Home

ION Audio LP2CD audio turntable

1. 4 PLAY PAUSE Zum Abspielen des gegenw rtig gew hlten Titels dr cken Sie diese Taste die gr ne LED unter der Taste leuchtet dann Dr cken Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe noch einmal um das Abspielen des Titels zu unterbrechen die gr ne LED unter der Taste blinkt Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe dr cken Sie die Taste noch einmal Diese Taste startet auch die Aufnahme im Record Ready Modus 5 RECORD Dr cken Sie diese Taste um in den Record Ready Modus zu gelangen In diesem Modus k nnen Sie Audio vom Schallplattenspieler oder von an den r ckw rtigen Line In Eing ngen angeschlossen auf dem internen Flash Player aufnehmen siehe Abschnitt Musik auf dem internen Flash Player aufnehmen Nachdem die RECORD Taste gedr ckt wurde beginnt eine rote LED unter der Taste zu blinken was Ihnen die Aufnahmebereitschaft visuell anzeigt 6 BURN CD Nachdem Sie Musik in den internen Flash Player aufgenommen haben dr cken Sie diese Taste um den Inhalt des Flash Players direkt auf eine kompatible leere CD R zu brennen siehe Brennen des Flash Player Inhalts auf CD 7 OPEN CLOSE Diese Taste ffnet und schlie t die CD Schublade 1 Gegengewicht und Skalenring Das Gegengewicht dient dazu die Headshell Systemtr ger mit dem Tonabnehmersystem so auszubalancieren dass der korrekte Nadeldruck auf die Schallplatte ausge bt wird 2 Anti Skate Einstellung Das Gegengewicht dient dazu dieHeadshell Systemt
2. 64 SKIOM L LP 2 CD e dotato di un Flash Player interno Questo lettore serve per rasterizzare musica dal giradischi o da una sorgente esterna collegata agli ingressi di linea sul retro dell apparecchio Il processo illustrato di seguito DISCO FLASH PLAYER INTERNO CD PHONO O LINE SELEZIONE REGISTRA MASTERIZZA SORGENTE MUSICA CONTENUTI DA SU FLASH DEL REGISTRAR PLAYER FLASH E INTERNO PLAYER INTERNO SU CD SORGENTE AUDIO A LIVELLO DI LINEA Probabilmente vi state chiedendo perch non masterizzare direttamente la musica su CD Vi sono un paio di motivi per cui abbiamo deciso di scegliere questo approccio Registrando prima sul Flash Player interno permette di correggere eventuali errori e di perfezionare i passaggi di traccia prima di impegnarsi nella registrazione su CD La rotazione del drive CD produce rumore meccanico che pu passare nelle registrazioni Registrare sul Flash Player interno impedisce a questo rumore di entrare nelle registrazioni garantendo la massima fedelt audio REGISTRARE MUSICA SUL FLASH PLAYER INTERNO 1 Innanzitutto assicurarsi di essere in modalit Flash Player interno un LED arancione vicino a INT deve essere acceso Se l apparecchio si trova in modalit CD Menu Switch to Player LED verde vicino a CD premere MENU una Flash Player volta e premere YES quando appare la schermata illustrata a destra per passare in modalit Fl
3. gt y LP2CD 7 QUICKSTART GUIDE ENGLISH 1 14 Y MANUAL DE INICIO R PIDO PARA EL USUARIO ESPA OL 15 28 Y GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANCAIS 29 42 7 KURZANLEITUNG DEUTSCH 43 57 Y MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO 58 71 Y SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 72 85 QUICK START GUIDE O Make sure that the items listed below are included in the box O READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT O Go to http www ion audio com for product registration 9 ii 45RPM ADAPTER SLIPMAT COUNTERWEIGHT DUST COVER USB O DUST COVER CABLE A MOUNT PRE MOUNTED CARTRIDGE TURNTABLE Thank you for purchasing this product The LP 2 CD is the fastest and easiest way to convert music from vinyl recordings or external audio sources such as tape players or reel to reel to a CD or directly to your computer Featuring Automatic Track Split the LP 2 CD detects silence between songs and automatically splits them into individual tracks for your convenience RECORDING METHOD 1 TO CD Rip your album to the Internal Flash Player and burn one or more CDs Once your CD has been recorded you can listen to it in the car at home on your computer or anyplace with a standard CD player RECORDING METHOD 2 TO YOUR COMPUTER Use the included software to automatically convert tracks to your iTunes library during playback Once your recordings have been converted you can transfer them to
4. Start de sectie die u wilt opnemen Bijopname van vinyl vanaf de draaitafel plaatst u de naald aan het begin van de sectie die u wilt opnemen Wanneer u klaar bent om te beginnen met opnemen drukt TRACK MINUTES SECONDS u op PLAY en speelt de muziek af die u wilt opnemen Bij opname van vinyl vanaf de draaitafel drukt u direct op INT 01 T70 13 knop START STOP om te beginnen met het afspelen van de plaat De rode LED zal continu oplichten om aan te geven dat er een opname gemaakt wordt Aan de rechterzijde van de display kunt u de resterende opnametijd aflezen 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Standaard zal de LP 2 CD stilte tussen liedjes detecteren en ze automatisch splitsen in individuele INT 02 T65 01 nummers Auto Split New Track Als u Auto Split niet uitgeschakeld hebt gaat u verder naar de volgende stap 9 6 4 2 1 MAX Als u Auto Split echter uitgeschakeld hebt dient u handmatig nummermarkeringen tussen liedjes in te voegen Voor het invoegen van een markering voor een nieuw nummer drukt u tussen nummers op knop SPLIT TRK nr splitsen Het cijfer bij INT wordt verhoogd om aan te geven dat een nieuw nummer begonnen is Het invoegen van nummermarkeringen stelt u in staat liedjes als individuele nummers op te slaan bij branden naar CD Bij opname vanaf vinyl kan het nodig zijn de opname te pauzeren bij het omdraaien van de plaat a Druk op PAUSE om het opnemen tijdelijk te pauzeren wann
5. 1MAX van de interne Flash speler na succesvolle overzetting naar CD wilen wissen Waarborg echter dat de gebrande CD aan uw verwachtingen beantwoordt voordat u de inhoud van de interne Flash speler wist 83 gt lt Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Kan ik tegelijkertijd vanaf de draaitafel en vanaf externe geluidsbronnen opnemen Nee De LP 2 CD kan slechts opnemen vanaf de draaitafel of vanaf geluidsbronnen die aangesloten zijn op de Line In ingangen niet vanaf beide tegelijkertijd Dit is ter voorkoming van het ongewenst vermengen van geluidssignalen De Phono Line schakelaar selecteert welke bron naar de interne recorder wordt gerouteerd Kan ik mijn vinyl platen direct naar CD opnemen U moet de muziek naar de interne Flash speler van de unit opnemen voor u deze naar een CD kan branden Door deze aanpak stelt u in staat fouten te corrigeren en de overgangen in de nummers te perfectioneren voor de opnamen op CD worden gezet Ook wordt gewaarborgd dat het draaien van het CD station geen mechanische ruis in uw opnamen veroorzaakt Met welke CD formaten is de LP 2 CD compatibel De LP 2 CD kan muziek afspelen van vrijwel elke CD die audiogegevens bevat De LP2 CD kan alleen muziek opnemen naar CD R Zorg ervoor dat de CD waarnaar u wilt opnemen het juiste Digital
6. ADATTATORE 45 GIRI COPERCHIO ANTIPOLVERE Y FAS CAVO USB SUPPORTO PER CD COPERCHIO ANTIPOLVERE CARTUCCIA PRE INSTALLATA GIRADISCHI LP 2 CD Grazie per aver acquistato questo prodotto L LP 2 CD il modo pi semplice e rapido di convertire musica da registrazioni in vinile o sorgenti audio esterne quali lettori di nastro o reel to reel a bobine su un CD oppure direttamente sul computer Dotato della funzione di Automatic Track Split suddivisione automatica delle tracce PLP 2 CD individua i silenzi tra le canzoni e le suddivide automaticamente in tracce individuali per vostra comodita METODO DI REGISTRAZIONE 1 SU CD Rasterizzate l album sul Flash Player interno e masterizzatelo su uno o pi CD Una volta registrato si pu ascoltare il CD in macchina a casa sul computer o dovunque si desideri con un lettore CD standard METODO DI REGISTRAZIONE 2 SU COMPUTER Servirsi del software in dotazione per convertire automaticamente le tracce nella vostra libreria Tunes durante la riproduzione Una volta convertite le registrazioni queste possono essere trasferite a dispositivi media portatili quali l iPod o masterizzate su un CD servendosi di applicazioni di terzi per la masterizzazione su CD Per aiutarvi nella conversione dei dischi in vinile abbiamo incluso EZ Vinyl Converter software n EZ Vinyl Tape Converter unicamente per PC il modo pi facile e veloce di trasformare le v
7. Deze knop opent en sluit de CD lade Tegengewicht en schaalring Het tegengewicht wordt gebruikt om de naalddruk juist te kunnen instellen Anti Skate aanpassing deze knop wordt gebruikt om inwaartse krachten op de arm te compenseren Zie INSTALLATIE TOONARM voor meer informatie Armklem Deze speciaal ontworpen armklem zorgt ervoor dat de toonarm in positie blijft wanneer deze niet wordt gebruikt De klem is ontworpen om in opwaartse positie te blijven staan wanneer ontgrendeld OPMERKING Bij transport van de draaitafel wordt het aanbevolen de head shell te verwijderen en de armklem vast te zetten om schade aan toonarm of draaitafel te voorkomen Borgmoer Toonarm Deze aluminium moer wordt gebruikt om de head shell en elementmontage vast te zetten op de toonarm Raadpleeg sectie Installatie Element voor meer informatie Element en Head shell Het element is voorgemonteerd op een standaard head shell Het element kan door gebruiker vervangen worden en is compatibel met veel standaardelementen Zorg ervoor dat het plastic beschermkapje verwijderd wordt v r ingebruikname van de draaitafel SKIOM 1 Begin door het tegengewicht tegen de klok in te draaien tot deze niet verder naar voren kan N B dit is ook de maximale druk die op het element kan worden toegepast 2 Bij het optillen en laten zakken van de head shell voelt de arm relatief zwaar aan met weerstand Draai het tegenge wicht met de klok mee weg van het scharnierpu
8. Play the music which you would like to record If recording vinyl from the turntable platter press the turntable s START STOP button to begin playing the record gt lt y 6 Use the RECORD LEVEL knob to adjust the level of the audio signal The recording level will be TRACK MINUTES SECONDS displayed on the screen It is important to set your recording levels correctly during this step otherwise you may end up with a recording that is too soft or is too loud and distorted Try to set the RECORD LEVEL knob such that the peaks hit the 4 or 2 mark but never reach MAX will be displayed if the recording level is too loud and clipping INT 01 PressPLAY 7 Once you have adjusted your recording level to its optimal setting stop the music If recording vinyl from the turntable press the START STOP button to stop the turntable platter 8 Cue the section which you would like to record If recording vinyl from the turntable put the needle back to the beginning of the section you wish to record 9 When you are ready to begin recording press PLAY ya Te pose and then play the music you wish to record If recording vinyl from the turntable immediately press INT 01 T70 13 the START STOP button to begin playing the record The red LED will be lit continuously to let you know that recording is in progress On the right of the display you will see a readout of the remaining recording time 10 By default the LP 2
9. speler waarmee u muziek kunt afspelen via de Line Out functie van de draaitafel of nummers kunt kopi ren naar de interne Flash speler Bij gebruik van blanco CD R schijfjes fungeert het station als CD brander waarmee geluid van de interne Flash speler van de unit opgenomen kan worden dus geluid gekopieerd van de draaitafel of externe geluidsbronnen die op de Line In aangesloten zijn 73 als PN 13 ION STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE DO REW ai jojo Jajaja 2 j STROOMKNOP Druk op deze knop om de unit in en uit te schakelen DRAAIPLATEAU Dit plateau dient v r gebruik stevig bevestigd te zijn op de draaitafel De aandrijfriem voor de motor vindt u op de ring onder het plateau Raadpleeg sectie Installatie draaiplateau voor meer informatie over installatie van deze aandrijfriem MONTAGE TOONARM Raadpleeg sectie Overzicht toonarm voor een meer gedetailleerde beschrijving van de toonarm 45 TPM ADAPTERHOUDER U kunt de adapter voor 45 toeren hier plaatsen als deze niet gebruikt wordt START STOPKNOP Deze knop start stopt de motor van de draaitafel Wanneer de knop niet lijkt te functio neren controleer dan of de aandrijfriem goed is ge nstalleerd zoals beschreven in Installatie draaiplateau DISPLAY De display helpt u toegang te verkrijgen tot menuopties en informatie die relevant is voor de bedie ning van de unit MENU EN FUNCTIEKNOPPEN Raadpleeg sectie Menu en functieknoppen voo
10. 01 13 00 15 Trascorso Rimanente traccia e Rimanente totale n Premere FF o REW per passare rispettivamente alla traccia successiva o precedente Premere e tenere premuto uno dei due tasti durante la riproduzione della traccia per effettuare una scansione rapida in avanti o indietro 9 6 4 2 1 MAX 7 Premere PAUSE durante la riproduzione di una traccia per interromperla temporaneamente Premere nuovamente il tasto per riprenderla n Premere STOP per interrompere la riproduzione 66 gt lt 1OnN SUDDIVISIONE DELLE TRACCE NEL FLASH PLAYER INTERNO Il Flash Player interno vi permette di suddividere una traccia selezionata in due tracce nel caso in cui sia stata persa la transizione la prima volta in cui stata registrata la musica sul Flash Player interno Questo vale se avete disattivato l Auto Split e avete scelto di suddividere le tracce manualmente 1 Assicurarsi di essere in modalit Flash Player interno un LED arancione vicino a INT deve essere acceso Se l apparecchio si trova in modalit CD Player LED verde Menu Switch to vicino a CD premere MENU una volta e premere YES Flash Player quando appare la schermata illustrata a destra per passare in modalit Flash Player interno 44 30 18 13 9 6 4 2 1 MAX 2 Individuare la traccia che si desidera suddividere servendosi dei tasti REW ed FF 3 Premere PLAY per riprodurre la traccia selezionata 4 Premere e tenere
11. 2 CD stilte tussen liedjes en splitst deze voor uw gemak automatisch in individuele nummers OPNAMEMETHODE 1 NAAR CD Kopieer uw album naar de interne Flash speler en brand n of meer CDs Nadat de CD is opgenomen kunt u er in de auto thuis op uw PC of waar dan ook met een standaard CD speler naar luisteren OPNAMEMETHODE 2 NAAR UW COMPUTER Gebruik de meegeleverde software om nummers tijdens afspelen automatisch te converteren naar uw Tunes bibliotheek Na het converteren van uw opnamen kunt u ze overbrengen naar draagbare media zoals een iPod of ze op een CD branden met daarvoor bestemde toepassingen Er zijn EZ Vinyl Converter softwarepakketten meegeleverd om u te helpen uw vinyl platen te converteren n EZ Vinyl Tape Converter alleen voor PC is de snelste en makkelijkste manier om uw opnamen om te zetten in digitale media EZ Vinyl Tape Converter bewaart uw opnamen voor uw gemak in uw iTunes bibliotheek Voor nieuwe gebruikers geniet deze toepassing de voorkeur Op de CD we hebben een handige snelstartgids meegeleverd met stap voor stap instructies voor installatie en werking van de software n EZ Audio Converter alleen Mac is een basistoepassing voor conversie voor Max OS X en is ideaal voor beginners Raadpleeg de bijgesloten snelstartgids voor de software voor stap voor stapinstructies over installatie en bediening van de software iTunes en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd i
12. 3 The total duration of the CD in MM SS 9 6 4 2 1 MAX minutes seconds format 62 35 in this example PLAYING MUSIC FROM CD To play music from the CD simply press the PLAY button Once the CD is playing the top line of the display will show the elapsed track time and the bottom line will show stereo level metering with peak hold as shown in the illustration on the right You can cycle through different time display options by pressing the DISPLAY button Options include as MIN LEI GESUNDE Elapsed Track Remain and Total Remain CD 01 12 00 15 Press FF or REW to skip to the next or previous track respectively Press and hold either button while playing a track to quickly scan forward or backward Press PAUSE while a track is playing to pause playback Press again to resume Press STOP to stop playback gt lt Ion CD PLAYER MODE MENU OPTIONS To access different menu options while in CD Player Mode press the MENU button To step through menu options continue to press the MENU button After cycling through all available menu options the unit will return to the default CD Player Mode screen The available menu options are described below Switch to Internal Flash Player Mode This option allows you to manually switch to Internal Flash TRACK MINUTES SECONDS Player Mode Press YES to switch Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX Copy Track Th
13. Audio Recordable logo bevat Hoeveel gegevens kan de interne Flash speler bevatten De interne Flash speler van de LP 2 CD kan ca 700 Mb aan gegevens bevatten dit staat gelijk aan ca 80 minuten muziek Houd er echter rekening mee dat de interne Flash speler ook een limiet van 99 nummers heeft We bevelen het wissen van de inhoud van de speler na elke succesvolle overzetting naar CD aan Kan ik tijdens het opnemen naar de muziek luisteren Ja u kunt naar de muziek luisteren terwijl deze wordt opgenomen door de Line Out van de unit aan te sluiten op een ingang van lijnniveau op een stereo ontvanger U kunt ook een koptelefoon aansluiten op de ingang voor koptelefoon in de rechter on derhoek van het bovenpaneel Kan ik geluid vanaf andere apparaten opnemen Ja u kunt geluid opnemen naar de interne Flash speler van de unit vanaf vrijwel elke geluidsbron op lijnniveau zoals een cassettespeler zolang deze aangesloten is op Line In op het achterpaneel Wat is het doel van de USB poort Met de USB poort kunt u de draaitafel aansluiten op uw computer en de meegelever de software te gebruiken voor het direct overzetten van muziek vanaf vinyl of externe geluidsbronnen van lijnniveau naar digitale muziek Raadpleeg de meegeleverde MixMeister softwaregids voor informatie over het opnemen van geluid van de LP 2 CD naar uw computer Heb ik speciale stuurprogramma s nodig voor het aansluiten van de LP 2 CD op mijn computer Nee de LP 2 CD i
14. CD will detect silence between songs and automatically split them into individual INT 02 T65 01 tracks Auto Split If you have not disabled Auto Split then proceed to the next step 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS New Track 9 6 4 2 1 MAX However if you have disabled Auto Split you will need to manually insert track markers in between songs To insert a track marker press the SPLIT TRK button between songs The INT number will increment to let you know that a new track was started Inserting track markers will allow you to burn songs as individual tracks when burning to CD Note Redbook CD specification requires a 4 second minimum track length The SPLIT TRK will become active again 4 seconds after it has been pressed 11 If recording music from a vinyl record you may wish to pause recording while you flip the record a Press PAUSE to temporarily pause recording once you reach the end of Side A b Flip your record to Side B C Press SPLIT TRK to insert a marker for the first track on Side B d Press PLAY to begin recording Side B 12 Once you have finished recording press the STOP button The display will return to the default Internal Flash Player screen as shown on the right INT 13 13 T56 14 For information on burning the recordings onto a CD Int Flash Player R please refer to Burning Internal Flash Player Contents to CD section MINUTES SECONDS PLAYING M
15. DE INTERNE FLASH SPELER In situaties waar u een fout gemaakt kan hebben tijdens het opnameproces of wanneer het geheugen van de Flash geheel vol is kunnen liedjes gewist worden Om een nummer te wissen TRACK MINUTES SECONDS 1 Zorg voor interne Flash spelermodus INT 02 13 T56 14 2 Gebruik REW of FF om het te wissen nummer te selec Int Flash Player teren Het huidig geselecteerde nummer wordt getoond in de linkerbovenhoek 02 in dit voorbeeld AA Tes 3 Druk op ERASE wissen U ziet het scherm zoals rechts TRACK MINUTES SECONDS getoond INT Erase Trk02 4 Druk op YES om het geselecteerde nummer te wissen of NO om de bewerking te annuleren YES or NO 13 9 6 4 2 1 MAX Om alle nummers te wissen TRACK MINUTES SECONDS 1 Zorg voor interne Flash spelermodus INT Erase Trk02 2 Druk op ERASE wissen U ziet een scherm dat verge YES or NO lijkbaar is met wat hier rechts wordt getoond 13 9 6 4 2 1 MAX 3 Druk op SELECT en u ziet het scherm veranderen naar wat hier rechts wordt getoond TRACK MINUTES SECONDS 4 Druk op YES om alle nummers die nu opgeslagen zijn in de interne Flash speler te wissen of NO om te annuleren ENE YES or N B Deze actie kan NIET ongedaan worden gemaakt A EZ MAN Een druk op YES zorgt ervoor dat alle nummers die in de interne Flash speler zijn opgeslagen permanent worden gewist 81 Pad pi MENUOPTIES INTERNE FLASH
16. DEN INTERNAL FLASH PLAYER AUFNEHMEN 1 berpr fen Sie zuerst dass Sie sich im Internal Flash Player Modus befinden eine orange LED neben INT sollte dann leuchten Falls das Ger t noch im Menu Switch to CD Player Modus arbeitet die gr ne LED neben CD Flash Player leuchtet dr cken Sie einmal auf MENU und danach auf YES wenn Sie die Dispalyanzeige sehen die wir rechts abgebildet haben um zum Internal Flash Player Modus umzuschalten 2 W hlen Sie mit dem PHONO LINE Schalter die aufzunehmende Signalquelle aus W hlen Sie die PHONO Schalterposition falls Sie Vinylplatten vom Turntable aufnehmen wollen Bei der Schalterstellung LINE k nnen Sie von einer externen Signalquelle wie einem Kassettenrecorder oder einem anderen Musikabspielger t das mit dem r ckseitigen LINE IN des LP 2 CD verbunden ist aufnehmen 3 Drucken Sie die RECORD Taste Die rote LED unter der Taste beginnt zu blinken wodurch Sie nun wissen dass das Ger t zur Aufnahme bereit ist Im INT 01 PressPLAY Display sehen Sie die hier rechts dargestellte O Meldung Die Nummer nach INT ist die Position an der die neue Aufnahme gespeichert werden wird 4 Suchen Sie die Musik die Sie aufnehmen wollen Falls Sie von Schallplatte aufnehmen wollen legen Sie die Plattennadel auf den Beginn des Abschnitts den Sie mitschneiden wollen 10 11 12 gt lt y Spielen Sie die Musik ab die aufgenommen werden soll Bei der Aufn
17. Ik krijg een bericht Can t Record Flash is Full kan niet opnemen Flash is vol De LP 2 CD speelt al geluid af van een CD of de interne Flash speler Ik kan mijn plaat niet horen bij het afspelen Aansluiting van het element is niet in orde De geluidskwaliteit is slecht Vinyl plaat is vuil of bescha digd Mijn opname is n voortdurend lang nummer geworden in plaats van individuele nummers Menuoptie Auto uitgeschakeld Split is COMBINATIE VAN KNOPPEN RECORD STOP SKIOM OPLOSSING Het is belangrijk het opnameniveau zorgvuldig in te stellen v r opname Wanneer u voor het eerst RECORD indrukt om naar Record Ready modus te schakelen controleer dan de niveaumeters op de display Gebruik knop RECORD LEVEL om het niveau in te stellen Op de luidste momenten in de muziek dienen de meters de markering voor 4 of 2 te raken maar nooit MAX te bereiken Als het niveau van het geluidssignaal te ver gaat ziet u een knipperend aan de rechterzijde van de display Stel de TPM schakelaar juist in voor de plaat die u wilt afspelen 33 45 78 Stel de PHONO LINE schakelaar in op Phono om geluid vanaf de draaitafel af te spelen of op te nemen Stel de PHONO LINE schakelaar in op Line om geluid vanaf de externe bronnen die op Line In aangesloten zijn af te spelen of op te nemen Wis nummers van de interne Flash speler die al eerder naar CD zijn gebrand Over het algemeen wordt aanbe vole
18. Il mancato utilizzo del tappetino pu provocare danni al disco oltre a danneggiare il giradischi stesso Rimuovere il cappuccio della cartuccia copripuntina prima di utilizzare il giradischi Va notato che il braccio deve essere allontanato dalla posizione di riposo fermabraccio affinch il motore del giradischi si attivi Iniziare posizionando la cinghia di trasmissione in gomma attorno all anello inferiore interno del piatto del giradischi Questa dovrebbe essere pre installata ma verificare che non sia torta o danneggiata Installare il piatto sull asse centrale e premerlo verso il basso con decisione Assicurarsi che ruoti uniformemente e non oscilli eccessivamente Ruotare il piatto in modo che uno dei fori sia allineato con il pulsante Start Stop posto sull angolo anteriore del giradischi L albero del motore in ottone deve essere visibile attraverso questo foro Tramite il foro estrarre la cinghia di trasmissione in gomma dall anello interno e installarla sull albero motore Prestare attenzione a non torcere la cinghia di trasmissione in gomma durante questa operazione Assicurarsi che il piatto ruoti uniformemente Se la cinghia di trasmissione installata correttamente ci sar una leggera quantit di tensione che far fermare il piatto dopo averlo lasciato girare liberamente gt lt INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO ANTIPOLVERE DA 1 Fissare al giradischi i supporti in dotazione per il coperchio antipolvere 2
19. Le commutateur PHONO LINE est positionn sur LINE plut t que sur PHONO Le commutateur PHONO LINE est positionn sur PHONO plut t que sur LINE Le contenu du lecteur Flash interne exc de la capacit maximale du CD R sur lequel vous tentez d effectuer la gravure La capacit du lecteur Flash interne a atteint sa limite La platine LP 2 CD lit d j le son partir du CD ou du lecteur Flash interne La cartouche est mal fix e Le disque vinyle est sale ou ray La fonction Auto Split est d sactiv e SOLUTION Il est important de r gler avec soin le niveau d enregistrement avant de d marrer l enregistrement Quand vous appuyez sur RECORD pour la premi re fois pour acc der au mode Rec Ready Pr t l enregistrement v rifiez les hauteurs de niveau sur l cran Utilisez la molette RECORD LEVEL pour r gler le niveau Aux moments les plus bruyants les hauteurs de niveau doivent atteindre la valeur 4 ou 2 mais jamais MAX Si le niveau du signal sonore est trop lev vous verrez le symbole clignoter sur la partie droite de l cran Veuillez positionner le commutateur RPM en fonction du type de disque se trouvant sur le plateau de la platine 33 45 78 Positionnez le commutateur PHONO LINE sur PHONO pour lire et enregistrer du son provenant de la platine Positionnez le commutateur PHONO LINE sur LINE pour couter et enregistrer partir des sources externes reli es aux
20. Risposta Domanda Risposta Domanda Risposta Posso registrare contemporaneamente dal giradischi e da sorgenti audio esterne No L LP 2 CD pu registrare dal giradischi o da sorgenti audio collegate agli ingressi Line In ma non contemporaneamente Questo per evitare che vengano mischiati segnali audio indesiderati L interruttore Phono Linea seleziona la sorgente che verr convogliata al registratore interno Posso masterizzare i miei vinili direttamente su CD Prima di poterla masterizzare su CD sar necessario copiare la musica sul Flash Player interno dell apparecchio Questo approccio permette di correggere eventuali errori e di perfezionare le transizioni delle tracce prima di impegnarsi nella registrazione di un CD Garantisce inoltre che la rotazione del drive CD non introduca rumore meccanico nelle registrazioni Con quali formati di CD compatibile LP 2 CD L LP 2 CD pu riprodurre musica praticamente da qualsiasi CD che contenga dati audio L LP 2 CD pu registrare musica unicamente su CD R Assicurarsi che il CD che si desidera registrare rechi il giusto logo Digital Audio Recordable Quanti dati pu contenere il Flash Player interno Il Flash Player interno dell LP 2 CD pu contenere circa 700Mb di dati questo equivale a circa 80 minuti di musica Tuttavia il Flash Player interno ha anche un limite di 99 tracce Si raccomanda di pulire i contenuti del lettore dopo ogni trasferimento su CD and
21. SOLUCI N Es importante ajustar cuidadosamente el nivel de grabaci n antes de grabar Cuando pulse RECORD por primera vez para entrar al modo Rec Ready Listo a grabar verifique el medidor de nivel de la pantalla Use la perilla RECORD LEVEL para ajustar el nivel En los momentos de m s nivel sonoro de la m sica los medidores deben llegar a la marca 4 o 2 pero sin alcanzar MAX Si el nivel de la se al de audio es demasiado caliente ver que aparece destellando del lado derecho de la pantalla El nivel de grabaci n fue demasiado alto El nivel de grabaci n fue demasiado bajo El conmutador de RPM no est ajustado correctamente Ajuste el conmutador de RPM seg n corresponda para la grabaci n que desea reproducir 33 45 78 Conmutador PHONO LINE colocado en Line en lugar de Phono Coloque el conmutador PHONO LINE en Phono para reproducir y grabar audio del giradiscos Conmutador PHONO LINE colocado en Phono en lugar de Line Coloque el conmutador PHONO LINE en Line para escuchar y grabar audio de las fuentes externas conectadas a la entrada Line In Borre las pistas del reproductor flash interno que puede ya haber grabado en un disco anterior En general recomendamos que borre el contenido del reproductor despu s de cada quemado exitoso El contenido del reproductor flash interno excedi la capacidad m xima del CD R que esta intentando quemar Pruebe con un CD R de mayor
