser str m styrken til 30 mA i baderom mets str mkrets Sp r din installat r om r d e Pass p at ventilene i luftinntaket eller uttaket ikke er blokkert n r f neren er sl tt p Skulle s skje vil h rf neren automatisk sl seg av Etter noen minutters avkj ling vil den auto matisk sl seg p igjen e Ledningen m ikke vikles rundt apparatet e Sjekk av og til om ledningen er skadet spesielt ved inngangen til apparatet og ved st pselet Tviler du p ledningens eller apparatets tilstand kontakt et autorisert Braun serviceverksted for en sjekk reparasjon Ledningen m kun skiftes ved et Braun autorisert serviceverksted ukvalifiserte reparasjoner kan f re til ulykker eller skade brukeren e Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har f tt instruksjon om sikker bruk av apparatet og forst r farene ved bruk av apparate
81. h rets naturlige sk nhed og glans e Skub ionknappen 5 op N r h rt rreren er t ndt lyser ionlyset for at vise at der genereres ioner Det optimale resultat med IONTEC funktionen opn s ved at bruge h rt rreren uden tilbeh r onernes virkning er mindre tydelig n r funktionen anven des ved h j luftfugtighed Optimal styling med IONTEG teknologi Selvom du normalt anvender h rt rreren med tilbeh r s afslut stylingen uden tilbeh r for at sikre en maksimal ionstrom og et glattere og blankere h r med et sundere udseende Cold shot 3 Tryk p cold shot knappen for at style med kold luft Beskyttelsesfilter 4 B rst filteret rent regelm ssigt Fjern filteret og rens det under rindende vand n r det beh ver en grundig reng ring Smalt n b Brug det smalle n b for en pr cis styling Diffusor tilbehor 7 kun HD 730 Montering af diffusor b kanten af diffusoren anbringes ud for indhak kene h rt rreren Tryk diffusoren h rt rreren drej med uret til den klikker p plads Drej i den modsatte retning og tr k for at fjerne diffusoren S dan skabes fylde Kort til mellemlangt h r For at skabe fylde og l ft ved r dderne f res diffusorens fingre i en cirklende bev gelse blidt over hovedbunden Forts t denne fremgangsm de idet du tager et omr de ad gangen Langt h r F rst t rres h rspidserne ved at placere dem p
82. habituellement le s che cheveu avec un embout finissez votre coiffage sans embout afin de b n ficier d un flux d ions maximum pour des cheveux plus doux plus brillants et qui ont l air en pleine sant Air froid 3 Afin de fixer votre coiffure gr ce l air froid pressez la touche air froid Filtre de protection 4 Epoussetez r guli rement le filtre Pour un nettoyage plus minutieux enlevez le filtre et passez le sous l eau Embout concentrateur 6 Pour une mise en forme utilisez embout concentrateur Accessoire diffuseur 7 mod le HD 730 seulement Comment attacher le diffuseur b Alignez les encoches situ es sur le bord du diffuseur avec les fl ches du s che cheveux Placez l accessoire dans le s che cheveux puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu Fenclenchement e Pour retirer le diffuseur tourner dans la direction oppos e et tirer Mise en forme et volume Cheveux courts et mi longs Afin d ajouter du volume et ceci des les racines guidez doucement les doigts du diffuseur en effectuant de petits mouvements circulaires sur votre cuir chevelu Proc dez de cette fa on zone par zone Cheveux longs S chez tout d abord les pointes en les pla ant sur acces soire muni de doigts Puis soulevez vos cheveux avec le diffuseur et maintenir Finissez par les racines en effectuant des mouvement circulaires avec l accessoire s
83. i uj v skyt rozstrapaten ch vlasov a statick elektrinu aby odhalili prirodzen kr su a lesk va ich vlasov e Stla te ioniza ny sp na 5 Ke je su i zapnut sveteln indik tor ioniza nej funkcie svieti o znamen e su i produkuje i ny e Su i pou vajte bez nadstavcov aby ste s technol giou IONTEC dosiahli optim lne v sledky U inok i nov je menej v razn ak sa t to funkcia pou va v prostred s vysokou vlhkos ou vzduchu Optim lna prava esu s technol giou IONTEC Aj ke zvy ajne pou vate su i na vlasy s nadstavcami pravu esu dokon ite bez nich m zabezpe te maxim lne pr denie i nov V sledkom bud hlad ie lesklej ie a zdrav ie vyzeraj ce vlasy Ochladzovac stupe 3 Ak chcete zafixovat tvar esu studen m vzduchom stla te tla idlo ochladzovacieho stup a Ochrann filter 4 Filter pravidelne utierajte Aby ste filter d kladne vy istili vyberte ho a o istite pod te cou vodou Koncentra n tryska 6 Trysku pou vajte na presn vytvarovanie esu N stavec difuz ra 7 iba HD 730 Nastavte proti sebe v stupky na obrube n stavca dr ky na v fukovom otvore su i a e Zatla te n stavec su i i a potom ho oto te v smere hodinov ch ru i iek tak aby zacvakol na svojom mieste e Ak chcete n stavec odobra oto te n stavcom opa n m smerom a vytiahnite ho prava esu
84. i zapobiega ich wysu szaniu si IONTEC IONTEC jest technologi specjalnie stworzon aby chroni zdrowie Twoich w os w Przywraca w osom w a ciwy poziom nawil enia kt ry zazwyczaj ulega zachwianiu podczas gor cej stylizacji Technologia jonizacji IONTEC wytwarza mocny strumie jon w kt re otulaj ka dy w os Jony neutralizuj dodatnie adunki zbieraj ce si na w osach zmniejszaj c ich kr cenie i elektryzowanie si pozwalaj c ukaza naturalne pi kno i po ysk Twoich w os w Naci nij przycisk jonizatora 5 Podczas suszenia lampka jonizatora b dzie zapalona informuj c e generowane s jony e Aby uzyska optymalne efekty technologii jonizacji IONTEC nale y u ywa suszarki bez ko c wek e Efekty jonizacji b d mniej widoczne w przypadku korzystania z suszarki w otoczeniu o du ej wilgotno ci Optymalne modelowanie dzi ki technologii jonizacji IONTEC Nawet je li normalnie u ywasz suszarki z ko c wk doko cz modelowanie bez ko c wki co umo liwi maksymalny przep yw jon w i zagwarantuje efekt bardziej wyg adzonych I ni cych i zdrowszych w os w Nawiew zimnego powietrza 3 Aby utrwali fryzur ch odnym powietrzem naci nij przcisk ch odnego nawiewu Lampka jonizatora 4 Prosimy o regularne czyszczenie filtra such szmatk Przy du ym zanieczyszczeniu mo na wyj filtr i umy pod bie c wod Koncetrator powietrza 6 Koncetrator
