Artwizz MirrorFilm Back
Contents
1. HaHecenne nnenkn MirrorFilm Back 3aMeuaHue Cama 3auWrHas ruieHkKa HaxODMTC Me DEM ryieHKaMu rlofJJTOXKaMM MApKNpOBaAHHbIe crakepaMu Du Q se Przyklejenie folii MirrorFilm Back Wskaz wka W a ciwa folia ochronna znajduje si pomi dzy dwiema foliami no nymi kt re s zaznaczone naklejkami Q i D Iu H Du T SE F AH SeugRUe 0sG jel SEHI Ee F 79 amp 8t AL o ol gi eec Clean the surface you want to protect with a lint free cloth Do not use water or any other cleaning solution SS Reinigen Sie die zu sch tzende Fl che gr ndlich Benutzen Sie dabei keine fl ssigen oder anderen Reinigungsmittel e URS eX vo1 52d mI E E 707HXcflk amp szs Ee Ee EE dt eebe LEZ Reinig het te beschermende oppervlak grondig Gelieve daarbij geen vloeibare of overi ge reinigingsmiddelen te gebruiken f 9 Nettoyez la couche r guli rement N utilisez aucun produit liquide ou autre produit de nettoyage J Pulire con cura la superficie da proteggere Non utilizzare detergenti liquidi o di altro tipo ZZ Limpie completamente la superficie a proteger No usar l quidos u otros detergentes 33 Limpe bem a superf cie a proteger N o utilize detergentes l quidos ou outros Korunacak y zeyi iyice temizleyiniz Bu i lem s ras nda s v veya ba ka deterj anlar kullanmay n z ims lujarenbHo OuuMCTHMTe NOBepXHOCTb KOTODy Oo 10 XHa 3a4n4aTb ryTeHKa He ncnoib3ylire n2. E How to Apply the MirrorFilm Back Note The actual protection film can be found in between two carrier films which are marked with stickers D amp Q SS Auftragen des MirrorFilm Back Hinweis Die eigentliche Schutzfolie befindet sich zwischen zwei Tr gerfoli en die mit den Aufklebern D amp Q markiert sind e MirrorFilm Backo A J i f FH EO ER Seel Oda RSR aere cl ke Ed OmicfzfEU x 3 ZZ Aanbrengen van de MirrorFilm Back Aanwijzing De eigenlijke bescherm folie bevindt zicht tussen twee verpakkingsfolies die met de stickers D amp Q gemarkeerd zijn 9 Appliquer le MirrorFilm Back Remarques Le film de protection se trouve entre les deux films porteurs qui sont marqu s avec les auto collants T amp Q 9 Applicare la MirrorFilm Back Indicazioni L originale pellicola protettiva si trova tra due pellicole portanti che sono evidenziate con etichetta 1 amp 2 ZZ Aplicaci n del MirrorFilm Back Nota La l mina de protecci n propia se encuentra entre dos l minas portadoras que est n marcadas con las etiquetas adhesivas 0 amp Q ES Aplica o do MirrorFilm Back Aviso A verdadeira pel cula de protecc o encontra se entre as duas pel culas de suporte marcadas com os autocolantes 1 amp CS Yapistirilan MirrorFilm Back Bilgi As l koruyucu k l f iki de i ik destek folyeler aras nda bulunan D ve numaral i aretlenmi yap t rma bulunur
3. 7 stel 7 A ere zie ALES gu TEA HS 4 UAH ARTWIZZ E Simultaneously remove the supportive foil marked with a D and smooth out the MirrorFilm Back em Die Tr gerfolie markiert mit der komplett abziehen und gleichzeitig die MirrorFilm Back Schutzfolie feststrei chen e EIRHCODOD v Z7 00 2VNTE7JJXV Z74 JL x7 7 4 Vb S3 UTU cg ZZ De dragerfolie gemarkeerd met de 1 compleet verwijderen en gelijktijdig de MirrorFilm Back beschermfolie vast strijken J Enlevez la couche de transport marqu e par un D compl tement et en m me temps repassez la main sur la couche MirrorFilm Back J Tirare via completamente la pellicola di