22. SPELER Voor toegang tot de verschillende menuopties in interne Flash spelermodus drukt u op knop MENU Om door de menuopties te bladeren blijft u op knop MENU drukken Voor het wijzigen van de geselecteerde instelling drukt u op knop SELECT De beschikbare menuopties worden hieronder beschreven Schakelen naar CD spelermodus Deze optie stelt u in staat handmatig te wisselen naar CD TRACK MINUTES SECONDS spelermodus Druk op YES om te schakelen Menu Switch to CD Player Mode 9 6 4 2 1 MAX Move Track nummer verplaatsen Deze optie stelt u in staat opgeslagen opnamen te reorga TRACK MINUTES SECONDS niseren door een nummer naar een nieuwe locatie te ver plaatsen Het nummer dat verplaatst wordt is het nummer Menu Move Track dat geselecteerd was voordat u toegang verkreeg tot de Old 01 gt New 02 menuopties Nummer 01 in het voorbeeld rechts wan 9 6 4 2 1MAX Het bestemmingsnummer wordt aangegeven in veld New nieuw en kan verhoogd en verlaagd worden met resp FF en REW Nadat de gewenste bestemming geselec teerd is drukt u op YES om het nummer te verplaatsen Auto Split automatisch splitsen Auto Split is een functie die automatisch stilte tussen liedjes detecteert en de opname in real time in nummers splitst Deze optie is standaard ingeschakeld U kunt er Menu Auto Split echter voor kiezen deze optie uit te schakelen en handmatig nummermarkeringen in te stellen TRACK
23. System Informationen Wenn Sie sich auf dieser Seite befinden k nnen Sie mit der SELECT Taste durch die verschiedenen Informationsfelder Menu SystemInfo wechseln Software 1 00 TRACK MINUTES SECONDS Hinweis Die System Informationen k nnten dann wichtig werden wenn Sie den Technischen Support kontaktieren 49 gt lt 1On Der LP 2 CD besitzt einen Internal Flash Player der zum Kopieren der Musik vom Plattenspieler oder von externen Audioquellen die an den Line In Eing ngen angeschlossen sind verwendet werden kann Der Vorgang wird in folgender Illustration verdeutlicht SCHALLPLATTE INTERNAL FLASH PLAYER CD PHONO LINE WAHLEN SIE NEHMEN BRENNEN DIE SIE DIE SIE DEN AUFNAHME MUSIK INHALT QUELLE AUF DEM DES INTERNAL INTERNAL FLASH FLASH PLAYER PLAYER LINEPEGEL AUDIO AUF AUF CD SIGNAL Sie werden nun fragen warum die Musik nicht direkt auf CD gebrannt wird Es gibt einige Gr nde daf r warum wir uns fur einen anderen Weg entschieden haben n Durch die Aufnahme in den Internal Flash Player k nnen Sie zun chst Fehler korrigieren und Titel berg nge perfektionieren bevor Sie Inre Aufnahmen auf CD brennen Das Drehen des CD Laufwerks produziert mechanische Ger usche die Ihre Aufnahmen ruinieren w rden Durch das Uberspielen in den Internal Flash Player gelangen diese Ger usche nicht in Ihre Aufnahmen Sie erhalten also die bestm gliche Klangqualit t MUSIK IN
24. YES wanneer het scherm zoals hier rechts te zien wordt getoond om te schakelen naar interne Flash spelermodus 9 6 4 2 1 MAX 2 Druk op knop BURN CD CD branden TRACK MINUTES SECONDS 3 Plaats een blanco CD R in het CD station van de unit Wanneer een niet compatibele blanco CD wordt Insert blank geplaatst zal deze door de unit uitgeworpen worden audio CD R disc met de vraag een blanco CD R te plaatsen 9 6 4 2 1 MAX 4 Na detectie van een blanco CD R zal het brandproces automatisch beginnen U zult het scherm zien zoals TRACK MINUTES SECONDS hier aan de rechterzijde weergegeven Laat dit proces CD burner lopen tot afronding Burning CD N B Om het brandproces te annuleren drukt u op 60 4h 30 18 13 9 6 4 2 1 MAX STOP 5 Nadat het brandproces is afgerond werpt de LP 2 CD TRACK MINUTES SECONDS de CD uit en ziet u het scherm zoals hier rechts ge toond Als u nog een CD wilt branden plaatst u een CD Burn Complete andere CD R en drukt u op YES Als u niet nog een Burn Another kopie wilt branden drukt u op NO 9 6 4 2 1 MAX 6 Wanneer u NO selecteert zult u het scherm zien zoals hier rechts weergegeven Bij selectie van YES worden alle nu in de interne Flash speler opgeslagen CD Burn Complete nummers gewist bij NO blijven deze behouden Clear Flash TRACK MINUTES SECONDS N B Voor de meeste toepassingen zult u de inhoud 60 44 30 18 13 9 6 4 2
25. YES or TRACK NO 13 9 6 4 2 1 MAX MINUTES SECONDS INT Erase 2 Press ERASE You will see a screen similar to the YES or one shown on the right CES 3 Press SELECT and you will see the screen change as shown on the right MERS MINUTES SECONDS 4 Press YES to erase all tracks currently stored in the INT Erase Internal Flash Player or press NO to cancel Please note that there is no way to undo this operation If you press YES all tracks stored in Internal Flash Player will be erased permanently 10 YES or 13 9 6 4 2 1 MAX gt lt 1OnN INTERNAL FLASH PLAYER MENU OPTIONS To access different menu options while in Internal Flash Player Mode press the MENU button To step through menu options continue to press the MENU button To change the selected setting press the SELECT button The available menu options are described below Switch to CD Player Mode This option allows you to manually switch to CD Player Mode Press YES to switch Move Track This option allows you to re organize stored recordings by moving a track to a new location The track which will be moved is the track which was selected before entering the menu options Track 01 in the example to the right The destination track is indicated in the New field and can be incremented and decremented with FF and REW respectively Once you have selected the desired destination press YES to m
26. capacidad Si usa un CD R de 74 minutos pruebe con uno de 80 minutos Borre pistas del reproductor flash interno para liberar El reproductor flash interno espacio se llen al tope de su capacidad Grabe el contenido del reproductor flash interno en un CD R y luego borre todas las pistas LP 2 CD ya esta reproduciendo audio del CD o del reproductor flash interno Pulse el bot n STOP para asegurarse de que la unidad no est reproduciendo activamente un tema o en pausa La conexi n de la c psula no La c psula debe estar conectada firmemente al brazo es firme toda vez que use el giradiscos El disco de vinilo est sucio o Pruebe desempolvando y limpiando suavemente la rayado superficie del disco antes de reproducirlo Active Auto Split en las opciones del men y pruebe otra vez Consulte los detalles en la secci n Opciones de men del reproductor flash interno La opci n de men Auto Split est desactivada Use el bot n SPLIT TRK para dividir manualmente sus grabaciones en pistas individuales Consulte los detalles en la secci n C mo dividir pistas en el reproductor flash interno DESCRIPCI N Fuerza al sistema a cargar un OS sistema operativo al arrancar Visite regularmente www ion audio com para conocer las actualizaciones Restaura los par metros por defecto del sistema GUIDE D UTILISATION RAPIDE o V rifiez que les l ments ci dessous se trouvent dans la bo te o LIS
27. de transmisi n de goma alrededor del anillo inferior del centro del plato del giradiscos Este deber a venir preinstalado pero rev selo para asegurar que no est doblado o da ado 2 Instale el plato en el eje central y presi nelo firmemente Revise para asegurarse que gira de modo uniforme y que no se bambolea en exceso 3 Gire el plato para que uno de los orificios est alineado con el bot n Start Stop de la esquina anterior del giradiscos El eje de lat n del motor debe ser visible a trav s de este agujero 4 Meta la mano en este agujero y tire de la correa de transmisi n de goma del anillo interior e inst lela sobre el eje del motor Tenga cuidado de no doblar la correa de transmisi n de goma durante este paso Verifique que el plato gire de modo uniforme Si la correa de transmisi n est bien instalada debe haber un poco de tensi n que detiene el plato despu s de girar libremente 1 Fije al giradiscos los montajes de la cubierta antipolvo provistos 2 Fije la cubierta antipolvo a los montajes como se muestra en la ilustraci n de la izquierda El LP 2 CD tiene dos modos de operaci n generales CD Player TRACK MINUTES SECONDS Reproductor de CD e Internal Flash Player Reproductor flash interno El modo seleccionado se muestra con los dos LED CD e INT ubicados a la derecha de la pantalla como se muestra en la ilustraci n 9 6 4 2 1 MAX El modo de reproductor de CD le permite Reprod
28. hrend der Wiedergabe auf PAUSE um das Abspielen zu unterbrechen Dr cken Sie die taste noch einmal um die Wiedergabe wieder aufzunehmen n Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe 48 gt lt OPTIONEN DES CD PLAYER MODUS MEN S Die verschiedenen Men optionen erreichen Sie im CD Player Modus dann wenn Sie die MENU Taste dr cken Wenn die Sie MENU Taste mehrmals dr cken rufen Sie nacheinander die verf gbaren Men optionen auf Nachdem alle Men optionen angew hlt haben wechselt das Ger t wieder zur normalen CD Player Modus Anzeige Folgende Men optionen sind verf gbar Switch to Internal Flash Player Mode Mit dieser Option wechseln zum Internal Flash Player Modus TRACK MINUTES SECONDS Zum Umschalten dr cken Sie YES L R Menu Switch to dB 60 30 18 13 9 6 4 2 1 MAX Copy Track Diese Option dient zum Kopieren eines einzelnen CD Titels zum Internal Flash Player Sie sehen den hier rechts abgebildeten Bildschirm Sie kopieren immer den Titel der bei der Auswahl Menu Copy Track der Men option ausgew hlt ist in diesem Beispiel Track 01 CD 01 gt INT 03 TRACK MINUTES SECONDS Zur Auswahl eines anderen Titels verwenden Sie die Tasten REW und FF Mit YES kopieren Sie den Tack zum gew hlten Ziel Mit NO brechen Sie den Vorgang ab Beachten Sie dass der Internal Flash Player des Ger tes eine Kapazit t von 99 Tracks oder 80 Minuten besitzt Copy All Diese Optio
29. inserire manualmente marcatori di traccia tra le canzoni Per inserire un marcatore di traccia premere il tasto SPLIT TRK tra le canzoni Il numero INT aumenter a indicare che stata avviata una nuova traccia L inserimento di marcatori di traccia permetter di masterizzare canzoni come tracce individuali su CD 11 Se si registra musica da un disco in vinile si pu voler interrompere la registrazione mentre si gira il disco a Premere PAUSE per interrompere temporaneamente la registrazione una volta raggiunta la fine del Lato A b Girare il disco sul Lato B C Premere SPLIT TRK per inserire un marcatore per la prima traccia del Lato B d Premere PLAY per iniziare a registrare il Lato B 12 Una volta finito di registrare premere il tasto STOP l display torner alla schermata predefinita del Flash Player interno come illustrato a destra INT 13 13 T56 14 Per maggiori informazioni sulla masterizzazione delle Int Flash Player registrazioni su un CD R fare riferimento alla sezione Masterizzare i contenuti del Flash Player interno su CD TRACK MINUTES SECONDS RIPRODURRE MUSICA DAL FLASH PLAYER INTERNO Una volta registrata la musica sul Flash Player interno premere il tasto PLAY per ascoltare le registrazioni n Si pu scorrere lungo le varie opzioni di visualizzazione del are meme tempo premendo il tasto DISPLAY Le opzioni comprendono Elapsed Track Remain e Total Remain INT
30. l uft Wenn der Antriebsriemen korrekt installiert ist sollte eine leichte Spannung bestehen die den Drehteller zum Halt bringt nachdem er frei gedreht wurde SKIOM MONTAGE DER ABDECKHAUBE 1 Befestigen Sie die beiliegenden Abdeckhaubenhalter an die Abdeckhaube wie in der Abbildung gezeigt 2 Befestigen Sie die Abdeckhaube am Turntable Dazu f hren Sie die Abdeckhaubenhalter in die daf r vorgesehenen Montageaussparungen wie es in der oberen Grafik abgebildet ist DIE ZWEI BETRIEBSARTEN Der LP 2 CD verf gt ber zwei generelle Betriebsarten auch Modi genannt den CD Player Modus und den Internal Flash Player Modus Der gegenw rtig gew hlte Modus wird Ihnen durch zwei rechts neben dem Display befindliche LEDs CD und INT angezeigt TRACK MINUTES SECONDS Scanning disc 9 6 4 2 1 MAX Der CD Player Modus erm glicht Ihnen Musikwiedergabe von Standard CDs mit Hilfe der normalen Transporttasten Play Pause Stop Skip Fast Forward und Rewind Kopieren eines bestimmten CD Titels zum Internal Flash Player Kopieren einer gesamten CD zum Internal Flash Player Der Internal Flash Player Mode kann dazu verwendet werden 7 Aufnehmen von externen Audioquellen die am Line In Eingang abgeschlossen sind Wiedergabe von Titeln die im Internal Flash Player gespeichert sind unter Zuhilfenahme der Transporttasten Play Pause Stop Skip Fast Forward und Rewind L schen aufgenommener Titel v
31. la p a al comienzo de la secci n que desea grabar Cuando est listo para comenzar a grabar pulse PLAY y luego reproduzca la m sica Si graba desde un vinilo colocado en el plato del giradiscos pulse inmediatamente INT 01 T70 13 el bot n START STOP del mismo para comenzar la reproducci n del disco El LED rojo se enciende continuamente para indicarle que se est realizando la grabaci n A la derecha de la pantalla ver una lectura del tiempo de grabaci n remanente TRACK MINUTES SECONDS Por defecto el LP 2 CD detecta los silencios entre temas y TRACK ESISTE los separa autom ticamente en pistas individuales Auto Split INT 02 T65 01 Si no desactiv Auto Split contin e con el paso siguiente New Track En cambio si desactiv Auto Split ser necesario que 44 30 18 13 9 A inserte manualmente los marcadores de pista entre temas Para insertar un marcador de pista pulse el bot n SPLIT TRK entre temas El n mero INT se incrementa para indicarle que se inici una nueva pista La inserci n de marcadores de pista le permite grabar temas como pistas individuales cuando quema el CD Si est grabando m sica desde un disco de vinilo es conveniente que haga una pausa en la grabaci n cuando cambia el disco a Pulse PAUSE para hacer una pausa temporal en la grabaci n una vez que llegue al final del lado A b Invierta el disco al lado B C Pulse SPLIT TRK para insertar un marcador corresp
32. lors de votre enregistrement initial sur le lecteur Flash interne Ceci s applique seulement si vous avez d sactiv la fonction Auto Split afin de s parer manuellement les pistes 1 V rifiez que la platine est en mode Lecteur Flash interne le voyant DEL orange en face de INT doit tre allum Si la platine est en mode Lecteur CD voyant DEL vert en face de CD appuyez une fois sur MENU et appuyez sur YES quand le message de illustration ci contre s affiche l cran pour basculer en mode Lecteur Flash interne TRACK Menu MINUTES SECONDS Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX 2 Trouvez la piste que vous souhaitez fractionner l aide des touches REW et FF 3 Appuyez sur PLAY pour lire la piste s lectionn e 4 Appuyez sur la touche FF et maintenez la enfonc e pour localiser l endroit o vous souhaitez fractionner la piste Si vous allez trop loin appuyez sur REW et maintenez enfonc e pour revenir en arri re Une fois l endroit ou vous souhaitez ex cuter le fractionnement atteint mettez la musique sur pause 6 Appuyez sur la touche SPLIT TRK L illustration ci contre montre le message qui s affichera l cran Vous pouvez couter la deuxi me piste ainsi cr e en appuyant sur PLAY lorsque cet cran est affich Maintenez la touche FF ou REW enfonc e pour effectuer un balayage avant ou arri re rapide Appuyez sur STOP pour arr ter la
33. pagina mostra a display la versione del firmware TRACK Van dell apparecchio Quando ci si trova in questa pagina premere SELECT per scorrere lungo i campi relativi alle Menu SystemInfo informazioni Software 1 00 Nota bene informazioni di sistema possono essere ni A ee necessarie al momento di contattare il nostro team di Assistenza tecnica 68 SKIOM MASTERIZZARE I CONTENUTI DEL FLASH PLAYER INTERNO SU CD Una volta registrata musica sul Flash Player interno la si pu masterizzare su un CD R Va COMPACT notato che FLP 2 CD consente di registrare unicamente su un CD R vergine Assicurarsi che SE il logo appropriato illustrato a destra appaia sul CD che si intende utilizzare 1 Innanzitutto assicurarsi di essere in modalit Flash MINUTES SECONDS Player interno un LED arancione vicino a INT deve essere acceso Se l apparecchio si trova in modalita Menu Switch to CD Player LED verde vicino a CD premere MENU Flash Player una volta e premere YES quando appare la schermata illustrata a destra per passare in modalit Flash Player interno 9 6 4 2 1 MAX 2 Premere il tasto BURN CD TRACK MINUTES SECONDS 3 Inserire un CD R nel drive CD dell apparecchio Se viene inserto un CD vergine non compatibile Insert blank l apparecchio espeller il CD e richieder di inserire un audio CD R disc CD R vergine 9 6 4 2 1 MAX 4 Una volta individuato un CD R vergine il process
34. plateau apr s l avoir fait tourner manuellement SKIOM 1 Fixez les supports du capot anti poussi re sur la platine 2 Fixez le capot anti poussi re sur les supports comme le montre l illustration gauche LES DEUX MODES La platine LP 2 CD propose deux modes principaux de fonctionnement Le Mode CD Player Lecteur CD et le mode IRSN EA Internal Flash Player Lecteur Flash interne Le mode en cours de s lection sera indiqu par les deux voyants DEL CD et INT situ s sur la partie droite de l cran voir l illustration ci contre Scanning disc 9 6 4 2 1 MAX Le mode Lecteur CD vous permet de Lire de la musique depuis des CD non vierges l aide des commandes standard lecture pause arr t saut avance rapide et retour arri re Copier une piste sp cifique d un CD sur le lecteur Flash interne Copier l int gralit du contenu d un CD sur le lecteur Flash interne Le mode Lecteur Flash interne vous permet de 7 Ripper des pistes depuis une source audio vinyle ou source externe reli e aux prises Line In 7 Lire des pistes m moris es dans le lecteur Flash interne l aide des commandes standard lecture pause arr t saut avance rapide et retour arri re 7 Supprimer les pistes enregistr es depuis le lecteur Flash interne 7 Fractionner une piste enregistr e en plusieurs pistes Graver le contenu du lecteur Flash interne sur un CD R vierge MODE LECTEUR CD Dans ce
35. portable media devices such as an iPod or burn them onto a CD using third party CD burning applications We have included software to aid you in converting your records to digital music n EZ Vinyl Tape Converter PC only is the quickest and easiest way to turn your recordings into digital media EZ Vinyl Tape Converter conveniently saves your recordings in your iTunes library Novice users may find this application preferable On the CD we have included a handy Software Quickstart Guide with step by step instructions on software installation and operation n EZ Audio Converter Mac only is a basic converter application for Mac OS X and is ideal for novice users Please refer to the included Software Quickstart Guide for step by step instructions on software installation and operation iTunes and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S A and other countries gt lt y REAR PANEL OVERVIEW T_T DN Ci HI DL 1 Power Input Connect the included power cable from the turntable to a live power source 2 USB Audio Output Use the included USB cable to connect your turntable to your computer The USB connection will provide audio from the turntable or the Line In inputs if the Line Phono switch on the top panel is set to Line to your computer The USB connection will also output audio from your computer through the turntable s RCA outputs For transferring your vinyl records to your computer we ha
36. prises Line In Supprimez les pistes de votre lecteur Flash interne qui ont d j t grav es sur un disque pr c dent En g n ral nous recommandons d effacer le contenu du lecteur apr s chaque gravure r ussie Essayez avec un CD R de plus grande capacit Si vous utilisez un CD R de 74 minutes essayez avec un CD R de 80 minutes Supprimer des pistes du lecteur Flash interne pour lib rer de l espace Gravez le contenu du lecteur Flash interne sur un CD R puis supprimez toutes les pistes Appuyez sur la touche STOP pour vous assurer qu une chanson n est pas lue ou mise en pause par la platine Pour que la platine fonctionne correctement la cartouche doit tre solidement fix e au bras de lecture Essayez d pousseter et d essuyer doucement la surface du disque avant de le lire Activez la fonction Auto Split dans les options menu et r essayez Voir la section Options menu du lecteur Flash interne pour de plus amples d tails Utilisez la touche SPLIT TRK pour s parer manuellement l enregistrement en pistes individuelles Voir la section S paration des pistes dans le lecteur Flash interne pour de plus amples d tails COMBINAISON TOUCHES DESCRIPTION RECORD STOP Oblige le syst me a charger un syst me d exploitation au d marrage Veuillez visiter r guli rement www ion audio com pour obtenir des mises jour RECORD PLAY Permet de r tablir les param tres par d faut du syst
37. qu il y a O gramme de tension sur l aiguille 3 Avec le contrepoids en sa nouvelle position loign e du point de pivot du bras de lecture saisissez l anneau de tension du contrepoids et tournez le jusqu ce que 0 soit en position verticale 4 Pour terminer tournez le contrepoids et l anneau de tension dans le sens horaire vers le point de pivot jusqu ce que la quantit d sir e de tension soit atteinte Si le contrepoids tourne 360 degr s au del du point z ro 3 5 devra tre ajout e la nouvelle lecture de l anneau de tension L ensemble de coquille et de cartouche inclus requiert un minimum de 3 grammes et un maximum de 5 grammes pour un rendement optimal R glage de la commande anti d rapage Dans la plupart des cas la commande anti d rapage doit tre r gl e au minimum L anti d rapage compense pour la force d appui qui se produit avec certaines cartouches lorsque la pointe de lecture s approche du centre du disque Si le tourne disque saute excessivement pendant la lecture pr s de l axe central essayez d augmenter l anti derapage en utilisant les incr ments indiqu s sur le cadran Commencez par ajouter un incr ment de 1 examinez le r sultat ensuite augmentez le un peu plus et ainsi de suite IMPORTANT Assurez vous que le tapis de feutre est toujours plac sur le plateau lors de l utilisation du tourne disque d faut de respecter cette condition vous pourriez endommager
38. recording to a CD n The spinning of a CD drive produces mechanical noise which can leak into your recordings Recording to the Internal Flash Player prevents this noise from entering your recordings ensuring the highest possible audio fidelity RECORDING MUSIC TO THE INTERNAL FLASH PLAYER 1 First make sure that you are in Internal Flash Player Mode an orange LED next to INT should be lit If the unit is in CD Player Mode green LED next to Menu Switch to CD press MENU once and press YES when you Flash Player see the screen shown on the right to switch to Internal Flash Player Mode 2 Select which source you would like to record by flipping the PHONO LINE switch to the appropriate position Set the switch to PHONO if you would like to record vinyl from the turntable platter or set the switch to LINE if you would like to record from an external source such as a tape or personal music player connected to the LINE IN on the rear of the LP 2 CD di Press the RECORD button The red LED below the button will begin to blink to let you know that you are ready for recording and you will see the screen INT 01 PressPLAY displayed on the right The number after INT is the O location where the recording will be saved 4 Cue the music which you would like to record If recording vinyl from the turntable platter put the needle on the vinyl record at the beginning of the section which you would like to record 5
39. rez un autre CD R puis appuyez sur YES Si vous ne souhaitez pas graver un autre CD appuyez simplement sur NO Apr s avoir s lectionn NO vous verrez le message de illustration ci contre S lectionnez YES pour effacer toutes les pistes actuellement m moris es dans le lecteur Flash interne ou NO pour les conserver Remarque pour la plupart des applications il est conseill de supprimer le contenu du lecteur Flash interne apr s chaque transfert sur CD r ussi Cependant v rifiez que la gravure du CD corresponde bien vos attentes avant de supprimer le contenu du lecteur Flash interne 40 TRACK MINUTES SECONDS Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX MINUTES SECONDS Insert blank audio CD R disc 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burner Burning CD 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burn Complete Burn Another 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burn Complete Clear Flash 9 6 4 2 1 MAX Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse SKIOM Puis je enregistrer simultanement depuis la platine et depuis des sources audio externes Non Avec la platine LP 2 CD il est possible d enregistrer uniquement depuis la platine ou depuis des s
40. the selected track 4 Press and hold FF to locate the position where you would like to split the track If you go too far you can press and hold REW to scan backward 5 Once at the location where you would like to make the split pause the music 6 Press the SPLIT TRK button 7 You will see the screen displayed on the right You TRACK MINUTES SECONDS ERASING MUSIC FROM THE INTERNAL FLASH PLAYER In situations where you might have made a mistake during the recording process or if the units flash can preview the 2 track resulting from the split by pressing PLAY while on this screen Hold down FF or REW to quickly scan forward or backward in the track Press STOP to stop the preview Press YES to keep or press NO to cancel the split Track Split Keep memory becomes filled to capacity you have the option to erase songs To erase a single track 1 Make sure you are in Internal Flash Player Mode TRACK YES or NO MINUTES SECONDS INT 02 13 T56 14 2 Use REW or FF to select the track you wish to Int Flash Player erase The currently selected track will be displayed in the upper left corner 02 in this example OE e 3 Press ERASE You will see the screen shown on the ae NEREDE right INT Erase Trk02 4 Press YES to erase the currently selected track or press NO to cancel the operation To erase all tracks 1 Make sure you are in Internal Flash Player Mode
41. to the Internal Flash Player press this button to burn the player contents directly to a compatible blank CD R see Burning Internal Flash Player Contents to CD section for more details OPEN CLOSE This button opens and closes the CD tray Counter Weight and Scale Ring The Counterweight is used to balance the head shell and cartridge assembly so that the proper amount of stylus pressure is applied to the record Anti Skate Adjustment This knob is used to compensate for inward tracking forces See Tonearm Setup section for more details Arm Clip This specially designed arm clip secures the tone arm while at rest or when not in use The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked NOTE When transporting the turntable it is always recommended that the headshell be removed and the arm clip secured to prevent tonearm or turntable damage Tone Arm Lock Nut This Aluminum nut is used to secure the head shell and cartridge assembly to the tone arm tube See Cartridge Setup for more details Cartridge and Headshell The cartridge is pre mounted on a standard headshell The cartridge is user replaceable and compatible with a variety of standard cartridges Be sure to remove the clear plastic cover before operating the turntable from the cartridge gt lt 1 Begin by rotating the counterweight counter clockwise until it is in the complete forward position NOTE this is also the maximum amount o
42. traccia selezionata il LED verde sotto al tasto si illuminera Premerlo nuovamente durante la riproduzione della traccia per interromperla momentaneamente il LED verde lampeggia durante la pausa Premere il tasto ancora una volta per riprendere la riproduzione Questo tasto inoltre avvia la registrazione in modalit Record Ready registrazione pronta RECORD premere questo tasto per entrare in modalit Record Ready Questa modalit vi permette di registrare audio dal piatto del giradischi o da sorgenti audio esterne collegate agli ingressi Line In al Flash Player interno per maggiori dettagli vedi la sezione Registrare musica sul Flash Player interno Quando si preme RECORD un LED rosso situato sotto al tasto inizier a lampeggiare a indicare che tutto pronto per registrare BURN CD una volta registrata la musica sul Flash Player interno premere questo tasto per masterizzare i contenuti del lettore direttamente su un CD R compatibile vergine per maggiori dettagli vedi la sezione Masterizzare i contenuti del Flash Player interno su CD OPEN CLOSE questo tasto apre e chiude il vassoio porta CD Contrappeso e anello graduato il contrappeso serve a bilanciare il gruppo fonorivelatore e cartuccia in modo che venga applicato il giusto livello di pressione della puntina sul disco Dispositivo anti scivolamento questa manopola serve a compensare le forze di trazione centripete Per maggiori dettagli vedi CONF
43. turntable Try dusting off and gently wiping the surface of the record before playing it Enable Auto Split in the Menu options and try again See Internal Flash Player Menu Options section for details If using a 74min CD R Use the SPLIT TRK to manually split your recordings into individual tracks See Splitting Tracks in the Internal Flash Player section for details BUTTON COMBINATION RECORD STOP RECORD PLAY DESCRIPTION Forces system to load an OS Operating System upon startup Please visit www ion audio com regularly for updates Restores the default system parameters gt lt GU A DE INICIO R PIDO O Aseg rese de que todos los elementos abajo indicados est n incluidos en la caja e LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO O Visite http www ion audio com para registrar el producto O gt ADAPTADOR PARA 45RPM ALFOMBRILLA CONTRAPESO CUBIERTA ANTIPOLVO ANTIDESLIZANTE CABLE USB o CD MONTAJE DE LA TAPA GUARDAPOLVO GIRADISCOS 7 C PSULA PREMONTADA LP2CD Gracias por comprar este producto LP 2 CD es la manera m s r pida y sencilla de convertir la m sica de discos de vinilo o fuentes de audio externas tales como reproductores de casetes o cinta en un CD o guardarla directamente en su computadora Con la funci n de divisi n autom tica de pistas el LP 2 CD detecta los silencios entre temas y los separa en p
