Home
Microlab M-111 loudspeaker
Contents
1. A o EE 3 U gioisegnes gt BRETUF ZE mAAR A MRR AEERHZVERT RO Sistem multimedia DI l Conectati satelitul st nga la ie irea audio corespunz toare din spatele subwoofer ului mufa RCA alb etichetat AUDIO OUTPUT L 2 Conectati satelitul dreapta la ie irea audio corespunz toare din spatele subwoofer ului mufa RCA ro ie etichetat AUDIO OUTPUT R 3 Conectorul negru al cablului telecomenzii se introduce n mufa etichetat AUDIO INPUT din spatele subwoofer ului 4 Conectorul verde al cablului telecomenzii se conecteaz la ie irea sursei audio de ex calculatorul dvs 5 Introduce i techerul n priza de alimentare de la re ea Func ii op ionale 6 C tile audio se conecteaz la ie irea de pe telecomand 7 O alt surs audio de ex Mp3 player se poate conecta la intrarea de pe telecomand Deconecta i cablul sursel Mp3 dac dori i s asculta i sursa audio principal vezi punctul 4 mai sus l Ap sa i butonul POWER din spatele subwoofer ului pentru a porni sistemul 2 Asigura i v c sursa audio este corect configurat 3 Regla i volumul folosind butonul de pe telecomand gt V pute i bucura acum de sunetul oferit de sistemul dumneavoast multimedia Q Disposal Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for
2. el trebuie nm nat unui punct de colectare i reciclare a DEEE Pentru a ob ine informatii suplimentare privind reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autorit ile locale serviciul de salubritate sau magazinul mmm de la care l a i achizi ionat Fuse lt 5Amp Fuse 5Amp
3. electrical and electronic products including those marked by the crossed out wheely bin symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste O Mise au rebut Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie notamment ceux portant le symbole d une poubelle barr e Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers X G o niki multimedialne DI l Pod czy lewy g o nik z AUDIO OUTPUT z bia ym gniazdem subwoofera 2 Pod czy prawy g o nik z AUDIO OUTPUT z czerwonym gniazdem subwoofera 3 W o y czarn wtyczk kabla zdalnego sterowania do gniazda AUDIO INPUT na g o nikuniskotonowym 4 Wtaczy zielon wtyczk kabla zdalnego sterowania do odpowiedniego gniazda na r dle d wi ku na przyk ad w komputerze 5 Pod czy przew d zasilania ze r d em zasilania Opcjonalne funkcje 6 Pod czy przew d s uchawkowy z gniazdem poziomu g o no ci 7 Pod czy przew d r d a MP3 z gniazdem poziomu g o no ci Aby korzysta ze r d a d wi ku z zielonego portu wej cie audio subwoofera nale y od czy kabel r d a MP3 GI l Nacisn przycisk POWER z ty u subwoo
4. sur le port blanc du caisson de basse marqu AUDIO OUTPUT 2 Branchez l enceinte droite sur le port rouge du caisson de basse marqu AUDI OUTPUT 3 Branchez le connecteur noir de la t l commande filaire dans le port AUDIO INPUT du caisson de basses 4 Branchez le connecteur vert de la t l commande filaire dans le port correspondant de votre source audio par exemple votre ordinateur 5 Branchez c ble secteur sur une prise de courant Fonction option 6 Branchez le c ble de l couteur sur le port de r glage de volume 7 Branchez le c ble source du lecteur MP3 sur le port de r glage du volume Veuillez d brancher le c ble source du lecteur MP3 si vous voulez savourer la source de son venant du port vert audio input du caisson de basse D 1 Appuyez sur le bouton d alimentation POWER situ l arri re du caisson de basse pour activer le syst me des enceintes multim dia 2 V rifiez que votre source audio soit proprement configur e 3 Ajustez le volume avec le r glage du volume gt Maintenant vous pouvez savourer le son de votre syst me d enceintes multim dia Multimedia Speaker K ytt opas Suomi Podr cznik u ytkownika Polski agu d Las BW ia U ivatelsk p ru ka esky PykosoacTBo nosb3oBareaa PvccHup Felhaszn l i k zik nyv magyar Kullan m K lavuzu T rk e ERRE P Instruchiunt de folosire Rom n D Multimedia Lautsprecher DI l Verbinden Sie den linken Lautspre
