Philips SalonDry Hairdryer HP4940/30
Contents
1.2. ova cu a 2 amp
3. n x
4. 4 gt A
5. PMO RAR BETI A RL HE 47 PHILIPS HP4940 220V 50Hz BERNIE
6. Gi i thi u Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng b n den v i Philips c c l i ch day t s h tr do Philips cung cap h y ng k s n ph m tai www philips com welcome May say t c m i n y c thi t k c bi t d tao cho ban s tho i m i v tin c y khi say t c t i nh hay khi i du l ch May c thi t k gon nh l m cho n d s d ng Lu ng kh c a m y gi p l m kh t c nhanh h n t o ki u t c tr ng day h n l ng l y v b ng m t m b n y u th ch A L i tho t gi B L i h t gid C Tay c m c th g p l i D N t tr t v i 3 ch c i t n ng t c
7. 43 A 3 3 LE RCD RCD 30mA
8. 44 IR EMF ra
9. Philips Philips wwwphilips com welcome al l lex Sle a A 0 AA A a a s Y Y Ru m A Pa
10. Sa a 1 D 3
11. a vo osa ay wig g i de E jade
12. 1 A Hai 3 OFF ERE 7 KELANA ASSET BGA EZR F G EN N DIESE TEN 1 o0 Tl ARA RES ADE Z4
13. kana EET IRA RE T AE ciel BE SE ES E R 42 www philips com welcome 1 A wk ER HAAF D 3 e RATS LE KR
14. AS AI LE E Ez S BETA E XA OIALIC TOME ZE NEC ut one AT rr 4 rir to An A 0 Cn Mor 12015 41 At gt 20054 4 0512 gt 2005 1 0504 BAHASA MELAYU 23 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk di www philips com welcome Pengering rambut yang baru ini telah direka bentuk khas untuk menawarkan anda dengan pengeringan yang selesa dan boleh dipercayai di rumah atau semasa membuat perjalanan la mempunyai reka bentuk yang kompak dan ringan menjadikannya mudah untuk digunakan Aliran udaranya mengeringkan
15. FT lt ml AN I nH TOT oz Kk T o lt b 5 SN 0 ay B SH zo TH flo n0 2 DH nm KIS PUN Ru eto m spul lt 0 ae 0 OM gy _ Bei y ey MN coil on DH A aus m K0 oz lt sx t E oll gp lo Silo XL a o z out A INES To lt TO OF Wor ol 00 lt D alg ad EN eS Han uns MM Kats Moo mm ky TK IH mi SEIN E Wa K M No o HHR or A lt Lo T Jani TH 50 21 QE WSL 2 NEO A 3 1 USL A E REX BSA SAINS
16. a a 4 A amp PER c is y 2 a amp 1 vo A a taja Mo x 2
17. Electromagnetic fields EMF 2
18. H ARE 2 3 0 LSS WS 4 m a Y tr 30 B lt 5 ZI opu p UK 20 a 4t A lol HH T7 RR D Ur 10 R lt 4 0 RO RK 00 om KIM KI he nh Klu MO KO y KI RIM Klo 0 lt Fl H OA ol 5 20 5 ol Ho 101 nH R ol r0 BH
19. FAS HAR an O AMD km o SEE EO HE RE CARD gt BAe HE RARER TES WE Ji EEE 5 BANDARA AE TEER
20. a a 30
21. A q A A A 5 6 32
22. 2 3 Maa 4 eu z vo 0 31 La d uu a A dea
23. 0 E 2 F i 1 i y v yy a In
24. BUSS 522 Tar S FES MES EM MBS
25. y x Residual current device RCD 3 a v vda Lo wo o RCD Residual operating current 30mA 1 2
26. 2 A 1 3 amp EN SALE AK 0 A 4 45 EH E H
27. RCD Enea ee Fon HRSA gt HN NB BARRE Aaya SE KIR HERZ REAREN gt EMF electromagnetic fields gt EMF FAREMVAZFER E 2 A E E 3 RD PRR BZ FE LAURE gt FE 0 0 12 40 0
28. 1 Tl IMA FEE aki TE BR KEL 30
29. v v tr t t ___ Lu ng kh m nh d ng d say t c nhanh Lu ng kh nh d b o v t c Am kh ng b qu kh Lu ng kh m t d gi c nh ki u t c c a b n 0T t E C ng t c i n p k p F V ng treo G B t p trung kh ng kh Hay c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b va cit gi ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Gi thi t b tr nh xa n c Kh ng s d ng thi t b g n ho c ph a tr n ch c n c c trong b n t m ch u r a Khi s d ng thi t b trong ph ng t m hay r t ph ch c m i n sau khi s d ng Nh ng n i g n n c s nguy hi m ngay c khi thi t b t t Kh ng cho c c v t b ng kim lo i v o c c t m l i l c kh tr nh b i n gi t 1 1 34 TIENGVIET C Ki m N anh bao m n u phich c m d y u d b n y kh ng d nh v i thi t b nay Cc h c kh 6 Lu du D amp v them chung RCD trong mach d dong dien hoat dong du h ng c b t l i u thi t b n ng qu h ng s amp du h ng s amp du h y ien am van v i ng i l p d a thi t b kh i 6 c m b t l i m y n n ki m On nh t t m y tr c ra xem c ng t c i n p k p c n i s d