44. zum SELECTEER NEEM MUZIEK BRAND INHOUD BRON VOOR OP NAAR INTERNE OPNEMEN INTERNE FLASH FLASH SPELER SPELER NAAR CD GELUIDSBRON LIJNNIVEAU U kunt zich afvragen waarom brand ik mijn muziek niet direct naar CD Er zijn verschillende redenen waarom we voor deze aanpak hebben gekozen Eerst opnemen naar de interne Flash speler stelt u in staat fouten te corrigeren en de overgangen in de nummers te perfectioneren voor de opnamen op CD worden gezet Het draaien van een CD station geeft mechanische ruis die in de opnamen kan doorlekken Opnemen naar de interne Flash speler voorkomt dat deze ruis in uw opnamen terechtkomt waardoor de hoogst mogelijke geluidsgetrouwheid gewaarborgd wordt MUZIEK OPNEMEN NAAR DE INTERNE FLASH SPELER 1 Ten eerste zorgt u ervoor dat u zich in interne Flash spelermodus bevindt oranje LED naast INT hoort op te lichten Als de unit zich in CD spelermodus bevindt Menu Switch to Q groene LED naast CD druk dan eenmaal op MENU en Flash Player daarna op YES wanneer het scherm zoals in het voorbeeld hier rechts wordt getoond om te schakelen naar interne Flash spelermodus Selecteer de bron waarvandaan u wilt opnemen door schakelaar PHONO LINE in de gewenste positie te zetten Stel de schakelaar in op PHONO wanneer u platen wilt opnemen vanaf de draaitafel stel deze in op LINE bij opnemen vanaf een externe geluidsbron zoals een cassette of persoonlijke muziekspeler die aa
45. CK MINUTES SECONDS Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Insert blank audio CD R disc 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burner Burning CD 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burn Complete Burn Another 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burn Complete Clear Flash 9 6 4 2 1 MAX SKIOM Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Kann ich gleichzeitig von Schallplatte und von einer externen Audioquelle aufnehmen Nein Der LP 2 CD kann nur entweder vom Plattenspieler oder von einem Audioger t welches an den Line In Eing ngen des Ger tes angeschlossen ist aufnehmen aber nicht gleichzeitig Dadurch wird das unerw nschte Mischen beider Signalquellen vermieden Der Phono Line Schalter w hlt die Quelle die im internen Recorder aufgenommen wird Kann ich meine Schallplatten direkt auf CD aufnehmen Sie m ssen Ihre Schallplatte zun chst in den Internal Flash Player des Ger tes berspielen bevor die Musik auf CD gebrannt werden kann Dadurch haben Sie die M glichkeit Fehler zu korrigieren und die berg nge der Titel vor dem Brennen der CD perfekt abstimmen zu k nnen Durch diese Vorgehensweise wird au erdem vermieden dass mechanische Ger usche des CD Laufwerks Ihr
46. Dr cken Sie diese Taste um das Ger t ein und auszuschalten PLATTENTELLER Dieser Plattenteller muss sicher befestigt werden bevor Sie den Turntable in Betrieb nehmen Der Motorriemen befindet sich auf dem Ring unter dem Plattenteller Weitere Informationen zur Installation des Riemens finden Sie im Abschnitt Montage des Plattentellers TONARM Beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt berblick ber den Tonarm f r weitere Beschreibungen zum Tonarm HALTER F R 45 RPM ADAPTER Falls Sie den 45 Adapter nicht ben tigen k nnen Sie ihn hier ablegen START STOP TASTE Diese Taste startet und stoppt den Motor des Turntables Falls diese taste nicht zu funktionieren scheint berpr fen Sie dass der Motorriemen wie im Abschnitt Montage des Plattentellers beschrieben richtig montiert wurde DISPLAY Das Display hilft bei der Men navigation und zeigt Informationen die beim Betrieb des Ger tes erscheinen MEN UND FUNKTIONSTASTEN Weitere Informationen und detaillierte Beschreibungen dieser Tasten finden Sie im Abschnitt Menu und Function Tasten CD STEUERTASTEN Detaillierte Informationen zu diesen Tasten finden Sie im Abschnitt CD Steuertasten KOPFH RERLAUTST RKE Mit diesem Regler justieren Sie die Lautst rke des Kopfh rersignals 3 5 mm KOPFH RERAUSGANG Schlie en Sie Ihre Kopfh rer mit 3 5 mm Klinkenstecker an diesen Ausgang an RECORD LEVEL Dieser Regler dient zum Einstellen der Signalst rke v
47. Drive Belt can be found on the drive ring underneath the platter See Platter Setup section for detailed information on installing the Motor Drive Belt TONEARM ASSEMBLY See Tonearm Overview section for a detailed description of the tonearm 45 RPM ADAPTER HOLDER You may place the 45 adapter here when it is not in use START STOP BUTTON This button starts and stops the turntable motor If the button doesn t seem to be functioning check to make sure that the Motor Drive Belt is properly installed as described in the Platter Setup section Please note that the tonearm needs to be moved away from resting position arm clip for the turntable motor to activate DISPLAY The display helps you access menu options and information relevant to the operation of the unit MENU AND FUNCTION BUTTONS See Menu and Function Buttons section for a detailed description of these buttons CD CONTROL BUTTONS See CD Control Buttons section for detailed information HEADPHONE VOLUME Adjust the volume of the headphone signal with this knob 1 8 HEADPHONE OUTPUT Connect your 1 8 headphones to this output RECORD LEVEL This knob adjusts the level of the audio signal from the turntable or from audio sources connected to the Line In inputs on the rear panel PHONO LINE SWITCH This switch selects the input audio signal Set this switch to Phono when playing and transferring your vinyl records to CD or to your computer Set this sw
48. Druk op YES om te schakelen Copy Track nummer kopi ren Deze optie stelt u in staat een nummer van de CD naar de inter ne Flash speler te kopi ren U zult het scherm zien zoals hier rechts getoond Het nummer dat gekopieerd wordt is het nummer dat geselecteerd was voor de menuopties werden geopend Nummer 01 in dit voorbeeld Gebruik REW en FF voor selecteren van de bestemming voor het gekopieerde nummer 03 in dit voorbeeld Druk op YES om te kopi ren naar deze bestemming Druk op NO om de bewerking te annuleren N B de interne Flash speler van de unit heeft een maximale capaciteit van 99 nummers of 80 minuten Copy All alles kopi ren Deze optie stelt u in staat een complete CD naar de interne Flash speler te kopi ren Druk op YES om de complete CD te kopi ren Als de interne Flash speler al gegevens bevat ziet u het scherm zoals hier rechts getoond Druk op YES als u de inhoud van de CD toch wilt kopi ren Wederom de interne Flash speler van de unit heeft een maximale capaciteit van 99 nummers of 80 minuten Hierna ziet u het scherm zoals hier rechts getoond Wilt u de inhoud van de interne Flash speler wissen voor u doorgaat druk dan op YES Wilt u de inhoud behouden druk dan op NO in dat geval zullen de nieuwe nummers gekopieerd worden vanaf de eerstvolgende beschikbare locatie Bijv als er 8 nummers in de speler opgeslagen zijn beginnen de nieuwe nummers bij 9 Repeat Mode h
49. EZ LE LIVRET D INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE AVANT UTILISATION DU PRODUIT o Acc dez au site Web http www ion audio com pour enregistrer le produit O gt ADAPTATEUR 45 TOURS FEUTRINE CONTREPOIDS CAPOT SLIPMAT ANTI POUSSI RE C BLE o FIXATION CAPOT USB CD gt ANT POBSSIERE CARTOUCHE PLATINE PR MONT E LP 2 CD Merci d avoir achet ce produit La platine LP 2 CD offre les solutions les plus rapides et les plus faciles pour transf rer des pistes musicales provenant d enregistrements vinyles ou de sources audio externes lecteurs de cassettes ou de bobines sur un CD ou directement sur votre ordinateur Dot de la fonction de s paration des pistes automatique le LP 2 CD d tecte les silences entre les pistes et les s pare en pistes individuelles automatiquement M THODE D ENREGISTREMENT 1 VERS CD Rippez votre album et transf rez le sur le lecteur Flash interne puis gravez un ou plusieurs CD Une fois votre CD est enregistr vous pouvez l couter dans la voiture chez vous sur votre ordinateur ou dans n importe quel endroit disposant d un lecteur CD standard M THODE D ENREGISTREMENT 2 VERS VOTRE ORDINATEUR Utilisez le logiciel fourni pour convertir automatiquement des pistes vers votre biblioth que iTunes pendant leur lecture Une fois vos enregistrements convertis vous pouvez les transf rer vers des p riph riques multim dia portables tels qu un iPod ou encore les gra
50. Fissare il coperchio antipolvere ai supporti come illustrato a sinistra L LP 2 CD e dotato di due modalit operative generali modalit CD Player lettore CD e modalit Internal Flash Player Flash Player interno La modalit selezionata verr indicata dai due LED CD e INT situati a destra del display come illustrato 9 6 4 2 1 MAX La modalita CD Player permette di Riprodurre musica da CD non vergini servendosi di comandi di trasporto standard Play Pause Stop Skip Fast Forward e Rewind Copiare una traccia CD specifica sul Flash Player interno Copiare gli interi contenuti del CD sul Flash Player interno La modalit Flash Player interno permette di 7 Rasterizzare tracce da una sorgente audio vinile o sorgente esterna collegata all ingresso Line In 7 Riprodurre tracce memorizzate nel Flash Player interno servendosi di comandi di trasporto standard Play Pause Stop Skip Fast Forward e Rewind Cancellare tracce registrate dal Flash Player interno 7 Suddividere una traccia registrata in tracce multiple Masterizzare contenuti del Flash Player interno su un CD R vergine MODALITA CD PLAYER LETTORE CD In questa modalit si pu riprodurre o rasterizzare musica da un CD non vergine Quando viene inserito il CD la prima volta sullo schermo appariranno le informazioni illustrate a destra 1 La traccia che verr riprodotta quando si preme PLAY 01 in questo esempio TRACK MINUTES SECO
51. IGURAZIONE DEL BRACCIO Ferma braccio questo ferma braccio dal design speciale fissa il braccio quando a riposo o quando non in uso Il ferma braccio stato progettato in modo che resti sollevato quando sbloccato NOTA BENE quando si trasporta il giradischi si raccomanda di rimuovere il fonorivelatore e di fissare il ferma braccio per evitare danni al braccio o al giradischi Dado di fissaggio del braccio questo dado in alluminio serve a fissare il gruppo fonorivelatore e cartuccia al tubo del braccio Per maggiori dettagli vedi Configurazione cartuccia Cartuccia e fonorivelatore la cartuccia pre installata su un fonorivelatore standard La cartuccia sostituibile dall utente e compatibile con numerose cartucce standard Assicurarsi di rimuovere la copertura in plastica trasparente prima di utilizzare il giradischi dalla cartuccia Iniziare facendo ruotare il contrappeso in senso antiorario fino a che non si trovi completamente dritto NOTA BENE questa anche la quantit massima di pressione che possibile applicare alla cartuccia Ora quando il fonorivelatore viene alzato e abbassato si dovrebbe avere una sensazione di peso e di resistenza Iniziare ruotando il contrappeso in senso orario lontano dal punto pivot fino a quando la sensazione di peso e resistenza non scomparsa Se fatto correttamente il braccio ruoter con una resistenza minima Scale Ring avanti e indietro indicando che v
52. INUTES SECONDS In der Grundeinstellung erkennt der LP 2 CD Pausen zwischen den Titeln selbst ndig und erzeugt daraufhin TRACK MINS o GRENE individuelle Tracks Auto Split INT 02 T65 01 Falls Sie die Auto Split Funktion nicht deaktiviert New Track haben gehen Sie zum n chsten Schritt Falls Sie jedoch Auto Split deaktiviert haben m ssen Sie die Track Markierungen zwischen den Songs manuell setzen Zum Einf gen einer Track Markierung dr cken Sie zwischen den Songs die SPLIT TRK Taste Die INT Nummer erh ht sich auf die n chste Nummer wodurch Sie erkennen dass ein neuer Track gestartet wurde Durch das Einf gen von Track Markierungen k nnen Sie die Songs sp ter als einzelne Titel auf CD brennen Falls Sie Musik von Schallplatte aufnehmen wollen Sie m glicherweise die Aufnahme anhalten w hrend Sie die Schallplatte umdrehen a Dr cken Sie PAUSE um die Aufnahme zu unterbrechen wenn das Ende der Seite A erreicht wurde Drehen Sie die Schallplatte auf Seite B Dr cken Sie die SPLIT TRK Taste um eine neue Titelmarkierung f r den ersten Titel der Seite B anzulegen d Starten Sie die Aufnahme der Seite B mit PLAY Wenn Sie die Aufnahme beenden wollen dr cken Sie die STOP Taste Das Display kehrt zur normalen Internal Flash Player Anzeige wie hier rechts INT 13 13 T56 14 angezeigt zur ck Int Flash Player Weitere Informationen zum Brennen Ihrer Aufnahmen auf eine CD R finden Sie im Absch
53. LAY puis d marrez MINUTES SECONDS la piste souhait e Si vous enregistrez depuis un disque vinyle appuyez sur la touche START STOP pour INT 01 T70 13 d marrer la lecture Le voyant DEL rouge restera allum pour indiquer que l enregistrement est en cours Sur la droite de l cran vous verrez la dur e restante de l enregistrement 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS 10 Par d faut le LP 2 CD d tecte les silences entre les pistes et les s pare automatiquement en pistes INT 02 T65 01 individuelles Auto Split New Track Si vous n avez pas d sactiv la fonction Auto Split proc dez a la prochaine tape Cependant si vous avez d sactiv la fonction Auto Split vous devrez ins rer manuellement les marqueurs entre les pistes Pour ins rer un marqueur appuyez sur la touche SPLIT TRK entre les pistes Le num ro INT est incr ment pour vous faire savoir qu une nouvelle piste est commenc e Ins rer des marqueurs vous permettra de graver des pistes individuelles sur un CD 11 Si vous enregistrez de la musique provenant d un disque vinyle il est conseill de mettre l enregistrement en pause quand vous tournez le disque a Appuyez sur PAUSE pour interrompre l enregistrement une fois la face A termin e b Tournez le disque Face B C Appuyez sur SPLIT TRK pour ins rer un rep re pour la premi re piste de la face B d Appuyez sur PLAY pour d marrer l enregistrement de la fa
54. MEN DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO Para acceder a las diferentes opciones de men en modo de reproductor flash interno pulse el bot n MENU Para recorrer las opciones del men contin e pulsando el bot n MENU Para cambiar el valor seleccionado pulse el bot n SELECT Las opciones de men disponibles se describen a continuaci n Switch to CD Player Mode Esta opci n le permite conmutar manualmente al modo de TRACK MINUTES SECONDS reproductor de CD Pulse YES para conmutar Menu Switch to CD Player Mode 9 6 4 2 1 MAX Move Track Esta opci n le permite reorganizar las grabaciones TRACK MINUTES SECONDS almacenadas moviendo una pista a una nueva posici n La pista que se mueve es la seleccionada antes de Menu Move Track introducir las opciones de men pista 01 en el ejemplo Old 01 gt New 02 de la derecha 9 6 4 2 1 MAX La pista de destino se indica en el campo New Nueva y se puede incrementar y decrementar con FF y REW respectivamente Una vez seleccionado el destino deseado pulse YES para mover la pista Auto Split Auto Split es una funci n que detecta autom ticamente los TRACK MINUTES SECONDS silencios entre temas y divide la grabaci n en pistas en tiempo real Por defecto esta opci n est activada No Menu Auto Split obstante puede elegir desactivarla y colocar los marcadores de pista manualmente 9 6 4 2 1 MAX Pulse SELECT para activar o d
55. MINUTES SECONDS 9 6 4 2 1 MAX Druk op SELECT om Auto Split in of uit te schakelen Repeat Mode herhalingsmodus Deze optie stelt u in staat een nummer of de verzameling TRACK MINUTES SECONDS aan nummers opgeslagen op de interne Flash speler te herhalen Opties zijn Repeat Off herhalen uit Repeat Menu Repeat Track nummer herhalen Repeat All alles herhalen In Repeat Off deze menupagina drukt u op SELECT om te wisselen pc i i io tussen de opties CRC i e System Info systeeminformatie Deze pagina geeft de versie van de firmware van de unit TRACK NOTES SECONDE weer In deze pagina drukt u op SELECT om door de in formatievelden te bladeren Menu SystemInfo Software 1 00 N B Systeeminformatie kan vereist zijn bij contact met de afdeling Technische Ondersteuning O A E e 82 gt lt BRANDEN INHOUD INTERNE FLASH SPELER NAAR CD Nadat de muziek is opgenomen op de interne Flash speler kan deze gebrand worden naar COMPACT een CD R Vergeet hierbij niet dat de LP 2 CD alleen opname naar blanco CD R toestaat il Zorg ervoor dat het juiste logo hier rechts getoond op de te gebruiken CD staat Recordable 1 Ten eerste zorgt u ervoor dat u zich in interne Flash TRACK MINUTES SECONDS spelermodus bevindt oranje LED naast INT zou moeten oplichten Als de unit zich in CD spelermodus Menu Switch to bevindt groene LED naast CD druk dan eenmaal Flash Player op MENU en daarna op
56. NDS 2 Il numero totale di tracce presenti sul CD 12 in questo CD 01 12 T62 35 esempio CD Player 3 La durata totale del CD in formato MM SS minuti secondi 62 35 in questo esempio SR El RIPRODUZIONE DI MUSICA DA CD Per riprodurre musica dal CD premere il tasto PLAY Una volta iniziata la riproduzione del CD la linea superiore del display mostrer il tempo trascorso della traccia e la linea inferiore mostrer la misurazione del livello stereo con il valore di picco come illustrato a destra n Si pu scorrere lungo le varie opzioni di visualizzazione del tempo premendo il tasto DISPLAY Le opzioni comprendono Elapsed Track Remain e Total Remain Trascorso Rimanente traccia e Rimanente totale n Premere FF o REW per passare rispettivamente alla traccia successiva o precedente Premere e tenere 44 30 18 13 EEE premuto uno dei due tasti durante la riproduzione della traccia per effettuare una scansione rapida in avanti o indietro 7 Premere PAUSE durante la riproduzione di una traccia per interromperla temporaneamente Premere nuovamente il tasto per riprenderla n Premere STOP per interrompere la riproduzione 63 sk ion OPZIONI MENU MODALIT CD PLAYER LETTORE CD Per accedere a diverse opzioni del menu quando in modalit CD Player premere il tasto MENU Per passare da un opzione all altra del menu continuare a premere il tasto MENU Una volta scorso lungo tutte le opz
57. NEA su Linea per LINEA su Phono anzich ascoltare e registrare audio dalle sorgenti esterne su Linea collegate all ingresso Line In Cancellare tracce dal Flash Player interno che possono r contenuti del Flash Player gi essere state masterizzate su un disco precedente In Ricevo un messaggio terno superano la capacit generale raccomandiamo di cancellare i contenuti del Spazio insufficiente su massima del CD R che si lettore dopo ogni masterizzazione andata a buon fine CDR cerca di masterizzare Provare un CD R dalla capacit maggiore Se si utilizza un CD R da 74 min provare un CD R da 80 min Ricevo il messaggio Troppe Cancellare tracce dal Flash Player interno per liberare tracce su Flash da REC l _ spazio Il Flash Player interno Ricevo il messaggio pieno Impossibile registrare Flash pieno Masterizzare i contenuti del Flash Player interno su CD R quindi cancellare tutte le tracce Non riesco a sentire la LLP 2 CD sta gi Premere il tasto STOP per verificare che l apparecchio riproduzione della mia riproducendo audio da CD o non stia riproducendo una canzone o che non sia in registrazione dal Flash Player interno pausa Il collegamento della La cartuccia va fissata saldamente al braccio ogni volta cartuccia non ben fisso che si utilizza il giradischi Scarsa qualit sonora A Provare a spolverare delicatamente con un panno la Il vinile sporco o graffiato
58. NO per annullare l operazione 13 9 6 4 2 1 MAX 13 9 6 4 2 1 MAX Per cancellare tutte le tracce TRACK MINUTES SECONDS 1 Assicurarsi di essere in modalit Flash Player INT Erase Trk02 2 Premere ERASE Apparir una schermata simile a quella YES or NO illustrata a destra 3 Premendo SELECT la schermata cambier come illustrato a destra 13 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS 4 Premere YES per cancellare tutte le tracce memorizzate nel Flash Player interno o premere NO per annullare INT Erase l operazione YES or Va notato che non c modo di annullare questa operazione Premendo YES tutte le tracce SUD Al M UD die memorizzate nel Flash Player interno verranno cancellate in via permanente 67 gt lt y OPZIONI MENU FLASH PLAYER INTERNO Per accedere a diverse opzioni del menu quando in modalita Flash Player interno premere il tasto MENU Per passare da un opzione all altra del menu continuare a premere il tasto MENU Per modificare le impostazioni selezionate premere il tasto SELECT Le opzioni del menu disponibili sono descritte di seguito Passa a modalit CD Player Questa opzione permette di passare manualmente alla TRACK MINUTES SECONDS modalit CD Player Premere YES per effettuare il passaggio Menu Switch to CD Player Mode 9 6 4 2 1 MAX Move Track sposta traccia Questa opzione vi permette di riorganizzare le registrazio
59. NS 1 MENU Cette touche permet d acc der aux options de menu du mode actuel de SELECT No YES fonctionnement Le menu du mode Lecteur CD comprend les options suivantes menu DISPLAY ERASE SPLITTRK Switch Mode Basculer mode Copy Track Copier piste Copy All Copier tout Repeat R p ter System Info Renseignements syst me Le mode Lecteur Flash E interne propose les options suivantes Switch Mode Basculer mode Move Track D placer piste Repeat R p ter System Info Renseignements systeme DISPLAY Appuyez sur cette touche pour faire d filer les divers param tres d affichage de dur e que la platine propose Elapsed Temps coul r glage par d faut Track Remain Dur e restante de la piste Total Remain Dur e restante totale Cette touche fait galement office de touche de s lection SELECT sur la platine lorsque vous parcourez les options du menu ERASE Cette touche vous permet de supprimer des pistes du lecteur Flash interne Cette touche fait galement office de touche Non NO sur la platine lors de la s lection des options de menu SPLIT TRK Dot de la fonction de s paration des pistes automatique le LP 2 CD d tecte les silences entre les pistes et s pare automatiquement les enregistrements en pistes individuelles La fonction Auto Split est activ e par d faut Si vous d sirez d sactiver cette fonction et s parer manuellement les pistes utilisez la touche S
60. O En situaciones en las que pueda haber cometido un error durante el proceso de grabaci n o si la memoria flash de la unidad se llen totalmente tiene la opci n de borrar temas Para borrar una pista 1 Aseg rese de estar en el modo de reproductor flash TRACK YES or NO MINUTES SECONDS interno INT 02 13 2 Use REW o FF para seleccionar la pista que desea Int Flash borrar La pista seleccionada aparece en la esquina EEEN superior izquierda 02 en este ejemplo 3 Pulse ERASE Ver la pantalla ilustrada a la TRACK MINUTES SECONDS derecha ne as Erase Tr 7 4 Pulse YES para borrar la pista seleccionada o NO para cancelar la operaci n Para borrar todas las pistas YES or TRACK NO 13 9 6 4 2 1 MAX MINUTES SECONDS 5 Aseg rese de estar en el modo de reproductor flash interno INT Erase Trk02 6 Pulse ERASE Vera una pantalla similar a la YES or NO ilustrada a la derecha 13 9 6 4 2 1 MAX 7 Pulse SELECT y ver que la pantalla cambia como se ilustra a la derecha TRACK MINUTES SECONDS 8 Pulse YES para borrar todas las pistas almacenadas en el reproductor flash interno o NO para cancelar Tenga en cuenta que no hay manera de deshacer esta operaci n Si pulsa YES se borrar n permanentemente todas las pistas almacenadas en el reproductor flash interno 24 INT Erase YES or 13 9 6 4 2 1 MAX gt lt OPCIONES DEL
61. PLIT TRK durant les silences afin de cr er de nouvelles pistes Vous pouvez galement faire cette op ration apr s que vous ayez enregistr votre musique voir la section S paration des pistes dans le lecteur Flash interne Cette touche fonctionne galement comme touche de confirmation YES lors de la s lection des options menu TOUCHES DE CONTR LE DES CD 1 REW n Appuyez sur cette touche pour revenir a la REW FF STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE piste pr c dente Maintenez cette touche enfonc e 144 Ppl n Pil o e A pendant la lecture d une piste pour effectuer un e e O 6 O O balayage arri re rapide FF Appuyez sur cette touche pour passer la piste suivante Maintenez cette touche enfonc e pendant la lecture d une piste pour effectuer un balayage avant rapide STOP Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture et revenir la premi re piste Cette touche permet galement d arr ter l enregistrement lors du rip d une piste avec le lecteur Flash interne PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture de la piste s lectionn e le voyant DEL vert sous la touche s allumera Appuyez de nouveau pendant la lecture de la piste pour mettre en pause le voyant DEL vert clignotera lorsque la lecture sera mise en pause Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Cette touche permet galement de d marrer l enregistrement lorsque la platine est en mode Record Ready
62. Pr t enregistrer RECORD Appuyez sur cette touche pour acc der au mode Record Ready Pr t enregistrer Ce mode vous permet d enregistrer du son sur le lecteur Flash interne l enregistrement peut tre effectu depuis un disque vinyle positionn sur le plateau de la platine ou depuis des sources audio externes branch es aux prises Line In voir la section Enregistrer de la musique sur le lecteur Flash interne pour obtenir de plus amples renseignements Quand vous appuyez sur la touche RECORD un voyant DEL rouge situ sous la touche se mettra clignoter pour vous indiquer que la platine est pr te effectuer l enregistrement BURN CD Une fois vos pistes musicales enregistr es sur le lecteur Flash interne appuyez sur cette touche pour graver directement le contenu du lecteur sur un CD R vierge compatible voir la section Graver le contenu du lecteur Flash interne sur CD pour obtenir de plus amples renseignements OPEN CLOSE Cette touche permet d ouvrir et de fermer le tiroir du lecteur CD Contrepoids et anneau de tension Le contrepoids est utilis pour quilibrer l ensemble de coquille et de cartouche afin que la force d appui de la pointe de lecture soit ad quate R glage de la commande anti d rapage Ce r glage sert compenser pour la force d appui Voir la section Installation du bras de lecture pour plus de d tails Serre bras Le serre bras est con u sp cialement pour mainten
63. TRACK MINUTES SECONDS Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Track CD 01 gt INT 03 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Whole CD to Int Flash 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Flash not empty Copy anyway 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Flash not empty Clear Flash 1st TRACK MINUTES SECONDS Menu Repeat Repeat Off TRACK MINUTES SECONDS Menu SystemInfo Software 1 00 gt lt La platine LP 2 CD contient un lecteur Flash interne Ce lecteur est utilis pour ripper des pistes musicales partir de la platine ou d une source externe reli e aux prises Line In situ es larri re de la platine Le proc d est illustr ci dessous DISQUE LECTEUR FLASH INTERNE CD PHONO LINE S LECTIONNER ENREGISTRER GRAVER LA SOURCE LA MUSIQUE LE ENREGISTRER SUR LE LECTEUR CONTENU FLASH INTERNE DU LECTEUR FLASH INTERNE SOURCE AUDIO DE SUR CD NIVEAU LIGNE Vous vous demandez peut tre Pourquoi ne pas graver ma musique directement sur le CD Voici les deux raisons qui nous ont pouss s opter pour une autre m thode Enregistrer d abord sur le lecteur Flash interne vous permet de corriger d ventuelles erreurs et de travailler sur les transitions entre les pistes avant de graver votre enregistrement sur un CD n La rotation du CD dans le lecteu
64. USIC FROM THE INTERNAL FLASH PLAYER Once you have recoded your music to the Internal Flash Player press the PLAY button to hear the recordings You can cycle through different time display options by TEOK ES SENDS pressing the DISPLAY button Options include Elapsed Track Remain and Total Remain INT 01 13 00 15 n Press FF or REW to skip to the next or previous track respectively Press and hold either button while FTE TIE RN a track is playing to quickly scan backward or forward n Press PAUSE while a track is playing to pause playback Press again to resume Press STOP to stop playback sk iom SPLITTING TRACKS IN THE INTERNAL FLASH PLAYER The Internal Flash Player allows you to split a selected track into two tracks in case you may have missed the transition when you first recorded your music to the Internal Flash Player This is applicable if you have disabled Auto Split and have chosen to split your tracks manually Make sure that you are in Internal Flash Player Mode an orange LED next to INT should be lit If the unit is in CD Player Mode green LED next to CD press MENU once and press YES when you see the screen shown on the right to switch to Internal Flash Player Mode TRACK MINUTES SECONDS Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX 2 Locate the track which you would like to split using the REW and FF buttons Press PLAY to play