5. waarop elektrische en elektronische producten in uw regio worden ingezameld bijv producten waarop u een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet Neem bij het weggooien van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval O Desecho El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos incluidos los marcados con el s mbolo del contenedor de ruedas tachado Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos K a Ia O Elimina o O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reutilizados e reciclados Informe se acerca do sistema de recolha de residuos para produtos el ctricos e electr nicos incluidos os produtos marcados com o s mbolo de um lat o cruzado Aja de acordo com os regulamentos locais e n o elimine os seus produtos antigos juntamente com o lixo dom stico i Smaltimento Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici inclusi quelli contrassegnati da un bidone con ruote ricoperto da una X in vigore nella zona in cui si desid
6. JER 80 M111 09 97 0001 03 2009 03 03 Fold size H2 10mm x W148 5mm Materiel size H420mm x W297mm microlab M 111 Instructions for use English Instructions pour l utilisation Fran ais Bedienungsanleitung Deutsch Gebruiksaanwijzing Nederlands Modo de empleo Espa ol Instru es de utiliza o Portugu s Istruzionl per l uso Italiano Bruksanvisning Svenska PAM ahali Anjel alii ew Multimedia Speakers DI 1 Connect the left speaker to AUDIO OUTPUT white port of the subwoofer 2 Connect the right speaker to AUDIO OUTPUT red port of the subwoofer 3 Connect the black plug of the wired remote control to the AUDIO INPUT port of the subwoofer 4 Connect the green plug of the wired remote control to the corresponding port of your audio source for example your computer 5 Connect the mains cable to a power supply Optional function 6 Connect the headphone cable to the port of volume control 7 Connect the MP3 source cable to the port of volume control Please unplug the MP3 source cable if you like to enjoy the sound source from the green port audio input of the subwoofer 3 1 Push the POWER button on the rear of the subwoofer to turn on the multimedia speaker system 2 Make sure that your audio source is correctly configured 3 Adjust the volume with the volume control gt You can now enjoy the sound of your multimedia speaker system D Enceintes Multim dia DI l Branche l enceinte gauche
7. TperyANpOBAaH 3 OTperyAnpy Te ypOBeHb 3ByKa C NOMOLLbIO peryAATOpa FPOMKOCTM gt Tenepb Bawa cucTeMa MyAbTHMEAMa KOAOHOK rOTOBa K pabore au Nruanzauua Anne U3ACAHE CKOHCTPYHPOBAHO H M3TOTOBACHO V3 BbICOKOKAYECTBEHHbIX MATEpHAAOB M KOMNOHEHTOB KOTOPble Hoas Nepepa oTke H BTOpMYHOMY MCNOAb3OBaHMIO BeiacHnTe NpaBnAa MeCTHOrTO 3aKOHOAATEAbCTBA NO BONPOCY pa3A AbHO yTHAM3ALMH 3AEKTPHYECKNX M 3AEKTPOHHbIX H3 CAM BKAIOYA MAPKMpOBAHHbIe CHMBOAOM NEpeMepKHyTO KOp3MHbI m Ae cTay Te B OOTBeTCTBMU C MECHER 3aKOHOAATEAbCTBOM H He Bbl pacbisa Te OTCAYKMBLUME H3ACANA B bITOBO MYCOP OI Hullad kkezel s Ezt a term ket min s gi jrafeldolgozhat s jrahasznos that anyagok s alkatr szek fel haszn l s val tervezt k s k sz tett k K rj k inform l djon az elektromos s elektronikus hullad kok szelektiv gy jt s nek helyi rendszer r l bele rtve az th zott kerekes kuka szi mb lummal jelzett term keket is K rj k a helyi szab lyok figyelembe v tel vel j rjon el s m ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si hullad kgy jt be www microlab cn Data subject to change without notice Printed in China 7 Multim di s hangsz r O l Csatlakoztassa a bal hangsz r t a m lynyom feh r AUDIO OUTPUT kimenet hez 2 Csatlakoztassa a jobb hangsz r t a m lynyom piros AUDIO OUTPUT kimenet hez 3 Csatlakoztassa a vezet kes t vir ny t fe