supporto contrassegnata con T e contemporaneamente stendere la pellicola protettiva facendola aderire Retire del todo la l mina de soporte marcada con T y a la vez pase la mano sobre la l mina protectora Mirror Film Back para fijarla ES Retirar por completo a pel cula de suporte assinalada com o 1 e simultaneamente alisar a pel cula de protecc o MirrorFilm Back Ta y c folyoyu D rakam yla i aretli komple s k n z ve ayn anda MirrorFilm Back koruyucu folyosunu kaplay n z ims llonHOCTbIo CHNMMTE NNEHKY NOANOXKKY MapkupoBaHHylo cr4KepoM 1 n OAHHOBDeMeHHO NNOTHO pa3r la bTe 3alMTHylO nneuky MirrorFilm Back no nogepxuocra amp Folie pomocnicz oznaczon T usu ca kowicie i jednocze nie wyg
4. ad foli ochronn MirrorFilm Back 0 EHHEZ OHEA EI amp eU e Lim A SA o 4g S x e S areuIct If air pockets appear carefully use the BubbleCard or a credit card to push the bubbles to the edges without damaging the MirrorFilm Back SS Eventuell auftretende Luftblasen einfach mit der BubbleCard oder einer Kredit karte zu den R ndern wegstreichen e bL S Aart LS ES LZ yhd H re e IZT Icd NE ICRUIBUCKTZ SU Eventueel verschijnende luchtblaartjes voorzichtig met de BubbleCard of een kredietkaart naar de randen toe weg strijken zonder daarbij de MirrorFilm Back te beschadigen 9 Eventuellement pouvez vous sortir les derni res poches d air avec la BubbleCard ou une carte de cr dit en les poussant vers les bords sans endomma ger votre MirrorFilm Back J Con la BubbleCard oppure con una carta di credito eliminare con cautela le bolle d aria eventualmente formatesi stendendole verso i bordi senza dann eggiare la pellicola MirrorFilm Back ZZ Si hayan quedado burbujas de aire qu telas cuidadosamente pasando la BubbleCard o cualquier tarjeta de cr dito hacia los bordes sin da ar la MirrorFilm Back A Se necess rio remover as bolhas de ar que surjam alisando cuidadosamente com o BubbleCard ou um cart o de cr dito sem danificar o MirrorFilm Back Meydana gelebilecek hava kabarc klar n BubbleCard veya bir kredi kart yla kenarlara do ru s y rmak suretiyle gider
5. en J Positionnez le bout libre de la surface du iPhone 4 au long du bord Si la couche ne s aligne pas au premier coup vous pouvez l enlever et encore une fois positionner J Posizionare l angolo libero sulla super ficie di iPhone 4 e allineare la pellicola lungo il bordo Nel caso che al primo tentativo la pellicola MirrorFilm Back non sia correttamente posizionata pote te sollevarla e allinearla nuovamente ZZ Posicione la punta libre sobre la super ficie del iPhone 4 y aj stela de acuerdo alos bordes Si la l mina no llega a ajustar puede retirar la MirrorFilm Back inmediatamen te y alinearla de nuevo ES Posicionar o canto descolado sobre a superf cie do iPhone 4 e alinh lo ao longo da margem Se a pel cula n o ficar assente primeira pode retirar e alinhar o MirrorFilm Back novamente CS Bos k eyi iPhone 4 y zeyine yerlestiriniz ve kenar boyunca hizalayiniz Folyonun yerine oturmamas halinde MirrorFilm Back i tekrar cikartip hizalayabilirsiniz ims Coon OT ruTeHKA T0JJIOXKKM yTOJI TOUHO DDMIIORMTe K COOTBETCTByIOLLIe My yrny noBepxHocTM iPhone 4 Ecnu vron nneHkM He cpasay ner poBHo MirrorFilm Backwo Ho Dez onaceHusa CHATb M HaHecCTM CHOB zs Uwolniony r g przy do powierzchni iPhonu 4 i dopasuj do brzegu urz dzenia Je li folia MirrorFilm Back nie dopasuje si idealnie od razu mo na j usun i dopasowa ponownie EEEE amp ojo 49 Sol SHE SAS mei FARC Sapeel