30. f Pendahuluan d Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Pengering rambut baru ini khusus dirancang untuk memberikan kenyamanan dan keandalan sewaktu Anda mengeringkan di rumah atau dalam perjalanan Desainnya ringkas dan ringan sehingga mudah digunakan Aliran udaranya yang kuat akan mengeringkan rambut Anda dengan cepat yang memberikan kilau bentuk dan kesempurnaan yang Anda sukai Gambaran umum Gbr 1 A Kisi pembuang udara Kisi masukan udara Pegangan yang dapat dilipat D Geser sakelar dengan setelan panas kecepatan 3 dan posisi off amp Hembusan udara kuat agar cepat kering amp Hembusan udara lembut untuk melindungi rambut basah agar tidak menjadi terlalu kering Hembusan udara dingin untuk mengatur gaya Anda 0 Mati Sakelar tegangan ganda Lubang gantungan Konsentrator Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Jauhkan alat ini dari air Jangan menggunakannya di dekat atau di atas air dalam bak mandi bak cuci tangan bak cuci piring dsb Apabila Anda menggunakan alat di kamar mandi cabut steker setelah alat digunakan Alat yang berada dekat dengan air bisa mengundang risiko meskipun alat sudah dimatikan 12 INDONESIA menghind o
31. v v lam t c ngh n khi dat may xu ng du chi trong ch c lat ng thi t bi n y tr n t c gi bat k m c ch n o kh c ngo i m c ch n rut ph ch c m i n c a m y ra sau khi s d ng qu n d y i n quanh m y ng bat k ph ki n ho c b ph n n o m Philips t khuy n d ng N u ban s d ng c c ph ki n ho c b pahi c a Philips vi c b o h nh s bi mat hi u l c TIENGVIET 35 Tu truong di n EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c ti u chu n li n quan c c t tr ng i n c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b nay l an to n Cach s dung may Ki m tra xem c ng t c i n p k p tr n ph n m t sau ph a d i c ng c a tay c m c b t sang i n p ngu n n i s d ng m y ch a tr c khi c m m y v o ngu n i n B n c th i u ch nh v tr c a c ng t c i n p k p b ng t v t ho c ng xu H nh 2 C m d y i n v o c m Ch n c i t b n mu n tr c khi b t m y H nh 3 amp Lu ng kh m nh d ng d say t c nhanh Lu ng kh nh d bao v toc im kh ng bi gua kh Lu ng kh m t d gi c nh ki u t c c a ban
32. 2 SR BE o Sen FA 6 EE 4 WKS e a _ itn El on RER RRMA A 5 41 mm AR ERE HER ARA E A J amp 333 f2 27 Ei 6 www philips 60m
33. 66 khi b t l i thi t b ki m tra khe th ng h i m b o kh ng b t c l ng t wv l m t c ngh n C th i n th Ch c ch n r ng i n th ghi tr n c a thi t b kh ng m y t ng ng v i i n th ngu n ph h p v i i n n i s d ng th ngu n D y i n c a N u d y i n b h h ng b n n n thi t b b h thay d y i n t i trung t m b o h ng h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng d tr nh g y nguy hi m i n th c a m y Bao m i n p ghi tren may phu kh6ng phu hop hop v i i n p ngu n tai n i s v i i n th d ng thi t b N u c n h y i u ngu n ch nh v tr c a c ng t c i n p k p b ng t v t ho c ng xu AE E 2 mn PARA www philips com elcome PAK FS 872882 ARAMA 2 SABA ES
34. OTt D l m kh t c h y tr t l c va may s y kho ng c ch g n t c B t p trung kh ng kh B t p trung kh ng kh cho ph p b n h ng th ng lu ng kh v o l c m ban d ng d t o ki u t c D l p b t p trung kh ng kh ch c n day nh cho kh p v o m y D th o b t p trung kh ng kh h y k o n ra kh i m y H nh 4 Kh ng r a m y b ng n c T t thi t b v r t ph ch c m i n ra kh i 6 i n Lau s ch m y b ng v i kh 36 TIENGVIET Tr c khi l m v sinh b t p trung kh ng kh hay th o n ra kh i m y Lau s ch c c b t p trung kh ng kh b ng v i m ho c r a d i v i n c m b o b t p trung kh ng kh kh tr c khi s d ng ho c b o qu n Kh ng t m y xu ng tr n m t trong c c l i th ng h i c a m y Lu n t m y xu ng tr n m t trong c c c nh b n c a m y Kh ng c quan d y i n quanh m y T t thi t b v r t ph ch c m i n ra kh i 6 i n t m y n i an to n v m y ngu i B o qu n m y n i kh r o tr nh xa t m tay tr em D g p tay c m h y n nh v o m t sau c a tay c m cho t i khi n g p l i ti n b o qu n h y treo m y tr n v ng eo c a m y H nh 5 _ Kh ng v t thi t b