8. ali aga gall POWER A3 bial gall Sa ab Jail pui A aa R alaa d ei A i pall aaa oj 834 3 all Saill A3 JA Us 1 aall aSa AA 3 pall G sl Ca 3 pall Ela YI LaL AL al Ais ell D Multimediakaiuttimet DI l Kytke vasen kaiutin subwooferin valkoiseen AUDIO OUTPUT liit nt n 2 Kytke oikea kaiutin subwooferin punaiseen AUDIO OUTPUT liit nt n 3 Kytke vihre audiokaapeli alibassokaiuttimen LINE IN liit nn st nil hteen vastaavaan liit nt n esim tietokoneen 4 Kytke virtasovitin alibassokaiuttimen POWER IN liit nn st virtal hteeseen 5 Kytke virtajohto pistorasiaan Valinnainen toiminto 6 Kytke kuulokejohto nenvoimakkuuden s timen liittimeen 7 Kytke MP3 l hteen johto nenvoimakkuuden s timen liittimeen Irrota MP3 l ht kaapeli jos haluat k ytt subwooferin vihre porttia nen tuloliit nt nil hteen l Kytke multimediakaiutinj rjestelm n virta painamalla subwooferin takaosassa olevaa POWER painiketta 2 Varmista ett nil hde on oikein m ritetty 3 S d nenvoimakkuutta nenvoimakkuuden s timell gt N t voit nauttia multimediakaiuttimiesi nenlaadusta A S ESbSIgs DI IEN CEETEEK e 2 EE ef 3 RE DR EE SR e ED AUDIO INPUT Sg A SS 4 JE po el EE SIS E MWE oi RS DEER BIOG DEES E e bt 7 Jupe e le e 1 ME ER EE CIR BREMER D L Stit ubamekit FAS m AA I E IN R
9. an ut den h gra h gtalaren till AUDIO OUTPUT r d kontakt asl dan pla den svarta kontakten p den sladdanslutna ontrollen till anslutningen AUDIO INPUT p subwoofern 4 Kop fj rr pla den gr na kontakten p den sladdanslutna ontrollen till motsvarande anslutning p din ljudk lla t ex din dator 5 Ans Tillval 6 Ans 7 Ans ut elsladden till en str mk lla sfunktioner ut h rlurarkabeln till kontakten p volymkontrollen ut MP3 kabeln till kontakten p volymkontrollen Koppla bort MP3 kabeln om du vill njuta av ljudet ifr n ljudk llan ifr n den gr na porten audio in p basl dan 1 Tryck p POWER knappen p baksidan av basl dan f r att s tta p multimediah gtalarsystemet 2 Kontrollera att din ljudk lla r korrekt konfigurerad 3 Justera volymen med volymkontrollen gt Du kan nu njuta av ljudet fr n ditt multimediah gtalarsystem 3E k 80 M111 09 97 0001 03 2009 03 03 O L l B ss i paa H M DI AUDIO OUTEUTIS A ell Al 3 pall s ail set Al 3 all Sal aY AUDIO OUTPUT Z A ell oY pall Z daa 2 aat ll 3 ell al jaa YI Jasad SLi aail jea Ae aL Laa LA ai Al sell SN AUDIO INPUT Zll ell Ll Sail ea aa all da d dula idia el pall lea oa aliall el ef Al ell en Al J a 5 Ae Ab elt Saill g A ell Al Al aleka L La il zl Saill e A cl MP3 JI Jas J8 Lac s ll LA a MP3 JI jea JS g A slali 3 pall aaa E iiu Y A3 A WI AUDIO INPUT Spall Aa
10. cher mit der wei en AUDIO OUTPUT Buchse am Subwoofer 2 Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit der roten AUDIO OUTPUT Buchse am Subwoofer 3 Verbinden Sie den schwarzen Stecker der Kabelfernbedienung mit dem Anschluss AUDIO INPUT am Subwoofer 4 Verbinden Sie den gr nen Stecker der Kabelfernbedienung mit dem entsprechenden Anschluss an Ihrer Audioquelle z B an Ihrem Rechner 5 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz Weitere Funktionen 6 Verbinden Sie das Kopfh rerkabel mit der Buchse des Lautst rkereglers 7 Verbinden Sie das Kabel der MP3 Tonquelle mit der Buchse des Lautst rkereglers Bitte entfernen Sie das MP3 Kabel wenn Sie die Tonquelle ber die gr nen Buchse Audio Eingang des Subwoofer genie en m chten 1 Dr cken Sie de POWER Taste auf der R ckseite des