65. a ae superficie del disco prima di riprodurlo Attivare l Auto Split tra le opzioni da Menu e riprovare Per maggiori dettagli si veda il paragrafo Opzioni menu La mia registrazione Flash Player interno risultata un unica lunga L opzione Auto Split stata traccia continua anzich disattivata da menu Servirsi di SPLIT TRK per suddividere manualmente le tracce singole registrazioni in tracce individuali Per maggiori dettagli si veda il paragrafo Suddivisione delle tracce nel Flash Player interno COMBINAZIONE DI TASTI DESCRIZIONE RECORD STOP Forza il sistema a caricare un Sistema Operativo all avviamento Recarsi regolarmente sul sito www ion audio com per eventuali aggiornamenti RECORD PLAY Ripristina i parametri di sistema predefiniti SKIOM SNELSTARTGIDS O Controleer of onderstaande onderdelen in de doos zitten O LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT O Bezoek http www ion audio com voor productregistratie O E 45 TPM ADAPTER SLIPMAT TEGENGEWICHT STOFDEKSEL USB o HOUDER VOOR KABEL CD STOFDEKSEL VOORGEMONTEERD ELEMENT DRAAITAFEL Bedankt voor uw aanschaf van dit product De LP 2 CD is de snelste en meest gemakkelijke manier om muziek vanaf vinyl platen of externe geluidsbronnen zoals cassettespelers naar een CD of direct naar uw computer te converteren Met functie Automatic Track Split automatische nummersplitsing detecteert de LP
66. a las entradas Line In del reproductor flash interno consulte la secci n C mo grabar m sica en el reproductor flash interno para obtener m s detalles Cuando pulsa RECORD comienza a destellar el LED rojo de abajo del bot n para indicarle que est listo a grabar 6 BURN CD Grabar en CD Una vez que haya grabado su m sica en el reproductor flash interno pulse este bot n para quemar el contenido del reproductor directamente en un CD R vac o compatible consulte la secci n C mo grabar el contenido del reproductor flash interno en un CD para obtener m s detalles 7 OPEN CLOSE Abrir cerrar Con este bot n se abre y cierra la bandeja de CD 1 Contrapeso y anillo de escala El contrapeso se usa para balancear el conjunto del portac psula y la c psula para que se le aplique la cantidad adecuada de presi n de la p a al disco 2 Ajuste antideslizamiento Esta perilla se usa para compensar las fuerzas de tracci n hacia adentro Consulte INSTALACION DEL BRAZO para ver m s detalles 3 Clip del brazo Este clip dise ado especialmente fija el brazo mientras est en reposo o no se usa El clip ha sido dise ado para que permanezca hacia arriba mientras est desbloqueado NOTA Al transportar el giradiscos siempre se recomienda retirar el portac psula y sujetar bien el clip del brazo para evitar da os al brazo o al giradiscos 4 Tuerca de fijaci n del brazo Esta tuerca de aluminio se usa para fijar el co
67. ahme von Schallplatte dr cken sie die START STOP Taste des Turntables um die Aufnahme zu beginnen Bestimmen Sie mit dem RECORD LEVEL Regler den Pegel des Audiosignals Der Aufnahmepegel wird im Display angezeigt Es ist sehr wichtig die INT 01 PressPLAY Aufnahmelautstarke jetzt korrekt auszupegeln anderenfalls ist die Aufnahme zu leise oder zu laut und verzerrt Stellen Sie den Pegel mit dem RECORD LEVEL Regler so ein dass die Pegelspitzen die 4 oder 2 Markierung ber hren aber niemals bis MAX ausschlagen wird angezeigt wenn der Aufnahmepegel zu laut ist und Ubersteuert TRACK MINUTES SECONDS Wenn Sie Ihre Aufnahmelautst rke optimal eingestellt haben stoppen Sie die Musik Falls Sie Musik von Schallplatte aufnehmen wollen dr cken Sie die START STOP Taste zum Stoppen des Plattentellers Gehen Sie wieder zum Abschnitt der Musik die Sie aufnehmen wollen Falls Sie von Schallplatte aufnehmen wollen legen Sie die Plattennadel auf den Beginn des Abschnitts den Sie mitschneiden wollen Wenn Sie zur Aufnahme bereit sein dr cken Sie PLAY und starten Sie die Wiedergabe der Musik die aufgenommen werden soll Falls Sie von INT 01 T70 13 Schallplatte aufnehmen dr cken Sie sofort die START STOP Taste um die Wiedergabe zu starten Die rote LED leuchtet durchgehend um Ihnen anzuzeigen dass der Aufnahmevorgang l uft Rechts im Display wird Ihnen die noch verbleibende Aufnahmezeit dargestellt TRACK M
68. annen FF vooruit scannen Druk op deze knop naar het volgende nummer te gaan Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen van een nummer om snel vooruit te scannen STOP stop Druk op deze knop om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het eerste nummer Deze knop stopt ook het opnemen wanneer u muziek aan het kopi ren bent naar de interne Flash speler PLAY PAUSE afspelen pauzeren Druk hierop om het geselecteerde nummer af te spelen De groene LED onder de knop zal oplichten Druk tijdens het afspelen van het nummer opnieuw om te pauzeren de groene LED zal in pauzestand knipperen Druk opnieuw om het afspelen te hervatten Deze knop initieert ook het opnemen in Record Ready modus RECORD opnemen Druk op deze knop om te schakelen naar Record Ready modus Deze modus stelt u in staat geluid van de draaitafel of externe geluidsbronnen die aangesloten zijn op de Line In ingangen op te nemen naar de interne Flash speler raadpleeg sectie Muziek opnemen naar de interne Flash speler voor meer informatie Wanneer u op RECORD drukt zal een rode LED onder de knop gaan knipperen om aan te geven dat u klaar bent voor opnemen BURN CD CD branden Nadat u uw muziek heeft opgenomen naar de interne Flash speler drukt u op deze knop om de inhoud van de Flash speler direct op te nemen naar een compatibele blanco CD R raadpleeg Branden inhoud interne Flash speler naar CD voor meer informatie OPEN CLOSE openen sluiten
69. ape Converter nur f r PC ist die schnellste und einfachste L sung berhaupt um Ihre Schallplatten in das digitale Format umzuwandeln EZ Vinyl Tape Converter speichert Ihre Aufnahmen f r Sie direkt in Ihrer iTunes Bibliothek Gerade Anwender die zum ersten Mal Schallplatten digitalisieren lieben diese Software Auf der CD sie finden in einer handlichen Kurzanleitung schrittweise Anleitungen zur Softwareinstallation und zur Bedienung des Programms o EZ Audio Converter nur f r Mac ist ein grundlegendes Converter Programm f r Mac OS X und ideal f r Neueinsteiger Softwareinstallation und Betrieb sind Schritt f r Schritt in der beigef gten Software Kurzanleitung erkl rt Tunes und iPod sind gesch tzte Warenzeichen von Apple Inc registriert in den U S A und anderen L ndern sk ion BERBLICK BER DIE R CKSEITE Mi TE IN LINE OUT 1 Netzkabelbuchse Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel vom Plattenspieler zu einer Stromquelle 2 USB Audio Ausgang Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um den Turntable mit Ihrem Computer zu verbinden Die USB Verbindung bertr gt das Audiosignal vom Turntable oder den Line In Eing ngen falls der Line Phono Schalter auf der Oberseite auf Line steht zum Computer Die USB Verbindung bertr gt auch den Audioausgang Ihres Computers ber die Cinch RCA Ausg nge des Turntables Zur bertragung Ihrer Vinylschallplatten auf Ihren Computer finden Sie verschiedene Sof
70. ar Flash 1st copied starting at the next available location For example if there are 8 tracks currently stored in the player 60 44 30 18 13 9 6 4 2 1 MAX the new tracks will begin at 9 Repeat Mode This option allows you to repeat playback of a single track ae E or the entire CD Options include Repeat Off Repeat Track Repeat All Use the SELECT button to cycle Menu Repeat through the different options Repeat Off 9 6 4 2 1 MAX System Info This page displays various system information While on this page press SELECT to cycle through the information fields TRACK MINUTES SECONDS Menu SystemInfo Note System information may be required when contacting Software 1 00 our Technical Support team 7 xd m The LP 2 CD features an Internal Flash Player This player is used to rip music from the turntable or from an external source connected to the line inputs on the rear of the unit The process is illustrated below RECORD INTERNAL FLASH PLAYER PHONO LINE SELECT RECORD BURN SOURCE MUSIC TO INTERNAL TO BE INTERNAL FLASH RECORDED FLASH PLAYER PLAYER CONTENTS TO CD LINE LEVEL AUDIO SOURCE You might ask why not burn my music directly to CD There are a couple of reasons why we have chosen this approach n Recording to the Internal Flash Player first allows you to correct any mistakes and perfect your track transitions before committing your
71. are a impostare la manopola RECORD LEVEL in modo tale che i picchi tocchino il segno 4 o 2 ma non raggiungano mai MAX se il livello della registrazione troppo alto e salta apparir a display TRACK MINUTES SECONDS 7 Una volta regolato il livello di registrazione in maniera ottimale interrompere la musica Se si registra un vinile dal piatto del giradischi premere il tasto START STOP per fermare il piatto del giradischi 8 Effettuare il cueing della sezione che si desidera registrare Se si registra un vinile dal giradischi porre nuovamente la puntina all inizio della sezione che si desidera registrare 9 Quando si pronti a iniziare a registrare premere PLAY e riprodurre la musica che si desidera registrare Se si registra un vinile dal giradischi premere immediatamente il INT 01 T70 13 tasto START STOP per iniziare a riprodurre il disco Il LED rosso rimarr acceso in maniera costante a indicare TRACK MINUTES SECONDS che la registrazione in corso A destra del display 44 30 18 13 9 6 4 2 1 MAX apparir una lettura del tempo di registrazione rimanente 10 In via predefinita LP 2 CD individuera il silenzio tra le Lasi MINUTES SEGONDS canzoni e le suddivider automaticamente in tracce INT 02 T65 01 singole Auto Split New Track Se non avete disattivato la funzione Auto Split passate alla fase successiva Tuttavia se avete disattivato l Auto Split sar necessario
72. as para crear una pista nueva Tambi n puede realizar esta operaci n despu s de grabar su m sica consulte la secci n C mo dividir pistas en el reproductor flash interno Este bot n tambi n funciona como bot n de S cuando se seleccionan opciones del men BOTONES DE CONTROL DE CD 1 REW Rebobinar Pulse este bot n para REW FF STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE pag a la nn ee ee 144 gt gt n DI m 4 pulsado mientras reproduce una pista para retroceder r pidamente 6 6 2 FF Avance r pido Pulse este bot n para saltar a la pista siguiente Mant ngalo pulsado mientras reproduce una pista para avanzar r pidamente 3 STOP Parar Pulse este bot n para detener la reproducci n y volver a la primera pista Con este bot n tambi n se detiene la grabaci n cuando extrae su m sica al reproductor flash interno 4 PLAY PAUSE Reproducci n pausa Pulse este bot n para reproducir la pista seleccionada se enciende el LED verde de abajo del bot n Para hacer una pausa p lselo nuevamente mientras se reproduce la cinta el LED verde destella durante dicha pausa P lselo nuevamente para reanudar la reproducci n Este bot n tambi n inicia la grabaci n en modo Record Ready Listo a grabar 3 RECORD Grabaci n Pulse este bot n para entrar al modo Record Ready Este modo le permite grabar audio proveniente del plato del giradiscos o de fuentes de audio externas conectadas
73. ash Player interno Selezionare la sorgente sulla quale si desidera registrare facendo scattare l interruttore PHONO LINEA sulla posizione adeguata Impostare l interruttore su PHONO se si desidera registrare vinili dal piatto del giradischi oppure impostarlo su LINEA se si desidera registrare da una sorgente esterna quale un nastro o un lettore musicale personale collegato all ingresso LINE IN sulla parte posteriore dell LP 2 CD Premere il tasto RECORD Il LED rosso posto sotto al tasto inizier a lampeggiare per farvi sapere che tutto pronto per registrare e apparir la schermata illustrata a INT 01 PressPLAY destra Il numero che segue INT la posizione in cui la e registrazione verra salvata Effettuare il cueing della musica che si desidera registrare Se si registra un vinile dal piatto del giradischi porre la puntina sul disco all inizio della sezione che si desidera registrare Riprodurre la musica che si desidera registrare Se si registra un vinile dal piatto del giradischi premere il tasto START STOP sul giradischi stesso per iniziare a riprodurre il disco gt lt 1On 6 Servirsi della manopola RECORD LEVEL per regolare il livello del segnale audio Il livello della registrazione apparir a display importante impostare correttamente i INT 01 PressPLAY livelli di registrazione durante questa fase altrimenti si rischia di ottenere una registrazione troppo bassa o troppo alta e distorta Prov
74. at the CD you wish to record contains the proper Digital Audio Recordable logo How much data can the Internal Flash Player hold The Internal Flash Player on the LP 2 CD can hold about 700Mb of data this equals roughly 80 minutes of music Please note however that the Internal Flash Player also has a 99 track limit We recommend that you wipe the player contents after each successful transfer to CD Can listen to my music while recording it Yes you can listen to your music while recording by connecting the unit s Line Out to a line level input on a home stereo receiver Alternatively you can connect headphones to the 1 8 headphone jack on the lower right corner of the top panel Can record audio from other devices Yes you can record audio to the unit s Internal Flash Player from virtually any line level audio source such as tape or reel to reel players connected to the Line In on the rear panel What is the purpose of the USB port The USB port allows you to connect the turntable to your computer and use the included software to transfer music from vinyl or external line level audio sources directly to digital music Please consult the included MixMeister Software Guide for information on recording audio from the LP 2 CD into your computer Do I need special software drivers when connecting the LP 2 CD to my computer No the LP 2 CD is a plug and play device This means that there are no special drivers to instal
75. ato a buon fine Posso ascoltare la musica mentre la registro Si possibile ascoltare la musica durante la registrazione collegando l uscita line Out dell apparecchio ad un ingresso a livello di linea di un ricevitore home stereo Alternativamente possibile collegare le cuffie al jack cuffie da 1 8 situato nell angolo inferiore destro del pannello superiore Posso registrare audio da altri dispositivi Si si pu registrare audio sul Flash Player interno dell apparecchio da praticamente qualsiasi sorgente audio a livello di linea quali lettori di nastro o reel to reel bobina collegati all ingresso Line In sul pannello posteriore Qual lo scopo della porta USB La porta USB permette di collegare il giradischi al computer e di utilizzare il software incluso per trasferire musica da vinili o da sorgenti audio a livello di linea direttamente su musica digitale Consultare la guida del software MixMeister per maggiori informazioni sulla registrazione di audio dall LP 2 CD al computer Occorrono speciali driver software al momento di collegare FLP 2 CD al computer No FLP 2 CD un dispositivo plug and play Ci significa che non vi sono speciali driver da installare Quando si collega l apparecchio al computer per la prima volta caricher automaticamente tutti i componenti necessari nel sistema Con quali sistemi operativi compatibile PLP 2 CD L LP 2 CD e un dispositivo plug and play con i sistemi operativi Window
76. aux informations relatives au fonctionnement de la platine TOUCHES DE MENU ET DE FONCTIONS Voir la section Touches de menu et de fonctions pour obtenir une description d taill e de ces touches TOUCHES DE CONTR LE DES CD Voir la section Touches de contr le des CD pour obtenir des renseignements d taill s VOLUME DE CASQUE D ECOUTE R glez le volume du signal du casque d coute l aide de cette molette SORTIE CASQUE 1 8 Branchez votre casque d coute avec embout 1 8 cette prise MOLETTE RECORD LEVEL Cette molette permet de r gler le volume du signal audio de la platine ou des sources audio branch es aux prises d entr e Line In situ es sur le panneau arri re COMMUTATEUR PHONO LINE Ce commutateur permet de s lectionner le signal audio d entr e R glez ce commutateur sur Phono lorsque vous lisez des disques vinyles ou que vous les transf rez sur CD ou sur votre ordinateur R glez ce commutateur sur Line si vous souhaitez transf rer ou couter de la musique partir de sources audio externes reli es aux prises d entr e Line In situ es sur le panneau arri re COMMUTATEUR DE S LECTION DE TOURS 33 45 78 R glez ce commutateur sur la position appropri e lors de l coute de disques Si le son vous para t trange vitesse ou hauteur diff rentes il est fort probable que vous n avez pas s lectionn la bonne vitesse de lecture 31 NUE PN ION TOUCHES DE MENU ET DE FONCTIO
77. ce B 12 Une fois l enregistrement termin appuyez sur STOP L cran retourne l affichage par d faut du lecteur Flash interne comme le montre l illustration INT 13 13 T56 14 MINUTES SECONDS Pour des renseignements sur la gravure d enregistrements Int Flash Player sur un CD R voir la section Graver le contenu du lecteur Flash interne sur CD LIRE DE LA MUSIQUE SUR LE LECTEUR FLASH INTERNE Une fois vos enregistrements sur le lecteur Flash interne termin s appuyez sur PLAY pour les couter n Vous pouvez faire d filer les diverses options d affichage TRACK ns de dur e en appuyant sur la touche DISPLAY Elapsed Dur e coul e Track Remain Dur e INT 01 13 00 15 restante de la piste et Total Remain Dur e totale restante 9 6 4 2 1MAX n Appuyez sur FF ou sur REW pour passer respectivement la piste suivante ou pr c dente Appuyez sur l une de ces deux touches et maintenez la enfonc e pendant la lecture d une piste pour effectuer un balayage avant ou arri re rapide n Appuyez sur PAUSE pendant la lecture d une piste pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture n Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture 37 sk ion FRACTIONNER LES PISTES DANS LE LECTEUR FLASH INTERNE Le lecteur flash interne vous permet de fractionner une piste s lectionn e en deux pistes au cas o vous auriez manqu une transition
78. chi in vinile su CD o sul computer Impostare l interruttore su Linea se si desidera trasferire o ascoltare musica da sorgenti audio esterne collegate agli ingressi di linea Line In posti a livello del pannello posteriore SELETTORE 33 45 78 GIRI impostare correttamente questo interruttore al momento di riprodurre dischi Se la musica viene riprodotta con un pitch strano o inusuale ci pu indicare che stata selezionata l impostazione errata dei giri 60 SKIOM MENU E TASTI FUNZIONE 1 MENU questo tasto entra nelle opzioni del menu per la Modalit operativa SELECT NO YES corrente Le opzioni del menu CD Player Mode modalit lettore CD comprendono Switch Mode Copy Track Copy All Repeat System Info cambia modalit copia traccia copia tutto ripeti informazioni di sistema Le opzioni del menu Internal Flash Player Mode modalit Flash Player interno comprendono E Switch Mode Move Track Repeat System Info cambia modalit sposta traccia ripeti informazioni di sistema MENU DISPLAY ERASE SPLITTRK DISPLAY premere questo tasto per scorrere lungo le varie impostazioni di visualizzazione del tempo dell LP 2 CD Elapsed predefinito Track Remain Total Remain trascorso rimanente traccia rimanente totale Questo tasto funziona anche come tasto SELECT al momento di selezionare le opzioni del Menu ERASE questo tasto permette di cancellare tracce dal Flash Player interno Funziona inoltre c
79. cks 1 Achten Sie darauf dass Sie sich im Internal Flash TRACK MINUTES SECONDS Player Modus befinden INT 02 13 Int Flash 2 Verwenden Sie REW oder FF zur Auswahl des zu l schenden Tracks Der gegenw rtig gew hlte Track 139 6 A 2 1 MAX wird in der oberen linken Ecke angezeigt 02 in diesem Beispiel TRACK MINUTES SECONDS 3 Dr cken Sie ERASE Sie sehen dann die hier rechts angezeigte Displayanzeige INT Erase Trk02 4 Dr cken Sie YES um den gerade ausgew hlten Zee Track zu l schen oder NO zum Abbruch des Vorgangs Zum L schen aller Tracks 1 Achten Sie darauf dass Sie sich im Internal Flash Player Modus befinden TRACK INT Erase YES or 13 9 6 4 2 1 MAX MINUTES SECONDS Trk02 NO 2 Dr cken Sie ERASE Sie werden eine EET Bildschirmanzeige sehen die hnlich wie die hier rechts gezeigt aussieht 3 Drucken Sie SELECT und Sie werden die hier rechts angezeigte LED Ansicht sehen TRAEN MINUTES SECONDS 4 Mit der YES Taste l schen Sie nun alle Tracks die INT Erase gegenw rtig im Internal Flash Player gespeichert sind Mit NO brechen Sie den Vorgang ab Bitte beachten Sie dass sich dieser Vorgang nicht zur cknehmen l sst Alle Tracks im Internal Flash Player werden unwiederbringlich gel scht falls Sie YES dr cken 53 YES or 13 9 6 4 2 1 MAX sk iom MEN OPTIONEN DES INTERNAL FLASH PLAYERS Um im Internal Flash Playe
80. cks Note For most applications you may wish to erase Internal Flash Player contents after each successful transfer to CD However please ensure that the CD was burned to your expectations before clearing the Internal Flash Player contents 12 CD Burn Complete Clear Flash 9 6 4 2 1 MAX LISE Recordable Question Answer Question Answer Question Answer Question Answer Question Answer Question Answer Question Answer Question Answer Question Answer SKIOM Can record from the turntable and from external audio sources simultaneously No The LP 2 CD can only record from the turntable orfrom audio sources connected to the Line In inputs but not both simultaneously This is to prevent unwanted mixing of audio signals The Phono Line switch selects which source will be routed to the internal recorder Can burn my vinyl records directly to CD You will need to record your music to the unit s Internal Flash Player before you can burn itto a CD This approach allows you to correct any mistakes and perfect your track transitions before committing your recording to a CD It also as ensures that the spinning of the CD drive does not introduce mechanical noise into your recordings What CD formats is the LP 2 CD compatible with The LP 2 CD can play music from virtually any CD containing audio data The LP 2 CD can only record music to CD R Please ensure th
81. ctionner Quand vous brancherez pour la premi re fois la platine votre ordinateur elle lui transmettra tous les l ments n cessaires Avec quels syst mes d exploitation la platine LP 2 CD est elle compatible La platine LP 2 CD est un p riph rique pr t tourner compatible avec les syst mes d exploitation Windows XP Vista et Mac OSX Si vous souhaitez transf rer de la musique sur votre ordinateur veuillez vous reporter au manuel du logiciel de conversion MixMeister SKIOM PROBLEME Le niveau sonore de mes enregistrements est tr s lev et le son est d form Quand je l coute mon enregistrement est peine audible La hauteur de son de mes disques est trange Je n entends rien quand j essaye de lire ou d enregistrer du son provenant de mes disques vinyles Je n entends rien quand j essaye de lire ou d enregistrer des sources externes reli es aux prises Line In Le message Not enough space on blank CD s affiche l cran Le message Too many tracks in Flash to REC s affiche l cran Le message Can t Record Flash is Full s affiche l cran Je n entends pas mon disque tourner La qualit sonore est mauvaise L enregistrement est une longue piste continue au lieu de pistes individuelles Le niveau d enregistrement tait trop lev Le niveau d enregistrement tait trop faible Le commutateur RPM n est pas r gl correctement
82. discos Si parece que no funciona aseg rese que la correa de transmisi n del motor est bien instalada como se explica en la secci n Instalaci n del plato PANTALLA La pantalla le permite acceder a opciones de men e informaci n correspondientes a la operaci n de la unidad BOTONES DE MEN Y FUNCIONES Consulte en la secci n Botones de men y funciones una descripci n detallada de los mismos BOTONES DE CONTROL DE CD Consulte en la secci n Botones de control de CD la informaci n m s detallada VOL MEN DE AURICULARES Con esta perilla se ajusta el volumen de la se al para auriculares SALIDA PARA AURICULARES DE 1 8 A esta entrada se conectan los auriculares de 1 8 NIVEL DE GRABACI N Con esta perilla se ajusta en nivel de la se al de audio proveniente del giradiscos o de fuentes de audio conectadas a las entradas Line In del panel trasero CONMUTADOR DE ENTRADA FONOGR FICA L NEA Con este conmutador se selecciona la se al de audio de entrada Coloque este conmutador en Phono cuando reproduce y transfiere sus grabaciones en vinilo al CD o la computadora Col quelo en Line si desea transferir o escuchar m sica de fuentes de audio externas conectadas a las entradas Line In del panel trasero CONMUTADOR SELECTOR DE 33 45 78 RPM Coloque este conmutador en la posici n apropiada cuando reproduce discos Si la m sica se reproduce con un pitch extra o o anormal puede ser una buena indicaci n de que
83. drijfsmodi CD spelermodus en interne Flash spelermodus De huidig geselecteerde modus wordt aangegeven door de twee LEDs CD en INT die zich aan de rechterzijde van de display bevinden zoals hier getoond 9 6 4 2 1 MAX CD spelermodus stelt u in staat muziek af te spelen van niet blanco CDs met standaard besturing Play Pause Stop Skip Fast Forward en Rewind afspelen pauze stop overslaan vooruit en terug scannen 7 een specifiek nummer van CD te kopi ren naar de interne Flash speler de inhoud van een CD in zijn geheel te kopi ren naar de interne Flash speler Interne Flash spelermodus stelt u in staat nummers van een geluidsbron te kopi ren vinyl of externe bron aangesloten op Line In 7 muziek af te spelen die opgeslagen is in de interne Flash speler met standaard besturing Play Pause Stop Skip Fast Forward en Rewind afspelen pauze stop overslaan vooruit en terug scannen opgenomen nummers uit de interne Flash speler te wissen 7 een opgenomen nummer te splitsen in meerdere nummers de inhoud van de interne Flash speler naar een blanco CD R te branden CD SPELERMODUS In deze modus kunt u muziek beluisteren of opnemen vanaf een niet blanco CD Wanneer u de CD voor het eerst plaatst zal het scherm de informatie tonen zoals hier weergegeven 1 het nummer dat wordt gespeeld wanneer u op PLAY ze drukt 01 in dit voorbeeld MINUTES SECONDS 2 het totale aantal nummers op de CD 12 in dit v
84. dust cover mounts to the turntable 2 Attach the dust cover to the mounts as shown in illustration on the left THE TWO MODES The LP 2 CD features two general modes of operation CD Player Mode and Internal Flash Player Mode The currently selected Mode will be indicated by the two LEDs CD and Scanning disc INT located to the right of the display as shown here TRACK MINUTES SECONDS 9 6 4 2 1 MAX CD Player Mode allows you to Play music from non blank CDs using standard transport controls Play Pause Stop Skip Fast Forward and Rewind Copy a specific CD track to the Internal Flash Player Copy the entire CD contents to the Internal Flash Player Internal Flash Player Mode allows you to 7 Rip tracks from an audio source vinyl or external source connected to Line In n Play tracks stored in the Internal Flash Player using standard transport controls Play Pause Stop Skip Fast Forward and Rewind n Erase recorded tracks from the Internal Flash Player Split a recorded track into multiple tracks Burn Internal Flash Player contents to a blank CD R CD PLAYER MODE In this mode you can play or rip music from a non blank CD When you first insert your CD the screen will display the information shown on the right 1 The track which will be played when you press me EEE PLAY 01 in this example 2 The total number of tracks on the CD 12 in this CD 01 12 T62 35 example CD Player
85. e SELECT zum Ein oder Ausschalten der Auto Split Funktion Repeat Modus Diese Option erm glicht es einen einzelnen Track oder TRACK MINUTES SECONDS den gesamten im Internal Flash Player gespeicherten Inhalt zu wiederholen Dazu stehen Ihnen die Optionen Menu Repeat Repeat Off Repeat Track und Repeat All zur Verf gung Repeat Off die Sie wiederholtem Dr cken der SELECT Taste ausw hlen k nnen 9 6 4 2 1 MAX System Info Auf dieser Seite wird Ihnen die Firmware Version des TRACK Eene Ger tes angezeigt Wenn Sie sich auf dieser Seite befinden dr cken Sie die SELECT Taste um durch die Menu SystemInfo Informationsfelder zu wechseln Software 1 00 Hinweis Die Seite System Information k nnte bei der nt Tele Kontaktaufnahme mit unserem Technischen Support von Bedeutung sein 54 gt lt 1OnN BRENNEN DES INTERNAL FLASH PLAYER INHALTS AUF CD Nachdem Sie Ihre Musik in den Internal Flash Player aufgenommen haben k nnen Sie nun COMPACT eine CD brennen Bitte beachten Sie dass die Aufnahme im LP 2 CD nur auf eine leere CD niet R erfolgen kann Achten Sie darauf dass das richtige Logo wie hier rechts dargestellt auf der CD gedruckt ist die Sie verwenden m chten Vergewissern Sie sich dass Sie sich im Internal Flash Player Modus befinden eine orange LED neben INT sollte leuchten Falls sich das Ger t im CD Player Modus befindet gr ne LED neben CD dr cken Sie MENU einmal und da