85. idos As crian as devem brincar com aparelho S6 permitido s crian as com idade superior a 8 anos fazer a limpeza manuten o do aparelho quando supervisionadas Descri o Interruptor Bot o satin protect Bot o de Fase fria jacto frio Filtro de protec o Bot o de l es com luz Bocal Concentrador Acess rio Difusor s com modelo 730 OO RUM q Interruptor 1 Duas definic es para corrente de ar e tres temperaturas permitem lhe personalizar o seu secador para uma secagem rapida e eficaz mas tamb m suave Corrente de ar Temperatura alta alta Ill m dia Il desligada baixa Secagem satin protect M Deslize para cima o bot o satin protect 2 para reduzir a temperatura enquanto mant m a defini o da corrente de ar conforme seleccionada secagem satin protect ajuda a a manter a humidade natural do cabelo e evita que o cabelo fique seco IONTEC tecnologia IONTEC foi especificamente desenvolvida para proteger sa de do seu cabelo Restaura o equil brio de hidrata o do seu cabelo que geralmente se perde durante o penteado com calor excessivo tecnologia produz uma corrente rica de i es de cetim que envolve cada de cabelo Os i es acalmam cabelo reduzindo frisado e a est tica para revelar beleza e brilho natural do seu cabelo e Prima o bot o de i es 5 Quando secador estiver em
86. ione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w opakowaniu nale ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegaj tak e inne uszkodzenia powsta e w nast pstwie okoliczno ci za kt re Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ci w szczeg lno ci zawinione przez Poczt Polsk lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowi zuje wy cznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupuj cego 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu s
87. iresel hareketlerle d nd rerek sa diplerinin kurumas n ve kabarmas n sa lay n z Bildirim yap lmadan de i tirilebilir EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlik a tespit ve edilen kullanim mr 7 y ld r retici firma ve CE uygunluk de erlendirme kurulusu Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany Procter amp Gamble Satis ve Dagitim Ltd Sti Igerenk y Mah Serin Sok Kosifler Is Merkezi 34752 Atasehir Istanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenk y stanbul 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com Braun Servis stasyonlar listemizi internet sitemizde bulabilirsiniz www braun com tr Rom n RO MD Cititi cu atentie instructiunile inainte de a folosi aparatul IMPORTANT e Folositi doar priz curent alternativ pentru usc torul de p r si asigurati v c voltajul din casa dvs corespunde cu acela marcat pe carcasa usc torului Acest aparat nu trebuie utilizat niciodat 13003 ex cada dus Aveti grija s nu udati usc torul e Cand folositi usc torul in baie scoateti I din priz dup ce il folositi Chiar gi un usc tor aflatpe pozitia inchis off poate prezenta un pericol daca nu I scoateti din priza Pentru protejare mai bun a aparatului impotriva fluctuatiilorde curent recoman d m instalarea un stabilizator de curent RCD cu o putere rezidual c
88. itando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funciona miento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor funcionamiento del producto La garantia perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente validez si fecha de compra es confirmada mediante la factura el albar n de compra correspondiente Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano www service braun com Solo para Espafia Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Antes de usar o aparelho pela primeira vez leia as instru es atentamente Importante Ligue aparelho uma tomada de corrente alterna e assegure se que voltagem da sua casa corresponde com o que esta mar cada no aparelho A Nao utilize o aparelho em lugares h mi CY dos ou molhados por ex lavat rio
89. iv u inek na vrednost in delovanje izdelka Obvsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun 15 Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski Stevilki 080 2822 Magyar Haszn lat el tt k rj k figyelmesen olvassa el a haszn lati utasit st Fontos e A hajsz rit t kiz r lag v lt ramra szabad csatlkoztatni Uzembehelyez s el tt k rj k ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a hajsz rit n felt ntetett el irt rt nek OQ A k sz l ket sohasem szabad viz k zel ben haszn lni p ld ul v zzel teli k d mosd Az elektromos hajsz rit t tilos a f rd k dban vagy e Amennyiben a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n minden esteben h zza ki a csatlakoz aljzatb l A kikapcsolt de m g a h l zatra csatlakoztatott k sz l k is vesz lyt jelenthet e Kieg sz t v delemk nt javasoljuk egy RCD hiba ram v d kapcsol be p t s t a f rd szobai ramk rbe egy max 30 mA korl toz kiold ramra Ezzel kapcsolatban forduljo
90. iv care concentreaz aerul Accesoriu cu difuzor doar la modelul HD 730 Set rile comutatorului 1 ajutorul a dou aplicatii ale fluxului de si a celor trei set ri de temperetur puteti personaliza usc torul de p r pentru un coafat rapid eficient dar in acelasi timp si bl nd Flux de aer Temperatura curent de aer puternic ridicat I ventilatie moderat medie Il sc zut Tehnologia satin protect Prin ridicarea butonului satin protect 2 puteti reduce temperatura sporind astfel varietatea set rilor aparatului Functia satin protect protejeaz impotriva deterior rii firele de p r la temperaturi ridicate IONTEC lontec este o tehnologie special conceput pentru protejarea firelor de p r Aceasta asigur firelor de p r nivelul de umiditare si hidratare distruse prin coafarea la temperaturi excesive Tehnologia satin protect produce un flux de ioni care inv luie fiecare fir de p r lonii imbl nzesc buclele rebele conferind p rului o frumusete si o str lucire natural e Ap sati butonul 5 pentru activarea functiei Atunci usc torul de par este pornit se aprinde un led care indica generarea ionilor e Pentru rezultate optime utilizati usc torul de p r fara accesorii e Efectul ionilor este mai putin vizibil intr un mediu umiditate crescut optim utilizand tehnologia lt IONT