Subwoofers um das Multimedia Lautsprechersystem anzuschalten 2 Stellen Sie sicher dass ihre Tonquelle richtig konfiguriert ist 3 Stellen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler ein gt Jetzt k nnen Sie den Klang Ihres Multimedia Lautsprechersystems genie en NL DI l Sluit de linker speaker aan op de witte AUDIO OUTPUT poort van de subwoofer 2 Sluit de rechter speaker aan op de rode AUDIO OUTPUT rode poort van de subwoofer 3 Verbindt het zwarte stekkertje van de bedrade afstandsbediening met de AUDIO INPUT aansluiting op de subwoofer 4 Verbindt het groene stekkertje van de bedrade afstandsbediening in de bijbeh
11. e tak n Opsiyonel fonksiyon 6 Kulakl k kablosunu ses kontrol ba lant noktas na tak n 7 MP3 kayna kablosunu ses kontrol ba lant noktas na tak n Subwoofer in ye il ba lant noktas ndan ses giri i ses kayna n kullanmak istiyorsan z l tfen MP3 kablosunu kart n GI 1 Multimedya hoparl r sistemini a mak i in subwoofer n arkas ndaki POWER G d mesine bas n 2 Ses kayna n n do ru yap land r ld ndan emin olun 3 Ses seviyesini ses seviyesi kontrol yle ayarlay n gt Art k multimedya hoparl r sisteminizin sesinin keyfini karabilirsiniz D r n n At lmas r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir L tfen zerinde arp bulunan p kutusu simgesiyle i aretlenmi olanlar dahil elektrikli ve elektronik r nler i in yerel ayr toplama sistemi hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski e r nlerinizi normal konut at klar n zla birlikte atmay n ROJ Informa ii despre de eurile de echipamente electrice si electronice DEEE Utilizarea simbolului al turat inseamn c produsul nu poate fi tratat ca un simplu desen menajer Acest produs este proiectat i produs cu materiale i componente de nalt calitate care pot fi reciclate sau refolosite Atunci c nd nu mai ave i nevoie de acest produs
12. el dispositivo MP3 al conector del control de volumen Desconecte el cable fuente del dispositivo MP3 si quiere utilizar la fuente de sonido del conector verde entrada de audio del subwoofer GI l Presione el bot n ENCENDIDO POWER en la parte posterior del subwoofer para encender el sistema de parlantes multimedia 2 Aseg rese de que su fuente de audio est bien configurada 3 Ajuste el volumen con el control de volumen gt Ya est todo pronto para que pueda disfrutar el magnifico sonido de su sistema de parlantes multimedia P Altifalantes Multim dia DI 1 Ligue o altifalante esquerdo porta branca da SA DA AUDIO de subwoofer 2 Ligue o altifalante direito porta vermelha da SA DA AUDIO do subwoofer 3 Ligue a ficha preta do telecomando com fios entrada AUDIO INPUT do subwoofer 4 Ligue a ficha verde do telecomando com fios entrada correspondente da sua fonte de udio por exemplo o computador 5 Ligue o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o Fun o opcional 6 Ligue o cabo dos auscultadores porta do controlo de volume 7 Ligue o cabo da fonte MP3 porta do controlo de volume Por favor desligue o cabo de fonte de MP3 se preferir desfrutar da fonte de som a partir da porta verde entrada udio do subwoofer D l Carregue na tecla POWER na parte traseira do subwoofer para ligar o sistema do altifalante multim dia 2 Certifique se de que a sua fonte ud