86. e YES or INT Erase YES or TRACK INT Erase YES or MINUTES SECONDS T56 14 Player 13 9 6 4 2 1 MAX MINUTES SECONDS Trk02 NO 13 9 6 4 2 1 MAX MINUTES SECONDS Trk02 NO 13 9 6 4 2 1 MAX MINUTES SECONDS 13 9 6 4 2 1 MAX gt lt OPTIONS DE MENU DU LECTEUR FLASH INTERNE Pour acc der aux diverses options de menu en mode Lecteur Flash interne appuyez sur la touche MENU Pour faire d filer les diverses options continuez d appuyer sur la touche MENU Pour modifier le param tre s lectionn appuyez sur la touche SELECT Les options de menu disponibles sont d crites ci dessous Switch to CD Player Mode Basculer en mode Lecteur CD Cette option vous permet manuellement de basculer en TRACK MINUTES SECONDS mode Lecteur CD Appuyez sur YES pour confirmer Menu Switch to CD Player Mode 9 6 4 2 1 MAX Move Track D placer piste Cette option vous permet de r organiser les TRACK MINUTES SECONDS enregistrements m moris s en d placant une piste vers un nouvel emplacement La piste qui sera d plac e est la Menu Move Track piste qui a t s lectionn e avant d acc der aux options Old 01 gt New 02 Piste 01 dans l exemple ci contre La piste de destination est indiqu e dans le champ New il est possible de modifier le num ro de la piste de destination l aide des touches FF et REW Une fois que vous av
87. e Aufnahmen st ren k nnten Mit welchen CD Formaten ist der LP 2 CD kompatibel Der LP 2 CD kann Musik von eigentlich jeder CD die Audiodaten enth lt wiedergeben Der LP 2 CD kann Musik nur auf CD R brennen Achten Sie deshalb darauf dass Ihr CD Rohling das Digital Audio Recordable Logo aufweist Wie viele Daten k nnen im Internal Flash Player aufgenommen werden Der Internal Flash Player des LP 2 CD nimmt etwa 700MB Daten auf was etwa 80 Minuten Musik entspricht Beachten Sie bitte dass die maximale Titelanzahl des Internal Flash Players auf 99 Tracks begrenzt ist Wir empfehlen Ihnen den Inhalt des Internal Flash Players nach jedem erfolgreichen CD Brennvorgang zu l schen Kann ich mir w hrend der Aufnahme die Musik anh ren Ja Sie k nnen w hrend der Aufnahme die Musik h ren die Sie mitschneiden Dazu m ssen Sie die Line Out Ausg nge des Ger tes mit einem Linepegel Eingang Ihrer Stereoanlage verbinden Alternativ lassen sich Kopfh rer an die 3 5 mm Kopfh rerbuchse an der rechten unteren Ecke der Oberseite des Ger tes anschlie en Kann ich Musik von anderen Audioger ten aufnehmen Ja Sie k nnen Audiosignale von jeder Audioquelle wie Kassettendecks Tonbandger ten usw die am Line In Eingang des Ger tes angeschlossen sind aufnehmen Wozu dient der USB Port Der USB Port erm glicht den Anschluss des Turntables an Ihren Computer Sie k nnen mit Hilfe der beiliegenden Software die Musik von der Scha
88. eer het einde van kant A bereikt is b Draai de plaat om naar kant B C Druk op SPLIT TRK om een markering voor het eerste nummer op kant B in te voegen d Druk op PLAY om te beginnen met het opnemen van kant B Na het afronden van de opname drukt u op knop STOP De unit keert terug naar het standaardscherm van de interne Flash speler zoals rechts getoond INT 13 13 T56 14 Voor informatie over het branden van opnamen naar een Int Flash Player CD R raadpleegt u sectie Branden van inhoud van interne Flash speler naar CD MINUTES SECONDS MUZIEK AFSPELEN VAN DE INTERNE FLASH SPELER Na het opnemen van muziek naar de interne Flash speler drukt u op knop PLAY om deze te beluisteren U kunt door de opties voor tiidweergave bladeren door het indrukken van knop DISPLAY De opties zijn Elapsed verstreken Track Remain resterend nummer en Total INT 01 13 00 15 Remain totaal resterend TRACK MINUTES SECONDS Druk op FF of REW om resp het volgende of vorige nummer over te slaan Druk een van de knoppen in en houd deze ingedrukt tijdens het afspelen om snel terug of vooruit te scannen Een druk op PAUSE tijdens het afspelen laat het afspelen pauzeren Druk opnieuw om te hervatten Druk op STOP om het afspelen te stoppen 80 gt lt 1OnN NUMMERS SPLITSEN IN DE INTERNE FLASH SPELER De interne Flash speler stelt u in staat een geselecteerd nummer in twee nummers te splitsen wan
89. eigern Sie es weiter und so fort WICHTIG WARNUNG Unvorschriftsm iger Aufbau des Plattentellers kann zu schlechter Leistung des Plattenspielers Instabilit t des Tellers oder zu permanentem Schaden des Motors f hren Achten Sie immer darauf dass die Slipmat im auf dem Plattenteller liegt wenn Sie den Schallplattenspieler verwenden Anderenfalls k nnten Sie sowohl Ihre Schallplatten als auch den Plattenspieler besch digen Bitte entfernen Sie die Nadelabdeckung aus Plastik bevor Sie den Plattenspieler verwenden Bitte beachten Sie dass der Tonarm von der Auflageposition in Richtung Vinylplatte bewegt werden muss um den Turntable Motor zu starten Zuerst legen Sie den Gummi Antriebsriemen um den inneren unteren Ring des Plattentellers Dies sollte bereits vorher installiert sein aber berpr fen Sie dass der Riemen nicht verdreht oder besch digt ist Setzen Sie den Teller auf die Zentralspindel und dr cken Sie ihn herunter bis er fest sitzt Stellen Sie sicher dass er rund l uft und nicht eiert Drehen Sie den Teller so dass eines der L cher mit der Start Stop Taste an der vorderen Ecke des Plattenspielers in einer Linie steht Die Messingmotorspindel sollte durch das Loch sichtbar sein Greifen Sie in das Loch und ziehen Sie den Gummiantriebsriemen vom inneren Ring ber die Motorspindel Achten Sie darauf den Gummiantriebsriemen dabei nicht zu verdrehen Stellen Sie sicher dass der Plattenteller gleichm ig
90. el giradiscos funciona como reproductor o quemador de CD seg n sea el tipo de disco insertado en la bandeja Cuando se usan CD finalizados no vac os la lectora funciona como reproductor de CD permiti ndole reproducir m sica a trav s de la l nea de salida del giradiscos o extraer pistas al reproductor flash interno Internal Flash Player Cuando se usan discos CD R vac os la lectora funciona como quemador de CD permiti ndole grabar el audio proveniente del reproductor flash interno de la unidad por ej el audio extra do del giradiscos o de fuentes de sonido externas conectadas a la entrada de l nea 16 10 11 12 13 gt lt y CT PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE pa REW FF STOP MENU DISPLAY ERASE SPLITTRK ODO JC Cale 5 BOT N DE ENCENDIDO Pulse este bot n para encender y apagar la unidad PLATO Este plato se debe ajustar firmemente al giradiscos antes de hacerlo funcionar La correa de transmisi n del motor se puede encontrar en el aro impulsor debajo del plato Vea en Instalaci n del plato la informaci n detallada sobre la instalaci n de la correa de transmisi n del motor CONJUNTO DE BRAZO DE LECTURA Consulte en la secci n Descripci n del brazo de lectura una descripci n detallada del mismo SOPORTE DEL ADAPTADOR PARA 45 RPM Puede colocar aqu el adaptador para 45 cuando no lo usa BOT N DE ARRANQUE PARADA Con este bot n se arranca y para el motor del gira
91. ement USB permet de transmettre les donn es sonores de la platine ou du p riph rique branch aux prises Line In si le commutateur Line Phono du panneau sup rieur est r gl sur Line votre ordinateur Le branchement USB permet galement d couter le son de votre ordinateur par Pinterm diaire des sorties RCA de la platine Pour transf rer vos disques vinyles sur votre ordinateur nous avons inclus plusieurs applications logicielles sur le CD fourni Veuillez vous reporter la section Logiciels inclus pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des applications logicielles fournies 3 Line Out Utilisez un c ble st r o RCA standard pour relier ces sorties aux entr es de votre cha ne st r o Remarque vous pouvez copier des pistes sur un CD ou sur votre ordinateur m me si les prises de sortie audio de la platine ne sont pas reli es une cha ne st r o 4 Line in Branchez un lecteur de cassette un magn tophone bobines ou toute autre source audio niveau ligne ces entr es RCA VUE D ENSEMBLE DU PANNEAU AVANT i 1 Lecteur CD Le lecteur CD de la platine fonctionne comme n importe quel graveur ou lecteur CD selon le type de disque ins r Lors de l utilisation de CD non vierges et finalis s le lecteur fonctionnera comme n importe quel lecteur CD vous permettant ainsi de lire des pistes musicales par l interm diaire des prises Line Out de la platine ou encore de ripper des pistes
92. er 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burn Complete Clear Flash 9 6 4 2 1 MAX Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta gt lt Puedo grabar desde el giradiscos y desde fuentes de audio externas simult neamente No El LP 2 CD puede grabar solamente desde el giradiscos o desde fuentes de audio conectadas a las entradas Line In pero no desde ambos simult neamente Esto es para evitar la mezcla no deseada de las se ales de audio El conmutador Phono Line selecciona la fuente que se conecta al grabador interno Puedo quemar mis grabaciones en vinilo directamente en un CD Es necesario que grabe su m sica en el reproductor flash interno de la unidad antes de grabarla en un CD Esta disposici n le permite corregir posibles errores y perfeccionar las transiciones entre pistas antes de pasar la grabaci n a un CD Tambi n asegura que el giro de la lectora de CD no introduzca ruido mec nico en sus grabaciones Con qu formatos de CD es compatible el LP 2 CD El LP 2 CD puede reproducir m sica desde pr cticamente cualquier CD que contenga datos de audio S lo puede grabar m sica en CD R Aseg rese de que el CD en el que desea grabar contenga el logotipo Digital Audio Recordable Grabable con audi
93. ere YES se si desidera copiare comunque i contenuti del CD Flash not empty Anche in questo caso va notato che il Flash Player interno Copy anyway dellapparecchio dotato di una capacit massima di 99 tracce o 80 minuti 9 6 4 2 1 MAX Apparir la schermata illustrata a destra Se si desidera TRACK MINUTES SECONDS cancellare i contenuti del Flash Player interno prima di procedere premere YES Se si desidera conservare i contenuti premere Flash not empty NO in questo caso le nuove tracce verranno copiate a partire Clear Flash lst dalla prima posizione libera successiva Ad esempio se vi sono 8 tracce attualmente memorizzate sul lettore le tracce nuove Sii i AI e NA A inizieranno dalla 9 Repeat Mode Modalit di ripetizione Questa opzione vi permette di ripetere la riproduzione di una En en singola traccia o dell intero CD Le opzioni comprendono Repeat Off Repeat Track Repeat All ripetizione off ripeti traccia ripeti Menu Repeat tutte Servirsi del tasto SELECT per scorrere tra le diverse Repeat Off opzioni 9 6 4 2 1 MAX System Info Informazioni di sistema Questa pagina mostra varie informazioni di sistema Quando ci TRACK VNS si trova in questa pagina premere SELECT per scorrere lungo i campi relativi alle informazioni Menu SystemInfo Nota bene informazioni di sistema possono essere necessarie al Software 1 00 momento di contattare il nostro team di Assistenza tecnica
94. erhalingsmodus Deze optie stelt u in staat het afspelen van een nummer of de gehele CD te herhalen Opties zijn Repeat Off herhalen uit Repeat Track nummer herhalen Repeat All alles herhalen Gebruik knop SELECT om door de verschillende opties te bladeren System Info systeeminformatie Deze pagina geeft diverse systeeminformatie weer Druk op SELECT wanneer u zich op deze pagina bevindt om door de informatievelden te bladeren N B Systeeminformatie kan vereist ziin bij contact met de afdeling Technische Ondersteuning 78 TRACK MINUTES SECONDS Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Track CD 01 gt INT 03 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Whole CD to Int Flash n 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Flash not empty Copy anyway 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Flash not empty Clear Flash lst von 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu Repeat Repeat Off ASA de 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu SystemInfo Software 1 00 SKIOM De LP 2 CD heeft een interne Flash speler Deze speler wordt gebruikt voor het kopi ren van muziek vanaf de draaitafel of een externe geluidsbron die aangesloten is op de Line In ingangen aan de achterzijde van de unit Het proces wordt hieronder aangegeven OPNEMEN INTERNE FLASH SPELER CD ne Que UN
95. erne Appuyez sur YES pour copier le CD entier Si le lecteur Flash interne contient d j des donn es le message ci contre s affichera Appuyez sur YES si vous souhaitez malgr tout copier le contenu du CD Remarque le lecteur Flash interne de la platine dispose d une capacit maximale de 99 pistes ou de 80 minutes L illustration droite montre le message qui s affichera l cran Si vous souhaitez supprimer le contenu du lecteur Flash interne avant de continuer appuyez sur YES Si vous pr f rez conserver le contenu appuyez sur NO dans ce cas les nouvelles pistes seront copi es partir du premier emplacement disponible Par exemple s il y a 8 pistes m moris es dans le lecteur les nouvelles pistes commenceront 9 Repeat Mode Mode R p tition Cette option vous permet de r p ter la lecture d une piste unique ou du CD entier Les options disponibles sont les suivantes Repeat Off R p tition d sactiv e Repeat Track R p tition de la piste Repeat All R p ter tout Utilisez la touche SELECT pour faire d filer les options System Info Informations sur le syst me Cette page affiche divers renseignements relatifs au syst me Lorsque cette page est affich e appuyez sur SELECT pour faire d filer les champs d informations Remarque il vous sera peut tre demand de consulter la page System Info lorsque vous contacterez notre quipe d assistance technique 35
96. ero la nueva lectura del anillo debe agregarse a 3 5 El conjunto de portac psula y c psula que se incluye requiere un m nimo de 3 gramos y no m s de 5 gramos para un funcionamiento ptimo Ajuste del dispositivo antideslizamiento En la mayor a de los casos el dispositivo antideslizamiento debe ajustarse a su valor m nimo Este dispositivo compensa las fuerzas de tracci n hacia adentro que ocurren con ciertas c psulas cuando la aguja se acerca al centro del disco Si el giradiscos experimenta excesivos saltos cuando se acerca al eje central intente aumentar el valor del dispositivo antideslizamiento en los incrementos indicados en el cuadrante Comience agregando un incremento de 1 pruebe el funcionamiento aum ntelo m s si fuera necesario y as sucesivamente IMPORTANTE Aseg rese de que la alfombrilla de fieltro est siempre colocada sobre el plato cuando se usa el giradiscos Si no se usa la alfombrilla puede da arse el medio as como el giradiscos Retire la cubierta pl stica de la c psula cubierta de la p a antes de hacer funcionar el giradiscos Tenga en cuenta que es necesario sacar el brazo de lectura de la posici n de reposo clip del brazo para que se active el motor del giradiscos ADVERTENCIA La instalaci n incorrecta del plato puede causar el mal funcionamiento del giradiscos la inestabilidad del plato o un da o permanente al motor 1 Comience la instalaci n colocando la correa
97. esactivar Auto Split Repeat Mode Esta opci n le permite repetir una pista o la colecci n TRACK MINUTES SECONDS completa de grabaciones almacenadas en el reproductor flash interno Las opciones son Repeat Off Repetici n Menu Repeat desactivada Repeat Track Repetir pista Repeat All Repeat Off Repetir todas Desde esta p gina del men pulse SELECT para conmutar entre estas opciones SA gs System Info Esta p gina muestra la versi n de firmware de la unidad TRACK MINUTES SECONDS Desde esta p gina pulse SELECT para recorrer los campos de informaci n Menu SystemInfo Software 1 00 Nota La informaci n del sistema puede solicitarse a nuestro equipo de Soporte T cnico 44 30 18 13 9 6 4 2 1MAX 25 gt lt C MO GRABAR EL CONTENIDO DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO EN UN CD Una vez que haya grabado su m sica en el reproductor flash interno puede grabarla COMPACT quemando un CD R Tenga en cuenta que el LP 2 CD permite grabar s lo en un CD R vac o il SIE Asegurese de que aparezca el logotipo correcto ilustrado a la derecha en el CD que piensa usar 1 En primer lugar aseg rese de que est en el modo de reproductor flash interno debe estar encendido el LED anaranjado que est junto a INT Si la unidad est en modo de reproductor de CD LED verde que est junto a CD pulse MENU una vez y YES cuando vea la pantalla que se muestra a la derecha para conmutar al
98. et de les transf rer sur le lecteur Flash interne Lors de l utilisation de disques CD R vierges le lecteur fonctionne comme n importe quel graveur CD vous permettant ainsi de graver des pistes audio depuis le lecteur Flash interne de la platine c d des pistes audio ripp es depuis la platine ou depuis des sources sonores externes reli es aux prises Line In 30 10 11 12 13 gt lt y STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE pi 4 Mon ESO ae TOUCHE D ALIMENTATION Appuyez sur cette touche pour mettre la platine sous tension ou hors tension PLATEAU Ce plateau doit tre solidement fix la platine avant utilisation La courroie d entra nement du moteur est situ e sur l anneau en dessous du plateau Voir la section Installation du plateau pour obtenir des renseignements au sujet de l installation de la courroie d entrainement du moteur BRAS DE LECTURE Voir la section Vue d ensemble du bras de lecture pour obtenir une description d taill e du bras de lecture SUPPORT ADAPTATEUR 45 TOURS D posez l adaptateur 45 tours a cet endroit apr s utilisation TOUCHE D MARRER ARR TER Cette touche permet de d marrer et d arr ter le moteur de la platine Si la touche ne semble pas fonctionner v rifiez que la courroie d entra nement du moteur est correctement install e voir section Installation du plateau CRAN L cran vous permet d acc der aux options des menus et
99. ez s lectionn la destination souhait e appuyez sur YES pour d placer la piste Fonction Auto Split La fonction de s paration des pistes automatique permet de d tecter les silences entre les pistes et de s parer TRACK MINUTES SECONDS automatiquement les enregistrements en pistes individuelles en temps r el Cette option est activ e par d faut Cependant vous pouvez la d sactiver et ins rer les marqueurs manuellement Menu Auto Split 9 6 4 2 1 MAX Appuyez sur SELECT afin d activer ou de d sactiver la fonction Auto Split Repeat Mode Mode R p tition Cette option vous permet de r p ter une piste unique ou la TRACK MINUTES SECONDS collection enti re d enregistrements m moris s dans le lecteur Flash interne Les options disponibles sont les Menu Repeat suivantes Repeat Off R p tition d sactiv e Repeat Repeat Off Track R p tition de la piste Repeat All R p ter tout Lorsque cette page du menu est affich e appuyez sur SELECT pour faire d filer ces options 9 6 4 2 1 MAX System Info Informations sur le syst me Cette page affiche la version du firmware de la platine TRACK MINUTES SECONDE Lorsque cette page est affich e appuyez sur SELECT pour faire d filer les champs d informations Menu SystemInfo Software 1 00 Remarque Il vous sera peut tre demand de consulter la page System Info lorsque vous contacterez notre quipe A Ss e d assistance techni
100. f pressure that can be applied to the cartridge 2 Now there should be a feeling of weight and resistance when the head shell is raised and lowered Begin rotating the counterweight clockwise away from the pivot point until the weight and resistance feeling is gone If done properly the tone arm will pivot with very little resistance back and forth indicating that there is ar exactly O grams of stylus pressure 3 With the counterweight in its new position further away from tone arm pivot point grasp the scale ring of the counter weight and rotate it until 0 is in the vertical position 4 Finally rotate the counterweight and scale ring counter clockwise towards the pivot point until the desired amount of weight is reached If the scale rotates 360 degrees beyond the zero point the new scale ring reading should be added to 3 5 The included head shell and cartridge assembly requires a minimum of 3 grams and no more than 5 grams for optimum performance Setting the Anti Skate Adjustment In most cases the Anti Skate should be set to its minimum setting Anti Skate compensates for inward tracking forces that occur with certain cartridges when the stylus nears the center of the record If the turntable is experiencing excessive skipping while nearing the center spindle try increasing the Anti Skate in the increments indicated on the dial Start by adding an increment of 1 test its performance then increase it more and
101. i sono esattamente 0 grammi di pressione sulla puntina Con il contrappeso nella sua nuova posizione lontana dal punto pivot del braccio far ruotare l anello graduato del contrappeso fino a quando lo 0 non si trovi in posizione verticale Infine far ruotare il contrappeso e l anello graduato in senso antiorario verso il punto pivot fino a raggiungere la quantit di peso desiderata Se la scala ruota di 360 gradi oltre lo zero la nuova lettura dell anello graduato va aggiunta a 3 5 Per ottenere le prestazioni migliori il gruppo fonorivelatore e cartuccia in dotazione richiede un minimo di 3 grammi e non pi di 5 grammi Regolazione del dispositivo antiscivolamento Nella maggior parte dei casi il dispositivo antiscivolamento va impostato al minimo Questo dispositivo compensa le forze centripete che si verificano con determinate cartucce quando la puntina si avvicina al centro del disco Se il giradischi salta eccessivamente al momento di avvicinarsi all asse centrale provare ad aumentare la configurazione dell antiscivolamento degli incrementi indicati sul quadrante Iniziare aumentando di 1 testare le prestazioni quindi aumentarlo ulteriormente e cos via IMPORTANTE AVVERTENZA Una configurazione scorretta del piatto pu portare a scarse prestazioni del giradischi instabilit del piatto o danni permanenti al motore Quando si usa il giradischi assicurarsi sempre che il tappetino sia posto sul piatto
102. iales cuando conecto el LP 2 CD a mi computadora No el LP 2 CD es un dispositivo plug and play Esto significa que no hay que instalar drivers especiales Cuando conecte la unidad a su computadora por primera vez cargar autom ticamente en su sistema todos los componentes necesarios Con qu sistemas operativos es compatible el LP 2 CD El LP 2 CD es un dispositivo plug and play bajo los sistemas operativos Windows XP Vista y Mac OSX Si desea transferir su m sica a su computadora consulte la Gu a de Software MixMeister SKIOM PROBLEMA Mis grabaciones suenan con alto volumen y distorsionadas Apenas puedo oir el audio grabado cuando lo reproduzco Mis grabaciones se reproducen con un pitch anormal No oigo nada cuando trato de reproducir o grabar audio de mis discos de vinilo No oigo nada cuando trato de reproducir o grabar fuentes externas conectadas a la entrada Line In Aparece el mensaje Not enough space on blank CDR No hay espacio suficiente en el CDR vac o Aparece el mensaje Too many tracks in Flash to REC Demasiadas pistas en el reproductor flash Aparece el mensaje Can t Record Flash is Full No se puede grabar flash lleno No puedo o r la reproducci n de mi disco Experimento un sonido de baja calidad Mi grabaci n sale como un tema largo continuo en lugar de pistas individuales COMBINACI N DE BOTONES RECORD STOP RECORD PLAY
103. ic elementkapje naaldbescherming voor gebruik van de draaitafel 7 Vergeet niet dat de toonarm uit de rustpositie armklem genomen dient te worden voordat de motor van de draaitafel geactiveerd wordt WAARSCHUWING Onjuiste installatie van het plateau kan leiden tot slechte prestaties en of instabiliteit van de draaitafel of permanente schade aan de motor 1 Begin met het plaatsen van de rubberen aandrijfriem rond de binnenste ring aan de onderzijde van de draaischijf Deze zou al geinstalleerd moeten zijn maar controleer altijd of deze niet gedraaid of beschadigd is 2 Installeer de draaischijf op de centrale as en druk deze stevig aan Controleer of de schijf goed draait en geen vreemde bewegingen maakt 3 Draai de draaischijf zo dat n van de gaten is uitgelijnd met de start stopknop aan de linker voorzijde van de draaitafel De koperen motor as dient zichtbaar te zijn door dit gat 4 Trek via dit gat de rubberen aandrijfriem van de binnenste ring en leg deze over de motor as Zorg ervoor dat de aandrijfriem bij deze stap niet gedraaid wordt Controleer of de schijf goed draait Bij een juiste installatie van de aandrijfriem ondervindt de schijf een lichte weerstand waardoor draaischijf na een aantal omwentelingen tot stilstand komt gt lt 1 Bevestig de meegeleverde houders voor het stofdeksel op de draaitafel 2 Bevestig het stofdeksel op de houders zoals hier links getoond De LP 2 CD heeft twee algemene be
104. iempo de pista transcurrido y la inferior el medidor de nivel est reo con retenci n de pico como se muestra en la ilustraci n de la derecha n Pulsando el bot n DISPLAY es posible recorrer las distintas opciones de la pantalla de tiempo Las opciones son Elapsed Transcurrido Track Remain Remanente de pista y Total Remain Remanente total n Pulse FF o REW para saltar a la pista siguiente o anterior respectivamente Pulse y retenga un bot n mientras se reproduce una pista para avanzar o retroceder r pidamente n Pulse PAUSE mientras se reproduce una pista para hacer una pausa en la reproducci n P lselo nuevamente para reanudarla n Pulse STOP para detener la reproducci n 20 gt lt OPCIONES DEL MEN DEL MODO DE REPRODUCTOR DE CD Para acceder a las diferentes opciones de men en modo de reproductor de CD pulse el bot n MENU Para recorrer las opciones del men contin e pulsando el bot n MENU Despu s de recorrer todas las opciones de men disponibles la unidad vuelve a la pantalla por defecto del modo de reproductor de CD Las opciones de men disponibles se describen a continuaci n Switch to Internal Flash Player Mode Esta opci n le permite conmutar manualmente al modo de TRACK MINUTES SECONDS reproductor flash interno Pulse YES para conmutar Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX Copy Track Esta opci n le permite copiar una pista del CD e
105. ight appears on the CD you intend to use 1 First make sure that you are in Internal Flash Player Mode an orange LED next to INT should be lit If the unit is in CD Player Mode green LED next to CD press MENU once and press YES when you see the screen shown on the right to switch to Internal Flash Player Mode TRACK MINUTES SECONDS Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX 2 Press the BURN CD button 3 Insert a blank CD R into the units CD drive If a non ss compatible blank CD is inserted the unit will eject the Insert blank CD and ask you to insert a blank CD R CD R disc 9 6 4 2 1 MAX 4 Once a blank CD R has been detected the burning or FARINE process will begin automatically You will see the screen displayed on the right Please allow this CD Burner process to complete Burning CD Note To cancel the burn process press STOP 9 6 4 2 1 MAX 5 Once the burning process has completed the LP 2 CD TRACK MINUTES SECONDS will eject the CD and you will see the screen displayed 1 on the right If you would like to burn another copy CD Puri Complete insert another CD R and press YES If you do not Burn Another wish to burn another copy simply press NO KDE 6 When you select NO you will see the screen RE T displayed on the right Select YES if you would like to erase all tracks currently stored in the Internal Flash Player or press NO if you wish to keep the tra
106. internal flash memory at unity gain SNR 96dB THD N lt 0 008 Line in recording to internal flash memory at max gain SNR gt 86dB A weighted THD N lt 0 01 USB interface Type USB1 1 or higher Plug and Play Mac and PC compatible Quality 16 bit 44 1kHz sample rate Computer recording via USB at unity gain SNR gt 86dB A weighted THD N lt 0 05 Computer recording via USB at max gain SNR gt 86dB A weighted THD N lt 0 05 MANUAL VERSION 1 5 WWW Ion audio com
107. ioni del menu disponibili l apparecchio torner alla schermata predefinita della modalit CD Player Le opzioni del menu disponibili sono descritte di seguito Passa alla modalit Flash Player interno Questa opzione permette di passare manualmente alla modalit TRACK MINUTES SECONDS Flash Player interno Premere YES per effettuare il passaggio Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX Copy Track Copia traccia Questa opzione permette di copiare una singola traccia del CD sul Flash Player interno Apparir la schermata illustrata a sinistra La traccia che verr copiata quella che stata selezionata prima di entrare nelle opzioni del menu Traccia 01 nell esempio a destra TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Track CD 01 gt INT 03 Servirsi di REW ed FF per selezionare la destinazione per la ta A AU traccia copiata 03 nell esempio a destra Premere YES per copiare la traccia dove selezionato Premere NO per annullare l operazione Va notato che il Flash Player interno dell apparecchio dotato di una capacit massima di 99 tracce o 80 minuti Copy All Copia tutte Questa opzione permette di copiare un intero CD sul Flash E F ja TRACK MINUTES SECONDS Player interno Premere YES per copiare l intero CD Menu Copy Whole CD to Int Flash 9 6 4 2 1MAX Se il Flash Player interno gi contiene dati pu apparire la En NEN schermata illustrata a destra Prem
