Home

Topcom Sologic B931

Contents

1. Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 5 80 totdat Toets Key Tone is geselecteerd 40 Sologic B931 Sologic B931 Selecteer Aan On om toetstonen in te schakelen Uit Off om toetstonen uit te schakelen Druk op Bewaar Save 43 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 7 18 Bereik Er weerklinkt een pieptoon wanneer de handset buiten het bereik van het basisstation is U kunt deze functie in of uitschakelen Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag EY65 7 totdat Toontjes Tone Setup is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 5 7 totdat Bereik Range Alarm is geselecteerd Selecteer Aan On om het bereik in te schakelen Uit Off om het bereik uit te schakelen Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 7 19 Contrast van de display Het contrast van de display aanpassen Druk de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Han
2. 13 2 Removing a handset It is possible to cancel subscription of a handset to a base You should do this if a handset is damaged and has to be replaced by a new one You can only cancel subscription of another handset not the handset you are using to do the remove procedure Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until BS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Terminate HS is selected Press Select to confirm Enter the PIN code and press OK Use the up or down key 15 0 to select the handset If you select the current handset or a non existing handset a warning tone will be heard Press Select 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu 22 Sologic B931 Sologic B931 13 3 Selecting a base unit If your handset is subscribed to several base unit stations max 4 you must select a base unit because the handset can only communicate with one base unit at a time e Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm e Press the up or down key repeatedly until Select Base is selected Press Select to confirm Use the up or down key 15 0 to select the base If you select the current a non existing base a warning tone will be heard The display
3. e Voer de nieuwe pin in en druk op Volgende Next e Voer de nieuwe pin opnieuw in en druk op Bewaar Save 3 om de nieuwe pin te bewaren of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten Sologic B931 47 Sologic B931 12 3 De belmodus instellen Er kunnen twee belmodi op een telefoonlijn worden gebruikt e DTMF Toonkiezen meest gebruikelijke Pulskiezen voor oudere installaties De belmodus veranderen e Druk op de linkertoets Menu Menu e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Basis BS Settings is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Kiesmode Dial mode is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen Druk op de toets omhoog of omlaag 15 0 om Toon Tone of Puls Pulse te selecteren e Druk op Bewaar Save 43 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 12 4 Reset basis U kunt alle instellingen van het basisstation opnieuw instellen op de standaardinstellingen Om de standaardinstellingen terug te zetten e Druk op de linkertoets Menu Menu e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Basis BS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Re
4. weergegeven U kunt de informatie van een inkomende oproep bekijken e Druk op de toets voor oproeplog A Het telefoonnummer verschijnt op de eerste regel Als de naam door het netwerk is verzonden of in het geheugen van het telefoonboek staat wordt de naam op de 2e regel weergegeven en de datum en tijd op de 3e regel Bovenaan in de rechterhoek van het scherm ziet u het volgende pictogram gevolgd door het volgnummer in de oproeplog Ongelezen of onbeantwoorde Gelezen of beantwoorde oproep 14 1 De oproeplijst De ontvangen oproepen worden in de oproeplijst opgeslagen max 40 nummers e Druk kort op de toets voor oproeplog E15 om de meest recente oproep te bekijken OF Sologic B931 51 Sologic B931 e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk op OK Select om te bevestigen e Het telefoonnummer en de naam van de meest recente beller worden op de display weergegeven e De datum en tijd waarop de oproep werd ontvangen worden bij elke oproep vermeld Druk op de toets omhoog of omlaag 19 0 om andere nummers in de lijst te zoeken Als er gedurende 1 minuut niet op de toets omhoog of omlaag BY 45 F wordt gedrukt dan gaat de telefoon terug naar de stand n bymodus e Als er een oproep is ontvangen wordt het nummer van de beller nog 15 seconden na de laatste beltoon op de display weergegeven 14 2 Een nummer bellen uit de oproeplijst e Druk op de toets oproeplog E15 om na
5. Select On turn on the range alarm Off turn off the range alarm Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 7 19 Display contrast To change the display contrast Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm Sologic B931 15 Sologic B931 Press the up or down key 15 0 repeatedly until LCD Contrast is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly to change the contrast between 0 light and 16 dark Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 7 20 Changing the handset name You can change the handset name displayed on the handset during standby Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 05 0 repeatedly until HS Name is selected Press Select to confirm Enter the new handset name and press Erase to erase the characters in front of the cursor Press Save 13 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 7 21 Auto answer When there is an incoming call and the handset is on the base the phone automatically takes the line when lifted This fun
6. apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product in de handleiding en of op de verpakking E Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt 3 Reiniging Reinig de telefoon met een vochtige of antistatische doek Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen 4 ECO modus lage straling Deze draadloze telefoon conform de DECT nom vergemakkelijkt de lagestralingswerking De stralingsintensiteit van het radiosignaal tussen het basisstation en de handset wordt verminderd tot een minimum wanneer de handset in het basisstation staat De intensiteit van het radiosignaal wordt alleen naar de normale sterkte verhoogd wanneer de handset van het basisstation wordt genomen of als er een oproep wordt ontvangen Dit betekent niet dat de normale DECT straling schadelijk is voor de gezondheid De lage stralingsmodus voorkomt een onnodige DECT stralingsbelasting wanneer er geen communicatie is vereist tussen het basisstation en de handset Om technische redenen kunnen er geen extra handsets in de lage stralingsmodus worden gebruikt een extra handset die niet in de directe omgeving van het basisstation staat zal altijd
7. del proprio telefono In caso di chiamata entrante suona soltanto il ricevitore e non la base Importante Para utilizar a fun o ID Chamador visualizar Chamador este servico tera de ser activado na sua linha telef nica Normalmente necessita de subscrever este servico parte com o seu operador de telecomunica es para poder activar esta fun o Se n o tiver contratado este servico a fun o ID do Chamador n o estar dispon vel e por isso os n meros de telefone das chamadas entrantes n o aparecer o no seu telefone UK Tobe connected to the public analogue telephone network NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk F Il est destin a tre raccord au r seau de t l communication public D Kompatibel f r den analogen Telefonanschluss ES Conexi n ala red telef nica anal gica S For anslutning til det analoga natverket IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica PT efectuar a liga o com a rede p blica anal gica UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL Dein deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen F Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich Anderungen publiziert ES caracter st
8. dispositivo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Puede encontrarse la Declaraci n de conformidad en http www topcom net cedeclarations asp S Harmed intygar TOPCOM EUROPE N V att denna enheten star 6verensstammelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG Deklarationen om verensst mmelse finns p http www topcom net cedeclarations asp IT Con la presente TOPCOM EUROPE N V dichiara che questo apparecchio e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit si trova su http www topcom net cedeclarations asp PT TOPCOM EUROPE N V declara que este equipamento est conforme com os requisitos essenciais e outras disposig es da Directiva 1999 5 CE A Declarac o de Conformidade pode ser encontrada em http www topcom net cedeclarations asp batteries in the handset and place it on the base charger the handset will be damaged and this in NOT covered under the warranty conditions NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen Als u niet herlaadbare batterijen in de handset stopt en deze op de basis plaatst zal de handset beschadigd raken Deze beschadiging wordt NIET gedekt door de garantie F Ce produit fonctionnement uniquement avec des piles rechargeables Si vous mettez des piles non rech
9. handset om een herinneringsalarm in te stellen U kunt andere alarminstellingen instellen voor elke handset die op uw basisstation is aangemeld Het alarm gaat alleen af op de handset en niet op het basisstation of een andere handset Als een van de alarmen is ingesteld dan wordt het pictogram voor alarm instellen 3 in de stand bymodus op de display weergegeven Wanneer het alarm afgaat drukt u op een willekeurige toets om het uit te zetten 9 3 1 Het alarm instellen e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk de toets omhoog of omlaag 5 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 5 7 totdat Wekker Alarm is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 en selecteer Aan On of Off Druk op OK Select om te bevestigen e Wanneer u Aan On selecteert geeft de display aan om de tijd in HH MM formaat in te voeren Gebruik het numerieke toetsenbord om de tijd in te voeren Druk op Volgen Next en op de display verschijnt Snooze aan uit Snooze On Off Druk op de toets omhoog of omlaag 15 0 om de snooze functies in of uit te schakelen e Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten Wanneer u S
10. is locked it is impossible to dial a telephone number only the direct memory keys M1 M4 can be used Also incoming calls can still be answered To activate keypad lock Press and hold the keypad lock key 3 ro 11 for 5 seconds e HS Locked and the icon TU will appear on the display To deactivate keypad lock e Press the keypad lock key 3 ro 17 again for 5 seconds ENGLISH 7 17 Turning key click on off You can set the handset to make a beep whenever you press a key Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Tone Setup is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Key Tone is selected e Select On turn on key click Off turn off key click Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 7 18 Range alarm A beep will sound when the handset is out of the base range You can turn this audible warning on off Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Tone Setup is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Range Alarm is selected e