13. era disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici ey Kassering Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas Ta reda p vilka regler f r separat tervinning av elektronikprodukter som finns d r du bor inklusive de regler som markeras av symbolen med den verkorsade soptunnan F lj de lokala reglerna och sl ng inte gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet K al al ED si o galai Zu lengine bale Z nn ayali Ale alga Ca Ask ai A S ll Via 2 a Aalt Aas SIY y Al fl 5 Zen Hl ni rie Le 3 Dier Lescht ASA g Leen e Al jiad Saal d it Ia GI H vitt minen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille sek yliviivatun roskakorin kuvalla merkityille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi Noudata paikallisia s nt j l k h vit vanhoja tuotteita tavallisen talousj tteen mukana Q Utylizacja Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materialy i podzespoly kt re poddane recyklingowi mog by ponownie u yte Nale y zapozna si lo kalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego
14. fera w celu w czenia systemu g o nik w multimedialnych 2 Sprawdzi czy r d o audio zosta o poprawnie skonfigurowane 3 Ustawi poziom g o no ci gt Teraz mo na w pehi cieszy si d wi kiem systemu g o nik w multimedialnych B Le cils s Kal o Aay ellen ht KG Ale aA 20 l a Cau cs aih Aa Lan Sa nt KG Ae aA t el isen g cl ahi daisy A8 a KA lia dgy ta ly L n JS Soia eben A ahi das alai daa y S lS Jia la gria da 13 JS Man au A TEE rila z ell laa J S Eege Al HEADPHONE e 6 8 das p lie A y dag laa JAS asit MP3 7 SEN D E EI oiia Jya y aa Lii ola aiy Aasa E i sl I cul POWER 4S9 aL A dhala glinki n ii gria lahii A3 IAN laa A g Aal ahii aa JS yh All MA 91 GY b Kail Cp Entsorgung Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land einschlie lich der Ger te die mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern markiert sind Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall NLI Weggooien Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Win inlichtingen in over de manier
15. io est correctamente configurada 3 Ajuste o volume com o controlo de volume gt A partir de agora pode desfrutar d o som do seu sistema altifalante multim dia ES T Altoparlanti multimediali l Collegare l altoparlante sinistro alla porta bianca del USCITA AUDIO del subwoofer 2 Collegare l altoparlante destro alla porta rossa delt USCITA AUDIO del subwoofer 3 Inserire il connettore nero del telecomando cablato nella porta AUDIO INPUT del subwoofer 4 Inserire il connettore verde del telecomando cablato nella porta corrispondente della sorgente audio ad esempio il computer 5 Collegare il cavo principale all alimentazione Funzioni opzionali 6 Collegare il cavo delle cuffie alla porta del controllo volume 7 Collegare il cavo del riproduttore MP3 alla porta del controllo volume Scol legare il cavo dell alimentazione del riproduttore MP3 se si desidera ascoltare il suono dalla porta verde ingresso audio del subwoofer 2 1 Premere il tasto POWER sul retro del subwoofer per accendere il sistema altoparlanti multimediali 2 Assicurarsi che la fonte dell audio sia configurata correttamente 3 Regolare il volume con il controllo volume gt Godetevi l emozione definitiva dell alta definizione del vostro nuovo sistema altoparlanti multimediali 1 Ans p b 2 Ans p b 3 Kop fj rr Multimediah gtalare ut den v nstra h gtalaren till AUDIO OUTPUT vit kontakt asl d
16. jak r wnie s prz tu oznaczonego symbolem przekre lonego pojemnika na odpady Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego OR 1 e Y ei o aaga sl la le MR alga an i ya A alga da aile Al oila Au 3 aller Aas ol a glaa el Af Gab Uh Ae e sai ils al Ia Ia GH Likvidace Tento v robek je navr en a vyroben z materi l n recyklovat a op tovn pou it Informujte du p edev m elektrick ch a elektronick ch olem p e krtnut ho kontejneru Postupujte obky do b n ho komun ln ho odpadu Ei Multimedi ln reproduktory DI 1 P ipojte lev reproduktor do b l zd ky AUDIO OUTPUT AUDIO VYSTUP subwooferu reproduktoru n zk ch kmito t 2 P ipojte prav reproduktor do erven zd ky AUDIO OUTPUT AUDIO VYSTUP subwooferu reproduktoru n zk ch kmito t 3 Zapojte ern konektor kabelov ho d lkov ho ovl dan do portu AUDIO INPUT na subwooferu 4 Zapojte zelen konektor kabelov ho d lkov ho ovl dan do p slu n z str ky va eho zdroje zvukov ho sign lu nap klad v po ta 5 P ipojte nap jec kabel ke zdroji nap jen Voliteln funkce 6 P ipojte kabel sluch tek do zd ky ovlada e hlasitosti 7 P ipojte kabel zdroje MP3 do zd ky ovlada e hlasitosti Odpojte pros m zdrojov kabel MP3 pokud si p ejete poslouchat zdroj zvuku ze zelen