108. ir le bras de lecture en place Le serre bras est con u pour demeurer en position lev e lorsqu il n est pas verrouill REMARQUE Lors du transport du tourne disque il est recommand de retirer la coquille et de verrouiller le bras de lecture l aide du serre bras afin d viter de endommager crou de blocage du bras de lecture Cette bague en aluminium est utilis e pour fixer l ensemble de coquille et de cartouche au bras de lecture Voir la section R glage de la cartouche pour plus de d tails Cartouche et coquille La cartouche est pr install e sur une coquille standard La cartouche peut tre remplac e et est compatible avec les diff rentes cartouches standards Assurez vous de bien retirer le plastique transparent avant de faire fonctionner le tourne disque partir de la cartouche SKIOM 1 Commencez par tourner le contrepoids dans le sens horaire jusqu ce qu il soit compl tement pench vers l avant Note C est galement la quantit de tension maximale qui peut tre appliqu e sur la cartouche 2 Il devrait y avoir maintenant une sensation de tension et de r sistance lorsque la coquille est lev e et abaiss e Tournez le contrepoids dans le sens antihoraire en vous loignant du point de pivot jusqu ce que la sensation de tension et de r sistance soit limin e Lorsque fait correctement le bras de lecture devrait Scale Ring pivoter avec tr s peu de r sistance indiquant
109. is option allows you to copy a single CD track to the Internal Flash Player You will see the screen displayed on the right The track which will be copied is the track which was selected before entering the menu options Track 01 in the example on the right TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Track CD 01 gt INT 03 9 6 4 2 1 MAX Use REW and FF to select the destination for the copied track 03 in the example on the right Press YES to copy the track to the selected destination Press NO to cancel the operation Please note that the unit s Internal Flash Player has a 99 track or 80 minute maximum capacity Copy All This option allows you to copy an entire CD to the Internal Flash Player Press YES to copy the entire CD TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Whole CD to Int Flash 9 6 4 2 1 MAX If the Internal Flash Player already contains data you may Tr ENE see the screen displayed on the right Press YES if you would like to copy the contents of the CD anyway Flash not empty Co anyway Again please note that the unit s Internal Flash Player has py hi a 99 track or 80 minute maximum capacity 60 44 30 18 13 9 6 4 2 1 MAX You will then see the screen shown on the right If you TOR NA would like to erase Internal Flash Player contents before proceeding press YES If you would like to keep the Flash not empty contents press NO in this case the new tracks will be Cle
110. istas individuales para su conveniencia M TODO DE GRABACI N 1 A UN CD Extraiga su lbum al reproductor flash interno y queme uno o m s CD Una vez grabado su CD puede escucharlo en el auto en su casa en su computadora o en cualquier lugar donde haya un reproductor de CD est ndar M TODO DE GRABACI N 2 A SU COMPUTADORA Use el software incluido para convertir autom ticamente las pistas a su biblioteca de iTunes durante la reproducci n Una vez convertidas puede transferirlas a dispositivos de medios port tiles como iPod o grabarlas quemando un CD con aplicaciones de grabaci n en CD de terceros Hemos incluido software EZ Vinyl Converter para ayudarle a convertir sus grabaciones de vinilo n EZ Vinyl Tape Converter s lo PC es la forma m s r pida y f cil de convertir las grabaciones en medios digitales Este software guarda convenientemente sus grabaciones en la biblioteca de iTunes Es posible que los usuarios novicios prefieran esta aplicaci n En el CD incluimos una pr ctica Gu a de inicio r pido con instrucciones paso a paso sobre la instalaci n y la operaci n del software n EZ Audio Converter Mac nicamente es una aplicaci n de convertidor b sica para Mac OS X ideal para usuarios novicios Consulte en la Gu a de inicio r pido del software incluida las instrucciones detalladas sobre la instalaci n y la operaci n del software Tunes e iPod son marcas registradas de Apple Inc
111. itch to Line if you would like to transfer or listen to music from external audio sources connected to the Line In inputs on the rear panel 33 45 78 RPM SELECTOR SWITCH Set this switch to the appropriate position when playing back records If the music plays at a strange or unusual pitch this may be a good indication that the wrong RPM setting has been selected 3 NUE PN ION MENU AND FUNCTION BUTTONS 1 SELECT NO YES MENU This button enters the menu options for the current Mode of operation CD Player Mode menu options include Switch Mode Copy Track Copy All Repeat System Info Internal Flash Player Mode menu options include Switch Mode Move Track Repeat System Info DISPLAY Press this button to cycle through different time display settings on the LP 2 CD Elapsed default Track Remain Total Remain This button also functions as a SELECT button while selecting Menu options ERASE This button allows you to erase tracks from the Internal Flash Player This button also functions as a NO button while selecting Menu options SPLIT TRK The LP 2 CD features Auto Split which automatically detects silence between songs and splits the recording into individual tracks By default Auto Split is enabled If you choose to disable this feature and manually split your tracks then you can use the SPLIT TRK button in between songs to create a new track You can also perform this operation after you ve rec
112. l When you connect the unit to your computer for the first time it will automatically load all the necessary components onto your system With what operating systems is the LP 2 CD compatible The LP 2 CD is a plug and play device under Windows XP Vista and Mac OSX operating systems If you would like to transfer your music to your computer please refer to the MixMeister Software Guide gt lt 1On PROBLEM My recordings sound loud and distorted can barely hear the recorded audio when play it back My records are playing at an unusual pitch don t hear anything when try to play or record audio from my vinyl records don t hear anything when try to play or record external sources connected to the Line In get a Not enough space on blank CDR message get a Too many tracks in get a Can t Record Flash is Full message Flash to REC message cant record playing hear my am experiencing poor sound quality My recording came out as one continuous long track instead of individual tracks Recording level was too loud Recording level was too soft RPM switch not set correctly PHONO LINE switch set to Line instead of Phono PHONO LINE switch set to Phono instead of Line Internal Flash Player contents exceed the maximum capacity of the CD R you are attempting to burn Internal Flash Player is filled to capacity LP 2 CD is already p
113. l emplacement ou l enregistrement sera effectu 4 Pr parez la piste musicale que vous souhaitez enregistrer Si vous effectuez un enregistrement depuis le plateau de la platine mettez l aiguille sur le disque vinyle au d but de la section que vous souhaitez enregistrer 5 D marrez la piste musicale que vous souhaitez enregistrer Si vous enregistrez depuis la platine appuyez sur la touche START STOP pour d marrer la lecture du disque vinyle gt lt y 6 R glez le niveau du signal audio l aide de la molette RECORD LEVEL Le niveau d enregistrement sera affich Lis ld a l cran Il est important de r gler correctement les niveaux d enregistrement au cours de cette tape ou vous risquez d obtenir un enregistrement au volume trop faible ou trop lev et d form R glez la molette RECORD LEVEL de mani re ce que la valeur de cr te atteigne la valeur 4 ou 2 mais jamais MAX s affichera si le niveau d enregistrement est trop lev INT 01 PressPLAY 7 Une fois le niveau d enregistrement r gl de mani re optimale arr tez la lecture de la piste Si vous enregistrez depuis la platine appuyez sur la touche START STOP pour arr ter la lecture 8 Pr parez la section que vous souhaitez enregistrer Si vous effectuez l enregistrement partir de la platine repositionnez l aiguille au d but de la section que vous souhaitez enregistrer 9 Quand vous tes pr t appuyez sur P
114. laying audio from CD or from the Internal Flash Player Cartridge connection is not secure Vinyl record is dirty or scratched Auto Split menu option was disabled SOLUTION It is important to carefully set your recording level prior to recording When you first press RECORD to enter Rec Ready Mode please check the level metering on the display Use the RECORD LEVEL knob to adjust the level At the loudest moments of the music the meters should hit the 4 or 2 mark but should not reach MAX If the level of the audio signal is too hot you will see flash on the right side of the display Please set the RPM switch as appropriate for the record you wish to play 33 45 78 Set the PHONO LINE switch to Phono to play and record audio from the turntable Set the PHONO LINE switch to Line to hear and record audio from the external sources connected to the Line In Erase tracks from Internal Flash Player which may have already been burnt to a previous disc In general we recommend that you erase the player contents after each successful burn Try a higher capacity CD R please try an 80min CD R Erase tracks from the Internal Flash Player to free up space Burn Internal Flash Player contents to CD R then erase all tracks Press the STOP button to ensure that the unit is not actively playing back or pausing a song Cartridge must be securely connected to the tonearm whenever you are using the
115. le support ainsi que le tourne disque Assurez vous de retirer le prot ge cartouche en plastique prot ge aiguille avant de faire fonctionner le tourne disque Remarque pour activer le moteur de la platine il est n cessaire de d placer le bras de lecture afin qu il ne soit plus en position arr t pos sur son support MISE EN GARDE Une mauvaise installation du plateau peut mener une pi tre performance du tourne disque une instabilit du plateau ou causer des dommages permanents l entra nement 1 Commencez par placer la courroie en caoutchouc autour de l anneau int rieur inf rieur du plateau Cette op ration est habituellement faite en usine mais veuillez vous assurer que la courroie n est pas torsad e ou endommag e 2 Installez le plateau sur l axe du centre et appuyez fermement Assurez vous qu il tourne uniform ment et qu il ne ballotte pas 3 Faites tourner le plateau pour qu un des trous soit align avec la touche Start Stop situ e sur le coin avant du tourne disque L axe du moteur devrait tre visible travers le trou du plateau 4 Attrapez la courroie en caoutchouc travers le trou et retirez le de l anneau int rieur inf rieur et installez le sur l axe du moteur Faites attention de ne pas torsader la courroie lors de cette tape Assurez vous que le plateau tourne uniform ment Si la courroie est correctement install e il devrait y avoir une l g re tension qui arr te le
116. lecht Meine Aufnahme ist ein langer durchgehender Track ich wollte aber einzelne Titel URSACHE Aufnahmepegel war zu hoch Aufnahmepegel war zu leise RPM Schalter ist nicht richtig eingestellt PHONO LINE Schalter steht auf Line anstatt auf Phono PHONO LINE steht auf Phono anstatt auf Line Der Inhalt des Internal Flash Players bertrifft die maximale Kapazit t der CD R die Sie brennen m chten Internal Flash Player ist voll LP 2 CD spielt bereits Audio von CD oder vom Internal Flash Player ab Das System ist nicht richtig installiert Schallplatte ist oder verkratzt schmutzig Auto Split Men option war deaktiviert gt lt LOSUNG Es ist sehr wichtig den Aufnahmepegel vor der Aufnahme richtig auszusteuern Wenn Sie zum ersten Mal RECORD dr cken um in den Rec Ready Modus zu gehen berpr fen Sie die Aussteuerungsanzeigen im Display Bestimmen Sie den Aufnahmepegel mit dem RECORD LEVEL Regler Achten Sie darauf dass die Pegelspitzen die 4 oder 2 Markierung ber hren aber niemals bis MAX ausschlagen wird angezeigt wenn der Aufnahmepegel zu laut ist und bersteuert Stellen Sie den RPM Schalter auf die Geschwindigkeit der Schallplatte ein 33 45 78 richtige Stellen Sie den PHONO LINE Schalter auf Phono um Musik vom Plattenspieler h ren und aufnehmen zu k nnen Stellen Sie den PHONO LINE Schalter auf Line um am Line In angeschlossene exte
117. lecture Appuyez sur YES pour conserver le fractionnement ou sur NO pour l annuler TRACK MINUTES SECONDS Track Split Keep SUPPRIMER DE LA MUSIQUE DU LECTEUR FLASH INTERNE YES or NO Dans les situations o vous auriez commis une erreur au cours du processus d enregistrement m moire flash de la platine est pleine vous avez la possibilit de supprimer des chansons Pour effacer une piste unique V rifiez que vous tes en mode Lecteur Flash interne 2 S lectionnez la piste que vous souhaitez supprimer l aide de REW et FF La piste s lectionn e sera affich e en haut gauche 02 dans l exemple 3 Appuyez sur SUPPRIMER L illustration montre le message affich l cran 4 Appuyez sur YES pour supprimer la piste s lectionn e ou sur NO pour annuler op ration Pour supprimer toutes les pistes V rifiez que vous tes en mode Lecteur Flash interne 2 Appuyez sur SUPPRIMER Vous verrez un cran identique celui de l illustration 3 Appuyez sur SELECT l cran affichera alors le m me message que celui de l illustration 4 Appuyez sur YES pour supprimer toutes les pistes du lecteur Flash interne ou sur NO pour annuler Remarque il est impossible d annuler cette op ration Si vous appuyez sur YES toutes les pistes du lecteur Flash interne seront supprim es de fa on permanente 38 TRACK INT 02 13 Int Flash TRACK INT Eras
118. ll apposito anello posto sotto al piatto Per istruzioni dettagliate sull installazione della cinghia di trazione motore vedi la sezione Setup del piatto GRUPPO DEL BRACCIO per una descrizione dettagliata del braccio vedi Panoramica del braccio SUPPORTO ADATTATORE 45 GIRI quando non amp in uso amp possibile appoggiare qui l adattatore per 45 giri TASTO START STOP questo tasto avvia e ferma il motore del giradischi Se il tasto sembra non funzionare assicurarsi che la cinghia di trazione motore sia ben installata come descritto nella sezione Setup del piatto DISPLAY il display permette di accedere alle opzioni del menu e alle informazioni relative all uso del dispositivo MENU E TASTI FUNZIONE per una descrizione dettagliata di questi pulsanti vedi la sezione Menu e tasti funzione TASTI DI COMANDO CD per informazioni dettagliate vedi la sezione Tasti di controllo CD VOLUME CUFFIA regolare il volume del segnale in cuffia servendosi di questa manopola USCITA CUFFIE DA 1 8 collegate a questa uscita le vostre cuffie da 1 8 LIVELLO DI REGISTRAZIONE questa manopola regola il livello del segnale audio proveniente dal giradischi o da sorgenti audio collegate agli ingressi di linea Line In posti a livello del pannello posteriore INTERRUTTORE PHONO LINEA questo interruttore seleziona il segnale di ingresso audio Impostare questo interruttore su Phono quando si riproducono e si trasferiscono i dis
119. llplatte oder von einem externen Ger t direkt auf den Computer bertragen Weitere Hinweise zur Audioaufnahme vom LP 2 CD auf den Computer finden Sie im beiliegenden MixMeister Software Guide Muss ich spezielle Treiber auf meinen Computer installieren um den LP 2 CD anschlie en zu k nnen Nein der LP 2 CD folgt dem Plug and Play Standard Das bedeutet dass Sie keine Spezialtreiber installieren m ssen Wird das Ger t zum ersten Mal an den Computer angeschlossen werden automatisch alle ben tigten Komponenten geladen Mit welchen Betriebssystemen ist der LP 2 CD kompatibel Der LP 2 CD ist ein Plug and Play Ger t unter Windows XP Vista und Mac OSX Zur bertragung der Musik auf den Computer beachten Sie bitte die Hinweise und Anleitungen im beiliegenden MixMeister Software Guide PROBLEM Meine Aufnahmen laut und verzerrt klingen Ich kann meine Aufnahmen gerade so h ren wenn ich sie abspiele Meine Aufnahmen werden in der falschen Tonh he wiedergegeben Ich h re berhaupt nichts wenn ich meine Schallplatten aufnehme oder wiedergebe Ich h re berhaupt nichts wenn ich das Signal externer Ger te abspiele oder aufnehme Ich erhalte die Warnmeldung Not enough space on blank CDR Ich erhalte die Warnmeldung Too many tracks in Flash to REC Ich erhalte die Warnmeldung Can t Record Flash is Full message Ich h re meine Schallplatte nicht Die Klangqualit t ist ziemlich sch
120. maggiori dettagli circa gli applicativi software incorporati 3 Uscita di linea servirsi di un cavo stereo RCA standard per collegare queste uscite agli ingressi audio dell impianto home stereo Nota bene si pu copiare musica su CD o sul computer anche se le uscite audio del giradischi non sono collegate ad un impianto stereo 4 Ingresso di linea collegare lettori nastro reel to reel o qualsiasi altra sorgente audio a questi ingressi RCA PANORAMICA PANNELLO ANTERIORE AA AAA A D OIL 1 Drive CD il drive CD del giradischi funziona come un lettore CD o masterizzatore a seconda del tipo di disco inserito nel vassoio Quando si utilizzano CD non vergini finalizzati il drive funzioner come un lettore CD permettendovi di riprodurre musica tramite l uscita di Linea del giradischi o di rasterizzare tracce al Flash Player interno Quando si utilizzano dischi vergini CD R il drive funziona da masterizzatore CD permettendovi di masterizzare audio dal Flash Player interno del dispositivo cioe audio rasterizzate dal giradischi o da sorgenti audio esterne collegate all ingresso di linea Line In 59 als PN 13 ION SELECT NO YES REW FF STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE MENU DISPLAY ERASE SPLIT TRK ER TASTO DI ALIMENTAZIONE premere questo pulsante per accendere e spegnere l apparecchio PIATTO il piatto va fissato bene al giradischi prima dell uso La cinghia di trazione motore si trova su
121. me KURZANLEITUNG o berpr fen Sle bitte dass sich die in der unteren Abbildung aufgef hrten Gegenst nde in der Produktverpackung befinden LESEN SIE BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN o Registrieren Sie Ihr Produkt online auf http www ion audio com O z O Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses Produktes Der LP 2 CD ist der schnellste Weg um Musik von Vinylschallplatten oder externen Audioger ten auf CD oder direkt auf den Computer aufzunehmen Durch die automatische Track Split Funktion erkennt der LP 2 CD Pausen zwischen den Songs und teilt f r Sie die Titel selbst ndig in einzelne Tracks EE AUFNAHMEMETHODE 1 AUF CD ua berspielen Sie Ihr Album auf den internen Flash Player und brennen Sie eine oder mehrere CDs Nachdem Sie eine CD aufgenommen haben k nnen Sie diese im Auto zu Hause auf Ihrem Computer oder berall auf einem normalen CD Player wiedergeben AUFNAHMEMETHODE 2 AUF IHREM COMPUTER Verwenden Sie die beiliegende Software um w hrend der Wiedergabe Ihrer Schallplatte die Titel automatisch in Ihre iTunes Library zu bertragen Nachdem Sie Ihre Aufnahmen digitalisiert haben lassen sie sich leicht auf portable Musik Player wie einem iPod bertragen oder mit Hilfe einer CD Brennsoftware auf einer CD aufnehmen Wir haben mehrere Softwareprogramms beigef gt die Sie beim Konvertieren Ihrer Vinylaufnahmen unterst tzen sollen o EZ Vinyl T
122. mode vous pouvez lire ou ripper des pistes musicales depuis un CD non vierge Quand vous ins rez le CD l cran affichera les informations se trouvant sur l illustration de droite 1 La piste sera lue quand vous appuierez sur PLAY 01 dans cet exemple TRACK MINUTES SECONDS 2 Le nombre total de pistes se trouvant sur le CD 12 CD 01 12 T62 35 dans cet exemple 3 La dur e totale du CD en format MM SS minutes secondes 62 35 dans cet exemple CD Player LIRE DES PISTES MUSICALES DEPUIS UN CD Pour lire des pistes musicales depuis un CD appuyez simplement sur la touche PLAY Une fois la lecture d marr e la ligne du haut de l cran indiquera la dur e coul e de la piste tandis que la ligne du bas indiquera la hauteur du niveau sonore st r o avec maintien de la valeur de cr te comme le montre l illustration droite n Vous pouvez faire d filer les diverses options d affichage de dur e en appuyant sur la touche DISPLAY Elapsed Dur e coul e Track Remain Dur e restante de la piste et Total Remain Dur e totale restante n Appuyez sur FF ou sur REW pour passer respectivement la piste suivante ou pr c dente Appuyez sur l une de ces touches et maintenez la enfonc e pendant la lecture d une piste pour effectuer un balayage avant ou arri re rapide 7 Appuyez sur PAUSE pendant la lecture d une piste pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau
123. modo de reproductor flash interno Pulse el bot n BURN CD Quemar CD Inserte un CD R vac o en la lectora de CD de la unidad Si se inserta un CD vac o no compatible la unidad lo expulsa y le pide que inserte un CD R vac o Una vez que haya sido detectado un CD R vac o el proceso de grabaci n comienza autom ticamente Ver la pantalla ilustrada a la derecha Espere que termine este proceso Nota Para cancelar el proceso de grabaci n pulse STOP Una vez terminado el proceso de grabacion el LP 2 CD expulsa el CD y vera la pantalla ilustrada a la derecha Si desea quemar otra copia inserte otro CD R y pulse YES En caso contrario pulse simplemente NO Si selecciona NO ver la pantalla ilustrada a la derecha Seleccione YES si desea borrar todas las pistas almacenadas en el reproductor flash interno o NO si desea conservarlas Nota En la mayor a de las aplicaciones es conveniente borrar el contenido del reproductor flash interno despu s de cada transferencia exitosa a CD No obstante aseg rese de que el CD se grab seg n sus expectativas antes de borrar el contenido del reproductor flash interno 26 TRACK MINUTES SECONDS Menu Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Insert blank audio CD R disc 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burner Burning CD 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS CD Burn Complete Burn Anoth
124. n de V S en andere landen gt lt OVERZICHT ACHTERPANEEL Mi TE IN LINE OUT 1 Stroomingang Sluit de meegeleverde stroomkabel van de draaitafel aan op een ingeschakelde stroombon 2 USB audio uitgang Gebruik de meegeleverde USB kabel voor het aansluiten van de draaitafel op uw computer De USB aansluiting zal het geluid van de draaitafel of de Line In ingangen wanneer de Line Phono schakelaar op het bovenpaneel op Line is ingesteld naar uw computer leiden De USB aansluiting zal ook geluid van uw computer door de RCA uitgangen van de draaitafel leiden Voor het overzetten van uw platen naar uw computer worden diverse softwaretoepassingen meegeleverd op de bijgeleverde CD Raadpleeg sectie Meegeleverde software voor informatie over de gebundelde softwaretoepassingen 3 Line Out Gebruik een standaard stereo RCA kabel om deze uitgangen aan te sluiten op de geluidsin gangen van uw eigen stereosysteem N B u kunt muziek naar een CD of computer blijven opnemen ook wanneer de geluidsuitgangen van de draaitafel niet aangesloten zijn op een stereosysteem 4 Line In Sluit cassettespelers of andere geluidsbronnen op lijnniveau aan op deze RCA ingangen OVERZICHT VOORPANEEL AAA Cp YN MT IT D ee e 1 CD station Het CD station van de draaitafel functioneert als CD speler of brander afhankelijk van het erin geplaatste type schijf Bij gebruik van niet blanco afgeronde CDs zal het station werken als CD
125. n de inhoud van de speler te wissen na elke succesvolle overzetting Probeer een CD R met een hogere capaciteit Bij gebruik van een CD R van 74 minuten kunt u een CD R proberen van 80 minuten Wis nummers van de interne Flash speler om ruimte vrij te maken Brand de inhoud van de interne Flash speler naar een CD R en wis daarna alle nummers Druk op knop STOP om te waarborgen dat de unit niet bezig is met afspelen van een lied of op pauze staat Element dient stevig bevestigd te ziin aan de toonarm wanneer de draaitafel in gebruik is Stof de plaat af en veeg het oppervlak voorzichtig schoon voordat de plaat afgespeeld wordt Schakel Auto Split in de menuopties in en probeer het opnieuw Raadpleeg sectie Menuopties interne flash player voor details Gebruik SPLIT TRK om uw opnames handmatig te splitsen in individuele nummers Raadpleeg sectie Nummers splitsen in de interne flash player voor details BESCHRIJVING Laat het systeem een OS besturingssysteem laden bij het opstarten Bezoek www ion audio com regelmatig voor updates RECORD PLAY Herstelt de standaard systeemparameters gt lt 1On LP 2 CD SPECIFICATIONS CD playback Type Redbook CD and CDR SNR 96dB THD N 0 007 CD burning Type CDR Speed 12X Computer audio playback via USB SNR 94dB A weighted THD N 0 008 Flash recording Size 1GB internal flash memory Quality 16 bit 44 1kHz sample rate Line in recording to
126. n el reproductor TRACK ESE CONOS flash interno Ver la pantalla ilustrada a la derecha La pista que se copia es la que se seleccion antes de introducir las Menu Copy Track opciones de men Pista 01 en el ejemplo de la derecha CD 01 gt INT 03 Use REW y FF para seleccionar el destino de la pista J 3 2 z F A copiada 03 en el ejemplo de la derecha Pulse YES para copiar la pista en el destino seleccionado Pulse NO para cancelar la operaci n Tenga en cuenta que el reproductor flash interno de la unidad tiene una capacidad m xima de 99 pistas u 80 minutos Copy All Esta opci n le permite copiar todas las pistas del CD en el reproductor flash interno Pulse YES para copiar el CD completo TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Whole CD to Int Flash 9 6 4 2 1 MAX Si el reproductor flash interno ya contiene datos es posible que vea la pantalla ilustrada a la derecha Pulse YES si desea TRACK MINUTES SECONDS copiar el contenido del CD de cualquier manera Flash not empty Tambi n en este caso tenga en cuenta que el reproductor flash Copy anyway interno de la unidad tiene una capacidad m xima de 99 pistas u 80 minutos k y A E 9 6 4 2 1 MAX Ver entonces la pantalla ilustrada a la derecha Si desea borrar el contenido del reproductor flash interno antes de TRACK MINUTES SECONDS proceder pulse YES Si desea conservar el contenido pulse NO En este caso las pistas
127. n gestattet das Kopieren einer ganzen CD zum Internal Flash Player Mit YES Best tigen Sie den Vorgang TRACK MINUTES SECONDS Menu Copy Whole CD to Int Flash 9 6 4 2 1 MAX Falls im Internal Flash Player bereits Daten enthalten sind wird TRACK OE SECONES Ihnen das hier rechts dargestellte Display angezeigt Falls Sie die gesamte CD kopieren wollen dr cken Sie YES Flash not empty Copy anyway Vergessen Sie nicht dass der Internal Flash Player des Ger tes eine Kapazit t von 99 Tracks oder 80 Minuten besitzt 44 30 18 13 9 6 4 2 1 MAX Sie sehen dann die hier rechts angezeigte Displaymeldung Falls TRACK ea Sie den Inhalt des Internal Flash Players vor dem Fortfahren l schen wollen dr cken Sie YES Falls Sie den Inhalt des Flash not empty Internal Flash Players behalten wollen dr cken Sie NO in Clear Flash lst diesem Fall werden die Tracks ab der n chsten freien Stelle eingef gt wenn es zum Beispiel bereits 8 Tracks im Flash Player 44 30 18 13 9 6 4 2 1MAX gibt beginnen die neuen Tracks ab Position 9 Repeat Modus Diese Option erm glicht die Wiederholung der Wiedergabe eines RACK E einzelnen Titels oder der gesamten CD Folgende Einstellungen stehen dazu zur Verf gung Repeat Off Repeat Track Repeat Menu Repeat All Mit der SELECT Taste lassen sich die Optionen Repeat Off nacheinander anw hlen 9 6 4 2 1 MAX System Info Auf dieser Seite sehen Sie verschiedene
128. neer u de overgang bij initi le opname van de muziek naar de interne Flash speler hebt gemist Dit is van toepassing als u Auto Split uitgeschakeld hebt en ervoor gekozen hebt uw nummers handmatig te splitsen 1 Zorg ervoor dat u zich in interne Flash spelermodus TRACK MINUTES SECONDS bevindt oranje LED naast INT hoort op te lichten Als de unit zich in CD spelermodus bevindt groene LED naast Menu Switch to CD druk dan eenmaal op MENU en daarna op YES Flash player wanneer het scherm zoals hier rechts wordt getoond om te schakelen naar interne Flash spelermodus 44 30 1a 9 6 4 2 MAX 2 Zoek het nummer dat u wilt splitsen met REW FF 3 Druk op PLAY om het dit nummer af te spelen 4 Druk op FF in en houd de knop ingedrukt om de positie te vinden waar het nummer gesplitst moet worden Wanneer u te ver doorgaat drukt u op REW en houdt deze inge drukt om terug te scannen 5 Op de locatie van splitsing pauzeert u de muziek 6 Druk op knop SPLIT TRK nummer splitsen T U zult het scherm zien zoals hier rechts getoond U kunt TRACK ie NES het tweede nummer dat het resultaat is van de splitsing beluisteren door indrukken van PLAY terwijl u zich in dit Track Split scherm bevindt Houd FF of REW ingedrukt om snel in Keep YES or NO het nummer vooruit of terug te scannen Druk op STOP om het beluisteren te stoppen Druk op YES om te behouden NO om te annuleren MUZIEK WISSEN VAN
129. ngesloten is op de LINE IN ingang aan de achterzijde van de LP 2 CD Druk op knop RECORD opnemen De rode LED onder de knop gaat knipperen wat aangeeft dat u klaar bent voor opnemen en u zult het scherm zien zoals hier rechts weergegeven Het cijfer achter INT is de locatie INT 0 PreRBECAY waar de opname zal worden opgeslagen e Start de muziek die u wilt opnemen Bij opname van vinyl vanaf de draaitafel plaatst u de naald op de plaat aan het begin van de sectie die u wilt opnemen Speel de muziek af die u wilt opnemen Bij opname van vinyl vanaf de draaitafel drukt u op knop START STOP van de draaitafel om te beginnen met het afspelen van de plaat NE PN 10 11 12 ION Gebruik knop RECORD LEVEL om het niveau van het geluidsignaal in te stellen Het opnameniveau wordt weergegeven op het scherm Het is belangrijk de opnameniveaus in deze stap juist in te stellen omdat u anders het risico loopt op een opname die te zacht of te hard en vervormd klinkt Probeer knop RECORD LEVEL zodanig in te stellen dat de pieken de markering voor 4 of 2 raken maar nooit naar MAX gaan er wordt weergegeven wanneer het opnameniveau te hard is en vastloopt TRACK MINUTES SECONDS INT 01 PressPLAY Nadat het opnameniveau is aangepast naar optimale instellingen stopt u de muziek Bij opname van vinyl vanaf de draaitafel drukt u op knop START STOP van de draaitafel om te beginnen met het afspelen van de plaat