11. of ga n niveau terug in het menu Druk op Terug Back om terug in het menu te gaan Druk op de aan uit toets OO om op een willekeurig moment te annuleren en terug te keren naar de stand bymodus Als er 15 seconden lang geen toets wordt ingedrukt gaat de handset automatisch terug naar stand by NEDERLANDS 6 7 Menuoverzicht Opties van het submenu Toevoegen Telefoonboek Wis alles Tel bk overz Afm handset Kiesmodus Flash Wijzig PIN Reset basis Wekker Geluiden Bel Toontjes Taal Handset naam Auto aan Contrast Tijd amp datum Selec basis HS reset Aanmelden Basis 1 4 Sologic B931 35 Sologic B931 7 Werking van de handset 7 1 De handset in en uitschakelen e Schakel de handset in door op de aan uit toets OO te drukken of door de handset in het basisstation te plaatsen e Schakel de handset uit door de aan uit toets OO ingedrukt te houden totdat de handset wordt uitgeschakeld 7 2 De taal instellen De telefoon heeft 9 talen voor de display U kunt de taal als volgt instellen e Druk op de linkermenutoets onder Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select 3 om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag EY 5 3 7 totdat Taal Language is geselecteerd e Druk op OK Select 3 om te bevestigen De taal wordt op de display we
12. om terug te keren naar de stand bymodus 16 Problemen oplossen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Geen display de display Batterien zijn leeg Controleer de plaatsing van de blijft donker batterijen Laad de batterijen op Handset uitgeschakeld Schakel de handset in Telefoonkabel slecht Controleer de aansluiting van aangesloten of defect de telefoonkabel De lijn is bezet door een andere Wacht totdat de andere handset handset het gesprek heeft be indigd Het pictogram 2 Handset is buiten bereik Breng de handset dichter in de knippert buurt van het basisstation Het basisstation heeft geen Controleer de aansluiting van stroom de stroomkabel bij het basisstation De handset is niet aangemeld Meld de handset aan bij het bij het basisstation basisstation Sologic B931 53 Sologic B931 Basisstation of handset Het beltoonvolume staat uit of Pas het volume van de beltoon laat geen beltoon horen te laag aan De toon is goed maar De belmodus is fout De belmodus aanpassen puls kan geen verbinding maken toon Niet mogelijk om een gesprek naar de binnencentrale PABX door te schakelen De telefoon reageert niet op het indrukken van de toetsen De flashtijd is te kort Gebruikersfout De flashtijd veranderen Verwijder de batterijen minstens 1 minuut en plaats ze terug 17 Technische kenmerken Standaard Frequentiebereik Aantal kanalen Modulatie Spraakcodering Em
13. op de display knippert 6 3 Pictogrammen i Opnemen Trilfunctie en visuele beltoon aan Ou Luidspreker bij handenvrij aan ell Toetsenbord vergrendeld Intercom Interne oproep Nieuwe onbeantwoorde oproepen 4 Nieuw voicemailbericht 3 Alarm aan Pictogram signaaldetectie knippert wanneer de handset te ver verwijderd is van het basisstation Alleen wanneer nummerweergave op uw telefoonlijn is geactiveerd 6 4 Displaytoetsen Displaytoetsen soft keys bevinden zich direct onder de display amp 5 3 De functie van deze 2 toetsen verandert naargelang de gebruiksmodus De werkelijke functie wordt weergegeven als tekst direct boven de 2 toetsen 6 5 LED van het basisstation De laadindicator LED 7 geeft de volgende status weer e Uit geen stroom op het basisstation aangesloten of de handset staat niet in het basisstation om op te laden e Aan handset is bezig met laden 34 Sologic B931 Sologic B931 6 6 Door het menu bladeren De handset heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem Elk menu toont een lijst met opties Wanneer de handset wordt ingeschakeld en in de stand bymodus staat drukt u op de linkermenutoets 13 om het hoofdmenu te openen Druk de toets omhoog EY5 of omlaag E 7 om naar de gewenste menuoptie te gaan Druk op 5 of 43 om de overige opties te selecteren of om de weergegeven instelling te bevestigen Main Menu gt CID Book Phonebook BS Settings Sluit af
14. snooze functions Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving If you choose Snooze On the alarm will ring at regular intervals of 11 H minutes If you press the OO key when the alarm sounds the option will be switch to Snooze Off 10 The phonebook The phonebook allows you to memorise 50 telephone numbers and names You can enter names up to 12 characters length and numbers up to 20 digits length 10 1 Adding a number and a name to the phonebook Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until Phonebook is selected Press Select to confirm Press the up or down key 5 0 repeatedly until New is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly and select On or Off Press Select to confirm 18 Sologic B931 Sologic B931 Enter the name by using the numerical keys see also 7 13 Using the alphanumeric handset keypad Press Next and enter the desired number up to 20 digits Press Next and select the desired ring melody associated with this number with the up or down key 159 0 Press Save 13 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving ENGLISH 10 2 Looking up a number in the phonebook Press the phonebook key 7 Enter the first letter of the desired name via the alphanu
15. to leave the menu without saving The default settings are ENGLISH Alarm Off Audio Setup 3 INT EXT Melody Melody 3 INT EXT Ring Volume Volume 3 Key Tone On Range Alarm On Handset name HS1 Time Format 24 hours Date Format DD MM Phone Book Empty Call log Empty Redial list Empty Auto Answer Off Time and Date 0 00 01 01 After a reset you have to turn on the handset again see 7 1 Turning the handset on off 9 Setting the clock and alarm 9 1 Date and time format Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm e Press the up or down key 15 0 repeatedly until Date amp Time is selected Press Select to confirm Press the up or down key 5 0 repeatedly and select Date Format or Time Format Press Select to confirm Use the up or down key 5 7 to select the date format DD MM MM DD or time format 12 Hour 24 Hour Press Save 13 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 9 2 Setting the date and time Press the left Menu 3 key If you have Caller id on your telephone line and the operator sends date and time your clock will be set automatically on an incoming call Sologic B931 17 Sologic B931 e Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selecte
16. unit will light up 6 Sologic B931 Sologic B931 Battery cover Back view of handset ENGLISH 0 FS M 8931 Rechargeable Batteries Belt clip 5 3 Wall mounting You can hang the base against the wall by using the cradle Attach the cradle onto the base Drill the holes in the wall 6 cm apart 6 cm Screw LS Sologic B931 Sologic B931 6 Getting to know your telephone 6 1 Keys LED Handset Visual ringer One touch memories M1 M4 Display Right redial pause key Right menu key On hook on off key Down phonebook key Alphanumeric keys Shaker visual ringer on key 10 Microphone 11 Keypad lock key 12 Off hook handsfree key 13 Left menu key 14 Left internal call key e 15 Up calllog key 16 Earpiece Base 17 Handset charging indicator LED 18 Paging key 19 Charge contacts 8 Sologic B931 Sologic B931 6 2 Display LCD Icon line 9 5p om Handset name TOPCOM Handset number gt Date and time ENGLISH HS 1 07 08 14 35 Soft menu Option menu line 3 Battery indicator qm The battery is fully charged QN The battery is 25 drained The battery is half drained 50 Qm The battery is 75 drained e m The battery is l
17. will show Selected BSx Press the Select key to confirm ENGLISH Caution Before you can select a base unit the handset must be subscribed to the base first 13 4 Using multiple handsets These functions are only possible when more than one handset is subscribed to the base 13 4 1 Calling another handset e Press the internal call key 362 Intercom 1 2 3 4 5 appears on the display e Dial the number of the handset you would like to call e After finishing your call press the on hook key OO to hang up 13 4 2 Receiving an internal call The internal call icon erof H and the number of the handset calling appear on the display Press the off hook key D to accept the internal call OR the handset off its base if the auto answer option is active see 7 21 Auto answer During the call the handset number of the caller appear on the display e After finishing your call press the on hook key Qo to hang up 13 4 3 Receiving an external call during an internal call If you receive an external call during an internal call you will hear a call waiting tone double beep on both handsets being used for an internal call Press the on hook key O s to end the internal call e Press the off hook key ON to accept the external call e After finishing your call press the on hook key OO to hang up 13 4 4 Transferring a call to another handset e You have an external caller on
18. worden ook in het telefoonboek opgeslagen e Druk op een van de vier geheugentoetsen M1 M4 e de display wordt Nummer Number weergegeven Voer het gewenste nummer maximaal 20 cijfers in e Druk op de soft key Volgen Next e Selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag Bono e Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 11 2 De nummers onder de snelgeheugentoetsen bekijken De nummers onder de snelgeheugentoetsen worden in het telefoonboek als de eerste 4 invoeren opgeslagen Druk op de telefoonboek toets s 7 Druk op de toets omhoog of omlaag 15 0 om andere nummers te zoeken 46 Sologic B931 Sologic B931 11 3 De nummers onder de snelgeheugentoetsen bewerken Volg dezelfde stappen als in 10 3 Een naam of nummer in het telefoonboek wijzigen De nummers onder de snelgeheugentoetsen worden in het telefoonboek opgeslagen onder de naam M1 2 en M4 Wanneer u de naam bewerkt kunt u enkel iets toevoegen als M1 Thuis maar kunt u niet de standaardnaam wissen 11 4 Een nummer onder de snelgeheugentoetsen wissen Volg dezelfde stappen als in 10 4 E n of alle invoeren uit het telefoonboek verwijderen 12 De werking van het basisstation 12 1 De flashtijd instellen U kunt een korte 100 ms of lange 300 ms flashtijd instellen De tijd is sta
19. zoeken naar het basisstation als gevolg van het zwakke radiosignaal De lage stralingsmodus is actief in de fabrieksinstellingen De lage stralingsmodus wordt automatisch uitgeschakeld als u een extra handset aanmeldt 30 Sologic B931 Sologic B931 5 Installatie batterijen zijn opgeladen Als dat niet het geval is werkt de telefoon Controleer voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt of de niet optimaal 5 1 Het basisstation installeren Volg deze stappen om de telefoonkabel aan te sluiten e Steek n uiteinde van de adapter in het 230 V stopcontact en het andere uiteinde in de adapteraansluiting op de onderkant van het basisstation e Steek de telefoonstekker in het telefoonstopcontact en de telefoonplug in de connector aan de onderkant van het basisstation Gebruik de meegeleverde telefoonkabel NEDERLANDS Stroomkabel Telefoonstopcontact Telefoonkabel Onderaanzicht van het basisstation a cht 5 2 De batterijen plaatsen Open het batterijvak zie hieronder Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit en Sluit het batterijvak Laat de handset 16 uur in het basisstation staan De laadindicator LED 7 op het basisstation gaat branden Sologic B931 31 Sologic B931 Batterijdeksel Achteraanzicht van handset Oplaadbare batterijen 5 3 Aan de muur bevestigen U kunt het basisstation met behulp van de h
20. 0 om het gewenste nummer te zoeken e Druk op Meer More o Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Wissen Delete is geselecteerd 52 Sologic B931 Sologic B931 e Druk op OK Select om te bevestigen e Druk op Wis Del 13 om te wissen of druk op Stop 5 Cancel om het menu zonder opslaan af te sluiten 14 4 2 Alle nummers verwijderen e Druk op de linkertoets Menu Menu e Druk op OK Select om te bevestigen Druk op de toets omhoog of omlaag 5 0 om het gewenste nummer te zoeken e Druk op Meer More 5 Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 80 totdat Wis alles Delete All is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen e Druk op Wis alles Del All 3 om te wissen of druk op Stop Cancel 5 menu zonder opslaan af te sluiten NEDERLANDS 15 Voicemailindicator Deze functie werkt alleen als uw voicemail is geactiveerd en als het netwerk deze indicatie samen met de nummerweergave CLIP verzendt Als een nieuw bericht via uw voicemail ontvangt dan wordt het 4 pictogram VM aan MSG WTG ON op de display weergegeven Als u naar het bericht hebt geluisterd verdwijnt het pictogram DA Wanneer u het pictogram 4 wilt verwijderen drukt u op de toets voor oproeplog 7 en houdt u vervolgens de numerieke toets 4 ingedrukt Druk nadien op de toets voor ophangen OO