35. go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting If problems arise with your hairdryer and you cannot solve them with the information below please contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country 10 ENGLISH Problem Cause The Perhaps the socket appliance to which the does not appliance has been work at all connected is not live The appliance may have overheated and switched itself off The appliance may not be suitable for the voltage to which it has been connected The mains cord of the appliance may be damaged The appliance may not be suitable for the voltage to which it has been connected Solution Make sure the socket is live Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch on the appliance again check the grilles make sure they are not blocked by fluff hair etc ake sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the ocal mains voltage f the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ake sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage If necessary adjust the position of the dual voltage switch with a screwdriver or coin
36. ng m y ch a y i n b h h ng h nh c a Philips trung t m b o h nh do Phili n i c kh n ng v tr nh Thi t kh e k m kh n ng gi c q kinh nghi m v ki n th c s d ng thi t b b i ng i Tr em ph i c gi m s d ban thay day t ng ng d c uan ho c 00 dau hi u i khuy n b n l p m t t c t v n h ng kh c a m y l i thi t b s t ng t t H y th o ph ch c m i n v thi t b ngu i ng m y cho oc thi t k Lu kh ph h ng c h ng s d ng c bi an kh ng r khi h c gi m s c tr ch nhi m m m b o r ng ch b t sang i n p ngu n r c khi c m m y v o ngu n i n Th ng xuy n ki m tra t nh tr ng d y i n ngu n Kh ng s d ng l n hay ch nh b n th n m y b h h ng i n t i trung t m b o ps y quy n ho c nh ng tr nh g y nguy hi m ho ng i d ng bao g m c tr em c s c m th n ho c thi u t ho c h ng d n o an to n cho h ng kh ng ch i a hi t b d ng i n du cung cap cho ph ng t m RCD n y ph i c c nh m c kh ng l n h n 30mA H y trong vai ph t Truc tra tam 1401 d dam bao chung kh ng bi c l ng t
37. 1350 W E TH 100 519040 0756 7621898 4008 800008 GB4706 1 1998 GB4706 15 2003 GB4343 1 2003 GB17625 1 2003 2009 01 13 48 49 LE y 51 IN 100 recycled paper 001 papier recycle www philips com 4222 002 7027 3
38. c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung n H y em n n i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng Hinh 6 B o h nh amp d ch v N u ban c n bi t th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips tai www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s tim thay s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch Hang n o n c b n vui l ng li n h i l Philips a ph ng ban hay Ph ng D ch V c a Philips Domestic Appliances and Personal Care BV TIENGVIET 37 C ch kh c phuc su N u c s c ph t sinh v i m y say t c v b n kh ng th kh c ph c c b ng th ng tin d i y xin vui l ng li n h v i trung t m d ch v Philips g n nh t ho c Trung t m Ch m s c Kh ch h ng Philips t i n c b n Van Nguyen nhan Gi i ph p M y ho n C th thi t b d Ki m tra c m ch c ch n c to n kh ng c c m v o i n ho t ng i n kh ng c i n Thiet b c th Th o ph ch c m c a thi t b ra kh i qu n ng n n d i n v thi t b ngu i trong vai t ng tat ph t
39. wwwphilips com Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Yo y a Y Y Ena 1 24 2 y i 4 v
40. 5 B US www philips co TRE KF 2 5 WR UR UN 1 dy 46
