Caliber MHM 170
Contents
1. LOS BOTONES NO FUNCIONAN Desconecte el monitor de la salida de toma de corriente y vuelva a conectarlo tras unos segundos Max 180mm gt CP MANUAL DE INSTRU ES CP MANUAL DE INSTRU ES ESPECIFICA ES T CNICAS Ecra LCD largura 7 16 9 Resolug o 1440 H x 234 V Alimenta o de energia DC 12 Volt Consumo de pot ncia 7 5 Watt Entrada Saida Pot ncia 12 Volt vermelho terra preto Entrada de video 2x RCA f mea Entrada de audio video 2x RCA f mea Saida IR para auriculares 2 8MHz 2 3MHz 2 AV Canais AV AV 2 PAL amp NTSC selec o autom tica UTILIZA AO 1 Bot o liga desliga 2 Sensor infra vermelho 3 Video Video 2 configura o do monitor ser ajustada utilizando se controle remoto O Bot o liga desliga Source ao MENU Mode er pi BRIGHT CONTRAST 7 RESET TCON COLOR MODE Min 130mm Max 180mm CD DVD Vermelho 12V ER Preto terra E Video E z TEJ Video 2 A IEB Audio R vemelho Audio L bianco RESOLUC O DE PROBLEMAS Se notar que o ecr estiver com alguma falha consulte primeiramente esta lista Pode ser algo simples n o foi verificado Sobre nenhuma circunstancia tente reparar reprodutor por si mesmo pois isto invalidar a sua garantia Apenas pessoas de servi o gualifi cado podem remover a ta2. CALIBER MHM 170 AUDIO TECHNOLOGY HEADREST WITH 7 INCH TFT LCD MONITOR USER MANUAL Caliber Europe BV The Netherlands Fax 31 0 416 69 90 01 Internet www calibernl WWW ALIBER NL 0000 2806 00 AED GB USER MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS TFT screen 7 169 wide LCD display Resolution 1440 H x 234 V Power supply DC 12V Power consumption 7 5W Input output 12V power red and ground black Video in 2x female RCA Audio in 2x female RCA IR headphone output 2 8MHz 2 3MHz 2 AV channels AV AV 2 PAL amp NTSC auto switching OPERATION 1 Infrared eyes 2 Power on off 3 Video Video 2 The setup of the monitor can be adjusted using the remote control Power on off comes MENU Next Mode sl E BRIGHT CONTRAST Previous RESET TCON COLOR MODE Min 130mm Max 180mm GB USER MANUA CD DVD Red to 12V ER Black to ground E Video yellow 10 Audio R red Audio L white TROUBLESHOOTING If it appears that your monitor is faulty first consult this checklist It may be that something simple has been overlooked Under no circumstances should you try to repair the player yourself as this will invalidate the warranty Only qualified service personnel can remove the cover and service this player MONITOR WON T WORK Reset the monitor by unplugging
3. 7 5W Input output 12V vermogen rood en massa zwart Video in 2x female RCA Video Audio in 2x female RCA Infrarood stereo uitgang 2 8MHz 2 3MHz 2 AV kanalen AV AV 2 PAL amp NTSC Auto switching BEDIENING 1 Power aan uit 2 Infrarood oog 3 Video Video 2 DE SET UP VAN DE MONITOR KAN GEWIJZIGD WORDEN MET DE AFSTANDSBEDIENING Aan uit Bron Volgende Menu Modus selectie MENU Min 130mm Max 180mm BRIGHT CONTRAST Vorige p i RESET TCON COLOR MODE CD DVD Rood 12V Zwart massa 28 Video geel 101 Video 2 geel gt IEB Audio R rood Audio L wie Z PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw scherm gebreken vertoont bekijk dan eerst onderstaande checklijst Het kan zijn dat er een simpele oorzaak over het hoofd is gezien Onder geen enkele voorwaarde moet u probe ren deze speler zelf te repareren dit maakt de garantie ongeldig Alleen gekwalificeerd Caliber personeel is toegestaan de speler te openen en te repareren met behoud van garantie SCHERM WERKT NIET Reset het scherm door de voedingskabel los te halen en weer aan te sluiten GEEN SPANNING Controleer de aan uit knop Controleer of de stekker juist aangesloten is Controleer of er spanning op de voedingskabel staat door een ander apparaat aan te sluiten op de gebruikte voedingskabel GEEN BEELD Controleer of
4. c On loft ERE NE AE Video yellow 2 M ria urrep dpwv HD 1 Video 2 yellow 3 Bivteo Bivreo 2 Y UE Audio R red Audio L white eykar otaon o86vns prrope va XpqotiHoTrorhvTaG TO TNAEXELPLOT PIO Avriperwmion TPOBANH TWV E v um pye k roio np fAnua auT Thy eheykr g oupBovAeureire auT v leis oSny NPOB NH TLV kat va xere k ri Pi amh Ze kapia mepirrwon va emiokev oere H VOL OUOKEU MENU aut xet w va akupwbei eyy non M vo eEoucioSompeve nposwmk Mode Kal EMIOKEV CEL THY GUOKEU oe BRIGHT CONTRAST OGONH AEN AOYAEYEI Enava puBplore By lovras my npi a 1ox 0c ouvexo s RESET TCON COLOR MODE bie oe ATE AEN ANOIFEI ZYZKEYH Ed yEre edv xere on off z v owor cuv en vn n mp a Ex y re DC Ac roupyei GAM ouokzu AEN EIKONA ETHN THAEOPAZH myn eiva evepyorrompevn mv owoT AV omy mv video cdv
5. de bron aanstaat Selecteer de juiste AV input op de bron Controleer de video aansluiting Controleer of het bron kanaal op AV is gezet raadpleeg uw bron handleiding hiervoor HET SCHERM REAGEERT NIET OP DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorzijde van het scherm Vermijd alle obstakels die het signaal van de afstandsbediening kunnen storen KNOPPEN WERKEN NIET Reset door het loskoppelen van het scherm en sluit hem vervolgens weer aan 22
6. apr s quelques secondes D gt BEDIENUNGSANLEITUNG CD BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TFT Bildschirm 7 16 9 breites LCD Display Aufl sung 1440 x 234 V Zuleitung DC 12V Strohmverbrauch 7 5W Eingang Ausgang 12V Plus rot und Erde schwarz Video Eingang 2x buchse RCA Video Audio Eingang 2x buchse RCA Infrarot stereo audio ausgang IR 2 8MHz 2 3MHz CD DVD 2 AV Kanalen AV AV 2 PAL amp NTSC Auto Schaltung Rot 12V ER Schwarz Erde BETRIEB 2 1 Power Ein Aus E Video gelb E 4 TD Video 2 gelb 2 Infrarot Auge N Audio R rot 3 Video Video 2 Audio L wei Die Monitoreinstellung k nnen mit der Fernbedienung vorgenommen werden ST RUNGSBEHEBUNG Wenn Ihr Bildschirm nicht ordnungsgem funktioniert konsultieren Sie zun chst diese nn ein aus Kontrollliste Es k nnte sein dass etwas Einfaches bersehen wurde Sie sollten unter keinen tine MENU Umst nden versuchen den Player selbst zu reparieren da damit s mtliche Garantieanspriiche Menu verfallen Nur qualifiziertes Personal darf die Abdeckung ffnen und sonstige Mode Reparaturarbeiten verrichten Rechts BRIGHT CONTRAST WENN DER BILDSCHIRM NICHT FUNKTIONIERT RESET TCON COLOR MODE Den Bildschirm zur cksetzen Zuleitungskabel ziehen und anschlie end wieder einstecken KEIN STROM berpr fen Sie o
7. b die ON OFF Taste Ein Ausschalttaste bet tigt wurde berpr fen Sie ob das Zuleitungskabel richtig angeschlossen ist berpr fen Sie ob auf der Zuleitungskabel Strom ist indem Sie ein anderes Ger t anschlie en KEIN BILD berpr fen Sie ob der Born eingeschaltet ist W hlen Sie den korrekten AV Eingang am Born berpr fen Sie die Verbindung zum Video berpr fen Sie ob die Kanalauswahl am Born auf AV eingestellt ist Vergleichen Sie Ihre Born Bedienungsanleitung f r weitere Anweisungen Min 130mm DER BILDSCHIRM REAGIERT NICHT AUF DIE FERNBEDIENUNG Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Bildschirm Stellen Sie sicher dass keine Objekte den Signalweg st ren TASTEN FUNKTIONIEREN NICHT Trennen Sie den Bildschirm von der Stromzufuhr und schlie en Sie ihn nach einigen Sekunden wieder an Max 180mm gt ED MANUAL DE INSTRUCCIONES RUCCIONES CALE ESPECIFICACIONES T CNICAS Pantalla TFT Pantalla LCD 7 16 9 de anchura Resoluci n 1440 x 234 V Suministro el ctrico CD Consumo el ctrico 7 5W Salida entrada Toma de corriente rojo tierra negro de 12V Video 2x RCA hembra Video Audio 2 x RCA hembra Salida de auriculares IR 2 8MHz 2 3MHz CD DVD 2 Canales AV AVI AV 2 PAL amp NTSC compatible Rojo 12V ER Negro tierra ZL 10 Video E z TEJ Video 2 A IEB Audio R rojo Aud
8. emboytag kavaNio xer AV omy eyxeipidio via Z s Min 130mm AEN ANTIAPA ZTO THAEXEIPIZTHPIO BeBaiw8eire TO mAexeipioTpio TOV atodnyrfpa va nv urdpxowy avrikeiueva av peoa OUOKEU Kal mhexeipiom pio FER Max 180mm AEN AEITOYPTOYN my kal avaouv zoTE Thy per pepiKd deurep kerrra 99 CZ SK N VOD NA OBSLUHU CD GK N VOD NA OBSLUHU AED TECHNICK DAJE TFT obrazovka 7 16 9 irok LCD displej Rozl enie 1440 V x 234 Nap janie DC 12V Pr kon 7 5W Vstup v stup 12V nap janie erven a uzemnenie ierny Video vstup 2x konektor RCA Video audio vstup 2x konektor RCA I sl chadl v stup 2 8MHz 2 3MHz CD DVD 2 AV kan ly AV I AV 2 PAL a NTSC automatick prepinanie 12V nap janie erven 22 uzemnenie ierny EE NV AD Video yellow LI 1 Video 2 yellow A Audio R red Audio L white PREVADZKA Zapnutie vypnutie 2 Infra erven o i 3 Video Video 2 m ete nastavi pomocou dia kov ho ovl dania RIE ENIE PROBL MOV zapnutie vypnutie Ak spozorujete na va ej obrazovke chyb
9. i ponownie w cz monitor poprzez od czenie i ponowne pod czenie kabla zasilania DC BRAK ZASILANIA Sprawd przycisk w czania wy czania Sprawd czy wtyczka kabla zasilania jest poprawnie pod czona Sprawd czy gniazdko zasilania DC jest pod napi ciem W tym celu pod cz do gniazdka inne urz dzenie NIE MA OBRAZU Sprawd czy r d o jest w czone Wybierz odpowiednie r d o AV Sprawd po czenie video Sprawd czy przycisk wyboru kana u jest ustawiony na pozycj AV Wskaz wki znajdziesz w g wnej instrukcji MONITOR NIE REAGUJE NA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpo rednio na czujnik lub prz d monitora Unikaj wszystkich przeszk d kt re mog stan na cie ce mi dzy pilotem a czujnikiem PRZYCISKI NIE DZIA AJ Od cz monitor od zasilania i ponownie pod cz po kilku sekundach CALE O nyies Xp ons O nyies Xp ons Texvik o8 vn OB vn LCD 7 16 9 Av Auon 1440 H x 234 V ouvexo s 12V 7 5W Eioo og E amp odog 12V Kai ye won Bivreo in 2x BnAuk RCA Bivreo Hxog in 2x RCA IR 080g akovorikv 2 8MHz 2 3MHz VCDIDVD AV AV AV 2 PAL amp NTSC Aur parn evaMay Red to 12V de lex
10. io L blanca MANEJO 2 Encendido apagado 4 Infrarrojos 5 Video Video 2 El reglaje del monitor se puede ajustar usando el control remoto RESOLUCION DE PROBLEMAS Si ocurriese alg n fallo en su monitor consulte primero esta lista Puede que haya pasado por Encendido apagado alto algo sencillo Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el reproductor usted Source mismo pues eso invalida la garant a S lo personal cualificado puede retirar la tapa y reparar el Derecha Fer MENU reproductor Mode Izquierda BRIGHT CONTRAST EL MONITOR NO FUNCIONA Reinicie el monitor desenchufando el cable de conexi n CD y volvi ndolo a enchufar RESET TCON COLOR MODE NO SE ENCIENDE Compruebe el bot n encendido apagado Compruebe si los enchufes est n conectados correctamente Compruebe si la fuente de alimentaci n CD suministra electricidad enchufando en ella otro aparato NO HAY IMAGEN Compruebe si la fuente est encendida Seleccione correctamente el AV al que est conectada la fuente Compruebe la conexi n del v deo Compruebe si la fuente utiliza alg n selector de canales Consulte su manual de instrucciones de la fuente Min 130mm EL MONITOR NO RESPONDE AL MANDO A DISTANCIA Dirija el mando a distancia directamente al sensor situado en el monitor Evite obst culos que puedan interferir el env o de la se al
11. mm FR MANUEL D UTILISATION CD DVD Rouge 12V ER Noir ground E 10 Video jaune c 10 Video 2 jaune SJ Audio R rouge Audio L blanc R SOLUTION DES PROBL MES S il s av re que votre cran est en panne consultez d abord cette check list Il se peut que quel que chose de simple a t omis N essayez en aucun cas de r parer vous m me le lecteur en effet cela invaliderait la garantie Seule le personnel de service qualifi peut retirer le couvercle et r aliser l entretien de ce lecteur LE CRAN NE FONCTIONNE PAS R initialiser le cran en d branchant le cordon d alimentation et en le rebranchant PAS DE TENSION V rifiez le bouton on off V rifiez si la fiche d alimentation est correctement branch e V rifiez s il y a du courant dans la prise en branchant un autre appareil PAS D IMAGE V rifiez si la source est allum e S lectionnez la bonne entr e AV sur la source V rifiez la connexion vid o V rifiez si le s lecteur de canal est sur AV sur la source Consultez le manuel de votre source pour les instructions LE CRAN NE R AGIT PAS LA COMMANDE DISTANCE Dirigez la commande distance directement vers le capteur l avant du lecteur vitez tous les obstacles qui peuvent interf rer avec le chemin du signal LES BOUTONS NE FONCTIONNENT PAS D branchez le cran de la prise de courant et rebranchez le
12. mpa e reparar este aparelho O ECR FUNCIONA Reinicie ecr desconectando o da fonte de energia pelo cabo de alimenta o e voltando a conecta lo ENERGIA Verifique botio liga desliga Verifique se cabo de alimenta o est conectado apropriadamente Verifique se h energia na tomada ligando outro aparelho NAO HA IMAGEM Verifique se a fonte est ligada Seleccione a entrada AV correcta da fonte Verifique as conex es de video Verifique se selector de canal esta ajustado em AV na fonte veja manual de instru es da fonte ECRA NAO RESPONDE AO CONTROLE REMOTO Direccione o remoto controle directamente ao sensor na frente do monitor Evite quaisquer obst culos que possam interferir com sinal BOT ES FUNCIONAM Desconecte o monitor da tomada e volte a conecta lo ap s alguns segundos gt CS ANVANDARHANDLEDNING AA gt S ANVANDARHANDLEDNING CCALLA TEKNISKA SPECIFIKATIONER TFT sk rm 7 16 9 bred LCD display Uppl sning 1440 x 234 Str mf rs rjning DC 12V Str mf rbrukning 7 5W Inmatning utmatning 12V str m r d och jord svart Video in 2x hona RCA Video Audio in 2x hona RCA IR telefon utmatning 2 8MHz 2 3MHz 2 AV kanaler AV I AV 2 PAL amp NTSC automatisk vaxling HANDHAVANDE 1 Str m p av 2 Infrar da gon 3 Video Video 2 Installeringen sk rmen justeras ge
13. nom att anv nda fj rrkontroll OM Str m p av Kanal eae MENU Mode Ber E BRIGHT CONTRAST RESET TCON COLOR MODE Min 130mm Max 180mm CD DVD R d 12V ER Svart Jord E 10 Video E z 10 Video 2 A 10 Audio R r d Audio L vit FELS KNING Konsultera den har kontrollistan om din monitor uppvisar n got fel Det kan h nda att n gon enkel tg rd har f rbisetts Under inga omst ndigheter skall du f rs ka reparera spelaren sj lv eftersom det kommer att upph va garantin Endast kvalificerad servicepersonal far ta bort skyddet och utf ra service pa den h r spelaren BILDSKARMEN FUNGERAR INTE terst ll sk rmen genom att koppla ur och teransluta DC str mkabeln INGEN STR M Kontrollera p av knappen Kontrollera om kontakten korrekt ansluten Kontrollera om det finns str m kontakten genom att koppla in n gon annan apparat INGEN BILD Kontrollera om k llenheten ar p slagen V lj korrekt AV inmatning p k llenheten Kontrollera videoanslutningen Kontrollera om kanalv ljaren star pa AV k llenheten Se manualen f r din k llenhet f r instruktioner MONITORN SVARAR INTE P FJ RRKONTROLLEN Rikta fj rrkontrollen direkt mot sensorn p monitorns framsida Undvik alla hinder som kan inverka signalen KNAPPARNA FUNGERAR INTE Koppla ur monitorn fran str muttaget och tera
14. nslut efter nagra sekunder lt PL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA SPECYFIKACJA TECHNICZNA Ekran TFT Wyswietlacz LCD 7 16 9 Rozdzielezos 1440 x 234 Zasilanie pradem stalym DC 12V Zuiycie mocy 7 5W Wej cie wyj cie 12V moc czerwony i uziemienie czarny Wej cie Video 2x e ska RCA Wej cie Video Audio 2x e ska RCA Wej cie na s uchawki IR 2 8MHz 2 3MHz 2 Kana y AV AV 2 PAL 8 NTSC automatyczne prze czanie OBS UGA 1 W czanie Wy czanie 2 Czujniki infra red 3 Video Video 2 Ustawienia monitora mo na regulowa za pomoc pilota zdalnego sterowania W czanie Wy czanie Kana y Lewa ba MENU Mode E BRIGHT SAMI RESET COLOR MODE Prawo Min 130mm Max 180mm PD INSTRUKCJA U YTKOWNIKA VCD IDVD 12V moc czerwony GR uziemienie czarny IDA 11 Video 2 Audio R czerwony Audio L bia y ROZWIKZYWANIE PROBLEM W Je li monitor nie dzia a poprawnie w wczas upewnij si e nie jest to spowodowane adn z ni ej wymienionych przyczyn Mog o zdarzy si e zosta a przez ciebie przeoczona ma a rzecz W adnym wypadku nie pr buj samemu naprawia odtwarzacza Spowoduje to wyga ni cie gwarancji Zdj cie pokrywy i naprawa odtwarzacza mo e by dokonana jedynie przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu MONITOR NIE DZIA A Wy cz
15. the DC power cord and plugging it back in NO POWER Check the on off button Check if power plug is properly connected Check if there is power at the DC outlet by plugging in another appliance NO PICTURE Check if the source is switched on Select the correct AV input on the source Check the video connection Check if channel selector is set to AV on the source See your source manual for instructions THE MONITOR DOES NOT RESPOND TO THE REMOTE CONTROL Aim the remote control directly at the sensor on the front of the monitor Avoid all obstacles which may interfere with the signal path BUTTONS DO NOT WORK Unplug the monitor from power outlet and reconnect after a few seconds gt CFR MANUEL D UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ecran TFT Affichage LCD 7 16 9 R solution 1440 H x 234 V Power supply DC 12V Consommation 7 5W Entr e sortie Puissance 12V rouge et terre noir Entr e vid o Ix RCA femelle Entr e vid o audio 3x RCA femelle Sortie st reo infra rouge 2 8MHz 2 3MHz 2 canal AV AV AV 2 PAL amp NTSC commutateur automatique FONCTIONNEMENT 1 Bouton Power on off 2 Infrarouge 3 Video Video 2 Les r glages de l cran peuvent se faire l aide de la t l commande Ol Power on off Source Droite MENU Menu Mode Gauche u BRIGHT conas RESET TCON COLOR MODE Min 130mm Max 180
16. u obr te sa najprv na nasledovn body M e to by I Zdroj nie o oby ajn o ste prehliadli V iadnom pr pade neopravujte prehr va sami by malo za cee MENU n sledok neplatnos z ruky Iba kvalifikovan pracovn ci m u sn ma kryt opravova tento Mode select prehr va eee BRIGHT CONTRAST OBRAZOVKA NEFUNGUJE RESET TCON COLOR MODE Zresetujte obrazovku odpojenim privodn ho k bla a znovu zapojte zozadu BEZ NAPAJANIA Sk ste tla idlo zapnutia vypnutia Skontrolujte i je spr vne zapojen pr vodn kabel Skontrolujte i je v elektrickej z suvke nap janie tak Ze do nej zapoj te in pr stroj IADEN OBRAZ Skontrolujte i je zapnut zdroj Vyberte spr vny AV vstup zdroja Skontrolujte pripojenie AV Min 130mm Skontrolujte i je voli kan lov nastaven na AV zdroj Vi pre bli ie inform cie n vod na obsluhu zdrojov ho pr stroja OBRAZOVKA NEREAGUJE NA DIA KOV OVL DANIE Namierte dia kov ovl danie priamo na senzor na prednej strane obrazovky Vyh bajte sa v etk m predmetom ktor by mohli ru i sign l NEFUNGUJ CE TLA IDL Odpojte obrazovku zo z suvky a zapojte ju p r sek nd Max 180mm gt ND GEBRUIKSAANWIJZING 7 ND GEBRUIKSAANWIJZING 21 TECHNISCHE SPECIFICATIES TFT scherm 7 16 9 wide LCD display Resolutie 1440 H x 234 V Voeding DC 12V Vermogen verbruik
Download Pdf Manuals
Related Search