130. ni TRACK MINUTES SECONDS memorizzate spostando una traccia in un nuovo punto La traccia che verr spostata quella selezionata prima di Menu Move Track entrare nelle opzioni del menu Traccia 01 nell esempio a Old 01 gt New 02 destra 9 6 4 2 1 MAX La traccia di destinazione indicata nel campo New nuova e pu essere aumentata o diminuita servendosi rispettivamente di FF e REW Una volta selezionato la destinazione desiderata premere YES per spostare la traccia Auto Split suddivisione automatica L Auto Split una funzione che individua automaticamente TRACK ESSI i silenzi tra le canzoni e suddivide la registrazione in tracce in tempo reale In via predefinita questa opzione attiva Menu Auto Split Tuttavia possibile scegliere di disattivare questa opzione e di impostare marcatori di traccia manualmente 9 6 4 2 1 MAX Premere SELECT per attivare o disattivare la funzione Auto Split Repeat Mode Modalit di ripetizione Questa opzione vi permette di ripetere una singola traccia TRACK MINUTES SECONDS o l intera collezione di registrazioni memorizzata nel Flash Player interno Le opzioni comprendono Repeat Off Menu Repeat Repeat Track Repeat All ripetizione off ripeti traccia Repeat Off ripeti tutte Quando ci si trova nella pagina del menu premere SELECT per passare da un opzione all altra sac E D A a cn System Info Informazioni di sistema Questa
131. nitt Brennen des Internal Flash Player Inhalts auf CD MINUTES SECONDS 51 gt lt MUSIK VOM INTERNAL FLASH PLAYER WIEDERGEBEN Nachdem Sie Musik in den Internal Flash Player aufgenommen haben starten Sie die Wiedergabe der Musik mit der PLAY Taste Dieses ist dann verwendbar wenn Sie die Auto Split Funktion deaktiviert haben und die Tracks manuell teilen Mit der DISPLAY Taste k nnen Sie die OEE verschiedenen Optionen der Zeitanzeige aufrufen Es stehen die Optionen Elapsed Track Remain und INT 01 13 00 15 Total Remain zur Verf gung 7 Mit FF oder REW k nnen Sie zum n chsten bzw er cea La zum vorherigen Titel springen Fur einen schnellen Vor oder Rucklauf in der Musik halten Sie die Tasten gedr ckt n Dr cken Sie PAUSE w hrend der Wiedergabe um die Musik anzuhalten Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Musik wieder zu starten Dr cken Sie zum beenden der Wiedergabe die STOP Taste TEILEN VON TRACKS IM INTERNAL FLASH PLAYER Im Internal Flash Player aufgenommene Tracks lassen sich in zwei Titel aufteilen falls Sie vergessen haben zwischen zwei Titeln bei der Aufnahme in den Internal Flash Player eine Titelmarkierung anzulegen 1 Vergewissern Sie sich dass Sie sich im Internal Flash A EA Player Modus befinden eine orange LED neben INT sollte leuchten Falls sich das Ger t im CD Player Menu Switch to Modus befindet gr ne LED neben CD d
132. njunto del portac psula y la c psula al tubo del brazo Consulte Instalaci n de la c psula para ver m s detalles 5 C psula y portac psula La c psula est preinstalada en un portac psula est ndar La c psula es reemplazable por el usuario y compatible con una variedad de c psulas est ndar Aseg rese de retirar la cubierta pl stica transparente antes de hacer funcionar el giradiscos con la c psula SKIOM 1 Para empezar gire el contrapeso en sentido antihorario hasta que este completamente en la posici n hacia adelante NOTA sta es tambi n la m xima cantidad de presi n que se le puede aplicar a la c psula 2 Ahora debe sentir una sensaci n de peso y resistencia cuando levanta o baja el portac psula Comience a girar el contrapeso en sentido horario alej ndolo del punto de pivote hasta que la sensaci n de peso y resistencia desaparezca Si esto se hace correctamente el brazo pivotar de un lado al otro con muy Scale Ring poca resistencia indicando que hay exactamente 0 gramos de presi n sobre la aguja 3 Con el contrapeso en su nueva posici n m s lejos del punto de pivote del brazo tome el anillo de escala del contrapeso y g relo hasta que el 0 est en la posici n vertical 4 Finalmente gire el contrapeso y el anillo de escala en sentido antihorario hacia el punto de pivote hasta que se alcance el peso deseado Si el anillo de escala gira 360 grados m s del punto de c
133. nn auf YES falls Ihnen die Anzeige im Display angezeigt wird die Sie rechts sehen um zum Internal Flash Player Modus umzuschalten Dr cken Sie die Taste BURN CD Legen Sie eine leere CD R in das CD Laufwerk des Ger tes ein Sollte ein nicht kompatibler CD Rohling eingelegt werden wirft das Ger t die CD aus und fordert Sie auf eine leere CD R einzulegen Nachdem eine leere CD R erkannt wurde startet automatisch der Brennvorgang Nun sehen Sie die hier rechts angezeigte Displayanzeige Bitte warten Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist Hinweis Mit der STOP Taste k nnen Sie den Brennvorgang abbrechen Nachdem der Brennvorgang abgeschlossen wurde wirft der LP 2 CD die CD aus Sie sehen dann die hier rechts dargestellte Displayanzeige Falls Sie eine weitere CD brennen m chten legen Sie eine weitere leere CD R ein und dr cken Sie YES Dr cken Sie hingegen NO wenn keine weitere Kopie erstellt werden soll Nachdem Sie NO gedr ckt haben sehen Sie die hier rechts dargestellte Displayanzeige W hlen Sie YES damit alle sich gegenw rtig im Speicher des Internal Flash Players befindlichen Tracks gel scht werden oder NO um diese tracks zu behalten Hinweis Zumeist werden Sie den Inhalt des Internal Flash Players nach dem erfolgreichen Erstellen einer CD l schen wollen berpr fen Sie jedoch dass die gebrannte CD Ihren Vorstellungen entspricht bevor Sie den Internal Flash Player leeren 55 TRA
134. nt tot het gevoel van gewicht weerstand is verdwenen Bij juiste toepassing zal de toonarm met weinig weerstand heen en weer draaien Only Rotate Scale Ring zo aangevend dat er O gram naalddruk i IS 3 Met het tegengewicht in deze nieuwe positie verder verwijder van het scharnierpunt van de toonarm draait u de schaalring van het tegengewicht tot de 0 verticaal staat 4 Draai hierna het tegengewicht en de schaalring tegen de klok in naar het scharnierpunt tot het gewenste gewicht bereikt wordt Wanneer de schaal 360 graden draait vanaf het nulpunt wordt de nieuwe aflezing van de schaalring opgeteld bij 3 5 gram De bijgeleverde head shell en elementmontage vereisen minimaal 3 en maximaal 5 gram voor optimale prestatie Instellen van de Anti Skate aanpassing In de meeste gevallen wordt de Anti Skate ingesteld op de minimale instelling Anti Skate compenseert de inwaartse krachten die zich voordoen bij bepaalde elementen wanneer de naald bij het midden van de plaat komt te compenseren Bij overmatig overslaan bij het naderen van de as kunt u proberen de Anti Skate te verhogen met de hoeveelheden die op de schijf worden aangegeven Begin met een verhoging van 1 test prestatie en verhoog indien nodig verder BELANGRIJK 7 Zorg ervoor dat de vilten slipmat altijd op het plateau ligt bij gebruik van de draaitafel Het niet gebruiken van deze slipmak kan zowel uw media als de draaitafel beschadigen Verwijder het plast
135. ntenu du lecteur apres chaque gravure sur CD r ussie Puis je couter de la musique pendant que je l enregistre Oui vous pouvez couter votre musique tout en l enregistrant en reliant les prises Line Out de la platine aux entr es niveau ligne d un r cepteur st r o Vous pouvez galement brancher un casque d coute la prise 1 8 pour casque situ e dans la partie inf rieure droite du panneau sup rieur Puis je enregistrer le son provenant d autres p riph riques Oui vous pouvez enregistrer sur le lecteur Flash interne du son provenant de la quasi totalit des sources audio niveau ligne lecteurs de cassettes ou magn tophone bobines branch es aux prises Line In du panneau arri re quoi sert le port USB Le port USB vous permet de relier votre platine a votre ordinateur et d utiliser le logiciel fourni pour convertir de la musique provenant d un disque vinyle ou de sources audio externes niveau ligne directement en musique num rique Veuillez vous reporter au manuel d utilisation du logiciel de conversion MixMeister pour plus de renseignements sur l enregistrement de pistes musicales de votre platine LP 2 CD sur votre ordinateur Ai je besoin d un pilote logiciel sp cial lors du branchement de la platine LP 2 CD mon ordinateur Non la platine LP 2 CD est un p riph rique pr t tourner En d autres termes vous n avez pas besoin d installer de pilotes sp ciaux pour la faire fon
136. nuevas se copian a partir de la Flash not empty pr xima posici n disponible Por ejemplo si hay 8 pistas Clear Flash 1st almacenadas en el reproductor las pistas nuevas comienzan en la 9 9 6 4 2 1 MAX Repeat Mode Esta opci n le permite repetir la reproducci n de una pista o el CD completo Las opciones son Repeat Off Repetici n desactivada Repeat Track Repetir pista Repeat All Repetir Menu Repeat todas Use el bot n SELECT para recorrer las diferentes opciones Repeat Off TRACK MINUTES SECONDS 9 6 4 2 1 MAX System Info Esta p gina muestra informaci n del sistema Desde esta p gina pulse SELECT para recorrer los campos de ee MINUTES SECONDS informaci n Menu SystemInfo Nota La informaci n del sistema puede solicitarse a nuestro Software 1 00 equipo de Soporte T cnico 21 gt lt 1On El LP 2 CD cuenta con un reproductor flash interno Internal Flash Player Este reproductor se usa para extraer m sica del giradiscos o de una fuente externa conectada a las entradas de l nea de la parte trasera de la unidad El proceso se ilustra a continuaci n DISCO REPRODUCTOR FLASH INTERNO CD PHONO LINE SELECCIO GRABAR LA QUEMAR EL NAR LA MUSICA EN EL CONTENIDO FUENTE A REPRODUCTO DEL GRABAR R FLASH REPRODUCT INTERNO OR FLASH INTERNO EN UN CD FUENTE DE AUDIO DE NIVEL DE LINEA Es posible que se pregunte por qu no quema
137. o di masterizzazione inizier automaticamente Apparir la schermata illustrata a destra Lasciare che il processo CD Burner venga portato a termine TRACK MINUTES SECONDS Burning CD Nota bene per annullare il processo di 60 4h 30 18 13 9 6 4 2 1 MAX masterizzazione premere STOP 5 Una volta portato a termine il processo di TRACK MINUTES SECONDS masterizzazione PLP 2 CD espelle il CD e appare la schermata illustrata a destra Se si desidera masterizzare un altra copia inserire un altro CD R e Burn Another premere YES Se non si desidera masterizzare un altra copia premere NO CD Burn Complete 9 6 4 2 1 MAX 6 Quando si seleziona NO apparir la schermata TRACK MINUTES SECONDS illustrata a destra Selezionare YES se si desidera cancellare tutte le tracce attualmente memorizzate nel CD Burn Complete Flash Player interno o premere NO se si desidera Clear Flash conservare le tracce 9 6 4 2 1 MAX Nota bene nella maggior parte delle applicazioni potreste desiderare di cancellare i contenuti del Flash Player interno dopo ogni trasferimento su CD andato a buon fine Tuttavia assicurarsi che il CD sia stato masterizzato a dovere prima di cancellare i contenuti del Flash Player interno 69 SKIOM Domanda Risposta Domanda Risposta Domanda Risposta Domanda Risposta Domanda Risposta Domanda Risposta Domanda
138. o digital apropiado Qu cantidad de datos puede contener el reproductor flash interno El reproductor flash interno del LP 2 CD puede contener alrededor de 700 Mb de datos que equivalen aproximadamente a 80 minutos de m sica Tenga en cuenta sin embargo que el reproductor flash interno tambi n tiene un l mite de 99 pistas Recomendamos que borre el contenido del reproductor despu s de cada transferencia exitosa a CD Puedo escuchar mi m sica mientras la grabo S puede escuchar su m sica mientras la graba conectando la salida de l nea de la unidad a la entrada de nivel de l nea de un receptor est reo hogare o Como alternativa puede conectar auriculares al z calo para auriculares de 1 8 de la esquina inferior izquierda del panel superior Puedo grabar audio desde otros dispositivos S puede grabar audio del reproductor flash interno de la unidad desde pr cticamente cualquier fuente de audio de nivel de l nea tal como un reproductor de casetes o cinta conectado a la entrada Line In del panel trasero Para qu sirve el puerto USB El puerto USB le permite conectar el giradiscos a su computadora y usar el software incluido para transferir m sica desde vinilos o fuentes de audio externas de nivel de l nea directamente a m sica digital Consulte la Gu a de Software MixMeister incluida para obtener informaci n sobre c mo grabar audio desde el LP 2 CD en su computadora Necesito drivers de software espec
139. om Schwenkpunkt so lange zu drehen bis das Gef hl von Gewicht und Only Rotate Widerstand nicht mehr wahrzunehmen ist Falls dies genau ausgef hrt wird schwenkt der Tonarm ohne gro en Widerstand auf und ab was bedeutet dass der Druck auf der Abtastnadel genau O Gramm betr gt Lassen Sie das Gegengewicht in der neuen Position und drehen sie nur den beweglichen Skalenring des Gegengewichts solange bis 0 in der vertikalen Position steht Zuletzt drehen Sie das Gegengewicht samt Skalenring in Richtung der Skala von vorne gegen den Uhrzeigersinn bis das gew nschte Gewicht erreicht ist Falls die Skala sich mehr als 360 Grad ber den Nullpunkt hinaus dreht sollte der angezeigte neue Wert des Skalenrings zu 3 5 dazu addiert werden Das mitgelieferte Tonabnehmersystem erfordert mindestens 3 Gramm jedoch h chstens 5 Gramm f r eine optimale Leistung Einstellung der Anti Skate Einstellung In den meisten F llen sollte Anti Skate auf seinen minimalsten Wert eingestellt werden Anti Skate gleicht nach innen gerichtete Kr fte aus welche bei manchen Systemen auftreten w hrend sich die Abtastnadel auf die Plattenmitte zubewegt Falls beim Plattenspieler w hrend Back Cueing und Scratching au ergew hnlich starkes Springen in Richtung der mittleren Spindel auftritt versuchen Sie Anti Skate in den auf der Anzeige gezeigten Schritten zu erh hen Fangen Sie mit einer Steigerung von 1 an testen Sie das Verhalten dann st
140. om Internal Flash Player Teilen eines aufgenommenen Tracks in mehrere Titel Brennen der Inhalte des Internal Flash Players auf eine leere CD R CD PLAYER MODUS In diesem Modus k nnen Sie Musik von einer bespielten CD abspielen oder kopieren Wenn Sie eine CD einlegen sehen Sie zun chst im Display die Informationen die wir hier rechts abgebildet sehen 1 Der Titel der als n chstes gespielt wird wenn Sie PLAY dr cken 01 in unserem Beispiel ll 2 Die gesamte Anzahl aller Titel der CD 12 i diesem CD 01 12 T62 35 Beispiel CD Player 3 Die Gesamtspielzeit der CD im Format MM SS Minuten Sekunden 62 35 in diesem Beispiel WIEDERGABE VON CD Um Musik von einer CD abzuspielen dr cken Sie einfach die PLAY Taste Wenn eine CD abgespielt wird zeigt die obere Zeile im Display die vergangene Zeit des Titels und die untere Zeile den Pegelausschlag des Stereosignal mit Peak Hold wie in der rechten Abbildung gezeigt wird n Sie k nnen zwischen verschiedenen Zeitanzeigen mit der DISPLAY Taste wechseln Die verf gbaren Optionen sind Elapsed vergangene Zeit Track Remain verbleibende Speilzeit des Titels und Total Remain verbleibende Gesamtspielzeit 7 Um den nachsten oder vorherigen Titel abspielen zu lassen drucken Sie die FF oder REW Tasten Wenn Sie die Tasten bei der Wiedergabe gedr ckt halten schaltet die das Ger t in den schnellen Vor oder Rucklauf n Dr cken Sie w
141. om Turntable oder von externen an dem r ckw rtigen Line In Eingang angeschlossenen Audioquellen PHONO LINE SCHALTER Mit diesem Schalter w hlen Sie das Audioeingangssignal aus Zum Abspielen und Aufnehmen Ihrer Vinylschallplatten auf CD oder den Computer w hlen Sie die Phono Schalterstellung Falls Sie die Musik Ihrer externer Quellen aufnehmen oder anh ren wollen verwenden Sie die Line Schalterstellung 33 45 78 RPM SCHALTER Mit diesem Schalter w hlen Sie die Abspielgeschwindigkeit bei der Wiedergabe von Schallplatten aus Wenn die Musik eigenartig und nicht in der richtig Tonh he klingt sollten Sie berpr fen ob die Schallplatte in der richtigen Geschwindigkeit abgespielt wird 45 gt lt MEN UND FUNKTIONSTASTEN 1 MENU Diese Taste ruft die Men optionen f r den gerade gew hlten Modus auf Das SELECT NO YES Men des CD Player Modus enth lt die Optionen Switch Mode Schaltermodus Copy menu DisPLay ERASE sPLITTRK Track Titel kopieren Copy All Alles kopieren Repeat Wiederholen System Info Im Internal Flash Player Modus Men finden Sie die Optionen Switch Mode amp Schaltermodus Move Track Titel verschieben Repeat Wiederholen System Info 2 DISPLAY Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Zeitanzeigen im Display des um LP 2 CD Elapsed vergangene Zeit Grundeinstellung Track Remain verbleibende Zeit des Titels und Total Remain gesamte verbleibende Zeit Die
142. ome tasto NO al momento di selezionare le opzioni del Menu SPLIT TRK LLP 2 CD dotato della funzione Auto Split che individua automaticamente i silenzi tra le canzoni e suddivide la registrazione in singole tracce Auto Split attivo in via predefinita Se si sceglie di disattivare questa funzione e di suddividere manualmente le tracce possibile utilizzare il tasto SPLIT TRK tra una canzone e l altra per creare una nuova traccia Si pu anche effettuare questa operazione dopo aver registrato la propria musica vedi la sezione Suddivisione delle tracce nel Flash Player interno Questo tasto funziona inoltre come tasto YES S al momento di selezionare le opzioni del Menu TASTI DI COMANDO CD 1 REW premere questo tasto per tornare alla REW FF STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE traccia precedente Tenere premuto questo tasto lt lt gt gt i a Pil e e A durante la riproduzione di una traccia per 0 6 O O effettuare una scansione rapida all indietro FF premere questo tasto per passare alla traccia successiva Tenere premuto questo tasto durante la riproduzione di una traccia per effettuare una scansione rapida in avanti STOP premere questo tasto per interrompere la riproduzione e tornare alla prima traccia Questo tasto inoltre interrompe la registrazione durante la rasterizzazione della vostra musica sul Flash Player interno PLAY PAUSE premere questo tasto per riprodurre la
143. ondiente ala primera pista del lado B d Pulse PLAY para comenzar a grabar el lado B Cuando termine de grabar pulse el bot n STOP La TRACK MINUTES SECONDS pantalla vuelve a la presentaci n por defecto del reproductor flash interno como se ilustra a la derecha INT 13 13 T56 14 Para informaci n sobre el quemado de las grabaciones en Int Flash Player un CD R consulte la secci n C mo grabar el contenido del reproductor flash interno en un CD C MO REPRODUCIR M SICA DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO Una vez que haya grabado su m sica en el reproductor flash interno pulse el bot n PLAY para escucharla Pulsando el bot n DISPLAY es posible recorrer las E CEE distintas opciones de la pantalla de tiempo Las opciones son Elapsed Transcurrido Track Remain Remanente INT 01 13 00 15 de pista y Total Remain Remanente total Pulse FF o REW para saltar a la pista siguiente o 44 30 18 13 MAR anterior respectivamente Pulse y retenga un bot n mientras se reproduce una pista para avanzar o retroceder r pidamente Pulse PAUSE mientras se reproduce una pista para hacer una pausa en la reproducci n P lselo nuevamente para reanudarla Pulse STOP para detener la reproducci n 23 sk ion COMO DIVIDIR PISTAS EN EL REPRODUCTOR FLASH INTERNO El reproductor flash interno le permite dividir una pista seleccionada en dos en caso de que haya omitido la transici n cuando grab po
144. oor CD 01 12 T62 35 nn CD Player 3 totaalduur van de CD in MM SS minuten seconden formaat 62 35 in dit voorbeeld MUZIEK VAN CD AFSPELEN Om muziek van de CD af te spelen drukt u op knop PLAY Wanneer de CD wordt afgespeeld geeft de bovenste regel van de display de verstreken tijd van het nummer weer de onderste lijn geeft stereo niveaumeting weer met pieken zoals in de illustratie rechts getoond n U kunt door de opties voor tijdweergave bladeren door het indrukken van knop DISPLAY De opties zijn Elapsed verstreken Track Remain resterend nummer en Total Remain totaal resterend n Druk op FF of REW om resp het volgende of vorige nummer over te slaan Druk de knop in en houd deze ingedrukt tijdens het afspelen om snel vooruit of terug te scannen 7 Een druk op PAUSE tijdens het afspelen laat het afspelen pauzeren Druk opnieuw om te hervatten n Druk op STOP om het afspelen te stoppen 17 sk iom MENUOPTIES CD SPELERMODUS Voor toegang tot de verschillende menuopties in CD spelermodus drukt u op knop MENU Om door de menuopties te bladeren blijft u op knop MENU drukken Nadat door alle beschikbare menuopties is gebla derd keert de unit terug naar het standaardscherm voor CD spelermodus De beschikbare menuopties wor den hieronder beschreven Schakelen naar interne Flash spelermodus Deze optie stelt u in staat handmatig te schakelen naar interne Flash spelermodus
145. orded your music see Splitting Tracks In Internal Flash Player section This button also functions as a YES button while selecting Menu options MENU DISPLAY ERASE SPLIT TRK CD CONTROL BUTTONS 1 REW Press this button to skip to the REW FF STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE previous track Hold down this button 144 gt i gt il e A while playing a track to quickly scan e O e E O backward FF Press this button to skip to the next track Hold down this button while playing a track to quickly scan forward STOP Press this button to stop playback and go back to the first track This button also stops recording when ripping your music to the Internal Flash Player PLAY PAUSE Press this button to play the currently selected track the green LED below the button will light Press again while the track is playing to pause the green LED will blink while paused Press again to resume playback This button also initiates recording while in Record Ready Mode RECORD Press this button to enter Record Ready Mode This mode allows you to record audio from the turntable platter or from external audio sources connected to the Line In inputs to the Internal Flash Player see Recording Music to the Internal Flash Player section for more details When you press RECORD a red LED below the button will begin to blink to let you know that you are ready to record BURN CD Once you have recorded your music
146. ostre registrazioni in media digitali EZ Vinyl Tape Converter salva comodamente le vostre registrazioni nella libreria iTunes Questa probabilmente l applicazione preferibile per gli utenti alle prime armi Sul CD abbiamo allegato una comoda Guida Rapida con istruzioni passo passo circa l installazione e l uso del software n EZ Audio Converter solo Mac un applicativo base di conversione per Mac OS X ed l ideale per utenti principianti Fate riferimento alla comoda Guida Rapida allegata recante le istruzioni passo passo circa l installazione e l uso del software iTunes e iPod sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi gt lt y PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE fin ll EJ LE Le teri EN LINE IN LINE OUT 1 Ingresso di alimentazione collegare il cavo di alimentazione in dotazione dal giradischi ad una sorgente di alimentazione attiva 2 Uscita audio USB servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer Il collegamento USB fornir l audio dal giradischi o dagli ingressi Line In se l interruttore Linea Phono sul pannello superiore impostato su linea al computer Il collegamento USB convoglier inoltre audio dal computer tramite le uscite RCA del giradischi Per il trasferimento dei dischi in vinile al computer abbiamo previsto diversi pacchetti software nel CD incluso Fare riferimento al paragrafo Software in dotazione per
147. ources audio branch es aux prises d entr e Line In mais non pas depuis les deux simultan ment Cette m thode permet d viter le m lange ind sirable de signaux sonores Le commutateur Phono Line permet de s lectionner depuis quelle source les signaux doivent tre achemin s vers l enregistreur interne Puis je graver mes disques vinyles directement sur CD Il vous faudra enregistrer votre musique sur le lecteur Flash interne avant de pouvoir la graver sur CD Cette m thode vous permet de corriger les ventuelles erreurs et de travailler sur les transitions entre les pistes avant de graver votre enregistrement sur CD Cette m thode permet galement d viter que le bruit m canique du CD dans le lecteur soit incorpor vos enregistrements Quels sont les formats de CD avec lesquels la platine LP 2 CD est compatible La platine LP 2 CD peut lire la quasi totalit des CD contenant des donn es sonores La platine LP 2 CD peut enregistrer de la musique uniquement sur CD R V rifiez bien que le CD sur lequel vous souhaitez effectuer votre enregistrement pr sente le logo Digital Audio Recordable Combien de donn es le lecteur Flash interne peut il contenir Le lecteur Flash interne de la platine LP 2 CD peut contenir environ 700 Mo de donn es ce qui repr sente environ 80 minutes de musique Veuillez n anmoins noter que le lecteur Flash interne a galement une limite de 99 pistes Nous vous recommandons d liminer le co
148. ove the track Auto Split Auto Split is a feature which automatically detects silence between songs and splits the recording into tracks in real time By default this option is enabled However you may choose to disable this option and set track markers manually Press SELECT to enable or disable Auto Split Repeat Mode This option allows you to repeat a single track or the entire collection of recordings stored in the Internal Flash Player Options include Repeat Off Repeat Track Repeat All While on this menu page press SELECT to toggle between these options System Info This page displays the unit s firmware version While on this page press SELECT to cycle through the information fields Note System information may be required when contacting our Technical Support team 11 TRACK MINUTES SECONDS Menu Switch to CD Player Mode 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu Move Track Old 01 gt New 02 TRACK MINUTES SECONDS Menu Auto Split 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu Repeat Repeat Off 9 6 4 2 1 MAX TRACK MINUTES SECONDS Menu SystemInfo Software 1 00 9 6 4 2 1 MAX SKIOM BURNING INTERNAL FLASH PLAYER CONTENTS TO CD Once you have recorded your music to the Internal Flash Player you can burn it to a CD R Please note that the LP 2 CD allows recording only to a blank CD R Please ensure that the proper logo shown on the r
149. pour reprendre la lecture n Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture 34 gt lt OPTIONS DE MENU DU MODE LECTEUR CD Pour acc der aux diverses options de menu en mode Lecteur CD appuyez sur la touche MENU Pour faire d filer les diverses options continuez d appuyer sur la touche MENU Une fois que vous avez parcouru toutes les options de menu disponibles l cran retourne l affichage par d faut du mode Lecteur CD Les options de menu disponibles sont d crites ci dessous Switch to Internal Flash Player Mode Basculer en mode Lecteur Flash interne Cette option permet manuellement de basculer en mode Lecteur Flash interne Appuyez sur YES pour confirmer Copy Track Copier piste Cette option vous permet de copier une piste unique d un CD sur le lecteur Flash interne L illustration droite montre le message qui s affichera l cran La piste qui sera copi e est la piste qui a t s lectionn e avant d acc der aux options Piste 1 dans exemple Utilisez les touches REW et FF pour s lectionner la destination de la piste copi e 03 dans l exemple sur la droite Appuyez sur YES pour copier la piste vers la destination s lectionn e Appuyez sur NO pour annuler Remarque le lecteur Flash interne de la platine dispose d une capacit maximale de 99 pistes ou de 80 minutes Copy All Copier tout Cette option permet de copier le CD entier sur le lecteur Flash int
150. premuto FF per individuare il punto in cui si desidera dividere la traccia Se si supera il punto si pu tenere premuto REW per scorrere indietro 5 Una volta raggiunto il punto in cui si desidera effettuare la divisione interrompere la musica 6 Premere il tasto SPLIT TRK 7 Apparir la schermata illustrata a destra Si pu avere un anteprima della 2 traccia risultante dalla suddivisione TRACK MINUTES SECONDS MINUTES SECONDS premendo PLAY in questa schermata Tenere premuto Track Split FF o REW per scorrere rapidamente in avanti o indietro 6 lungo la traccia Premere STOP per interrompere Keep YES or NO l anteprima Premere YES per conservare o NO per annullare la suddivisione CANCELLARE MUSICA DAL FLASH PLAYER INTERNO Nel caso in cui fosse stato compiuto un errore durante il processo di registrazione o che la memoria flash del dispositivo fosse piena possibile cancellare canzoni Per cancellare una traccia singola TRACK MINUTES SECONDS 1 Assicurarsi di essere in modalit Flash Player INT 02 13 T56 14 2 Servirsi di REW o FF per selezionare la traccia che si Int Flash Player desidera cancellare La traccia selezionata verr visualizzata nell angolo superiore sinistro 02 in questo esempio 3 Premere ERASE Apparir la schermata illustrata a l MINUTES SECONDS destra INT Erase Trk02 4 Premere YES per cancellare la traccia selezionata o NO YES or