91. izgleda Mlaz hladnog zraka 3 Kako biste u vrstili oblikovanu frizuru hladnim zrakom pritisnite prekida za mlaz hladnog zraka Za titni filter 4 Redovito istite filter Za precizno i potpuno i enje odvojite ga od aparata i isperite pod mlazom teku e vode Nastavak za usmjeravanje zraka 6 Za precizno oblikovanje frizure koriste nastavak za usmjeravanje zraka Nastavak za oblikovanje volumena 7 HD 730 Priklju ivanje nastavka b Postavite istu razinu klinove na rubu nastavka i udubljenja na su ilu za kosu Spojite nastavak i su ilo prema klinovima i utorima te okrenite dodatak u smjeru kazaljki na satu dok fino ne sjedne na svoje mjesto Za skidanje nastavka okrenite ga suprotnom smjeru i povucite van Oblikovanje volumena Kratka srednje duga kosa Za dodatni volumen i odizanje kose od korijena malim kru nim pokretima pomi ite prsti e nastavka kroz kosu Obradujte dio po dio kose Duga kosa Prvo osu ite vrhove tako da ih stavite na povr inu s prsti ima Tada pa ljivo uz pomo nastavka odignite kosu od glave i dr ite tako Zavr ite oblikovanje tako da laganim kru nim potezima prodete nastavkom uz korijen preko cijele glave za dodatno podizanje kose Podlo no promjenama bez prethodne najave Na kraju radnog vijeka ovog uredaja nemojte ga odlagati zajedno s ku nim otpadom Odlo iti ga mo ete Braunovim servisnim centrima kao
92. la TOU OTEYVOTNPA Ba Siakorei Apo KpuwoEt via Alya Aerrr da Tedei og Aetroupyla e KAAWSLO YUPW TN OUOKEU TO AEYYETE TAKTIKA POOP BAGBn i latrepa onpelo TTOU raive OT OUOKEU kal omv XETE 0710106117101 aupiBoA a yia Tv kardorao TOU myalvete TN OUOKEU OTO TANOIEOTEPO Karaomua 2 pBic Braun yia NeyXO TLOKEU KAAG LO TNG OUOKEU C uovo Eva egouciodonu vo Kar ornya Z pBi TG Braun Mia erniokeu TOU dev EXEL V VEL EI IKO TEXVIKO K VEL TI OUOKEU EEALPETIKA ETUKIV UVN yta TOV XENOTN e AUTI n OUOKEU UTIOPE va and 71101610 8 ETWV KOL KOL UE TIEPLOPICL VEC PUOIK C ALOONTIKECN TIVEUMOTIKEC uvaT mTec MAethn EUTIEIP AC KOL YVWOEWV OV VTI PXEL AVGAOYN OXETIK ME aopoA XP ON TIC OUOKEU C KOL KATAVONON TOV Ta 1101610 Sev TIP TIEL TIG OUV ue Tn ouokeu Kal n OUVTPNON NG OUOKEU C dev va 71101610 EKT C OV eivar 8 ETWV Kal XOUV AVAAOYN eTIOTITEIO Alak r n Aetroupylaq satin protect kp ou a pa Mpootate
93. lampje gaan branden om aan te tonen dat er ionen worden geproduceerd Om optimale resultaten te behalen met de IONTEC technologie dient u de haardroger te gebruiken zonder opzetstukken e Het effect van de ionen is minder duidelijk wanneer de haardroger wordt gebruikt in een zeer vochtige omgeving Optimale styling met de IONTEG technologie Zelfs wanneer u normaal een haardroger met opzetstuk gebruikt kunt u het stylen eindigen zonder opzetstuk Zo zorgt u voor een maximale stroom van ionen en een zachter glanzender en gezonder uitziend resultaat Cold shot 3 Om een kapsel te fixeren met koude lucht de cold shot knop indrukken Beschermingsfilter 4 Maak het filter regelmatig schoon Voor een grondige reini ging verwijdert u het filter en spoelt deze schoon onder de kraan Styling mondstuk 6 Gebruik voor een nauwkeurige styling het styling mondstuk 7 Diffusor opzetstuk 7 alleen HD 730 Het bevestigen van de diffusor b Plaats de inkepingen op de rand van het diffusor opzet stuk tegen de groeven in de haardroger Druk het opzetstuk de haardroger en draai deze vervolgens met de klok mee totdat deze op z n plaats klikt Om de diffusor te verwijderen draait u in tegenover gestelde richting en neemt u het eraf Cre ren van volume Kort tot middellang haar Om volume in het haar aan te brengen beweegt u de diffusor met de diffusorvingers door middel van kleine draaibewe
94. las a pfedchazet jejich vysu ovani IONTEC IONTEC je technologie ktera byla vyvinuta speci ln proto aby chr nila zdravi va ich vlas Obnovuje rovnov hu vlhkosti vlas kter se obvykle ztr ci kdyZ se vlasy upravuji pomoci vysok teploty Technologie IONTEC vytv bohat proud iont kter osetf ka dy jednotlivy vlas lonty vlasy zklid uji eliminuji statickou elektfinu a tim sni uji jejich rozcuchani Tak pom haji odhalit p irozenou kr su a lesk va ich vlas ovlada ioniza ni funkce 5 polohy on Kdy je vysou e vlas v provozu kontrolka sviti m indikuje Ze jsou vytv feny ionty Abyste dos hli s technologii nejlep ich vysledk pou ivejte vysou e vlas bez n stavc e U inek iont je m n patrn pou v n v prost ed s vysokou vlhkost Optim ln tvorba esu za pou it technologie IONTEC Pokud vysou te vlasy s pou it m n stavce dokon ete pravu esu bez n stavce aby byl zaji t n maxim ln proud iont a ve v sledku hlad lesklej a zdrav j vzhled vlas Ochlazovac stupe 3 Chcete li zafixovat tvar esu studen m vzduchem stiskn te tla tko ochlazovac ho stupn 12 Ochranny filtri 4 Filtr pravideln otirejte Abyste jej d kladn wy istili sejm te jej a o ist te pod tekouc vodou Koncentra ni tryska 6 Trysku pou ijte pro presne
95. liv prect te cely tento n vod pou iti D lezit e Vysou e pfipojujte pouze k siti st dav m nap t a v dy p edem zkontrolujte zda nap t uveden na vysou e i odpov d nap t v z suvce Toto zafizeni se nesmi nikdy pouz vat t sn bl zkosti napu t n ho umyvadla vany nebo ve spr e Dbejte na to aby se pr stroj nenamo il e Kdy pou ivate vysou e vlas v koupeln v dy jej po pou iti odpojte od site I vypnuty vysou e vlas m ze b t nebezpe n pokud neni vyta ena 5 vidlice ze zasuvky e Dopl kovou ochranu poskytuje instalace vypinaciho ochrann ho zafizeni do bytov ho rozvodu se jmenovitym vypinacim proudem ni im 30 mA Poradte se s odbornym elektrik fem e Dbejte na to aby zapnuti pfistroje nedo lo zakryti mfizky nas vaciho ani v fukov ho otvoru Pokud dojde k zablokov ni n kter ho z otvoru vysou e se automaticky vypne Po ochlazeni se po nekolika minutach op t automaticky zapne e Sitovy pr vod neov jejte kolem p stroje Pra videln kontrolujte zda neni sitovy pfivod opotfebov n nebo po kozen zvl st na mis tech kde vstupuje do vyrobku nebo sitov vidlice Mate li jak koli pochybnosti o stavu pr stroje obratte se s adosti o kontrolu opravu p stroje nejbli autorizovanou opravnu Braun V menu s ov ho p vodu pr stroje smi provadet pouze v robcem ur
96. n villanyszerel szakemberhez e Ugyeljen arra hogy a leveg be raml s t semmi ne akad lyozza az ramoltat ny l st haj vagy m s szennyez d s ne t mje el Ha ez a ny l s elt m dne a hajsz r t auto matikusan kikapcsol majd n h ny perc m lva ha kell k ppen leh lt automatikusan jra bekapcsol e A vezet ket ne tekerje a k sz l k k r Id nk nt ellen rizze a vezet ket nincs e rajta s r l s A csatlakoz vezet k javit s t cser j t csak a gy rt ltal megnevezett szerviz v gezheti mivel ahhoz speci lis szersz m sz ks ges A nem hozz rt javit s rendkiv li vesz lyekkel j rhat a felhaszn l ra n zve e A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek s korl tozott mozg sszervi rz kszervi vagy rtelmi fogyat kkal l vagy tapasztalatlan szem lyek csak fel gyelet mellett haszn l hatj k vagy olyan esetben ha el tte elma gyar zt k nekik a k sz l k biztons gos kezel s nek m dj t s meg rtett k a hasz n lattal fell p kock zatokat A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak A tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsak nem elm ltak 8 vesek s fel gyelet mellett teszik ezt Le r s M k dtet kapcsol satin protect kapcsol Hidegleveg kapcsol L gsz r lon f nykijelz s kapcsol Sz k t felt t D s t felt t csak az HD 730 modelln l O1 gt Q N M k dtet kapcsol