41. Register your product and get support at www philips com welcome HP4940 PHILIPS HP4940 ENGLISH 6 INDONESIA 11 17 BAHASA MELAYU 23 29 TIENGVIET 33 39 44 lt Introduction Congratulations on your purchase welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome This new hairdryer has been specially designed to offer you comfortable and reliable drying at home or while travelling It has a compact and lightweight design making it easy to use Its airflow dries your hair quickly giving it the lustre body and richness you love General description Fig 1 A Air outlet grille Air inlet grille Foldable handle D Slide switch with 3 heat speed settings and off position amp Strong airflow for fast drying lt Gentle airflow to protect damp hair from becoming too dry Cool airflow to set your style 1 1 0 Off E Dual voltage switch F Hanging loop G Concentrator Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance away from water Do not use it near or over water contained in baths washbasins sinks etc When you use the appliance in a bathroom unplug it after use The proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off Do not in
42. aga MUD zu FHK i WHO WS nO 18 QUE ASS EE STOH SSS xO z AS SA RCD E RODA 30004 SES
43. elesaikan masalah ika masalah timbul dengan alat pendandan dan anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi pusat perkhidmatan Philips terdekat atau Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Penyebab Penyelesaian Alat ini tidak Mungkin soket Pastikan soket itu hidup berfungsi yang tersambung langsung dengan perkakas tidak hidup Perkakas mungkin Cabutkan plag dan biarkannya telah menjadi menyejuk untuk beberapa minit terlalu panas lalu Sebelum anda menghidupkan mati dengan perkakas ini semula periksa grilnya sendirinya untuk memastikan tidak terdapat gumpalan debu rambut dll tersekat padanya Perkakas mungkin Pastikan voltan yang ditandakan di tidak sesuai dengan atas plet jenis pada perkakas voltan yang berpadanan dengan kuasa voltan digunakan utama setempat 28 BAHASA MELAYU Masalah Penyebab Kemungkinan kord sesalur utama perkakas rosak Perkakas mungkin tidak sesuai dengan voltan yang tersambung dengannya Penyelesaian ika kord mengelal voltan u sesalur rosak ia mesti an bahaya digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi Pastikan voltan yang ditulis pada perkakas berpadanan dengan kuasa ama setempat Sekiranya perlu laraskan kedudu voltan dengan menggunakan pemutar skru atau syili kan suis dwi ng a adda
44. ersumbat bulu Selalu matikan alat sebelum diletakkan walaupun hanya sebentar angan menggunakan alat pada rambut tiruan angan gunakan alat untuk keperluan selain yang dimaksud Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat angan melilitkan kabel listrik pada alat INDONESIA 13 Jangan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda menjadi batal Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Menggunakan alat Periksa apakah sakelar tegangan ganda di bagian belakang bawah pada gagang telah disetel ke tegangan listrik di tempat Anda sebelum menghubungkan alat Anda dapat menyesuaikan posisi sakelar tegangan ganda dengan obeng atau uang logam Gbr 2 Masukkan steker ke stopkontak dinding EJ Pilih setelan yang disukai untuk menyalakan alat Gbr 3 amp Hembusan udara kuat agar cepat kering amp Hembusan udara lembut untuk melindungi rambut basah agar tidak menjadi terlalu kering e Hembusan udara dingin untuk mengatur gaya Anda 0 Mati Untuk mengeringkan rambut Anda lakukan ge
45. h diluluskan bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka anak kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu Awas Untuk perlindungan tambahan kami mengesyorkan agar anda memasang peranti arus baki RCD dalam litar elektrik yang membekali bilik air RCD ini mesti mempunyai arus pengoperasian baki berkadar yang tidak melebihi 30mA Mintalah nasihat daripada juru pemasang anda angan menghalangi gril udara ika perkakas menjadi terlampau panas ia akan terpadam secara automatik Cabut plag perkakas dan biarkannya menyejuk selama beberapa minit Sebelum menghidupkan perkakas sekali lagi pastikan gril tidak tersumbat dengan debu halus rambut dil Sentiasa matikan perkakas sebelum meletakkannya walaupun untuk seketika Jangan gunakan perkakas pada rambut palsu Jangan gunakan perkakas ini untuk sebarang tujuan selain daripada yang dimaksudkan Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas BAHASA MELAYU 25 Jangan sekali kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh P
46. hilips ika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian jaminan anda akan dibatalkan Medan Elektro Magnet Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Menggunakan perkakas Periksa sama ada suis dwi voltan pada bahagian bawah di belakang pemegang telah dipasang pada sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Anda boleh laraskan kedudukan suis voltan dua menggunakan pemutar skru atau syiling Gamb 2 Pasangkan plag di soket dinding Pilih tetapan yang dikehendaki untuk menghidupkan perkakas Gamb 3 Aliran udara yang kuat untuk pengeringan yang cepat Aliran udara lembut untuk melindungi rambut lembap daripada menjadi terlalu kering Aliran udara dingin untuk menetapkan gaya anda 0 Off Mati Untuk mengeringkan rambut anda buat gerakan memberus dengan memegang pengering rambut tidak jauh daripada rambut Penumpu Penumpu membolehkan anda menghala aliran udara ke berus atau sikat yang anda gunakan untuk menggaya rambut anda Untuk menyambungkan penumpu hanya ketapkannya pada perkakas Untuk menanggalkan penumpu tarik penumpu dari perkakas Gamb 4 26 BAHASA MELAYU Jangan sekali kali membilas perkakas dengan air Matikan perkakas dan cab
47. kal sebe ika kabel resmi Phil Alat ini tid diberikan Peringatan Periksa apakah sakelar tegangan ganda sudah disetel ke tegangan listrik angan memasukkan barang logam ke dalam kisi kisi udara untuk ari kejutan listrik um Anda menghubungkan alat Periksa kondisi kabel listrik secara teratur Jangan menggunakan alat apabila steker kabel atau alat itu sendiri rusak istrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis ps atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar erhindar dari bahaya ak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak keci harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Perhatian rambut dl Untuk perlindungan tambahan kami sarankan Anda memasang Residual Current Device RCD pada sirkuit listrik yang memasok istrik ke kamar mandi RCD ini harus memiliki arus operasi residu erukur yang tidak boleh lebih dari 30 MA Mintalah saran kepada petugas yang memasang alat ini angan sekali kali menutup kisi kisi udara ika terlalu panas alat akan mati secara otomatis Cabut dan biarkan dingin selama beberapa menit Sebelum Anda menghidupkannya kembali periksa kisi kisi untuk memastikannya tidak t
48. merlukan informasi atau mengalami masalah silakan kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam pamflet garansi yang berlaku di seluruh dunia Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Pemecahan Masalah Jika timbul masalah dengan pengering rambut dan Anda tidak dapat mengatasinya dengan panduan pemecahan masalah di bawah ini harap hubungi pusat servis Philips terdekat atau Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Masalah Penyebab Solusi Alat sama Mungkin soket ke Pastikan soket dialiri listrik sekali tidak alat bekerja terhubung tidak beraliran listrik Mungkin alat Cabut alat dan biarkan dingin terlalu panas dan selama beberapa menit Sebelum mati sendiri Anda menghidupkannya kembali periksa kisi kisi untuk memastikannya tidak tersumbat oleh bulu rambut dll Alat mungkin tidak Pastikan tegangan listrik yang cocok dengan ditunjukkan pada pelat tipe alat tegangan listrik tersebut sesuai dengan tegangan yang dihubungkan listrik setempat 16 INDONESIA Masalah Penyebab Mungkin kabel alat tersebut rusak Alat mungkin tidak cocok dengan tegangan listrik yang dihubungkan Solusi ika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servi
49. r hair To connect the concentrator simply snap it onto the appliance To disconnect the concentrator pull it off the appliance Fig 4 Never rinse the appliance with water Switch off the appliance and unplug it Clean the appliance with a dry cloth Before you clean the concentrator remove it from the appliance Clean the concentrator with a moist cloth or rinse it under the tap Make sure the concentrator is dry before you use or store it ENGLISH 9 Never put the appliance down on one of its air grilles Always put it on one of its sides Do not wind the mains cord round the appliance Switch off the appliance and unplug it Put the appliance in a safe place and let it cool down Store the appliance in a dry place out of the reach of children To fold the handle apply soft pressure on the backside of the handle until it folds For easy storage hang the appliance from its hanging loop Fig 5 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 6 Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find tts phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country
50. rakan menyikat dengan pengering rambut dari jarak dekat Konsentrator Dengan konsentrator Anda dapat mengarahkan aliran udara ke sikat atau sisir yang dipakai untuk menata rambut Untuk memasang konsentrator tinggal memasangnya ke alat Untuk melepas konsentrator cabut dari alat Gbr 4 14 INDONESIA Membersihkan Jangan sekali kali membilas alat dengan air Matikan alat dan cabut stekernya Bersihkan alat dengan kain kering Sebelum Anda membersihkan konsentrator lepaskanlah dari alat Bersihkan konsentrator dengan kain lembab atau bilas di bawah keran Pastikan konsentrator telah kering sebelum Anda menggunakan atau menyimpannya Jangan sekali kali merebahkan alat pada salah satu kisi udaranya Selalu letakkan pada salah satu sisinya Jangan melilitkan kabel listrik pada alat Matikan alat dan cabut stekernya Simpan alat di tempat yang aman dan biarkan mendingin Simpanlah alat di tempat kering yang jauh dari jangkauan anak anak Untuk melipat gagangnya tekan sedikit bagian belakangnya hingga terlipat Untuk memudahkan penyimpanan gantunglah alat pada lubang gantungannya Gbr 5 Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 6 INDONESIA 15 Garansi amp servis Jika Anda me
51. rambut anda dengan cepat dan menjadikan rambut anda berkilau kembang dan berseri seperti yang anda sukai Perihalan umum Gamb 1 A Gril alur keluar udara Gril alur masuk udara C Tangkai boleh lipat D Suis gelangsar dengan 3 tetapan haba kelajuan dan kedudukan matikan off amp Aliran udara yang kuat untuk pengeringan yang cepat Aliran udara lembut untuk melindungi rambut lembap daripada menjadi terlalu kering Aliran udara dingin untuk menetapkan gaya anda 0 Off Mati Suis voltan duaan Gelung gantungan Penumpu Penting Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Bahaya Jauhkan perkakas dari air Jangan gunakannya berdekatan atau di atas air yang bertakung di dalam tab mandi besen basuh sinki dll Apabila digunakan di dalam bilik air cabut plag perkakas selepas digunakan Air yang berdekatan merupakan risiko biar pun perkakas sudah dimatikan 24 BAHASA MELAYU angan masukkan objek logam ke dalam gril udara untuk mengelakkan kejutan elektrik Amaran Periksa sama ada suis dwi voltan telah dipasang pada sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Periksa dengan kerap keadaan kord utama Jangan gunakan perkakas jika plag kord utama atau perkakas rosak ika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang tela
52. s resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar erhindar dari bahaya Pastikan tegangan yang ditunjukkan pada alat sesuai dengan tegangan istrik setempat Jika perlu sesuaikan posisi sakelar tegangan ganda dengan obeng atau uang logam oH z Pa 20 JT CH ai UT ans LI pole olp K Le 1 0 Ol Hg sur 310 r Ha 194 418 Bun OF E al K 00 ary rika 0 l TOT pad A 5 pm u _ 0 ol oi De R ala 2 HI it HS Ig Sea oF mao He ol L II lt 1S 1110 A Se elle x Maus a nu 38100 A TO ni FIN job at NS RAMA wy HO 20 zz olmol Paz z _ 0 a ak NN H i Zax 0 in sx B NO K of ap gt su ss F ANZ om Ja ROR ES Bl Moro a las BE 0 0 Ti ail 10 10 jo jlo Li on ler KI U 0 x0 KO alr lt 0 m at SE 0 J ua E ka JE E 00110010510 10 W cu MU got WTS N 1009 ar RO My Mol KT vo LT do 1 r m n RER PES lt ME E10 A oi aro PORIS IR ordo B N sk AB OWN RO Rx KHO bid KI wl
53. sert metal objects into the air grilles to avoid electric shock 1 1 Warning Check if the dual voltage switch has been set to the local mains voltage before you connect the appliance 1 ENGLISH 7 Check the condition of the mains cord regularly Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance Caution For additional protection we advise you to install a residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA Ask your installer for advice ever block the air grilles If the appliance overheats it switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch he appliance back on check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Always switch off the appliance before you put i
54. t down even if it is only for a moment Do not use the appliance on artificial hair Do not use the appliance for any other purposes than intended Always unplug the appliance after use Do not wind the mains cord round the appliance ever use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the 8 ENGLISH instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance Check if the dual voltage switch on the bottom back part of the handle has been set to the local mains voltage before you connect the appliance You can adjust the position of the dual voltage switch with a screwdriver or coin Fig 2 Put the plug in the wall socket Select the desired setting to switch on the appliance Fig 3 amp Strong airflow for fast drying amp Gentle airflow to protect damp hair from becoming too dry Cool airflow to set your style 0 Off To dry your hair make brushing movements with the hairdryer at a small distance from the hair Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow at the brush or comb with which you are styling you
55. ut plagnya Bersihkan perkakas dengan kain kering Sebelum anda membersihkan penumpu keluarkannya dari perkakas Bersihkan penumpu dengan kain lembap atau dengan membilasnya di bawah pili Pastikan penumpunya kering sebelum anda menggunakannya atau menyimpannya Jangan sekali kali letakkan peralatan ke bawah pada alur udara Sentiasa letakkan pada salah satu sisinya Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas Matikan perkakas dan cabut plagnya Simpan perkakas di tempat yang selamat dan biarkan ia menyejuk Simpan perkakas di tempat yang kering jauh dari capaian kanak kanak Untuk melipat pemegang kenakan tekanan lembut pada bahagian belakang pemegang sehingga ia terlipat Untuk memudahkan penyimpanan gantung perkakas dari gelung gantungnya Gamb 5 Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 6 BAHASA MELAYU 27 Jaminan dan servis ika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah sila kunjungi aman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor elefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau abatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips Meny
Download Pdf Manuals
Related Search