151. que 39 sk ion GRAVER LE CONTENU DU LECTEUR FLASH INTERNE SUR CD Une fois que vous avez enregistr votre musique sur le lecteur Flash interne vous pouvez la COMPACT graver sur un CD R Remarque la platine LP 2 CD permet d enregistrer uniquement sur un al CD R vierge V rifiez que le bon logo voir droite se trouve sur le CD que vous avez intention d utiliser Recordable Tout d abord v rifiez que la platine est en mode Lecteur Flash interne le voyant DEL orange en face de INT doit tre allum Si la platine est en mode Lecteur CD voyant DEL vert en face de CD appuyez une fois sur MENU et appuyez sur YES quand le message de l illustration de droite s affiche a P cran pour basculer en mode Lecteur Flash interne Appuyez sur la touche BURN CD Ins rez un CD R vierge dans le lecteur CD de la platine Si un CD vierge incompatible est ins r la platine l jectera et vous invitera ins rer un CD R vierge Une fois qu un CD R vierge a t d tect le processus de gravure d marre automatiquement L illustration droite montre le message qui s affichera a l cran Veuillez patienter jusqu la fin de la gravure Remarque pour annuler le processus de gravure appuyez sur STOP Une fois la gravure termin e la platine LP 2 CD jectera le CD vous verrez alors le m me message que celui de illustration ci contre Si vous souhaitez graver un autre exemplaire ins
152. r cken Sie Flash Player MENU einmal und dann auf YES falls Ihnen die Anzeige im Display angezeigt wird die Sie rechts sehen um zum Internal Flash Player Modus umzuschalten 2 Suchen Sie mit den REW und FF Tasten den Track den Sie teilen wollen 3 Dr cken Sie zur Wiedergabe des gew hlten Tracks PLAY 4 Halten Sie die FF Taste gedr ckt um die Stelle zu suchen an der Sie den Track teilen m chten Wenn Sie zu weit spulen k nnen Sie mit gedr ckt gehaltener REW Taste wieder zur ck gehen 5 Wenn Sie die gew nschte Position f r die Aufteilung gefunden haben dr cken unterbrechen Sie die Musik mit PAUSE 6 Dr cken Sie die SPLIT TRK Taste 7 Nun wird Ihnen die hier rechts abgebildete LCD MINUTES SECONDS Ansicht angezeigt Sie k nnen den zweiten Titel vom Punkt der Teilung an vorh ren indem Sie in dieser Track Split Anzeige auf PLAY dr cken Wenn Sie die Tasten Keep YES or NO FF oder REW gedr ckt halten k nnen Sie im Titel schnell vor und zur ckspulen Mit STOP beenden Sie das Vorh ren Dr cken Sie YES und den Vorgang auszuf hren oder NO um ihn abzubrechen 52 gt lt 1OnN MUSIK AUS DEM INTERNAL FLASH PLAYER L SCHEN Manchmal wenn Sie bei der Aufnahme einen Fehler gemacht haben oder wenn Sie bemerken dass die Kapazit t des Flashspeichers ersch pft ist sollten Sie die Option zum L schen von Songs nutzen Zum L schen eines einzelnen Tra
153. r ger mit dem Tonabnehmersystem so auszubalancieren dass der korrekte Nadeldruck auf die Schallplatte ausge bt wird 3 Arm Clip Dieser speziell entworfene Arm Clip sichert den Tonarmw hrend Pausen und bei Nichtgebrauch Der Arm Clip wurde so entworfen dass er in der aufrechten Stellung verbleibt solang er ge ffnet ist HINWEIS Beim Transport des Plattenspielers ist es immer empfehlenswert das Headshell mit dem Tonabnehmer System zu entfernen und den Arm Clip zu verschliessen um den Tonarm oder den Plattenspieler vor Besch digung zu sch tzen 4 Tonarm Verschluss Diese Aluminiummutter dient zur festen Verbindung von Headshell Systems mit dem Tonarm F r weitere Einzelheiten sehen Sie bitte unter Tonarm Aufbau nach 5 Tonabnehmersystem und Headshell Das Tonabnehmersystem ist auf eine Standard Headshell vormontiert Sowohl das Tonabnehmersystem als auch die Nadel kann selbst ausgetauscht werden und ist kompatibel mit den meisten Standard DJ Systemen Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie die Plastik Schutzkappe vom System SKIOM Zuerst drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn bis es sich vollst ndig in der vordersten Position befindet HINWEIS dies ist zugleich der gr tm gliche Druck der auf das Tonabnehmersystem ausge bt werden kann Sie sollten nun Gewicht und Widerstand f hlen k nnen wenn der Tonarm angehoben und abgesenkt wird Fangen Sie nun an das Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn weg v
154. r Modus Zugriff auf die verschiedenen Men optionen zu erhalten dr cken Sie die MENU Taste Um nacheinander die nachfolgend beschriebenen Men optionen aufzurufen dr cken Sie wiederholt auf die MENU Taste Zum Andern der gew hlten Einstellung verwenden Sie die SELECT Taste Umschalten in den CD Player Modus Diese Option erm glicht das manuelle Umschalten zum TRACK MINUTES SECONDS CD Player Modus Dr cken Sie die YES Taste zum Moduswechsel Menu Switch to CD Player Mode 9 6 4 2 1 MAX Move Track Mit dieser Option k nnen Sie die gespeicherten TRACK MINUTES SECONDS Aufnahmen umorganisieren indem Sie einen Track auf eine andere Position verschieben Der Track der vor dem Menu Move Track Aufrufen der Men optionen gew hlt war ist der Track der Old 01 gt New 02 auch verschoben wird Track 01 in unserem Beispiel 9 6 4 2 1 MAX Die neue Position des Tracks wird im New Feld angegeben und kann mit den Tasten FF und REW definiert werden Nachdem Sie den gew nschten Zielplatz ausgesucht haben bewegen Sie mit YES den Track dorthin Auto Split Auto Split ist eine Funktion die automatisch die Pausen zwischen den Songs erkennt und die Aufnahme in Echtzeit in einzelne Tracks teilt Normalerweise ist diese Funktion Menu Auto Split aktiviert Sie k nnen jedoch die Funktion ausschalten und Track Markierungen manuell setzen TRACK MINUTES SECONDS 9 6 4 2 1 MAX Dr cken Si
155. r een gedetailleerde be schrijving van deze knoppen KNOPPEN VOOR CD BEDIENING Raadpleeg sectie Knoppen voor CD bediening voor meer informatie VOLUME KOPTELEFOON Pas het volume van het koptelefoonsignaal aan met deze knop 1 8 KOPTELEFOONUITGANG Sluit uw 1 8 koptelefoon aan op deze uitgang OPNAMENIVEAU Deze knop past het niveau van het geluidssignaal aan van de draaitafel of geluidsbronnen die aangesloten zijn op de Line In ingangen op het achterpaneel PHONO LINE SCHAKELAAR Deze schakelaar selecteert het ingangsgeluidssignaal Stel deze schakelaar in op Phono bij het afspelen en overzetten van uw vinyl platen naar CD of uw computer Stel de schakelaar in op Line wanneer u muziek wilt overzetten of beluisteren van externe geluidsbronnen die aangesloten zijn op de Line In ingangen op het achterpaneel 33 45 78 TPM SELECTIESCHAKELAAR Stel deze schakelaar in op de juiste positie bij het afspelen van platen Wanneer de muziek op een vreemde of ongewone pitch wordt afgespeeld kan dit een indicatie zijn dat een verkeerde TPM instelling geselecteerd is 74 SKIOM MENU EN FUNCTIEKNOPPEN MENU Deze knop geeft toegang tot de menuopties voor de huidige SELECT NO YES bedrijfsmodus Menuopties voor de CD speler zijn o a Switch Mode modus schakelen Copy Track nummer kopi ren Copy All alles kopi ren Repeat herhalen System Info systeeminformatie Menuopties voor de interne Flash speler zijn o a Switch Mode mod
156. r mi m sica directamente en el CD Hay un par de razones por la que hemos elegido este criterio n Grabar primero en el reproductor flash interno le permite corregir los posibles errores y perfeccionar las transiciones entre las pistas antes de pasar su grabaci n a un CD n La rotaci n de la lectora de CD produce un ruido mec nico que puede infiltrarse en sus grabaciones La grabaci n en el reproductor flash interno evita que este ruido entre a sus grabaciones asegurando la m s alta fidelidad de audio posible C MO GRABAR M SICA EN EL REPRODUCTOR FLASH INTERNO 1 En primer lugar aseg rese de que est en el modo de reproductor flash interno debe estar encendido el LED anaranjado que est junto a INT Si la unidad est en Menu Switch to modo de reproductor de CD LED verde que est junto a Flash Player CD pulse MENU una vez y YES cuando vea la pantalla que se muestra a la derecha para conmutar al modo de reproductor flash interno 2 Seleccione la fuente de la que desea grabar pasando el conmutador PHONO LINE a la posici n apropiada Coloque el conmutador en PHONO si desea grabar discos de vinilo desde el plato del giradiscos o en LINE si desea grabar desde una fuente externa tal como un grabador de cinta o reproductor personal de m sica conectados a la entrada LINE IN de la parte trasera del LP 2 CD 3 Pulse el bot n RECORD EL LED rojo de abajo del bot n comienza a destellar para indicarle q
157. r primera vez su musica en dicho reproductor Esto es aplicable si desactiv Auto Split y decidi dividir sus pistas manualmente 1 Asegurese de que est en el modo de reproductor flash interno debe estar encendido el LED anaranjado que esta junto a INT Si la unidad est en modo de reproductor de CD LED verde que est junto a CD pulse MENU una vez y YES cuando vea la pantalla que se muestra a la derecha para conmutar al modo de reproductor flash interno TRACK Menu MINUTES SECONDS Switch to Flash Player 9 6 4 2 1 MAX 2 Localice la pista que desea dividir con los botones REW y FF 3 Pulse PLAY para reproducir la pista seleccionada 4 Pulse y mantenga pulsada FF para localizar la posici n donde desea dividir la pista Si se pasa puede pulsar y mantener pulsada REW para retroceder 5 Una vez que est en la posici n donde desea hacer la divisi n haga una pausa en la m sica 6 Pulse el bot n SPLIT TRK 7 Ver la pantalla ilustrada a la derecha Puede escuchar una presentaci n preliminar de la 2 pista resultante de la divisi n pulsando PLAY en esta pantalla Mantenga pulsadas FF o REW para avanzar o retroceder r pidamente en la pista Pulse STOP para parar la presentaci n preliminar Pulse YES para mantener o NO para cancelar la divisi n MINUTES SECONDS Track Split Keep C MO BORRAR M SICA DEL REPRODUCTOR FLASH INTERN
158. r produit un bruit m canique susceptible d tre audible dans vos enregistrements Enregistrer sur le lecteur Flash interne vite ce bruit d tre incorpor dans vos enregistrements vous garantissant ainsi la meilleure fid lit audio possible ENREGISTRER DE LA MUSIQUE SUR LE LECTEUR FLASH INTERNE 1 Tout d abord v rifiez que la platine est en mode Lecteur Flash interne le voyant DEL orange en face de INT doit tre allum Si la platine est en mode Lecteur CD Menu Switch to e voyant DEL vert en face de CD appuyez une fois sur Flash Player MENU et appuyez sur YES quand le message de Pillustration sur la droite s affiche l cran pour basculer en mode Lecteur Flash interne 2 S lectionnez la source que vous souhaitez enregistrer en r glant le commutateur PHONO LINE sur la position appropri e Positionnez le commutateur sur PHONO pour enregistrer le disque vinyle qui se trouve sur le plateau de la platine positionnez le commutateur sur LINE pour enregistrer partir d une source externe telle qu un lecteur de cassettes ou un baladeur branch e aux prises LINE IN situ es l arriere de la platine LP 2 CD 3 Appuyez sur la touche RECORD Le voyant DEL situ en dessous de la touche se mettra clignoter pour vous INT 01 PressPLAY indiquer que la platine est pr te enregistrer vous verrez galement le message de l illustration droite Le chiffre droite du message INT est
159. registradas en EE UU y otros pa ses gt lt y VISTA DEL PANEL TRASERO TED I ER Hi HI DL EF 1 Entrada de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n incluido desde el giradiscos a un suministro el ctrico activo 2 Salida de audio USB Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora La conexi n USB provee el audio del giradiscos o de las entradas de l nea Line In si el conmutador de entrada Line Phono L nea Fonogr fica del panel superior est en Line a su computadora La conexi n USB tambi n entrega audio desde la computadora a trav s de las salidas RCA del giradiscos Para transferir sus discos de vinilo a la computadora proporcionamos varios paquetes de software diferentes en el CD incluido Consulte en la secci n Software incluido los detalles sobre las aplicaciones de software incluidas 3 Line Out Salida de l nea Use un cable RCA est reo est ndar para conectar estas salidas a las entradas de audio de su sistema est reo hogare o Para tener en cuenta igualmente se puede copiar m sica en un CD o computadora incluso si las salidas de audio del giradiscos no est n conectadas a un sistema est reo 4 Line In Entrada de l nea Estas entradas RCA se usan para conectar reproductores de casetes o cintas o cualquier otra fuente de audio de nivel de l nea VISTA DEL PANEL FRONTAL ee C A e IJ Mm tm mm OO e 1 Lectora de CD La lectora de CD d
160. rne Audioger te h ren und aufnehmen zu k nnen L schen Sie Tracks vom Internal Flash Player die Sie bereits auf CD gebrannt haben Generell empfehlen wir den Internal Flash Player nach einem erfolgreichen CD Brennvorgang zu l schen Nehmen Sie einen CDRohling mit h herer Kapazit t Falls Sie einen 74min CD Rohling probiert haben verwenden Sie stattdessen eine CD R mit 80min L schen Sie Tracks aus dem Internal Flash Player um freien Platz zu schaffen Brennen Sie den Inhalt des Internal Flash Players auf eine CD R und l schen Sie danach alle Tracks Dr cken Sie die STOP Taste um sicher zu gehen dass das Ger t nicht gerade einen Song abspielt oder sich im Pause Modus befindet Das System muss sicher am Tonarm befestigt sein wenn Sie den Plattenspieler verwenden Reinigen Sie die Oberfl che der Schallplatte mit einem antistatischen Tuch bevor Sie die Schallplatte abspielen Aktivieren Sie Auto Split in den Men optionen und probieren Sie es noch einmal Siehe Abschnitt Internal Flash Player Men optionen Teilen Sie die Titel manuell mit der SPLIT TRK Taste auf Siehe Abschnitt Tracks im Internal Flash Player aufteilen GUIDA RAPIDA O Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione e LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO O Recarsi alla pagina http www ion audio com per la registrazione del prodotto O
161. s XP Vista e Mac OSX Se si desidera trasferire musica sul computer fare riferimento alla guida del software MixMeister gt lt PROBLEMA SOLUZIONE importante impostare attentamente il volume di Le mie registrazioni suonano Il volume di registrazione era registrazione prima di registrare Quando si preme la alte e distorte troppo elevato prima volta RECORD per entrare in modalit Rec Ready verificare la misurazione del livello a display Servirsi della manopola RECORD LEVEL per regolare il livello Nei punti pi rumorosi della musica i misuratori Il volume di registrazione era dovrebbero arrivare al segno 4 o 2 ma non troppo basso raggiungere MAX Se il livello dell audio troppo caldo lampegger sul lato destro del display Le mie registrazioni suonano L interruttore RPM non Impostare l interruttore RPM in maniera adeguata al ad un pitch insolito impostato correttamente disco che si desidera riprodurre 33 45 78 Non sento niente quando L interruttore PHONO provo a riprodurre o a LINEA su Linea anzich su registrare audio dai miei vinili Phono Sento a malapena l audio registrato quando lo riproduco Impostare l interruttore PHONO LINEA su Phono per riprodurre e registrare audio dal giradischi Non sento niente quando provo a riprodurre o a registrare sorgenti esterne collegate all ingresso Line In L interruttore PHONO Impostare l interruttore PHONO LI
162. s een plug en play apparaat Dit betekent dat er voor installatie geen speciale stuurprogramma s nodig zijn Wanneer u de unit voor het eerst aansluit op uw computer zal deze automatisch alle benodigde componenten op uw systeem laden Met welke besturingssystemen is de LP 2 CD compatibel De LP 2 CD is een plug en play apparaat onder Windows XP Vista en Mac OSX besturingssystemen Wanneer u uw muziek naar uw computer wilt overzetten raadpleeg dan de MixMeister softwaregids PROBLEEM OORZAAK Mijn opnamen klinken hard Opnameniveau was te hard en vervormd Ik kan het opgenomen geluid nauwelijks horen wanneer het wordt afgespeeld Opnameniveau was te zacht Mijn opnamen worden op een TPM schakelaar niet juist in afwijkende pitch afgespeeld gesteld PHONO LINE schakelaar is ingesteld op Line in plaats van Phono Ik hoor niets wanneer ik geluid van mijn vinylplaten wil opnemen of afspelen Ik hoor niets wanneer ik geluid van een externe bron aangesloten op Line In wil opnemen of afspelen PHONO LINE schakelaar is ingesteld op Phono in plaats van Line De inhoud van de interne Flash speler overschrijdt de maximale capaciteit van de CD R die u wilt branden Ik krijg een bericht Not enough space on blank CDR niet voldoende ruimte op blanco CDR Ik krijg een bericht Too many tracks in Flash to REC teveel nummers in Flash voor opname Capaciteit interne Flash spe ler is volledig benut
163. se Taste funktioniert auch als SELECT Taste bei der Auswahl von Men optionen 3 ERASE Diese Taste erm glicht das L schen von Titeln aus dem internen Flash Player Diese Taste funktioniert auch als NO NEIN Taste bei der Auswahl von Men optionen 4 SPLIT TRK Der LP 2 CD besitzt eine Auto Split Funktion Diese erkennt automatisch die Pausen zwischen den Songs und teilt die Aufnahme in einzelne Tracks auf In der Grundeinstellung ist die Auto Split Funktion aktiviert Falls Sie diese Funktion ausschalten m chten um die Titelpausen selbst zu setzen k nnen Sie zum Erzeugen eines neuen Tracks die SPLIT TRK Taste verwenden Sie k nnen diesen Vorgang auch erst nach der Musikaufnahme ausf hren siehe Abschnitt Tracks im Internal Flash Player aufteilen Diese taste funktioniert auch als YES Taste bei der Auswahl von Men optionen CD STEUERTASTEN 1 REW Dr cken zum zu r ckspringen zum REW FF STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE vorherigen Titel diese Taste Halten Sie f r den 144 pri n DI N schnellen R cklauf durch den Titel diese Taste bei 0 0 O O O der Wiedergabe gedr ckt 2 FF Mit dieser Taste springen Sie zum n chsten Titel Halten Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe zum schnellen Titelvorlauf gedr ckt 3 STOP Dr cken Sie diese Taste um Wiedergabe zu stoppen und zum ersten Track zu gehen Diese taste beendet auch die Aufnahme beim kopieren von Musik auf den internen Flash Player
164. se seleccion un valor de RPM incorrecto 17 gt lt 1On BOTONES DE MENU Y FUNCIONES 1 MENU Men Con este bot n se introducen las opciones de men gf YES correspondientes al modo de operaci n en uso Las opciones del men CD Player Menu DISPLAY ERASE SPLITTRK Mode Modo de reproductor de CD son Switch Mode Cambiar modo Copy Track Copiar pista Copy All Copiar todas Repeat Repetir y System Info Informaci n a E 6 del sistema Las opciones del menu Internal Flash Player Mode Modo de reproductor flash interno son Switch Mode Cambiar modo Move Track Mover pista Repeat Repetir y System Info Informacion del sistema 2 DISPLAY Pantalla Pulse este bot n para recorrer las diferentes configuraciones de la pantalla de tiempo del LP 2 CD Elapsed Transcurrido por defecto Track Remain Remanente de pista Total Remain Remanente total Este bot n tambi n funciona como bot n de SELECCI N cuando se seleccionan opciones del men 3 ERASE Borrar Este bot n permite borrar pistas del reproductor flash interno Tambi n funciona como bot n de NO cuando se seleccionan opciones del men 4 SPLIT TRK Dividir pista El LP 2 CD ofrece Auto Split que detecta autom ticamente los silencios entre temas y divide la grabaci n en pistas individuales Por defecto Auto Split est activada Si decide desactivar esta funci n y dividir manualmente sus pistas puede usar el bot n SPLIT TRK entre tem
165. so on IMPORTANT 7 Make sure that the felt slipmat is always placed on top of the platter while using the turntable Failure to use the slipmat may cause damage to your media as well as damage to the turntable Please remove the plastic cartridge cover needle cover before operating the turntable 7 The tonearm needs to be moved away from resting position arm clip for the turntable motor to activate WARNING Incorrect Platter setup can lead to poor turntable performance platter instability or permanent motor damage 1 Start by placing the rubber drive belt around the inner bottom ring of the turntable platter This should come preinstalled but check to make sure that it is not twisted or damaged 2 Install the platter on the center spindle and press it down firmly Check to make sure that it rotates uniformly and does not wobble excessively 3 Rotate the platter so that the one of the holes is aligned with the Start Stop button on the front corner of the turntable The brass motor spindle should be visible through this hole 4 Reach into the hole and pull the rubber drive belt off of the inner ring and install it over the motor spindle Be careful not to twist the rubber drive belt during this step Check to make sure the platter rotates uniformly If the drive belt is properly installed there should be a slight amount of tension that brings the platter to a stop after spinning it freely gt lt 1On 1 Attach the included
166. twareprogramme im Lieferumfang des Ger tes Bitte beachten Sie dazu Abschnitt Mitgelieferte Software f r weitere Einzelheiten zu den Programmen 3 Line Out Verwenden Sie ein normales Cinch RCA Kabel zum Anschluss dieser Ausg nge an die Audioeing nge Ihrer Stereoanlage Bitte beachten Sie Sie k nnen auch dann Musik auf CD oder den Computer kopieren wenn die Audioausg nge nicht mit einer Stereoanlage verbunden sind 4 Line In Schlie en Sie hier Kassettendecks Tonbandger te oder andere Ger te die einen Line Pegel abgeben zu Aufnahme auf CD oder Ihrem Computer an BERSICHT BER DIE VORDERSEITE A AA I m tm um SS 1 CD Drive Das CD Laufwerk des Turntables funktioniert CD Player und Brenner je nachdem was fur eine Disc Sie in das Laufwerk einlegen Wenn Sie bespielte abgeschlossene CDs verwenden funktioniert das Laufwerk als CD Player Die Musik wird dann Uber die Line Out Ausgange des Turntables wiedergegeben oder auf den internen Flash Player kopiert Falls Sie leere CD R Rohlinge verwenden funktioniert das Laufwerk als CD Brenner Sie k nnen dann Audiotitel aus dem Internal Flash Players des Ger tes z B Signale die Sie Uber die Line In des Turntables aufgenommen haben brennen aay DI 11 12 13 gt lt y Ed SELECT No YES PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE MENU DISPLAY ERASE SPLITTRK REW FF STOP OPO CIG ChI C CJ Q A Oo NETZSCHALTER
167. ucir m sica de CD que no est n vac os usando los controles de transporte convencionales Reproducir Pausa Parar Saltar Avance r pido y Rebobinar Copiar una pista espec fica del CD en el reproductor flash interno Copiar el contenido completo del CD en el reproductor flash interno El modo de reproductor flash interno le permite Extraer pistas de una fuente de audio vinilo o fuente externa conectada a Line In Reproducir pistas almacenadas en el reproductor flash interno usando los controles de transporte convencionales Reproducir Pausa Parar Saltar Avance r pido y Rebobinar 7 Borrar pistas grabadas desde el reproductor flash interno Dividir una pista grabada en varias pistas n Quemar el contenido del reproductor flash interno en un CD R vacio MODO DE REPRODUCTOR DE CD En este modo es posible reproducir o extraer musica de un CD que no esta vacio Cuando inserta el CD por primera vez la pantalla muestra la informacion que se ilustra a la derecha 1 La pista que se reproducira cuando pulse PLAY 01 en TRACK MINUTES SECONDS este ejemplo 2 El n mero total de pistas del CD 12 en este ejemplo CD 01 12 T62 35 3 La duraci n total del CD en formato MM SS CD Player minutos segundos 62 35 en este ejemplo C MO REPRODUCIR M SICA DEL CD Para reproducir m sica del CD pulse simplemente el bot n PLAY Una vez que se est reproduciendo el CD la l nea superior de la pantalla muestra el t
168. ue est listo para grabar y ver la pantalla que se ilustra a la derecha INT 01 PressPLAY El n mero que est despu s de INT es la posici n donde se guarda la grabaci n 4 Ubique el comienzo de la m sica que desea grabar Si va a grabar desde un vinilo colocado en el giradiscos coloque la p a en el disco al comienzo de la secci n que desea grabar 5 Reproduzca la m sica que desea grabar Si graba desde un vinilo colocado en el plato del giradiscos pulse el bot n START STOP del mismo para comenzar la reproducci n del disco 10 11 12 Use la perilla RECORD LEVEL para ajustar el nivel de la se al de audio El nivel de grabaci n aparece en la Hess A pantalla Es importante ajustar correctamente los niveles INT 01 PressPLAY de grabaci n durante este paso porque de lo contrario podr a obtener una grabaci n de nivel demasiado baja o de excesiva sonoridad y distorsionada Trate de ajustar la perilla RECORD LEVEL de modo que los picos lleguen hasta la marca 4 o 2 pero nunca alcancen la marca MAX si el nivel de grabaci n es muy alto y se produce recorte aparece el signo Una vez hecho el ajuste del nivel de grabaci n al valor ptimo pare la m sica Si va a grabar desde un vinilo colocado en el giradiscos pulse el bot n START STOP del mismo para detenerlo Ubique el comienzo de la secci n que desea grabar Si va a grabar desde un vinilo colocado en el giradiscos coloque nuevamente
169. us schakelen Move Track nummer verplaat E O sen Repeat herhalen System Info systeeminformatie DISPLAY weergave Druk op deze knop om door de instellingen voor tijdweergave van de LP 2 CD te bladeren Elapsed verstreken standaard Track Remain resterend nummer Total Remain resterend totaal Deze knop fungeert ook als knop voor SELECTIE bij het selecteren van menuopties ERASE wissen Deze knop stelt u in staat nummers te wissen van de interne Flash speler Deze knop fungeert ook als NEE knop bij het selecteren van menuopties SPLIT TRK nummer splitsen De LP 2 CD heeft een functie Auto split automatisch splitsen die automatisch stilte tussen liedjes detecteert en de opname splitst in individuele nummers Standaard is Auto Split ingeschakeld Als u deze functie wilt uitschakelen en uw nummers handmatig wilt splitsen kunt u knop SPLIT TRK tussen liedjes gebruiken om een nieuw nummer te cre ren U kunt deze bewerking ook uitvoeren nadat u de muziek hebt opgenomen raadpleeg sectie Nummers splitsen in interne flash player Deze knop fungeert ook als JA knop bij het selecteren van menuopties MENU DISPLAY ERASE SPLIT TRK KNOPPEN VOOR CD BEDIENING 1 REW terugscannen Druk op deze knop om REW FF STOP PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE terug te gaan naar het vorige nummer Houd 144 gt i Pil e A deze knop ingedrukt tijdens het afspelen van een D 8 4 6 O nummer om snel terug te sc
170. ve provided several software applications on the included CD Please refer to Included Software section for details on the bundled software applications 3 Line Out Use a standard stereo RCA cable to connect these outputs to the audio inputs of your home stereo system Please note you can still copy music to a CD or to your computer even if the audio outputs of the turntable are not connected to a stereo system 4 Line In Connect tape players reel to reel or any other line level audio source to these RCA inputs FRONT PANEL OVERVIEW ur Te o ose AA YN MT IT al rm A 1 CD Drive The turntable s CD drive functions as a CD player or burner depending on the type of disc inserted into the tray When using non blank finalized CDs the drive will function as a CD player allowing you to play music through the turntable s Line Out or to rip tracks to the Internal Flash Player When using blank CD R discs the drive functions as a CD burner allowing you to burn audio from the units Internal Flash Player i e audio ripped from the turntable or from external sound sources connected to the Line In Or Pp y gt lt y SELECT NO PLAY PAUSE RECORD BURN CD OPEN CLOSE IS REW FF STOP MENU DISPLAY ERASE SPLIT TRK og OUR FOO o o Q Doa OD POWER BUTTON Press this button to turn the unit on and off PLATTER This platter must be securely fastened to the turntable prior to operation The Motor
171. ver sur un CD l aide d applications tiers de gravure Des logiciels EZ Vinyl Converter sont inclus afin de vous aider faire la conversion des enregistrements de vos disques de vinyle n Le EZ Vinyl Tape Converter PC seulement est la facon la plus rapide et la plus simple de convertir vos enregistrements au m dia num rique Le EZ Vinyl Tape Converter permet de sauvegarder vos enregistrements dans votre biblioth que iTunes L utilisateur d butant pr f rera peut tre cette application pour sa simplicit d utilisation Sur le CD nous avons inclus un guide d utilisation simplifi avec des instructions d taill es sur l installation et le fonctionnement du logiciel n Le EZ Audio Converter pour Mac seulement est un logiciel de conversion pour Mac OS X id al pour Putilisateur d butant Veuillez consulter le guide de d marrage rapide du logiciel pour les instructions tape par tape sur l installation et l utilisation Tunes et iPod sont des maques de commerce enregistr es de Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays sk ion VUE D ENSEMBLE DU PANNEAU ARRIERE PTE mi tl DOG If VE EN Hera Tiet LINE IN LINE OUT Sil lol 1 Entr e d alimentation Utilisez le c ble d alimentation fourni pour brancher l appareil une prise de courant active 2 Sortie audio USB Utilisez le c ble USB fourni pour brancher votre platine votre ordinateur Le branch

ION Audio LP2CD audio turntable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents