Plantronics BackBeat 216
Contents
1. LOOK OBSERVE ATENTAMENTE REGARDEZ BIEN OLHE PR XIMA Headphones Ensure that the headphone marked R corresponds with the right ear and the headphone marked L with the left ear faja A OF gt l Id CALLS Answer End Press once during active call Reject call Press center button for 2 seconds Hold current call and switch to incoming call Press center button once Press again to switch back End current call and switch to incoming call Press center button for 2 seconds MUSIC Play Pause Press once during music playback Next Previous Song Tap center twice quickly to skip forward three times quickly to skip back Fast Forward Tap center button twice quickly and hold Rewind Tap center button three times quickly and hold VIDEO Play Pause Press once during video playback VOLUME Press once for each level Using VoiceOver You can use VoiceOver on some iPod and iPhone models to announce the currently playing song title artist name and playlist To use VoiceOver hold down the center button until you hear a tone then say the voice command of your choice Check your device s user guide for commands supported Aud fonos Asegurese de que el audifono marcado con una R corresponde con la oreja derecha y el que esta marcado con una La la oreja izquierda A II gt l LLAMADAS Contestar Finali2. sont des marques d pos es d Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays iPad est une marque de commerce d Apple Inc Brevets en instance O 2010 Plantronics Inc Todos los derechos reservados iPhone e iPod s o marcas de Apple Inc registrado nos EUA e outro pa ses iPad dos pa ses uma marca de Apple Inc Patentes pendente o Tom Made for iPod Made for iPhone an d Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance e standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Les mentions Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient que l accessoire l ectronique en question a t con u pour fonctionner avec un iPod un iPhone ou un iPad respectivement et que son fabricant en certifie la conformit aux normes de performance d Apple Apple n est en aucun cas responsable du fonctionnement de ce conformit aux normes de s curit e Made for iPod Made for iPhone y t accessoire ou de sa aux normes r glementaires ade for iPad significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec fica mente con iPod iPhone o iPad respectivamente y posee la certificaci n del desarrollador que ind normas de
3. NEED MORE HELP 24 hour support in USA 1 866 363 BLUE 2583 Online user guide www plantronics com documentation 1 year limited warranty details www plantronics com warranty NECESITA M S AYUDA Soporte las 24 horas 1 866 363 BLUE 2583 Gu a del usuario en l nea www plantronics com documentation Detalles de la garant a limitada por 1 a o www plantronics com warranty O 2010 Plantronics Inc All Rights Reserved iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc Patents Pending O 2010 Plantronics Inc Todos los derechos reservados iPhone y iPod son marcas registradas de Manzana S a registrado en EEUU y otros pa ses iPad es una marca registrada de Apple Inc Patentes pendientes 83934 11 07 10 AM83935 11 BESOIN D AIDE SUPPLEMENTAIRE Soutien 24 heures sur 24 aux tats Unis 1 866 363 BLUE 2583 Soutien 24 heures sur 24 au Canada 1 800 540 8363 Guide d utilisation en ligne www plantronics com documentation D tails sur la garantie limit e d un an www plantronics com warranty NECESSITE MAIS AJUDA Suporte 24 horas nos Estados Unidos 1 866 363 BLUE 2583 Guia do usu rio on line www plantronics com documentation Detalhes sobre garantia limitada de 1 ano www plantronics com warranty O Plantronics Inc 2010 Tous droits r serv s iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch
4. and headset while driving If you use the headset while driving ensure your attention and focus remains on driving safely Exposure to high volume sound levels may damage your hearing always use your headphones with the volume set at moderate levels See www plant cs com healthandsafety for more information on headsets hearing SEA SEGURO Mantenimiento No exponga los aud fonos a golpes ni a temperaturas extremas y mant ngalos tan limpios como sea posible Limpieza Conserve los aud fonos limpios utilizando una toallita h meda antis ptica Limpie y cambie con frecuencia los tapones ADVERTENCIA Mantenga todos los productos alambres y cables alejados de cualquier m quina en funcionamiento Al igual que ocurre con todos los productos con cable existe riesgo de asfixia si el cable se enrolla alrededor de su cuello Este producto no es un juguete No deje nunca que los ni os jueguen con las piezas pequefias del producto existe riesgo de asfixia La utilizaci n de un aud fono que cubra las dos orejas afectar su capacidad de o r otros sonidos El uso de un aud fono de este tipo mientras maneja un veh culo de motor o conduce una bicicleta puede resultar muy peligroso para usted y para los dem s y va contra la ley en la mayor a de los pa ses y regiones Consulte la legislaci n local referente al uso de aud fonos y tel fonos celulares mientras maneja Si usa el aud fono mientras maneja aseg rese de que su atenci n y concen
5. marcado R corresponde com a orelha direita e o headphone marcado L com a orelha esquerda CHAMADAS Atender encerrar Pressione 1 vez durante uma chamada ativa Rejeitar chamada Pressione o bot o central por 2 segundos Coloque a chamada atual em espera e alterne para a chamada sendo recebida Pressione o bot o central 1 vez Pressione novamente para alternar Encerre a chamada atual e alterne para a chamada sendo recebida Pressione o bot o central por 2 segundos M SICA Reproduzir Pausar Pressione 1 vez durante a reprodu o da m sica Pr xima m sica M sica anterior Toque o centro 2 vezes rapidamente para pular para avan ar 3 vezes rapidamente para retornar Avan ar r pido Toque e segure o centro 2 vezes Retroceder Toque o centro do bot o 3 vezes rapidamente e segure V DEO Reproduzir Pausar Pressione 1 vez durante a reprodu o do v deo VOLUME Pressione 1 vez para cada n vel Como usar o VoiceOver Voc pode usar o VoiceOver em alguns modelos de iPod e iPhone para exibir o t tulo da m sica o nome do artista e a lista de reprodu o que est sendo reproduzida no momento Para usar o VoiceOver segure o bot o central at ouvir um toque e em seguida diga o comando de voz da sua escolha Verifique o guia de usu rio do seu dispositivo para saber os comandos compat veis
6. rendimiento de Apple App funcionamiento de este dispositivo ni est ndares normativos y de seguridad Made for iPod Made for iPhone e ica que cumple con las e no se hace responsable del del cumplimiento con los ade for iPad significa que um acess rio eletr nico foi desenvolvido para se conectar especificamente ao iPod ao iPhone ou ao iPad respectivamente e que foi certificado pelos desenvolvedores para atender aos padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com a seguran a ou padr es de regulamen a o Maintenance Do not expose headphones to shock and or extreme temperatures and keep them as clean and dry as possible Cleaning Keep headphones clean by using a moistened antiseptic wipe Clean and change the ear tips regularly WARNING Keep all products cords and cables away from operating machinery As with all corded products there is a danger of strangula tion if a cord should become wrapped around your neck This product is not a toy Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard Use of a headset that covers both ears will impair your ability to hear other sounds Use of such a headset while operating a motor vehicle or riding a bicycle may create a serious hazard to you and or others and is illegal in most states and regions Check local laws regarding use of a mobile phone
7. traci n se mantengan en manejar de manera segura la exposici n a niveles altos de volumen puede producir da os en el o do Visite ww plantronics com healthandsafety para obtener m s informaci n acerca de los auriculares y la audici n Entretien N exposez pas les couteurs aux chocs ou des temp ra tures extr mes et assurez qu ils demeurent le plus propres et secs possible Nettoyage Nettoyez les couteurs en utilisant un tampon antiseptique humect Nettoyez et remplacez les embouts p riodiquement AVERTISSEMENT Tenez tous les appareils cordons et c bles distance de tout appareil en fonctionnement Comme pour tous les appareils dot s d un c ble veillez ne pas enrouler le c ble autour du cou pour viter tout risque d tranglement Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ils risqueraient de s touffer avec les pi ces de petite taille Le port d couteurs qui couvre les deux oreilles vous emp chera d entendre d autres sons Le port d un tel appareil au volant d un v hicule motoris ou v lo peut entra ner de graves risques pour vous ou les autres et est ill gal dans la plupart des r gions V rifiez les r glements locaux sur l utilisation d un t l phone mobile et d couteurs pendant que vous conduisez Si vous utilisez des couteurs pendant que vous conduisez assurez vous de conduire prudemment L exposition un volume sonore lev peut endommager vo
8. tre audition Consultez le site www plantronics com healthandsafety pour obtenir de plus amples renseignements sur les couteurs et l audition SEJA SEGURO Manuten o N o exponha os headphones a choque e ou temperaturas extremas e mantenha os limpos e secos Limpeza Mantenha os headphones limpos usando len o umedecido anti s ptico Limpe e troque as pontas auriculares regularmente AVISO Mantenha todos os produtos fios e cabos longe de m quinas em opera o Assim como qualquer produto com fio haver perigo de estrangulamento se o fio enrolar no pesco o Este produto n o um brinquedo N o deixe que crian as brinquem com o produto as pe as pequenas podem causar choque O uso de headset nos dois ouvidos prejudica a percep o de outros sons O uso deste tipo de headset ao dirigir um ve culo motorizado ou uma bicicleta pode criar uma situa o de perigo para voc e ou para outras pessoas e ilegal em muitos pa ses Verifique as leis locais em rela o ao uso de celulares e headsets enquanto estiver ao volante Se usar o headset enquanto estiver dirigindo mantenha a aten o e a concentra o no volante e na estrada A exposi o a n veis de som de alto volume pode prejudicar a audi o Visite www plantronics com healthandsafety para obter mais informa es sobre headsets e assuntos de audi o plantronics GET STARTED PARA EMPEZAR POUR COMMENCER INTRODU O BackBeat 216 TAKE A GOOD
9. uyez une fois durant un appel Refuser un appel Appuyez sur le bouton du centre pendant deux secondes Mettre un appel en garde pour r pondre un appel entrant Appuyez une fois sur le bouton du centre Appuyez de nouveau pour revenir au premier appel Mettre fin l appel en cours et r pondre l appel entrant Appuyez sur le bouton du centre pendant 2 secondes MUSIQUE Lecture pause Appuyez une fois durant la lecture de la musique Piste pr c dente suivante Appuyez rapidement sur le bouton du centre pour passer la chanson suivante et trois fois rapidement pour revenir la chanson pr c dente Avance rapide Appuyez sur le bouton du centre deux reprises en le maintenant enfonc quelques instants Reculer Appuyez trois fois rapidement sur le bouton du centre et maintenez le enfonc VID O Lecture pause Appuyez une fois durant la lecture de la vid o VOLUME Appuyez une fois pour chaque niveau Utilisation de VoiceOver Vous pouvez utiliser VoiceOver sur certains mod les de iPod et de iPhone pour annoncer le titre de la chanson en cours de lecture le nom de l artiste et de la liste de lecture Pour utiliser VoiceOver maintenez le bouton du centre enfonc jusqu ce que vous entendiez une tonalit puis dites la commande vocale de votre choix Consultez la documentation de votre appareil pour conna tre les commandes prises en charge Headphones Certifique se que o headphone
10. zar Presione una vez durante una llamada activa Rechazar llamada Presione el bot n del centro durante dos segundos Retener llamada actual y cambiar a llamada entrante Presione el bot n del centro una vez Vuelva a presionar para volver atr s Finalizar llamada actual y cambiar a llamada entrante Presione el bot n del centro durante 2 segundos M SICA Reproducir Pausa Presione una vez mientras se reproduce la m sica Canci n siguiente anterior Toque el centro dos veces r pidas para adelantar y tres veces r pidas para atrasar Avance r pido Toque y mantenga presionado el centro dos veces Rebobinar Toque el bot n del centro tres veces r pidas y mantenga presionado VIDEO Reproducir Pausa Presione una vez mientras se reproduce el video VOLUMEN Presione una vez para pasar de nivel C mo usar VoiceOver Puede usar VoiceOver en algunos modelos de Pod y iPhone para anunciar el t tulo de la canci n actual el nombre del artista y la lista de reproducci n Para usar VoiceOver presione el bot n del centro hacia abajo hasta que escuche un tono luego diga un comando de voz de su elecci n Controle la gu a del usuario de su dispositivo para conocer los comandos admitidos couteurs Assurez vous que l couteur marqu R se trouve dans l oreille droite et l couteur L dans l oreille gauche T Do G Or a MDI APPELS D crocher raccrocher App
Download Pdf Manuals
Related Search