21. 2 appear on the display You will hear the dial tone Dial the telephone number you wish to call The number appears on the display and is dialed e After finishing your call press the on hook key OO to hang up 7 3 2 Number preparation Dial the telephone number you wish to call You can correct the number by pressing the Erase key Press the off hook key 2 The call symbol 2 appear on the display e telephone number is dialed automatically _ e After finishing your call press the on hook key OO or put the handset back on the base unit to hang up 7 3 3 Redialing the last number dialed Press the redial key 4 e Press the off hook key Q2 The number you last called is dialed automatically 7 3 4 Redial one of the last 10 numbers dialed Press the redial key 1 The number you last called appears the display Press the up or down key 5 0 repeatedly until the desired number appears on the display Press the off hook key 2 Sologic B931 11 Sologic B931 The number shown on the display is dialed automatically e After finishing your call press the on hook key OO or put the handset back on the base unit to hang up 7 3 5 Calling a programmed number from the phonebook The telephone has a phonebook in which you can store telephone number with name See also 8 10 The phonebook To call a number from the phonebook Press the phonebook key S 7 The first n
22. K Select om te bevestigen e Selecteer LS Volume Speaker V of Hoorn vol Earpiece V en druk op OK Select 13 Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat het gewenste volume is geselecteerd e Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 7 16 Het toetsenbord vergrendelen U kunt het toetsenbord vergrendelen zodat er niet per ongeluk toetsen worden ingedrukt Wanneer het toetsenbord vergrendeld is kan er onmogelijk een telefoonnummer worden gevormd enkel de snelgeheugentoetsen M1 M4 kunnen worden gebruikt Inkomende oproepen kunnen ook nog worden beantwoord De toetsenbordvergrendeling activeren Houd de toets voor toetsenbordvergrendeling ro 5 seconden ingedrukt e HS geblokk HS Locked en het pictogram 74 wordt op de display weergegeven De toetsenbordvergrendeling uitschakelen e Houd de toets voor toetsenbordvergrendeling 17 nogmaals 5 seconden ingedrukt 7 17 Toetsgeluid in uitschakelen U kunt de handset zodanig instellen dat u een piep hoort als u op een toets drukt e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 5 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag EY5 7 totdat Toontjes Tone Setup is geselecteerd
23. Sologic B931 13 3 Een basisstation selecteren Als uw handset is aangemeld bij meerdere basisstations maximaal 4 dan moet u een basisstation selecteren omdat de handset alleen met n basisstation tegelijkertijd kan communiceren e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk de toets omhoog of omlaag 5 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag totdat Selec basis Select Base is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk op de toets omhoog of omlaag BY 5 3 7 om het basisstation te selecteren Wanneer u het huidige of een onbestaand basisstation selecteert weerklinkt een waarschuwingssignaal Op de display verschijnt Basisx Selected BSx Druk op OK Select om te bevestigen or Opgepast U kunt een basisstation pas selecteren als de handset bij het E basisstation is aangemeld 13 4 Meerdere handsets gebruiken ou Deze functies zijn enkel mogelijk wanneer meer dan een handset op het basisstation is aangemeld 13 4 1 Een andere handset bellen Druk op de interne oproep toets 12 Op de display verschijnt Intercom 1 2 3 4 5 Kies het nummer van de handset die wilt bellen Als de oproep is be indigd drukt de toets ophangen OO om op te hangen 13 4 2 Een interne oproep ontvangen Het pictogram voor inter
24. TOPCOM SOLOGIC B931 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR V1 0 06 10 Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Belangrijk Om de Nummerweergave te kunnen gebruiken moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn Om deze dienst te activeren hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen Important Pour utiliser la fonction Caller ID Clip affichage de l appelant ce service doit tre activ sur votre ligne t l phonique G n ralement vous avez besoin d un abonnement s par de votre compagnie de t l phone pour activer cette fonction Si vous n avez pas la fonction Caller ID Affichage Appelant sur votre ligne t l phonique les num ros de t l phone entrants n apparaitront PAS sur l cran de votre t l phone Wichtig Zur Verwendung der Rufnummernanzeige muss dieser Dienst erst f r Ihre Telefonleitung freigegebe
25. ag 8 15 80 Druk op Bewaar Save 13 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten Sologic B931 45 Sologic B931 10 4 E n of alle invoeren uit het telefoonboek verwijderen e Druk op de linkertoets Menu Menu e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Telefoonboek Phonebook is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Wis Delete of Wis alles Delete All is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen Op de display verschijnt Bevestig Confirm U kunt drukken op Wis Del of Wis alles Del All om te wissen of op Stop Cancel om af te sluiten 10 5 Telefoonboekoverzicht Het telefoonboekoverzicht vermeldt de nummers die al in het telefoonboek zijn opgeslagen e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Telefoonboek Phonebook is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag EY 5 3 7 totdat Tel bk overz PB Status is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen 11 Snelgeheugentoetsen M1 M4 11 1 Een nummer onder een snelgeheugentoets opslaan U kunt in de directe geheugentoetsen M1 M4 maximaal 4 nummers opslaan Alle nummers
26. aged by lightning Therefore you should pull the plug out of the mains socket during a storm To completely disconnect the equipment from the electricity supply the plug must be removed from the socket When doing this always pull on the plug itself and never on the cable e Protect the mains cable from hot surfaces or other sources of damage and do not allow it to become constrained e Check the mains cable regularly for any damage Unwind the mains cable completely before use Make sure that the mains cable does not represent a trip hazard e The operation of some medical devices may be affected The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids Fire safety The heat accumulated inside the equipment can lead to the defect and or to the fire of the equipment Do not expose this equipment therefore to extreme temperature like direct sun exposure and heater warmth ventilation holes may not be covered Danger of explosion e Never throw batteries in fire 4 Sologic B931 Sologic B931 Poisoning danger Keep batteries away from small children Note Onlyuse the charger plug supplied Do not use other chargers as this may damage the batteries cells The wall outlet for the power supply must be close and accessible e Only use rechargeable batteries of the same type Place the batteries with correct polarity inside the battery compartment polarity is marked inside the handset Never use nor
27. and over de stroomkabel kan struikelen e De werking van medische toestellen kan worden be nvloed e De handset kan een onaangenaam zoemend geluid veroorzaken in hoorapparaten NEDERLANDS Brandveiligheid De warmte die zich in het toestel opbouwt kan leiden tot een defect en of brand in het toestel Stel dit toestel daarom niet bloot aan hoge temperaturen direct zonlicht en de verwarming de ventilatiegaten mogen niet bedekt worden Explosiegevaar e Gooi de batterijen nooit in vuur Sologic B931 29 Sologic B931 Vergiftigingsgevaar e Houd de batterijen uit de buurt van kinderen Opmerking e Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter Gebruik geen andere laders omdat dit de batterijcellen kan beschadigen Het wandstopcontact moet in de buurt en toegankelijk zijn e Gebruik alleen oplaadbare batterijen van hetzelfde type Plaats de batterijen met de juiste polariteit in het batterijgedeelte de polariteit staat in de handset weergegeven Gebruik nooit normale niet oplaadbare batterijen Omdat deze telefoon niet kan worden gebruikt tijdens een stroomuitval moet u een telefoon gebruiken die niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet bij noodgevallen bv een mobiele telefoon 2 Het product afvoeren milieu Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische
28. ar de oproeplijst te gaan Druk op de toets omhoog of omlaag 19 0 om het gewenste nummer te zoeken e Als het nummer op de display staat wordt het nummer automatisch gekozen als u op de toets voor opnemen drukt 2 14 3 Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk op OK Select om te bevestigen Druk op de toets omhoog of omlaag 15 0 om het gewenste nummer te zoeken Druk op Meer More o e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Copy tel bk Add to PB is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen Op de display wordt Naam Name weergegeven Gebruik de alfanumerieke toetsen om een naam toe te voegen U kunt de naam ook bewerken en daarna opslaan als de naam via het netwerk werd verzonden Press Volgen Next 5 om te bevestigen e Het telefoonnummer wordt weergegeven Bewerk zo nodig het nummer en druk opnieuw op Volgen Next 5 om de invoer in het telefoonboek op te slaan e Selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag Bonao e Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 14 4 Nummers uit de oproeplijst wissen 14 4 1 E n nummer verwijderen e Druk op de linkertoets Menu Menu e Druk op OK Select om te bevestigen Druk op de toets omhoog of omlaag 5
29. argeables dans le combin et si vous le placez sur la base le combin sera endommag et ceci ne sera PAS couvert par la garantie D Dieses Ger t darf nur mit Akkus betrieben werden Wenn Sie das Mobilteil mit nicht wiederaufladbaren Batterien best cken und es auf die Basisstation stellen wird das Mobilteil besch digt und fallt nicht unter die Garantie ES Este producto solo funciona con pilas recargables Si pone pilas no recargables en el terminal y lo pone en la base el terminal se da ar lo que NO est incluido en la garant a S Den har produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier Om du s tter i icke uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den p basenheten kommer handenheten att skadas S dana skador t cks INTE av garantin IT Questo prodotto funziona solo con batterie ricaricabili Se si inseriscono batterie non ricaricabili nel ricevitore portatile e lo si ripone sulla sua base il portatile subir dei danni e questi NON saranno coperti dalla garanzia PT Este produto trabalha apenas com baterias recarreg veis Se colocar baterias n o recarreg veis no port til e o colocar sobre a base este ficar danificado Estes danos nao sao cobertos pelas condig es da garantia UK This product works with rechargeable batteries only If you put non rechargeable Sologic B931 1 Safety advice The following safety advice must always be followed before using electrical equipment Please
30. ced handset paging If you cannot find the handset briefly press the paging key e 17 on the base unit All handsets subscribed on the base unit will ring so you can locate the misplaced handset To stop the signal briefly press any key on any handset 7 13 Using the alphanumeric handset keypad Use the alphanumeric keypad to type text To select a letter press the corresponding alphanumeric key 8 E g if you press the alphanumeric key 5 the first character j appears on the display Press it repeatedly to select other characters from this key Press the 2 key once to select the letter a If you would like to select both a and b after each other first press the 2 key once to select a wait 2 seconds until the cursor moves to the next position and then press the 2 key twice to select b You can delete characters mistakenly typed by using the Erase key The character in front of the cursor will be deleted You can move the cursor by pressing the up and down keys 15 0 7 14 Setting the ring volume level on the handset You can change the ring volume of an incoming call internal and external between 6 levels levels 1 to 5 and Off If you select level Off the handset will not ring when a call is received Level 5 is the highest level 7 14 1 Setting the ring volume and Melody for Internal and external calls e Press the Menu key Press the up o
31. ction can be turned on or off Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Auto Answer is selected Press Select to confirm e Select On turn on the auto answer Off turn off the auto answer Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 7 22 Turning visual ringer and shaker on off By turning on the visual ringer and shaker the visual ring 1 will blink and the handset will vibrate during an incoming call Press and hold the 9 key until the icon appears to activate it Press and hold the 9 key until the icon disappears to deactivate it 8 Handset reset You can restore all handset settings back to default and erase all phonebook call log ring volume melodies Audio setup Tone setup Alarm language and redial entries The LCD contrast cannot be restored To restore the default settings Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected 16 Sologic B931 Sologic B931 Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Reset is selected Press Select to confirm Enter the pin code 0000 Press Reset 3 to confirm your selection or press Back 5
32. d Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Date amp Time is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly and select Set Date or Set Time Press Select to confirm e Enter the current date time by the numeric keypad Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 9 3 Using the alarm feature Set the date and time and use your handset to give you a reminder alarm You can have different alarm settings for each handset registered to your base The alarm rings only at the handset not at the base or any other handset If one of the alarms is set the alarm set icon appears in standby mode on the display When the alarm sounds press any key to turn it off 9 3 1 Set the alarm Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Alarm is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly and select On or Off Press Select to confirm e If you select On the display indicates to enter the time in HH MM format Use the numeric keypad to enter Press Next and the display will show Snooze On Off Press the up or down key 19 0 to enable or disable the
33. dset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag EY5 7 totdat Contrast LCD Contrast is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk de toets omhoog of omlaag EY65 7 om het contrast aan te passen tussen 0 licht en 16 donker Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 7 20 De naam van de handset wijzigen U kunt de naam die tijdens stand by op de handset wordt weergegeven wijzigen Sologic B931 Druk de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Handset naam HS Name is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen 41 NEDERLANDS Sologic B931 e Geef de nieuwe naam van de handset in en druk op Wissen Erase om de tekens voor de cursor te verwijderen Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 7 21 Automatische beantwoording Wanneer er een inkomende oproep is en de handset in het basisstation staat neemt de telefoon automatisch de oproep aan wanneer u hem oppakt Deze functie kan in o
34. e Het stand byscherm wordt geopend als de aanmelding is gelukt de naam en het nummer van de handset worden weergegeven Elke handset kan bij maximaal 4 verschillende DECT basisstations worden aangemeld Elk basisstation krijgt een nummer in de handset toegewezen van 1 tot en met 4 Als een nieuwe handset aanmeldt kunt u een nummer van het basisstation toewijzen Het is het beste om 1 te gebruiken 13 2 Een handset verwijderen U kunt de aanmelding van een handset bij een basisstation annuleren Doe dat bijvoorbeeld als een handset is beschadigd en door een nieuwe moet worden vervangen U kunt alleen de aanmelding van een andere handset annuleren niet de handset die u voor de verwijderingsprocedure gebruikt e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 80 totdat Basis BS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Afm handset Terminate HS is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen e Voer de PIN code in en druk op OK OK Druk op de toets omhoog of omlaag 19 0 om de handset te selecteren Wanneer u de huidige of een onbestaande handset selecteert weerklinkt een waarschuwingssignaal Druk op OK Select 13 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu af te sluiten Sologic B931 49 NEDERLANDS
35. eatedly until BS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Modify PIN is selected Press Select to confirm Enter the current pin and press Next Enter the new pin and press Next Enter the new pin again and press Save 13 to store the new or press Back 5 to leave the menu without saving 12 3 Setting the dialing mode There are two types of dialing modes that can be used on a telephone line e DTMF Tone dialing the most common e Pulse dialing for older installations To change the dialing mode Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until BS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Dial mode is selected Press Select to confirm Use the up or down key 5 0 to select Tone or Pulse Press Save 13 to confirm or press Back 5 to leave the menu without saving 12 4 Base reset You can restore all Base settings back to default To restore the default settings Press the left Menu key e Press the up or down key 15 0 repeatedly until BS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 05 80 repeatedly until BS Reset is selected Press Select to confirm Enter the pin code 0000 Press Res
36. eer Datum form Date Format of Tijd form Time Format Druk op OK Select om te bevestigen Gebruik de toets omhoog of omlaag 15 0 om het datumformaat DD MM DD MM MM DD MM DD of het tijdformaat 12 uur 12 Hour 24 uur 24 Hour te selecteren Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten Dag en tijd instellen Druk op de linkertoets Menu Menu 43 Als u nummerweergave op uw telefoonlijn hebt en de telefoonmaatschappij verzendt datum en tijd dan wordt uw klok automatisch ingesteld voor een inkomende oproep Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Sologic B931 43 Sologic B931 e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Dag amp tijd Date amp Time is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 5 80 en selecteer Instel datum Set Date of Instel tijd Set Time Druk op OK Select om te bevestigen e Voer de huidige datum tijd met het numerieke toetsenbord in Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 9 3 De alarmfunctie gebruiken Stel de datum en tijd in en gebruik uw
37. elete All is selected Press Select to confirm The display shows Confirm You can press Del or Del All to delete or Cancel to exit Sologic B931 19 Sologic B931 10 5 Phonebook status The phonebook status shows the numbers of phonebook entries already stored e Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until Phonebook is selected Press Select to confirm Press the up or down key 105 0 repeatedly until PB Status is selected Press Select to confirm 11 One touch memories M1 M4 11 1 Storing a number under the one touch memory You can store up to 4 numbers in the direct memory keys M1 M4 All the numbers will be stores in the phonebook as well Press one of the 4 memory keys M1 M4 e display will show Number Enter the desired number up to 20 digits Press the Next soft key Select the desired ring melody associated with this number with the up or down key ano Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 11 2 Viewing the one touch memory numbers The one touch memory numbers are stored inside the phonebook as the 1st 4 entries Press the phonebook key ISI C Press the up or down key 05 0 to browse for other numbers 11 3 Editing the one touch memory numbers Perform the same steps as described in 10 3 Changing a na
38. elijk op de toets omhoog of omlaag EY 5 3 7 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Bel Ring Setup is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen e Selecteer Intern INT Ring of Extern EXT Ring en druk op OK Select Selecteer Melodie Melody of Volume Volume en druk op OK Select e Het huidige volume en de huidige melodie worden weergegeven en zijn hoorbaar e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag EY 5 3 7 totdat het gewenste volume de gewenste melodie is geselecteerd Sologic B931 39 NEDERLANDS Sologic B931 e Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten U kunt het belvolume ook veranderen tijdens een inkomende oproep zie 7 4 Een oproep ontvangen 7 15 Volume oortelefoon handenvrij instellen U kunt het menu ook gebruiken om het geluidsvolume van de handenvrije luidspreker en oortelefoon aan te passen e Druk op de toets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Geluiden Audio Setup is geselecteerd Druk op O
39. ergegeven Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 om de gewenste taal te selecteren Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 7 3 Oproepen maken 7 3 1 Externe oproep Druk op de toets Opnemen 2 oproepsymbool LA verschijnt op de display U hoort de kiestoon Kies het telefoonnummer dat u wilt bellen Het nummer wordt op de display weergegeven en wordt gekozen Als de oproep is be indigd drukt u op de toets ophangen OO om op te hangen 7 3 2 Voorbereiding van het nummer Kies het telefoonnummer dat u wilt bellen U kunt het nummer corrigeren door op de toets Wissen Erase te drukken Druk op de toets Opnemen 2 Het oproepsymbool il verschijnt op de display e Het telefoonnummer wordt automatisch gekozen Als de oproep is be indigd drukt u op de toets Ophangen OO of plaatst u de handset terug in het basisstation om op te hangen 7 3 3 Het laatst gekozen nummer opnieuw bellen e Druk op de nummerherhalingstoets go e Druk op de toets Opnemen Q2 Het laatst gekozen nummer wordt automatisch gekozen 36 Sologic B931 Sologic B931 7 3 4 Een van de 10 laatst gebelde nummers opnieuw bellen Druk op de nummerherhalingstoets EX Het laatst gekozen nummer verschijnt op de display Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat het gewenste nummer op de displa
40. et 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving Sologic B931 21 Sologic B931 The default settings are Dial Mode Tone Flash time Flash 1 PIN Code 0000 13 Additional handsets and bases You can subscribe up to 5 handsets on one base Each handset can register to 4 base stations and the user can select which base he wants to use By default the handset 1 is registered to the base unit 1 13 1 Adding a new handset This is only needed when you have deregistered a handset or when you bought a new one Keep the paging key ej 7 on the base unit pressed for 5 seconds The base unit will stay in subscribing mode for 3 minutes Do the following to subscribe the handset e Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until Registration is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 to select a base 1 4 The handset will now search for a base end when it s found the system PIN code base PIN code default 0000 is asked Enter the PIN code and and press Select The standby screen will appear when successfully registered and handset name and number will be shown Each handset can be subscribed to 4 different DECT base units Each base unit is assigned a number from 1 to 4 in the handset When you subscribe a new handset you can assign a base unit number It is best to use 1
41. f uitgeschakeld worden e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Auto aann Auto Answer is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen e Selecteer Aan On om de automatische beantwoording in te schakelen Uit Off om de automatische beantwoording uit te schakelen Druk op Bewaar Save 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 7 22 Visuele beltoon en trilfunctie in en uitschakelen Wanneer u de visuele beltoon en trilfunctie inschakelt zal de visuele beltoon 1 zal de handset trillen tijdens een inkomende oproep Om de functie in te schakelen houdt u de toets 9 ingedrukt totdat het pictogram verschijnt Om de functie uit te schakelen houdt de toets 9 ingedrukt totdat het pictogram verdwijnt 8 Reset handset U kunt alle instellingen van de handset opnieuw instellen op de standaardinstellingen en telefoonboek oproeplog belvolume melodie geluiden beltoon wekker taal en alle ingevoerde items wissen Het LCD contrast kan niet opnieuw worden ingesteld Om de standaardinstellingen terug te zetten e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk o
42. he serial number on the units has been changed removed or rendered illegible Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired altered or modified by the buyer This appliance may only be used with rechargeable batteries If you want to replace the originally included batteries please check whether the batteries you use are suitable and rechargeable Alkaline batteries may under NO circumstances be used in the handsets If you use Alkaline batteries and place the handset on the basis the batteries will heat up and may explode Any damage which may be caused cannot be recovered from the manufacturer and the damage thus caused to the appliance is not covered by the warranty conditions Any repairs will be charged to you 28 Sologic B931 Sologic B931 1 Veiligheidsadvies Leef steeds de volgende veiligheidsmaatregelen na bij het gebruik van elektrische apparatuur Lees de onderstaande informatie over veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door Leer alle functies van het toestel kennen Bewaar deze instructies zorgvuldig en geef ze indien nodig door aan derden Elektrische veiligheid en bescherming e Gebruik het toestel niet als de stroomstekker stroomkabel of het toestel zelf beschadigd is e Wanneer het toestel is gevallen moet u het alvorens u het gebruikt laten nakijken door een elektricien e het toestel zijn gevaarlijke spanningen aanwezig Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de venti
43. iation mode prevents unnecessary DECT radiation load when no communication is required between the base station and handset For technical reasons no additional handsets can be operated in low radiation mode an additional handset that is not located in the immediate vicinity of the base station would always be searching for base station due to the weak radio signal Low radiation mode is enabled in the factory settings Low radiation mode is automatically disabled if you log on an additional handset Sologic B931 5 ENGLISH Sologic B931 5 Installation Before you use the telephone for the first time you must first make sure the batteries are charged If not the telephone will not work optimally 5 1 Installing the base For installation do the following Plug one end of the adaptor into the 230V outlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the base e Connect one end of the telephone cord with the wall phone jack and the other end to the bottom of the base Use the included telephone cord Power cable Telephone wall outlet Telephone cord Bottom view of the base gt an 5 2 Installing the batteries Open the battery compartment see below Insert the batteries respecting the and polarity Close the battery compartment Leave the handset on the base unit for 16 hours The handset charging indicator LED 7 on the base
44. icas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation for andringar IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica PT As caracter sticas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de modifica o UK Hereby TOPCOM EUROPE N V declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net cedeclarations asp NL Hierbij verklaart TOPCOM EUROPE N V dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op http www topcom net cedeclarations asp F Par la pr sente TOPCOM EUROPE N V d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur http www topcom net cedeclarations asp DE Hiermit erkl rt TOPCOM EUROPE N V dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitatserklarung finden Sie an der folgenden Stelle http www topcom net cedeclarations asp ES Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N V declara que el
45. ing a number from the call list Press the call log key Bio cz to go into the call list Press the up or down key 15 90 to look up the desired number Once the number is on the display press the off hook key Q2 and the number is dialed automatically 14 3 Storing a number from the call list in the phonebook e Press the left Menu key Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 to look up the desired number e Press More 5 Press the up or down key 105 0 repeatedly until Add to PB is selected Press Select to confirm e Name is displayed Use the alphanumeric keys to add a name Or if the name was send by the network you can edit it before saving Press Next 5 to confirm The telephone number is displayed Edit the number if needed and press Next again to store the entry into the phonebook e Select the desired ring melody associated with this number with the up or down key ano Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 14 4 Deleting numbers from the call list 14 4 1 Deleting one number Press the left Menu key Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 to look up the desired number e Press More gt Press the up or down key 15 0 repeatedly until Delete is selected Press Select to confirm Press Del 3 to erase or press Cancel 5 to
46. issievermogen Bereik Netspanning basisstation Batterijen handset Stand bytijd handset Gesprekstijd handset Laadtijd Belmodus Normaal gebruik Flashtijd DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile 1880 MHz tot 1900 MHz 120 duplexkanalen GFSK 32 kbit s 10 mW gemiddeld vermogen per kanaal 300 m in open ruimte maximaal 50 m binnenshuis In 230 VAC 50 Hz Uit 7 5 V DC 300 mA 3 oplaadbare AAA batterijen NiMh 600 mAh 100 uur in stand by 10 uur 16 uur Toon Puls 5 C tot 45 C 100 ms of 300 ms 18 Topcom garantie 18 1 Garantieperiode Op de Topcom toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht Er is geen garantie op standaard of oplaadbare batterijen type AA AAA Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het toesteltype staan vermeld 18 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde serviceretourkaart worden teruggestuurd naar een Topcom servicedienst 54 Sologic B931 Sologic B931 Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont zal Topcom of een door Topcom geauto
47. k op de toets voor het telefoonboek SI C Voer de eerste letter van de gewenste naam via het alfanumerieke toetsenbord in De eerste naam in de lijst met deze letter wordt op de display weergegeven Druk op de toets omhoog of omlaag 19 0 om andere nummers in het telefoonboek te zoeken Als het gewenste nummer op de display wordt weergegeven wordt het nummer automatisch gekozen door op de toets voor opnemen NP te drukken 10 3 Een naam of nummer in het telefoonboek wijzigen Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk de toets omhoog of omlaag EY65 7 totdat Telefoonboek Phonebook is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 5 7 totdat Wijzig Edit is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Voer de eerste letter van de gewenste naam via het alfanumerieke toetsenbord in De eerste naam in de lijst met deze letter wordt op de display weergegeven Druk op de toets omhoog of omlaag 19 0 om andere nummers in het telefoonboek te zoeken Als het gewenste nummer op de display wordt weergegeven druk op OK Select om te bevestigen Bewerk de naam door middel van de numerieke toetsen zie ook 7 13 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken Druk op Volgen Next en bewerk het nummer Druk op Volgen Next en selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omla
48. latiegaten e Zorg ervoor dat het toestel niet in contact komt met water Haal in geval van nood de stekker uit het stopcontact e Haal ook de stekker uit het stopcontact als er een defect optreedt tijdens het gebruik of voordat u het toestel gaat schoonmaken e Raak de laad en stekkercontacten niet aan met scherpe of metalen voorwerpen e Voer zelf geen aanpassingen of reparaties uit aan het toestel Laat reparaties aan het toestel of de stroomkabel alleen uitvoeren door een gespecialiseerd onderhoudscentrum Slechte reparaties kunnen leiden tot een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker e Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparatuur Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht in de buurt van elektrische apparatuur Het toestel mag niet worden gebruikt in een vochtige ruimte bv badkamers of ruimten met veel stof e Apparaten die tijdens een onweersbui met het stopcontact verbonden zijn kunnen door blikseminslag worden beschadigd Verwijder daarom de stekker uit het stopcontact tijdens een onweer e Om het toestel volledig van de stroomvoorziening af te koppelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken Trek hierbij altijd aan de stekker zelf en nooit aan de kabel Bescherm de stroomkabel tegen hete oppervlakken of andere schadelijke bronnen en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten e Controleer de stroomkabel regelmatig op schade e Rol de stroomkabel voor gebruik helemaal uit e Gana of niem
49. leave the menu without saving 14 4 2 Delete all numbers Press the left Menu key Press Select to confirm Press the up or down key 8 105 0 to look up the desired number Press More 5 Press the up or down key 15 0 repeatedly until Delete All is selected Press Select to confirm Press Del All 3 to erase or press Cancel 5 to leave the menu without saving Sologic B931 25 Sologic B931 15 Voice mail indicator This function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the network sends this indication along with the caller ID CLIP information When you receive a new message in your voice mail system the PX icon MSG WTG ON will appear on the display Once you have listened to your messages the DJ icon will disappear If you want to remove the 4 icon press the call log key E30 then press and hold the numerical key 4 After that press the on hook key Qo to return to standby 16 Trouble shooting Symptom No display the display stays dark Possible cause Check the position of the batteries Batteries uncharged No tone The icon B flashes Base or handset do not ring Tone is good but cannot make any connection Not possible to transfer a call on PABX Telephone does not react to pressing the keys 26 Handset turned off Turn on the handset Check the telephone cord connection The line i
50. lls in a call list that can be reviewed later When the memory is full the new calls automatically replace the oldest calls in the memory The icon 4 will be shown if there are new unanswered calls in the call list If the call list is empty and you press the call log key E15 Empty will be shown You can view the information of an incoming call Press the call log key E15 The telephone number will be shown on the first line The name if sent by the network or present in the phonebook memory of the caller will be shown on the 2nd line and date and time on the 3rd line In the top right corner of the screen you will see following icon followed by the call log sequence number 4 Unread or unanswered call Read or answered call 14 1 The call list The calls received are stored in the call list max 40 numbers Briefly press the call log key E15 to view the most recent call OR e Press the left Menu key Press Select to confirm The telephone number and name of the most recent caller appears on the display The date and time the call was received are linked to each call 24 Sologic B931 Sologic B931 Press up or down key 15 0 to browse other numbers on the list If neither the up or down key 5 0 is pressed for 1 minute the telephone will return to standby mode e After a call is received the number of the caller remains on the display for 15 seconds after the last ring ENGLISH 14 2 Call
51. mal non rechargeable batteries As this telephone cannot be used in case of a power cut you should use a mains independent telephone for emergency calls e g a mobile phone 2 Disposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area 3 Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents 4 ECO mode low radiation This cordless telephone compliant with the DECT standard facilitates low radiation operation The radiation intensity of the radio signal between the base station and handset is reduced to a minimum when the handset is on the base station Only when the handset is removed from the base station or a call is received does the radiation intensity of the radio signal increase to the normal strength This does not mean that normal DECT radiation is harmful to health The low rad
52. me or number in the phonebook The one touch memory names are stores in the phonebook as M1 M2 M3 and M4 When you edit the name you can only add something like M1 Home but you can t delete the default name 11 4 Deleting a one touch memory number Perform the same steps as described in 10 4 Deleting one or all entries from the phonebook 12 Base operation 12 1 Flash time setting You can set the flash time to short 100ms or long 300ms The time is set to 100ms by default However if your system requires a longer flash time you can change it e Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until BS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Flash Time is selected 20 Sologic B931 Sologic B931 Press Select to confirm e Select Flash 1 short to have a flash of 100ms Flash 2 long to have a flash of 300ms Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving ENGLISH 12 2 Changing the PIN code system PIN code Certain functions are only available if you know the PIN code of the base The PIN code has 4 digits The default PIN code setting is 0000 If you would like to change the PIN code and set your own secret code do the following Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 rep
53. meric keypad The first name in the list with this letter appears on the display Press the up or down key 15 0 to browse for other numbers in the phonebook If the desired number appears on the display the number will be automatically dialed by pressing the off hook key D 10 3 Changing a name or number in the phonebook Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until Phonebook is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Edit is selected Press Select to confirm Enter the first letter of the desired name via the alphanumeric keypad The first name in the list with this letter appears on the display Press the up or down key 15 0 to browse for other numbers in the phonebook If the desired number appears on the display press Select to confirm Edit the name by using the numerical keys see also 7 13 Using the alphanumeric handset keypad Press Next and edit the number Press Next and select the desired ring melody associated with this number with the up or down key 159 0 Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 10 4 Deleting one or all entries from the phonebook Press the left Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until Phonebook is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Delete or D
54. n werden Zur Aktivierung dieser Dienstleistung ben tigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft Wenn Sie f r Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Ger tes Importante Para poder usar la funci n Identificaci n de llamadas este servicio tiene que estar dado de alta en su l nea telef nica Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compania telef nica active esta funci n Si su l nea telef nica no dispone de la funci nldentificaci n de llamadas la pantalla del aparato no mostrar los n meros de tel fono de las llamadas entrantes Viktigt F r att anv nda funktionen nummervisning m ste tj nsten vara aktiverad f r din telefonlinje Normalt beh ver du ett separat abonnemang fr n ditt telefonbolag f r att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte finns f r din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas pa din telefons display Importante Per utilizzare la funzione Caller ID visualizzazione chiamante necessario che questo servizio sia attivato sulla propria linea telefonica Generalmente necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la propria societ telefonica per poter attivare questa funzione Se la propria linea telefonica non dotata della funzione Caller ID i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display
55. ndaard op 100 ms ingesteld U kunt de tijd echter veranderen indien uw systeem een langere flastijd vereist e Druk op de linkertoets Menu Menu e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Basis BS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Flash Flash Time is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen e Selecteer Flash 1 kort voor een flash van 100 ms Flash 2 lang voor een flash van 300 ms e Druk op Bewaar Save 43 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten NEDERLANDS 12 2 De PIN code wijzigen PIN code van het systeem Bepaalde functies zijn alleen beschikbaar als u de PIN code van het basisstation kent De PIN code bestaat uit 4 cijfers De standaardinstellingen voor de PIN code is 0000 Als u de PIN code wilt wijzigen en uw eigen geheime code wilt instellen ga als volgt te werk e Druk op de linkertoets Menu Menu e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Basis BS Settings is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen e Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag EY65 7 totdat Wijzig PIN Modify PIN is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen e Voer de huidige pin in en druk op Volgen Next
56. ne oproep Inercam en het nummer van de handset die belt worden op de display weergegeven e Druk op de toets voor opnemen aun om de interne oproep te accepteren OF Til de handset van het basisstation op als de optie Automatische beantwoording actief is zie 87 21 Automatische beantwoording e Tijdens de oproep wordt het nummer van de handset van de beller op de display weergegeven Als de oproep is be indigd drukt u op de toets ophangen OO om op te hangen 13 4 3 Een externe oproep ontvangen tijdens een interne oproep Als u een externe oproep ontvangt tijdens een interne oproep dan hoort u een wachttoon dubbele piep op de twee handsets die voor de interne oproep worden gebruikt e Druk op de toets voor ophangen OO om de interne oproep te be indigen e Druk op de toets voor opnemen BO om de externe oproep te accepteren e Als de oproep is be indigd drukt u op de toets ophangen OO om op te hangen 50 Sologic B931 Sologic B931 13 4 4 Een oproep doorverbinden naar een andere handset e hebt een externe beller aan de lijn e Druk op de toets interne oproep Miu Op de display verschijnt Intercom 12345 Kies het nummer van de handset waarnaar de oproep wilt doorverbinden Als de gekozen handset antwoordt kunt u een intern gesprek voeren Druk op de toets voor ophangen OO en de externe oproep wordt doorverbonden Als de gekozen handset niet antwoordt drukt op de toets interne oproep do
57. nooze aan Snooze On kiest gaat de wekker om de 11 H minuten af Wanneer u op de toets OO drukt wanneer de wekker afgaat verandert deze optie in Snooze uit Snooze Off 10 Het telefoonboek In het telefoonboek kunt u 50 telefoonnummers en namen opslaan U kunt namen van maximaal 12 tekens en nummers van maximaal 20 cijfers invoeren 10 1 Een nummer en naam aan het telefoonboek toevoegen e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Telefoonboek 44 Sologic B931 Sologic B931 Phonebook is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Toevoegen New is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 en selecteer Aan On of Off Druk op OK Select om te bevestigen Voer de naam in door middel van de numerieke toetsen zie ook 7 13 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken Druk op Volgen Next en voer het gewenste nummer maximaal 20 cijfers in Druk op Volgen Next en selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag Hi END Druk op Bewaar Save 13 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten NEDERLANDS 10 2 Een nummer opzoeken in het telefoonboek Dru
58. om weer met de externe beller te praten 13 4 5 Conferentiegesprek twee interne handsets en n externe beller U kunt tegelijkertijd met n interne en n externe beller bellen e Druk terwijl u met een externe beller aan de lijn bent op de toets interne oproep ra De externe lijn wordt in de wacht gezet e Kies het nummer van de handset die aan de oproep moet meedoen U kunt wisselen tussen de interne en externe lijn door op de toets interne oproep te drukken Als de gekozen handset antwoordt druk dan op de toets ro U bent nu met de externe en interne beller verbonden en u kunt met allebei praten conferentiegesprek NEDERLANDS 14 Nummerweergave CLIP U kunt deze dienst alleen gebruiken als u een abonnement op nummerweergave CLIP hebt Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor meer informatie Als u een oproep ontvangt dan wordt het telefoonnummer van de beller de datum en de tijd van de oproep op de display van de handset weergegeven Als de naam in het telefoonboek is geprogrammeerd zal de naam uit het telefoonboek worden weergegeven De telefoon kan 40 oproepen opslaan in de oproeplijst die u later kunt bekijken Als het geheugen vol is zullen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen vervangen Het pictogram 4 verschijnt wanneer er nieuwe onbeantwoorde oproepen in de oproeplijst zijn Als de oproeplijst leeg is en u op de toets voor oproeplog E15 drukt wordt Leeg Empty
59. option is active see 7 21 Auto answer During the conversation the LA symbol appear on the display and the call timer starts to run e After finishing your call press the on hook key OO to hang up or put the handset back on the base unit 7 5 Redial list options When scrolling through the redial list see 7 3 4 Redial one of the last 10 numbers dialed you have the following options When the desired number is shown on the display press More 3 and select with the up and down keys 15 0 the following options Add to PB to store the number into the phonebook memory Press Select to confirm Enter a name See 810 1 Adding a number and a name to the phonebook and press 12 Sologic B931 Sologic B931 Next 3 Edit the number and press Next Select the desired ring melody and press Save 3 Delete Call to delete an entry in the redial list Press Del to confirm Delete All to delete all entries in the redial list Press Del to confirm ENGLISH 7 6 Activate deactivate handsfree function This function allows you to communicate without having to pick up the handset When you are talking press the handsfree key 2 to activate the handsfree function Press the 12 button again to deactivate the handsfree function When you are calling in handsfree mode and you want to change the volume press up or down key 15 0 repeatedly When
60. ouder aan de muur bevestigen Plaats het basisstation op de houder Boor op 6 cm van elkaar gaten in de muur Muurplug 6 cm Schroef 32 Sologic B931 6 Uw telefoon leren kennen 6 1 Toetsen LED Handset 1 Visuele beltoon 2 Snelgeheugentoetsen M1 M4 3 Display 4 Rechts Nummerherhalings Pauze toets 9 Rechtermenutoets 6 Toets ophangen Aan Uit 7 Omlaag Telefoonboek toets 8 Alfanumerieke toetsen 9 Toets Trilfunctie Visuele beltoon 10 Microfoon 11 Toets voor toetsenbordvergrendeling 12 Toets Opnemen Handenvrij 13 Linkermenutoets 14 Toets Links Interne oproep 15 Omhoog Oproeplog toets 16 Oortelefoon Basisstation 17 Handset laadindicator LED 18 Paging toets 19 Laadcontactpunten Sologic B931 Sologic B931 33 NEDERLANDS Sologic B931 6 2 Display LCD Regel met pictogrammen 5p om Naam van de handset 9 TOPCOM Nummer van de handset p HS 1 Dag en tijd 9 07 08 14 35 Regel voor Soft menu Optiemenu Menu Redial Batterij indicator mp De batterij is volledig opgeladen De batterij is 25 leeg e 9 De batterij is halfleeg 50 De batterij is 75 leeg e om De batterij is bijna leeg U hoort waarschuwingssignalen en het batterijsymbool am
61. ow You will hear warning signals and the battery symbol am on the display will blink 6 3 Icons i Off hook Shaker and visual ring is on 1 Handsfree speaker on 4 Intercon Internal call d New unanswered calls KA New voice mail message 5 Alarm set p Signal icon blinks when handset is too far from the base Only when Caller ID is activated on your telephone line 6 4 Display keys Display keys soft keys are located directly under the display O The function of these 2 keys changes depending on the operation mode The actual function is displayed as text directly above the 2 menu keys 6 5 Base LED The handset charging indicator LED 17 indicates the following status e Off no base power connected or handset not in base for charging e On handset charging Sologic B931 9 Sologic B931 6 6 Navigating the menu The handset has a menu system which is easy to use Each menu leads to a list of options When the handset is switched On and in standby press the left menu key 3 to open the main menu Press the up key E15 or the down key E30 to scroll to the menu option you want Then press C 5 or 3 to select further options or confirm the setting displayed Main Menu gt CID Book Phonebook BS Settings Exit or go back one level in the menu To go to the previous level in the menu press Back To cancel and return to standby at any time pre
62. p de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat HS reset HS Reset is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen e Voer de pincode 0000 in Druk op Reset Reset 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten 42 Sologic B931 Sologic B931 De standaardinstellingen zijn Wekker Vit Geluiden 3 Intern Extern Melodie Melodie 3 Intern Extern Volume Volume 3 Toetstoon Aan Bereik Aan Naam van de handset HS1 Tijdformaat 24 uur Datumformaat DD MM Telefoonboek Leeg 2 st Oproeplog Leeg Nummerherhalingslijst Leeg Automatische beantwoording Vit Tijd en datum 0 00 01 01 Na een reset moet u de handset opnieuw inschakelen zie 7 1 De handset in en uitschakelen 9 Klok en wekker instellen 9 1 9 2 Datum en tijdformaat Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag EY 5 3 7 totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 totdat Dag amp tijd Date amp Time is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 5 7 en select
63. proep ontvangen Tijdens een interne of externe inkomende oproep begint de handset te rinkelen U kunt het belvolume veranderen door op de toetsen omhoog of omlaag 159 0 te drukken e Alle aangemelde handsets bellen als een oproep ontvangt e Het telefoonnummer van de beller wordt op de display weergegeven als nummerweergave CLIP is ingeschakeld Raadpleeg uw telefoonmaatschappij De naam van de beller wordt ook op de display weergegeven als het nummer met naam in het telefoonboek is geprogrammeerd het netwerk de naam samen met het telefoonnummer stuurt e Druk op de toets voor opnemen Q2 om de externe oproep te accepteren e OF Til de handset van het basisstation op als de optie Automatische beantwoording actief is zie zie 8 7 21 Automatische beantwoording Tijdens het gesprek wordt het symbool DI op de display weergegeven en begint de oproeptimer te lopen Als de oproep is be indigd drukt op de toets ophangen OO of plaatst u de handset terug in het basisstation om op te hangen Sologic B931 37 Sologic B931 7 5 Opties Nummerherhalingslijst Wanneer u door de nummerherhalingslijst bladert zie 7 3 4 Een van de 10 laatst gebelde nummers opnieuw bellen hebt u de volgende opties Als het gewenste nummer op de display wordt weergegeven drukt u op Meer More 3 en selecteert u met de toetsen omhoog en omlaag 19 0 de volgende opties Copy tel bk Add to PB om het nummer in he
64. r down key 5 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 15 0 repeatedly until Ring Setup is selected Press Select to confirm Select INT Ring or EXT Ring and press Select e Select Melody or Volume and press Select The current volume and melody is shown and hearable Press the up or down key 15 0 repeatedly to select the desired volume melody Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving You can also change the ring volume during incoming call see 7 4 Receiving a Call 7 15 Setting the earpiece handsfree volume You can also use the menu to adjust the audio volume of the handsfree speaker and earpiece e Press the Menu key Press the up or down key 15 0 repeatedly until HS Settings is selected Press Select to confirm Press the up or down key 05 0 repeatedly until Audio Setup is selected Press Select to confirm Select Speaker V or Earpiece V and press Select 3 Press the up or down key 15 0 repeatedly to select the desired volume 14 Sologic B931 Sologic B931 Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 7 16 Locking the key pad You can lock the keypad to prevent involuntary key presses When the keypad
65. rchased There is no warranty on standard or rechargeable batteries AA AAA type Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty has to be proven by presentation of the original or copy of the purchase receipt on which the date of purchase and the unit model are indicated 18 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note and a filled in service return card If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service center will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centre 18 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation Sologic B931 27 ENGLISH Sologic B931 No warranty can be claimed if t
66. read carefully through the following information concerning safety and proper use Make yourself familiar with all the functions of the equipment Be careful to keep these advice notes and if necessary pass them on to a third party Electrical safety and protection Do not operate the equipment if the mains plug cable or the equipment itself is damaged e Ifthe equipment is dropped then it must be checked by an electrician before further use e Dangerous voltages are present inside the equipment Never open the housing or insert objects through the ventilation holes e Do not allow liquids to get into the equipment In case of emergency pull out the plug from the socket Similarly if a fault develops during use or before you start to clean the equipment pull the plug out if the socket e Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects e Do not carry out any modifications or repairs to the equipment yourself Have repairs done to the equipment or the mains cable only by a specialist service centre Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment Therefore you must never leave children unsupervised in the vicinity of electrical equipment The equipment is not to be used in a damp room e g bathrooms or rooms where there is a lot of dust Equipment connected to the mains during a thunderstorm can be dam
67. riseerde servicedienst eventuele defecten die te wijten zijn aan materiaal of productiefouten gratis repareren door het defecte toestel of onderdelen ervan te repareren of te vervangen Wanneer het toestel wordt vervangen kunnen de kleur en het model afwijken van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door Topcom of een door Topcom geautoriseerde servicedienst 18 3 Garantiebeperkingen Schade of defecten die te wijten zijn aan onjuist gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires worden niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade die te wijten is aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige transportschade Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie als het serienummer op het toestel gewijzigd verwijderd of onleesbaar gemaakt is Garantieclaims zijn ongeldig wanneer het toestel door de koper werd gerepareerd gewijzigd of aangepast Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met oplaadbare batterijen Als u de oorspronkelijk bijgeleverde batterijen wilt vervangen let dan goed op of de batterijen die u gaat gebruiken geschikt zijn en oplaadbaar zijn Gebruik in GEEN geval alkalinebatterijen in de handsets Als u alkalinebatterijen gebruikt en de handset op het basisstation plaat
68. s occupied by another Wait until the other handset handset hangs up Telephone cord badly connected or defect Handset out of range Bring the handset closer to the base The base has no power supply Check the mains connection to the base Register the handset to the base Adjust the ringing volume Adjust the dialing mode pulse tone The Flash Time is too short Change the Flash Time Manipulation error Remove the batteries for at least 1 minute and put them back in place The handset is not registered to the base The ringing volume is zero or low The dialing mode is wrong Sologic B931 Sologic B931 17 Technical characteristics Standard DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile Frequency range 1880 MHz to 1900 MHz Number of channels 120 duplex channels Modulation GFSK Speech coding 32 kbit s Emission power 10 mW average power per channel Range 300 m in open space 50 m maximum in house Base power supply In 230V AC 50Hz Out 7 5V DC 300mA Handset Batteries 3 rechargeable batteries AAA NiMh 600mAh Handset standby time 100 hours in standby Handset talk time 10 hours Charging time 16 hours Dialing mode Tone Pulse Normal conditions of use 5 C to 45 C Flash time 100ms or 300ms 18 Topcom Warranty 18 1 Warranty period The Topcom units have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new unit is pu
69. set basis BS Reset is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen e Voer de pincode 0000 in Druk op Reset Reset 3 om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back 5 om het menu zonder opslaan af te sluiten De standaardinstellingen zijn Kiesmodus Toon Flashtijd Flash 1 PIN code 0000 13 Extra handsets en basisstations U kunt maximaal 5 handsets aanmelden bij een basisstation Er kunnen maximaal 4 basisstations per handset worden aangemeld en de gebruiker kan het gewenste basisstation selecteren Standaard is handset 1 aangemeld bij basisstation 1 48 Sologic B931 Sologic B931 13 1 Een nieuwe handset toevoegen Dit is alleen nodig als u een handset hebt afgemeld of als u een nieuwe hebt gekocht Houd de Paging toets ej 17 het basisstation gedurende 5 seconden ingedrukt basisstation blijft 3 minuten in de aanmeldstand U kunt de handset als volgt aanmelden e Druk op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 19 0 totdat Aanmelden Registration is geselecteerd e Druk op OK Select om te bevestigen Druk op de toets omhoog of omlaag 15 0 om een basisstation te selecteren 1 4 e De handset zoekt nu naar een basisstation en als er een station wordt gevonden wordt de PIN code van het systeem PIN code basisstation standaard 0000 gevraagd e Voer de PIN code en druk op OK Select
70. signaal door kort op een willekeurige toets op een willekeurige handset te drukken 7 13 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken U kunt met het alfanumerieke toetsenbord tekst invoeren Als u een letter wilt selecteren drukt u op de bijbehorende alfanumerieketoets 8 Als u bijvoorbeeld op de alfanumerieke toets 5 drukt wordt het eerste teken j op de display weergegeven Druk herhaaldelijk op deze toets om andere tekens van deze toets te selecteren Druk n keer op de toets 2 om de letter a te selecteren Als u de a en b na elkaar wilt selecteren druk dan eerst n keer op 2 om a te selecteren wacht 2 seconden totdat de cursor naar de volgende positie beweegt en druk daarna twee keer op de toets 2 om b te selecteren U kunt tekens die u per ongeluk hebt ingevoerd wissen met de toets Wissen Erase Het teken voor de cursor wordt verwijderd U kunt de cursor verplaatsen met de toetsen omhoog en omlaag 5 0 7 14 Het belvolume op de handset instellen U kunt het belvolume van een inkomende oproep intern en extern tussen 6 niveaus wisselen niveaus 1 tot en met 5 en Uit Off Als u het niveau Uit Off selecteert belt de handset niet als er een oproep wordt ontvangen Niveau 5 is het hoogste niveau 7 14 1 Het belvolume en de melodie voor interne en externe oproepen instellen e Druk op de toets Menu Menu Druk herhaald
71. ss the on off key OO If no button is pressed for 15 seconds the handset returns to standby automatically 6 7 Menu overview Submenu items New Edit Phonebook Delete Delete All PB Status Terminate HS Dial mode BS Settings Flash Time Modify PIN BS Reset Alarm Audio Setup Ring Setup Tone Setup Language HS Settings HS Name Auto Answer LCD Contrast Date amp Time Select base HS Reset Registration Base 1 4 10 Sologic B931 Sologic B931 7 Handset operation 7 1 Turning the handset on off e To turn the handset on press the on off key OO or put the handset inside the base e To turn the handset off press and hold down the on off key OO till the handset switches off ENGLISH 7 2 Setting the language The telephone has 9 display languages To set the language do the following Press the Left menu button under Menu Press the up or down key 5 0 repeatedly until HS Setting is selected Press Select 3 to confirm e Press the up or down key 15 0 repeatedly until Language is selected Press Select 3 to confirm The language set appears on the display Press the up or down key 15 0 repeatedly to select the language you would like to use Press Save 3 to confirm your selection or press Back 5 to leave the menu without saving 7 3 Making Calls 7 3 1 External Call Press the off hook key 2 The call symbol
72. st worden deze batterijen opgewarmd en kunnen ze exploderen Mogelijke schade die Zo wordt veroorzaakt kan niet worden geclaimd bij de fabrikant De hierdoor veroorzaakte schade aan het apparaat valt niet onder de garantievoorwaarden Eventuele reparaties worden in dat geval aan u in rekening gebracht Sologic B931 55 NEDERLANDS TOPCOM SOLOGIC B931 visit our website www topcom net www sologic info MD17800347
73. stopt het symbool B met knipperen 7 8 Het volume van de luidspreker instellen Gebruik de toetsen omhoog en omlaag 15 0 tijdens een gesprek om het volume van de luidspreker in te stellen U kunt uit 5 niveaus kiezen oy Het volume voor handenvrij bellen kan op dezelfde manier worden ingesteld 7 9 Indicator voor gespreksduur op de display Tijdens een externe oproep wordt de gespreksduur op de display weergegeven Bijvoorbeeld 01 10 40 voor 1 uur 10 minuten en 40 seconden De gespreksduur blijft 5 seconden na elke oproep op de display staan 38 Sologic B931 Sologic B931 7 10 De microfoon uitschakelen geluid uit Als u de microfoon tijdens een oproep wilt uitschakelen drukt u op de rechtermenutoets Mute Mute 5 U kunt nu vrij spreken zonder dat de beller u kan horen Als u de microfoon weer wilt activeren drukt u nog een keer op de rechtermenutoets Mute Mute 5 T 11 Pauze toets Als u een telefoonnummer kiest en u wilt een onderbreking in dit nummer invoeren druk dan op de pauze nummerherhalingstoets gewenste plaats het nummer Als u dit nummer opnieuw kiest dan wordt de pauze 3 seconden automatisch ingevoegd 7 12 Een kwijtgeraakte handset zoeken paging Als u de handset niet kunt vinden drukt u kort de toets Paging ej 17 op het basisstation Alle handsets die op het basisstation zijn aangemeld bellen zodat u de kwijtgeraakte handset kunt lokaliseren Stop het
74. t telefoonboek op te slaan Druk op OK Select om te bevestigen Voer een naam in Zie 10 1 Een nummer en naam aan het telefoonboek toevoegen en druk op Volgen Next 3 Bewerk het nummer en druk op Volgen Next Selecteer de gewenste belmelodie en druk op Bewaar Save 3 Wis oproep Delete Call om een invoer in de nummerherhalingslijst te wissen Druk op Wis Del om te bevestigen Wis Alles Delete All om alle invoeren in de nummerherhalingslijst te wissen Druk op Wis Del om te bevestigen 7 6 De functie handenvrij activeren deactiveren Met deze functie kunt u bellen zonder dat u de handset hoeft vast te houden Druk terwijl u aan het praten bent op de toets voor handenvrij Q6 om de functie handenvrij te activeren Druk nog een keer op de toets amp 12 om de functie handenvrij uit te schakelen Als u in de handenvrijmodus belt en u het volume wilt aanpassen 7 druk dan herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 115 0 Als u de handenvrijfunctie langere tijd gebruikt kunnen de batterijen sneller leeg raken 7 7 Waarschuwing Buiten bereik out of range Als de handset buiten bereik van het basisstation komt weerklinkt er een waarschuwingssignaal e ZOEKEN Searching wordt op de display weergegeven en het symbool B knippert op de display e Ga dichter bij het basisstation staan e Als u weer binnen bereik van het basisstation bent weerklinkt er een signaal en
75. the line e Press the internal call key 32 Intercom 1 2 3 4 5 appears on the display Dial the number of the handset to which you would like to transfer the call e If the handset dialed answers you can have an internal conversation Press the on hook key OO and the external call is transferred Sologic B931 23 Sologic B931 fthe handset dialed does not answer press the internal call key 9127 to speak to the external caller again 13 4 5 Conference call two internal handsets and one external caller You can have a telephone conversation with one internal and one external caller at the same time While on the line with an external caller press the internal call key 12 The external line is put on hold e Dial the number of the handset you would like to include in the call You can toggle between Internal and External line by pressing the internal call key 3 2 e Once the handset dialed answers press the X re key e Now you are connected to the external and the internal caller and you can talk to them at the same time conference call 14 Caller ID CLIP You can only use this service when you have a Caller ID CLIP subscription Contact your telephone company for more information When you receive a call the telephone number of the caller the date and time appears on the handset display If the name is programmed in the phonebook the name in the phonebook is displayed The telephone can store 40 ca
76. umber of the phonebook appears on the display Press the up or down key 15 0 repeatedly to select the telephone number you want to call Press the off hook key 2 The number shown on the display is dialed automatically e After finishing your call press the on hook key OO or put the handset back on the base unit to hang up 7 3 6 Flash signal With the Flash 3 key you can use certain services on your external line such as call waiting if your telephone company offers this feature or to transfer calls if you use a telephone exchange PABX The flash key is a brief interruption of the line You can use the flash key during a call by pressing the left menu key Flash 3 You can set the flash time to short or long see 12 1 Flash time setting 7 4 Receiving a Call During internal or external incoming call the handset will start to ring You can change the ring volume by pressing the up or down keys 15 0 e All subscribed handsets will ring when you receive a call e telephone number of the caller appears on the display if you have Caller ID service CLIP Consult your telephone company The name of the caller also appears on the display if the number is programmed into the phonebook with name the network sends the name together with the telephone number Press the off hook key NP to accept the external call OR Lift the handset off its base unit if the auto answer
77. y wordt weergegeven Druk op de toets Opnemen Hettelefoonnummer op de display wordt automatisch gekozen Als de oproep is be indigd drukt u op de toets Ophangen OO of plaatst u de handset terug in het basisstation om op te hangen 7 3 5 Een geprogrammeerd nummer uit het telefoonboek bellen De telefoon heeft een telefoonboek waarin u telefoonnummers met naam kunt opslaan Zie ook 8 10 Het telefoonboek Een nummer uit het telefoonboek bellen Druk op de toets voor het telefoonboek iJ 7 Het eerste nummer van het telefoonboek wordt op de display weergegeven Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag 15 0 om het telefoonnummer dat u wilt bellen te kiezen Druk op de toets Opnemen 2 Het telefoonnummer op de display wordt automatisch gekozen Als de oproep is be indigd drukt u op de toets Ophangen OO of plaatst u de handset terug in het basisstation om op te hangen NEDERLANDS 7 3 6 R signaal Met de Flash toets R 3 Flash kunt u bepaalde diensten op uw externe lijn gebruiken zoals tweede oproep als uw telefoonmaatschappij deze dienst aanbiedt of het doorverbinden van oproepen als u een telefooncentrale PABX gebruikt De Flash toets is een korte onderbreking van de lijn U kunt de Flash toets tijdens een oproep gebruiken door op de linkermenutoets R Flash 3 te drukken U kunt een korte of lange flashtijd instellen zie 12 1 De flashtijd instellen 7 4 Een o
78. you use the handsfree function for a long time the batteries will drain quickly 7 7 Out of range warning If the handset is out of range of the base unit a warning signal will sound e SEARCHING appears on the display and the symbol B blinks on the display e Move closer to the base unit e As soon as you are back within range of the base unit a signal sounds and the symbol B stops blinking 7 8 Setting the speaker volume Use the up and down keys 15 0 during conversation to set the volume of the speaker You can select from 5 levels The handsfree volume can be set the same way as above 7 9 Call Duration Indicator on the Display During an external call the call duration is shown on the display E g 01 10 40 for 1 hour 10 minute and 40 seconds The call duration remains visible on the display for 5 seconds after each call 7 10 Turning off the microphone mute To turn off the microphone during a call press the right menu key Mute 5 key Now you can speak freely without the caller being able to hear you To activate the microphone again press the right menu key Mute 5 again 7 11 Pause key If you dial a telephone number and you would like to add a pause to this number press the pause redial key 1 at the desired place in the number When you dial or redial this number the pause 3 seconds is automatically included Sologic B931 13 Sologic B931 7 12 Locating a mispla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intellinet High Speed Dome Indoor/Outdoor Network Camera    取扱説明書 - 日立の家電品  3 phase motor control high voltage inverter module  Samsung WT85S33 User Manual  User Manual - Attribute Groups  ++++PowerWave-16 Installation Manual-Ver5.55  Testeur d`ordre de phase sans contact SEFRAM 87  Epson 1810p User Replaceable Parts List  Télécharger - Interlocation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file