97. nt que le cordon n est ni us ni endommag en particulier au niveau de sa fixation au s che cheveux ainsi qu la prise Si vous avez un doute quel conque sur l tat du cordon le faire v rifier ou r parer par un centre service agr Braun Le cordon ne doit tre remplac que par un centre service agr Braun car une r para tion non qualifi e peut entrainer des dom mages pour l utilisateur e Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s cu rite d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap pareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance Description Interrupteur r glage Bouton lt satin protect gt Touche air froid Filtre de protection Interrupteur lumineux fonction ionique Embout concentrateur Diffuseur volume uniquement avec le modele HD 730 O1 OO N Interrupteur r glage 1 Les 2 positions de ventilation et les 3 r glages de temp ra ture vous permettent de
98. nta de cump rare la una dintre unit tile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Sos Viilor Nr 14 Corp Cl dire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucureti acces din Str N s ud Tel 021 224 00 47 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro EMnvik Mew Tn OUOKEU AEG TIG O NY E TIPOGEKTIK ZNHAVTIK e Xpno1NOTIOLEIOTE Tn OUOKEUF U VO OE evaMaco uevo 8 OTL TO TOU PE LATOG n TNG OUOKEU G EVAL I LO UE AUTO TNG N EKTPIKTG TOUG OTUTLOU ouokeun aum dev TIp TTEL Y va xpnouorombei vep VTOUC Mnv m ouokeu va e Na ByA ETE Tn OUOKEUN TIV META and TH xp on Akoya KAL TAV ouokeun e val KAELOTI ETTLKIV UVO va 00016701 OTO VEP e Tia erunA ov OUVIOTOUNE va TONOBETHOETE OTNV NAEKTPOAOYLK TOU OTUTLO EI IKO OLAK TTTN aop elac RCD 30 mA uupouAeuTelre TOV TEXVIKO TIOU MV e Ipoc xere va un ppdoogTaL ELT DOU Kal sEaywyne OTAV oreyvwr pac e val ce Aetroupyla pp gel 01100011012 nA yua Aetroupy
99. ogu nost odabira izmedu dvije ja ine strujanja zraka i tri razli ite temperature te tako mo ete prilagoditi uredaj svojim potrebama i dobiti brzo i u inkovito te istovremeno nje no su enje Struja zraka Temperatura sna na visoka slaba srednja Il O isklju eno niska I Su enje uz satin protect Pritiskom na dugme satin protect smanjujete temperaturu zraka dok je njegova snaga jednaka SuSenje uz satin protect poma e zadr ati prirodnu vla nost kose i spre ava njeno isu ivanje IONTEC IONTEC je tehnologija posebno razvijena kako bi za titila zdravlje va e kose Ona obnavlja razinu vlage u va oj kosi koja se obi no gubi tijekom oblikovanja visokim tempera turama Tehnologija IONTEC stvara bogatu struju zraka sa satenskim ionima koji obla u svaku vlas loni smiruju kosu ukro uju neposlu ne vlasi i stati ki elektricitet kako bi otkrili prirodnu ljepotu i sjaj kose Pritisnite prekida za ionizirani zrak 5 Kad su ilo radi svijetlo prekida a za ionizirani zrak e svijetliti kao znak da se stvaraju ioni e Kako biste dobili najbolje rezultate s tehnologijom IONTEC koristite su ilo bez nastavaka U inak iona je manje vidljiv kada se koristi prostorima zasi enima vlagom Najbolje oblikovanje s tehnologijom IONTEC Cak ako ina e koristite nastavke na su ilu za kosu zavr ite oblikovanje bez nastavaka kako biste dobili maksimalni protok iona i gladu sjajniju kosu zdravijeg
100. or checking repair The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Description Switch satin protect M button Cold shot button Protection filter lon switch with light Concentrator nozzle Diffusor attachment only with HD 730 model AOG O Switch 1 Two airflow and three temperature settings allow you to personalize your hairdryer for a fast and efficient but also gentle drying Airflow Temperature II high high I low medium Il O off low satin protect Drying By sliding up the satin protect button 2 you can reduce the temperature setting thus increasing the variety of settings satin protect makes drying even gentler by avoiding high temperatures This protects the hair texture IONTEC IONTEC is a technology which is specifically developed to protect the health of your hair It restores the moisture balance of y
101. our hair that usually gets lost during styling with excessive heat The IONTEC technology produces a rich stream of satin ions that envelop every single hair The ions calm hair reducing frizz and static to reveal your hair s natural beauty and shine e Push the ion switch 5 When hairdryer is in operation the ion light shines to show that ions are generated e To obtain optimal results with the IONTEC technology use the hairdryer without attachments e The effect of ions is less apparent when used in high humidity environment Optimal styling with the IONTEC technology Even if you normally use the hairdryer with attachment finish your styling without attachment to ensure maximum flow of ions and a smoother shinier healthier looking result Cold shot 3 To fix a style with cold air press the cold shot button Protection filter 4 Regularly wipe the filter clean For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running water Concentrator nozzle 6 For precise styling use the concentrator nozzle Volume diffusor 7 only with HD 730 model Attaching the diffusor b e Align the notches on the rim of the diffusor attachment with the slots in the hair dryer e Push the attachment onto the hairdryer then turn clock wise until the bayonet lock clicks into place e To remove the diffusor turn in the opposite direction and pull Volume styling Short to mid length hair To add volume