6. idade ou seja que a superf cie est completamente limpa Descole o canto da pel cula de transporte assinalada com o D Toz ve kirin tamamen ar nm yani y zeyin yice temiz oldu undan emin olunuz D rakam yla i aretli ta y c folyonun k esini ekiniz i Y6enurecb YTO Dt N rpA3b TlO IHOCTbIO y n eHbl N NOBEpXHOCTb a6coniorHo yncTaa CrannTe yron TIeHKA n0 JIOXKM MAPKNpOBAHHO Crakepou D s Upewnij sie ze kurz i br d zosta y dok adnie usuni te i powierzchnia jest nieskazitelnie czysta Odwi r g folii pomocniczej kt ra jest oznakowana s 2 HxH eee mE nF HAHH s ogo H05 AAS SH HI ell FYN e dg 0 o 48 Hgo ayel FoF HYAL SE Do not touch the adhesive side of the S MirrorFilm Back protective film as it could possible lose its adhesive quality SS Ber hren Sie nicht die statische Unterseite der MirrorFilm Back Schutzfo lie da diese sonst m glicherweise nicht mehr richtig haftet e E e E deet TAOM 73D ed BORK SAAANA d IcL C Jeu Raak de statische onderkant van de MirrorFilm Back beschermfolie niet aan omdat deze anders wellicht niet meer goed hecht J Ne bougez pas le dessous statique de la couche protectrice MirrorFilm Back pourqu elle puisse bien s adh rer 9 Non toccare la parte statica inferiore della pellicola protettiva MirrorFilm Back dato che con tutta probabilit ne si comprometterebbe l incollaggio ZZ No toque el lado pos
7. iniz bu s rada MirrorFilm Back e zarar vermeyiniz ims B Crnyuae BO3HNKHOBEHMA BO3AYLHbIX ny3bipelt npocTo Bbl jaBuTe ux K KpasiM c novouibio BubbleCard nnn kpenurHon KaprTbi He roBpenure Npr 3TOM noBepxHocrb MirrorFilm Back en Je li utworz sie p cherze wyg ad powierzchni przy pomocy karty Bub bleCard lub karty kredytowej od rodka ku brzegom Uwa aj aby nie uszkodzi folii MirrorFilm Back w o HEHEHE SAAJA HTS Tel SHA 2 sexpz z EH ez E 7 AS ugi Did you find this instruction manual helpful In case of questions or suggestions please do not hesitate to contact us by phone 49 0 30 818 214 90 or via e mail Iook aartwizz com We look forward to hearing from you E Subsequently pull off the second carrier film marked with sticker Q Finished Attention Please be careful not to remove the MirrorFilm Back along with the packaging foil SS Anschliefend noch die zweite Tr ger folie markiert mit dem Aufkleber abziehen Fertig Achtung Geben Sie dabei darauf Acht den MirrorFilm Backnicht mit abzuziehen ej Ge Ee U 77 7 4 V b RO ER axe qain HRECCCOBNAZTyTeAbBWIN UR 287 4JL 7 f amp lcik b UC Ux u Aansluitend nog de tweede verpak kingsfolie gemarkeerd met de sticker aftrekken Klaar Attentie Let erop dat u de MirrorFilm Back er niet bij verwijdert f J Puis retirer par la suite la second film porteur marqu avec l autocollant 2 Et voil Attention Veillez ne
8. pas galement retirer le MirrorFilm Back J Tirare infine la seconda pellicola portan te evidenziata con l etichetta Q Finito Attenzione Prestate attenzione a non sfilare lo MirrorFilm Back ZZ Luego retire la segunda l mina porta dora marcada con la etiqueta adhesiva Q Listo iAtenci n Tenga cuidado en esto de no retirar la l mina MirrorFilm Back tambi n ES Por fim remover tamb m a segunda pel cula de suporte marcada com o autocolante 2 E pronto Aten o Tenha cuidado para n o re mover o MirrorFilm Back juntamente CS Sonradan ikinci folye numara ile i aretlenmi yap t rmay kart n Tamamd r Uyar Paketleme filmini ay r rken MirrorFilm Back da cikarmamaya dikkat ediniz ims 3areM CHAMMTe BTOpYIO TUIeHKy rl O0JJIOXXKKy MaApKVpOBaHHylo CTKepoM Tortoso Bnuwanue Npn 3rToM ygocrToBepbTecb uro aaurrHaa nnenka MirrorFilm Back He cTaruBaerca BMecrTe c noJy1OXKOH es Nast pnie drug folie no n zaznaczon naklejk odklei Gotowe Uwaga Nale y uwa a aby nie zerwa folii ochronnej MirrorFilm Back e 0 tH AEH7 amp olg FHN gae moljujA m stock Fe o uj Sa Em epa moll ott amp FJM
9. pn 3TOM xxunkue NNN npyrue uucraujade cpeacraa s Wyczy dok adnie powierzchni kt r chcesz os oni Nie u ywaj w tym celu adnych rodk w czysto ci nawet w p ynie w s sopa snc HS ARSA st 9 amp 4A 9 OI euo AS AR AES SEA o 9 amp E3 Carefully remove all dust and dirt and make sure that the surface is absolutely clean Pull at the corner of the supporting film marked with a D SS Vergewissern Sie sich dass Staub und Schmutz vollst ndig entfernt sind die Oberfl che also absolut rein ist Ziehen Sie die Ecke der ersten Tr gerfo lie markiert mit der D ab e ES eut But RIBID S BEIC tot ke Cu RK DDEIL ALOH 1 8 55 amp 0x oo Controleer of stof en vuil volledig verwijderd zijn en het oppervlak dus absoluut schoon is Trek de hoek van de dragerfolie die met een D is gemarkeerd los J Assurez vous qu aucune poussi re ne demeure sur la surface et que la couche est compl tement propre Levez le bout de la couche de transport marqu e par un T D Accertatevi di aver rimosso completa mente polvere e sporco e che quindi la superficie sia assolutamente pulita Tirare via l angolo della pellicola di supporto contrassegnata con 1 ZZ Aseg rese que no hayan quedado polvo ni manchas y que la superficie est completamente limpia Retire de la punta la l mina de soporte marcada con T ES Certifique se de que a superf cie est absolutamente limpa de p e suj
10. terior est tico de la l mina protectora MirrorFilm Back porque puede perder adhesividad ES N o toque na parte inferior est tica da pel cula de protec o MirrorFilm Back de outra forma esta poder perder a ader ncia CSS MirrorFilm Back koruyucu folyonun statik alt tarafina dokunmayiniz c nk aksi takdirde artik yapismayacaktir i He npukacaltrecb K crarnuHol HwHel cropoHe 3aaujrHon nnenkn MirrorFilm Back nocko ibky Dnenka nocne 3roro BO3MO KHO He yger nnorHo ripunerarb s Uwa aj eby nie naruszy statycznego spodu strony folii ochronnej MirrorFilm Back poniewa mo e ona straci swoje w a ciwo ci i nie b dzie si prawid owo trzyma HOFA H EH e JSH EE CHE AME Position the free corner of the film on the iPhone and align it along the edge on the back of the phone In case the foil doesn t sit properly at first go the MirrorFilm Back can be pulled back and set into place Die freie Ecke auf der Oberfl che des iPhone 4 positionieren und entlang der Kante ausrichten Falls der angelegte Teil der Folie nicht auf Anhieb sitzt k n nen Sie den MirrorFilm Back nochmal abziehen und ausrichten e iPhone d AIO EL x 2 74JU40 t Done 5 CB o Ciz bU EU lcm CRU LD amp frs LI BRO TRUCK ESL De vrije hoek op het oppervlak van de iPhone 4 positioneren en langs de rand richten Als de folie niet direct goed zit kunt u de MirrorFilm Back opnieuw losmaken en richt
Download Pdf Manuals
Related Search