102. personnaliser l utilisation de votre s che cheveu pour un s chage rapide et efficace mais tout en douceur Ventilation Temp rature puissante chaude mod r e moyenne II O arr t basse S chage lt satin protect gt Faites glisser le bouton satin protect 2 pour r duire la temp rature du flot d air tout en conservant le r glage de ventilation s lectionn Le s chage satin protect vous aide maintenir les conditions naturelles d hydratation des cheveux et vite leur dess chement IONTEC La technologie IONTEC a t sp cialement d velopp e pour prot ger la sant de vos cheveux Elle r tablit le taux d hydratation de vos cheveux qui diminue g n ralement lorsque vous vous s chez les cheveux une temp rature trop lev e La technologie ionique satin diffuse un flux d ions venant envelopper chaque cheveu Les ions disciplinent les cheveux r duisant ainsi les frisottis et lectricit statique afin de r v ler la beaut et la brillance naturelle de votre chevelure e Poussez l interrupteur fonction ionique 5 Quand le s che cheveu est allum la lumi re de la touche ionique indique que des ions sont produits e Afin d obtenir les effets optimums de la technologie ionique IONTEG utilisez le s che cheveu sans embout e L effet des ions est moins visible dans un environnement humide Coiffage optimal avec la technologie ionique M me si vous utilisez
103. povedaj ceho povedomia m u tento pr stroj pou va pod doh adom alebo po obdr an pokynov na jeho bezpe n pou vanie a po uvedomen si mo n ch riz k Pr stroj nie je ur en ako hra ka pre deti Deti bez dozoru alebo deti mlad ie ako 8 rokov nesm vykon va istenie a dr bu pr stroja Popis Sp na Tla idlo satin protectTM Tla idlo studen ho vzduchu Ochranny filter loniza ny spina so svetelnym indik torom Nadstavec smerovej Nadstavec difuz ra iba pri modeli HD 730 Spina 1 Dva stupne rychlosti pr denia vzduchu a tri stupne teploty v m umo uj nastavi si su i pod a va ich predstav pre r chle inn a z rove jemn su enie Pr d vzduchu Teplota Il siln vysok slaby stredn Il vypnuty nizka Su enie so syst mom satin protect Stla en m tla idla satin protect 2 zn ite teplotu zatia o stupe pr denia vzduchu zostane rovnak Su enie so syst mom satin protect pom ha zachova prirodzen hydrat ciu vlasov a zabra uje ich vysu eniu IONTEC IONTEC je technol gia ktor bola vyvinut peci lne nato aby chr nila zdravie va ich vlasov Obnovuje rovnov hu vlhkosti vlasov ktor sa zvy ajne str ca ke sa vlasy upravuj pomocou vysokej teploty Technol gia IONTEC produkuje siln pr d sat nov ch i nov ktor obalia ka d jeden vlas l ny vlasy upokojuj zn
104. powietrza mo e by u ywany podczas stylizacji w os w Nasadka dyfuzor 7 HD 730 11 Mocowanie nasadki b Dopasuj zatrzaski nasadki dyfuzora do otwork w wok wylotu suszarki e Wci nij nasadk na suszark a nast pnie przekr j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a zaskoczy klik Aby zdj nasadk przekr w przeciwnym kierunku i poci gnij Zwi kszanie obj to ci w os w W osy o redniej d ugo ci Aby zwi kszy obj to w os w u nasady poprowad nasadk dyfuzora agodnie kolistymi ruchami Kolejno uk adaj poszczeg lne pasma w os w D ugie w osy Najpierw wysusz ko c wki w os w uk adaj c je na nasadce dyfuzora Nast pnie ostro nie unie w osy u nasady i przytrzymaj Zako cz suszenie pasma w os w agodnymi kolistymi ruchami Kolejno uk adaj poszczeg lne pasma w os w Zastrzega si prawo do dokonywania zmian zako czeniu jego u ytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze Prosimy nie wyrzuca urz dzenia do mieci po EEE Warunki gwarancii 1 Procter amp Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawn
105. r ett tv ttst ll fyllt med vatten badkar eller dusch L t inte apparaten bli v t e Dra alltid ut sladden efter anv ndning Aven avst ngd utg r apparaten en risk i n rheten av vatten e Som en ytterligare s kerhets tg rd rekom menderar vi att man installerar en jordfels brytare som begr nsar str mstyrkan till 30 mA i badrummets str mkrets Fr ga din installat r om r d e Man m ste vara f rsiktig med att inte blockera luftintaget eller luftutblaset n r h rtorken r p satt Om dessa blockeras s st ngs h rtor ken automatiskt av och startar igen efter att ha kylts av i n gra minuter Vira inte sladden runt apparaten Kontrollera emellan t att sladden r oskadd speciellt i f stet d r sladden g r in i kontakten och d r sladden g r in i sj lva h rtorken Om du har n gra tvivel om apparatens skick ta d med den till n rmaste Braun serviceverkstad f r kontroll reparation Apparatens sladd f r endast bytas ut av en auktoriserad Braun service verkstad Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem fara f r anv ndaren e Den h r produkten f r endast anv ndas av barn fr n 8 rs lder och personer med ned satt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet kunskap under vervakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet samt efter att ha f tt instruktioner om hur produkten kan anv n das p ett s kert s tt Barn ska inte leka med produkten
106. ribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamag o ao abrigo de garantia dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servigo Braun mais pr ximo o no caso de surgir alguma duvida relativamente ao funcionamiento deste produto contacte por favor este servigo pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Importante e Collegate apparecchio solo a corrente alter nata e controllate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparec chio a L apparecchio non deve mai essere S utilizzato in prossimit di acqua per esempio sopra bacinelle piene d acqua vasca da bagno o doccia Evitate che apparecchio entri in contatto con acgua e Spegnete sempre apparecchio dopo luso Tenete sempre apparecchio spento quando siete vicino all acqua e Per la massima protezione vi raccomandiamo di far installare nel circuito elettrico della stanza da bagno un sistema salvavita che sopporti un carico massimo di corrente elettrica di 30 mA Chiedete ad un installatore per avere un consiglio e Fate attenzione a non bloccare le griglie di entrata e uscita dell aria se asciugacapelli in funzione Se entrambe le griglie vengono bloccate asciugacapelli si spegne auto maticamente Dopo essersi raffreddato per q
107. rkkivalo palaa osoittaen ionien tuotannon e K yt hiustenkuivaajaa ilman lis osia saadaksesi parhaan mahdollisen hy dyn IONTEC teknologiasta e onien vaikutus on v h isempi hyvin kosteassa ymp rist ss Optimaalista muotoilua IONTEG teknologialla Viimeistele muotoilu ilman lis osaa vaikka normaalisti k ytt isit sit hiustenkuivaajassa lonivirta on t ll in suurempi ja lopputuloksena on entist sile mm t kiiltavammat ja terveemm t hiukset Viile puhallus 3 Kiinnitt ksesi kampauksen viile ll ilmalla paina viile puhalluspainiketta Suojasuodatin 4 Pyyhi suodatin s nn llisin v liajoin puhtaaksi Perusteellisempaa puhdistusta varten irrota suodatin ja pese se juoksevan veden alla IImankeskitin 6 K yt ilmankeskitint tarkkaan muotoiluun IImanhajotin 7 vain HD 730 Ilmahajottimen kiinnitys b e Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat kohoumat hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja kierr my t p iv n kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen e Poistaaksesi ilmahajottimen k nn vastap iv n ja ved se irti hiustenkuivaajasta Hiusten muotoilu ilmahajottimen volyymiosalla Lyhyet ja keskipitkat hiukset Saadaksesi tuuheutta hiuksillesi ja kohottaaksesi hiuksiasi tyvest liikuta volyymiosaa hell varaisesti p nahkaasi pitkin pienin py rivin liikkein Pitkat hiukset Kuivaa ensin latvat volyymiosalla Sen j lkeen nosta hiuksesi varovaisesti voly
108. sed Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Avant la premi re utilisation de cet appareil prenez le temps de lire le mode d emploi compl tement et attentivement Important Branchez votre appareil uniquement sur courant alternatif et assurez vous que la tension correspond bien celle indiqu e sur votre appareil Cet appareil ne doit jamais tre utilis S sous la douche ou proximit de l eau ex au dessus d un vier ou d une baignoire remplie d eau Ne jamais laisser l appareil se mouiller e D branchez syst matiquement apr s utilisa tion M me s il est arr t l appareil pr sente toujours un risque quand il est proximit d eau e Pour une protection suppl mentaire il est con seill de faire installer un disjoncteur diff rentiel n exc dant pas 30 mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit d alimentation de sa salle de bains Demander conseil son installateur e Prendre soin de ne pas obstruer les grilles d arriv e et de sortie d air lorsque le s che cheveux fonctionne Si l une de celles ci est obstru e le s che cheveux s arr te automa tiquement Apr s un refroidissement de quelques minutes il se remettra en marche automatiquement Ne pas enrouler le cordon autour s che cheveux V rifier r guli reme
109. simy o uwa ne przeczytanie instrukcji w ca o ci przed u yciem tego urz dzenia Wa ne e Przed w czeniem urz dzenia do kontaktu prosimy sprawdzi czy napi cie w gniazdku jest zgodne z napi ciem umieszczonym na tabliczce znamionowej urz dzenia 8 S wod np nie wolno u ywa w pobli u umywalka w wannie pod prysznicem Nie nale y dopuszcza do zamoczenia urz dzenia e Je li urz dzenie jest u ytkowane w azience nale y je od czy od sieci eletrycznej po zako czeniu pracy Nawet nieu ytkowane urz dzenie stwarza niebezpiecze stwo pora enia w pobli u wody e Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamon towanie w domowej instalacji elektrycznej pr dowego wy cznika ochronnego ze znamionowym pr dem wy czaj cym nie wi kszym ni 30 mA Us ug tak mo e wykona uprawniony elektryk e Nale y zadba aby nie zas ania wlotu i wylotu powietrza podczas pracy suszarki Je eli nast pi przeci enie na przyk ad przy zas oni ciu wlotu lub wylotu powietrza suszarka wy aczy si automatycznie a po kilku minutach po ostygnieciu w czy si ponownie Aby unikn niezamierzonego w czenia suszarki prosimy wy czy urz dzenie pozycja w cznika 0 e Sznura sieciowego nie nale y owija wok suszarki Okresowo sprawdza czy jego izolacja nie jest uszkodzona Je li istniej jakiekolwiek uszkodzenia powinny by one naprawione przez au
110. siniz Hava ak m S cakl k y ksek y ksek IH d k orta Il O kapali d s k satin protect M Kurutma siddetini sabit tutarak sicaklik seviyesini d s rmek satin protect butonunu 2 yukari do ru s r n z satin protect kurutma sa n z n do al neminin korunmas n ve sa lar n z n kuruyup donukla mas n nler IONTEC IONTEC sa n z n sa l n korumak i in zel olarak geli tirilmi bir teknolojidir IONTEC sa n z n genellikle a r y ksek s cakl klarda yap lan ekillendirme s ras nda kaybolan nem dengesini tekrar kazanmas n sa lar IONTEC teknolojisi sa n her telini saran zengin bir iyon ak m retir yonlar sa rahatlat r elektriklenmeyi nler ve sa lar n z n do al parlakl k ve g zelli ini ortaya kar r e yon fonksiyonu al t rma butonuna bas n z 5 Sa kurutucu al r durumdayken iyon yanar ONTEC teknolojisini kullan rken azami verimi alabilmek i in sa kurutma makinenizi bir ata man takmadan kullan n z Nemli ortamlarda kullan ld nda iyon fonksiyonunun etkisi daha az olabilir IONTEC teknolojisini kullan rken optimum ekillendirme performans almak i in Normalde sa kurutma makinenizi herhangi bir ata manla kullan yor olsan z bile daha sa l kl parlak ve yumu ak bir nihai sonu i in iyonlar n ideal ak n garantilemek amac
111. t Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de er eldre enn 8 r og har tilsyn av en voksen Beskrivelse Bryter satin protect M knapp Knapp for kald luftstr m Beskyttelsesfilter lonbryter med lys Munnstykke for konsentrert luftstrom Diffusertilbeh r kun med HD 730 modellen Bryter 1 To innstillinger for luftstyrke og tre temperaturinnstillinger lar deg justere f neren som du vil for f en effektiv men ogs sk nsom h rt rking O1 O Luftstyrke Temperatur hey h y III I lav middels II O av lav satin protect M h rtorking Skyv opp satin protect knappen 2 for redusere tempe raturen mens du beholder det valgte lufttrykket satin protect hjelper deg med beholde den naturlige fuktigheten i h ret og beskytter h ret mot bli t rt IONTEC IONTEC er teknologi som er spesialutviklet for bevare et sunt h r Den gjenoppbygger fuktbalansen i h ret som normalt forsvinner ved styling med ekstrem varme IONTEG teknologien produserer en rik str m av sateng ioner som omkranser hvert enkelt h rstr lonene stresser ned h ret gj r det mindre krusete og statisk og bidrar til f frem h rets naturlige skj nnhet og glans Trykk p ion bryteren 5 N r h rt rreren er i gang vil ion lyset lyse opp for indikere at det dannes ioner e For oppn best mulig resultat med I
112. tificare prealabil n scopul protej rii mediului nconjur tor v rug m s nu arunca i produsul la sf r itul duratei de folosin mpreun cu resturile menajere Acesta poate fi depus la centrele specializate din tara n care locuiti Garantie Acord m garantie de 2 ani pentru acest produs de la data achizition rii Durata medie de utilizare 5 ani cu conditia respect rii instructiunilor de utilizare si efectu rii interventiilor tehnice numai de c tre personalul service autorizat In perioada de garantie vom remedia gratuit neconformit tile aparatului repararea sau inlocuirea produsului caz Aceast garantie este valabil in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de c tre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cunostint a neconformit tii Prezenta garantie nu acoper defectele datorate utiliz rii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau function rii aparatului Garantia devine nul dac se efectueaz reparatii de c tre persoane neautorizate si dac nu se utilizeaz componente originale Braun Pentru a beneficia de service in perioada de garantie prezentati produsul impreun cu factura bonul chita
113. toryzowany zak ad serwisowy Braun Naprawy wykonane na w asn r k mog grozi pora eniem pr dem elektrycznym e To urz dzenie jest przeznaczone do u ywania przez dzieci w wieku od lat 8 a tak e przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz osoby niemaj ce wystarczaj cego do wiadczenia ani wiedzy o ile s nadzoro wane albo zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania tego urz dzenia oraz wiadome istniej cych zagro e Nie wolno zezwala dzieciom na zabaw urz dzeniem Dzieci w wieku do lat 8 nie mog czy ci ani wykonywa konserwacji urz dzenia bez nadzoru Opis Prze cznik Przycisk satin protect Przycisk do nadmuchu zimnego powietrza Ochronny filtr Przycisk jonizatora z lampk Koncentrator powietrza Dyfuzor tylko w modelu HD 730 O Q N Przetacznik 1 ustawienia sity nadmuchu trzy ustawienia temperatury pozwalaja Ci dostosowa swoja suszarke do swoich potrzeb zapewni sobie szybkie skuteczne ale delikatne suszenie Sita nadmuchu Temperatura II wysoka wysoka lil I niska rednia Il O nadmuch wy czony niska I Suszenie przy u yciu funkcji satin protect M Przesu przycisk satin protect 2 w g r aby zmniejszy temperatur i utrzyma wybran si nadmuchu Suszenie przy u yciu funkcji satin protect pomo e Ci utrzyma naturalny poziom nawil enia w os w
114. ualche istante l apparecchio si riaccendera automaticamente e Non arrotolate il cordone attorno all apparec chio Controllate di tanto in tanto che il cor done non sia danneggiato o usurato special mente vicino all asciugacapelli e alla spina Se avete dei dubbi sulle condizione dell ap parecchio portatelo in un Centro Assistenza Autorizzato per un controllo riparazione II cordone deve essere sostituito solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun Un lavoro di riparazione non qualificato pu provocare danni o incidenti all utilizzatore e apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e persone con ridotta capacit fisica sensoriale o mentale o mancanza di esperienza e informazioni se supervisionati da una persona o se hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo corretto dell apparecchio e a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo bambini non dovreb bero giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non dovrebbe essere effettuata da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e super visionati Descrizione Interruttore Interruttore satin protect Tasto colpo aria fredda Filtro di protezione Inturruttore ion con luce Convogliatore d aria Accessorio diffusore solo nel modello HD 730 AOG O N Accensione 1 Due settaggi di flussi d aria e tre diversi settaggi di tempera ture permettono di personalizzare il tuo asciougacapelli per una veloce
115. ulatokkal sz r tsa a hajat Folytassa ter letr l ter letre haladva Hossz hajhoz El sz r sz ritsa meg a hajv geket a diffusort rcsa seg ts g vel Ezut n emelje fel a hajat a diffusor seg ts g vel s tartsa gy a sz rad sig A hajt vekn l fejezze be a m veletet k rk r s mozdulatokkal mas sz rozza a fejb rt a diffusor ujjai val hogy tart st adjon a frizur nak A v ltoztat s jog t fenntartjuk arra k rj k hogy a k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben Garancia A v s rl s napj t l sz mitott 2 vig tart garanci t biztositunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy jav tva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhaszn l d s a borotva szita s v g kazett ja illetve a k sz l k rt ke s m k d se szempontj b l elhanyagolhat jelleg hib k A garancia rv ny t ves
116. upen V z ru n Ih t amp bezplatn odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bud formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov eny distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platnost z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n Ih t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel pr stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisnim stfedisku spole nosti Braun nebo jej do stfediska za lete Slovensk Pred prv m pou it m tohto pr stroja si pozorne pre tajte cel n vod na pou itie D le it e Su i prip jajte iba do elektrickej siete so striedav m nap t m a v dy vopred skontrolujte nap tie uveden na su i i zodpoved nap tiu v z suvke Tento pristroj nesmie pouZivat bl zkosti n dob naplnenych vodou ako napr varia na k panie sprcha a umyvadlo Dbajte na to aby sa pristroj nenamo il e Ke
117. ur votre t te pour ajouter du volume Sauf modifications A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des um sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 0 800 944 802 ou se r f rez http www service braun com pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez
118. utik Alak r ng L VTOV HE EV ELKTIKT Auxv a Kareu0uvtrjpaG duco va H vo He TO uovr Ao HD 730 NOOR ODM Aiak nTn 1 Ado a pa Kal Tpeic BECEL BEPLIOKPAG AG Tou ENITP TIOUV va TO OTIC TIPOOWTUKEG JAG ETLAOYE VIA KAL AM OUYXPOVWG or yvouo a pa OEpuokpaoia II uwnA uynA xaunan Heca a II O KAELOTO Zr yvwja satin Z PETE Aerroupy as satin protect 2 yla pelwoete MV Bepuokpac a eva MV a pa or yvwna satin protect BonOdel ornv m puoik c TWV HAAALWV KAL euro i el MV APU TWON IONTEC eiva TexvoAoyia g val st lka oxediagu vn VLA VA TIPOOTATEUEL MV uye a HAAALWV uypaciac OTA ortoia ouvhBwe XAVETAL TN TOU NE UTTEPBOALKT BEPL TNTA H texvoAoyia t6vtwv IONTEC 112010010 t vrwv satin ion nepiB Mel KABE Ta TNV UEL VOUV TO KAL OTGTIK NAEKTPLOH KAL ATTOKAA TITOUV TNV
119. ve el aparato al Servicio T cnico Braun El cable el ctrico del secador debe ser reemplazado nicamente por un Servicio T cnico Braun autorizado Una reparaci n defectuosa puede conllevar riesgos para el usuario Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 afios y personas con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas con falta de experiencia conocimiento si se les ha dado la supervisi n instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica Los nifios no deberian jugar con el aparato Los ni os no deberian realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n Descripci n Interruptor Bot n satin protect Bot n de golpe de aire fr o Filtro protector Interruptor de iones con luz Concentrador de aire Adaptador difusor s lo con el modelo HD 730 O OO N Interruptor 1 Dos potencias de aire y tres temperaturas permiten personalizar el secador para un r pido eficiente y tambi n apacible secado Flujo de aire Temperatura alto alta Ill bajo media Il O apagado bajo satin protect Secado Deslice el bot n satin protect 2 hacia arriba para reducir la temperatura manteniendo el flujo de aire seleccionado El secado satin protect ayuda a mantener la condici n natural de humedad en el cabello y previene
120. wijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk F r h rt rreren tages i brug f rste gang b r hele brugsan visningen l ses grundigt igennem Vigtigt e H rt rreren m kun tilsluttes vekselstr m Check at sp ndingen p lysnettet stemmer overens med sp ndingsangivelsen p h rt rreren Dette apparat m aldrig anvendes i n rheden af eller over vand f eks fyldt h ndvask i badekarret eller under bruseren H rt rreren m ikke blive v d e Tr k altid stikket ud efter brug Selv om apparatet er slukket b r det ikke komme i n rheden af vand e S rg for at der ikke sp rres for luftind og udtag n r h rt rreren er t ndt Hvis en af bningerne blokeres slukker h rt rreren automatisk Efter et par minutters afk lning vil h rt rreren automatisk t nde igen e Ledningen m ikke vikles omkring apparatet e Se j vnligt ledningen efter for slitage og brud specielt ved stikket og indgangen til h rt rreren S fremt der opst r tvivl om h rt rrerens tilstand b r den indsendes til unders gelse eller reparation hos n rmeste Braun Service Center H rt rrerens ledning m kun skiftes af et Braun Service Center Forkert ukvalificeret reparationsarbejde kan for rsage ulykker for brugeren Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r
121. yla herhangi bir ata man kullanmadan ekillendirme i lemini bitirin yon 3 Sa lar n za verdi iniz ekli kal c hale getirmek i in so uk ok d mesine bas n z Uzun m rli filtre 4 Filtreyi d zenli olarak silerek temizleyiniz Daha iyi bir temizlik i in filtreyi kar p akan suyun alt nda y kay n z Hava yo unla t r c 6 Kusursuz bir ekil elde etmek i in hava yo unla t r c y kullan n z Dif z r ata man 7 sadece HD 730 modelleri i in Dif z r n tak lmas b e Dif z r atacman n n kenar ndaki entiklerle sa kurutma makinesindeki oyuklar ayn hizaya getiriniz Ata man cihaza iterek yerle tiriniz ve klik sesi duyulana kadar saat y n nde evirerek yerine oturtunuz e Dif z r kartmak i in ters y ne do ru evirip ekiniz ubuklarla hacim verme K sa ve orta uzunlukta sa lar Sa lar n za hacim vermek ve diplerini kabartmak i in dif z r n ekillendirme ubuklar n sa lar n z n bir b l m nde k k dairesel hareketlerle sa diplerinde gezdiriniz Ayn i lemi sa lar n z n di er b l mlerine de uygulay n z Uzun sa lar nce sa lar n z n u lar n ekillendirme ubuklar bulunan dif z r taban na yerle tirerek kurutunuz Daha sonra sa lar dif z r n yard m yla yava a ba n za do ru kald r n z ve tutunuz Dif z r n ubuklar n hafif da
122. ymiosalla ja pida hetken aikaa paikoillaan Saat lis tuuheutta hiuksiisi kun kuivaat tyviosan pienin py rivin liikkein volyymiosan avulla Muutosoikeus pid tet n Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliik gt keeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Pro
123. za ionsko delovanje 2 lu ko Nastavek za usmerjanje toka zraka Difuzor samo pri modelu HD 730 Stikalo 1 Dve nastavitvi hitrosti toka zraka in tri nastavitve tempera ture omogo ajo prilagoditev individualni uporabi za hitro in u inkovito vendar ne no su enje las O gt N Hitrost toka zraka Temperatura visoka visoka nizka srednja Il O izklop nizka Su enje satin protect M 5 pritiskom na tipko satin protect 2 se temperatura su enja zmanj a hitrost zra nega toka ostane enaka Su enje s funkcijo satin protect ohranja naravno vla nost va ih las in jih iti pred izsu itvijo IONTEC IONTEC je tehnologija ki je posebej razvita za za ito zdravja va ih las Pomaga povrniti ravnovesje vlage va ih las ki se ponavadi izgubi med oblikovanjem pri eske s prekomerno vro ino Tehnologija IONTEC je zasnovana tako da ustvarja bogat tok ionov ki ovijejo vsak posamezen las loni lase pomirijo pole ejo zmanj ujejo trlenje in naelektrenost las ter poudarijo naravno lepoto in lesk va ih las e Pritisnite stikalo za ionsko delovanje 5 Ko vklopite su ilnik zasveti lu ka na stikalu ki ozna uje da se med su enjem spro ajo ioni Za optimalni u inek tehnologije IONTEC lase posu ite brez nastavkov V okolju z visoko vla nostjo je u inek ionov manj viden Optimalno oblikovanje pri eske s tehnologijo IONTEC Tudi e obi ajno med su enjem
124. zti ha a jav t st erre nem jogosult szem ly v gzi s ha nem Braun alkatr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szerviz k zpontnak vagy a v s rl s hely n T rk e Cihazinizi kullanmandan lou kullanim kilavozunu dikkallice ve eksiksiz okuyunuz nemli e Sa kurutma makinan z alternativ ak ml bir elektrik prizine tak n z ve kullanmandan nce ebeke cereyan geniliminin cihaz n alt nda yazan voltaja uygunlu unu kontrol ediniz 16 Bu cihaz asla su ile temas edebilecegi yerlerde kullanilmamalidir rnegin lavabo k vet dus vb Cihazinizin su ile temas etmesini nleyiniz e Cihaz n z n s rekli olarak banyoda bulunduru yorsan z her kullan mdan sonra mutlaka fi ini elektrik prizinden cekiniz Fi i ekilmemi bir makine kapal konumda olsa bile tehlikelidir Ek bir koruma sa lamak i in bir elektrik iye dan arak banyonuzun elektrik devresine 30mA i a mayan ek bir akim ayg t ba latman z neriyoruz e Cihaz n z ali ir konumda iken i ve di hava zgaralar n nlerinin kapanmamas na dikkat ediniz Izgaralardan herhangi birisinin n n n kapanmas halinde sa kurutma makinenizin sigortas devreye girecek ve makine otomatik olarak kapanacakt r Bira dakika so uduktan sonra ise yeniden

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ボイスレコーダーツールソフト取扱説明書  Timex Watch W92 User's Manual  NTP servers - r/v sikuliaq  Handbuch - HiFi  Troubleshooting Anmeldung  StarTech.com Adjustable Rackmount DIN Rail Kit with Top Hat/Mini/G Rails  Installation de I`unité interne  Samsung MS1040WB User's Manual  Operating Instructions  KOHLER K-3554-T-0 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file