17. kete csatlakoz j t a m lynyom n tal lhat AUDIO INPUT porthoz 4 Csatlakoztassa a vezet kes t vir ny t z ld csatlakoz j t a hangforr s p ld ul a sz m t g p megfelel portj hoz 5 Csatlakoztassa a t pk belt az elektromos h l zat csatlakoz aljzat hoz Opcion lis funkci k 6 Csatlakoztassa a fejhallgat k bel t a hanger szab lyoz n tal lhat csatlakoz hoz 7 Csatlakoztassa az MP3 forr st a hanger szab lyoz n tal lhat csatlakoz hoz K rj k h zza ki az MP3 forr s k bel t ha a m lynyom z ld csatlakoz j ra hang bemenet k t tt hangforr st szeretn lvezni D 1 A multim di s hangsz r rendszer bekapcsol shoz nyomja meg a POWER BEKAPCSOL S gombot a m lynyom h toldal n 2 Ellen rizze hogy a hangforr s helyesen van be ll tva 3 A hanger szab lyoz val ll tsa be a k v nt hanger t gt Most m r lvezheti az j multim di s hangrendszer t Multimedya Hoparl rler DI l Sol hoparl r subwooferin AUDIO OUTPUT Ses k beyaz ba lant noktas na tak n 2 Sa hoparl r subwooferin AUDIO OUTPUT Ses k k rm z ba lant noktas na tak n 3 Kablolu uzaktan kumandan n siyah fi ini subwoofer da bulunan AUDIO INPUT portuna ba lay n 4 Kablolu uzaktan kumandan n ye il fi ini audio kayna n z n rne in bilgisayar n z tekab l eden ba lay n 5 Elektrik kablosunu bir g beslemesin
18. orende aansluiting op uw geluidsbron bijv uw computer 5 Sluit de stroomkabel aan op het elektriciteitsnet Multimedia Speakers Optionele functie 6 Sluit de kabel van de hoofdtelefoon aan op de poort van de volumeregeling 7 Sluit de MP3 kabel aan op de poort van de volumeregeling Haal de MP3 bronkabel uit het apparaat als u wilt genieten van de geluidsbron uit de groene poort audio invoer van de subwoofer 1 Druk op de POWER knop aan de achterkant van de subwoofer op het multimedia speaker systeem aan te zetten 2 Zorg ervoor dat de het audioapparaat juist is geconfigureerd 3 Pas het volume aan met de volumeregeling gt U kunt nu genieten van het geluid met uw multimedia speaker systeem microlab B Parlantes multimedia DI 1 Conecte el parlante izquierdo al conector blanco del subwoofer indicado como SALIDA DE AUDIO AUDIO OUTPUT 2 Conecte el parlante derecho al conector rojo del subwoofer indicado como SALIDA DE AUDIO AUDIO OUTPUT 3 Conecte el enchufe negro del mando a distancia cableado en el puerto AUDIO INPUT del subwoofer 4 Conecte el enchufe verde del mando a distancia cableado en el puerto correspondiente de su fuente de audio por ejemplo su ordenador 5 Conecte el cable de alimentaci n al tomacorrientes Funci n opcional 6 Conecte el cable de los auriculares al conector del control de volumen 7 Conecte el cable d
19. zd ky audio vstup reproduktoru n zk ch kmito t subwooferu l Stiskn te tla tko POWER NAP JEN na zadn stran subwooferu reproduktoru n zk ch kmito t pro zapnut syst mu multimedi ln ch reproduktor 2 Ujist te se e je v zdroj zvuku spr vn nastaven 3 Hlasitost se i te pomoc ovlada e hlasitosti gt Nyn se m ete bavit poslechem zvuku va eho syst mu multimedi ln ch reproduktor RU MyabtnMegna KOAOHKN DI 1 TloacoeAuuure Ae oan K Geaomy rHesay 3BYKOBOTO BbIXOAA AUDIO OUTPUT HnzkoyactotHoro cy6sy epa 2 MoacoeanHnTe pap KOAOHKY K KpacHomy rHesay 3BYKOBOTO BbIXOAA AUDIO OUTPUT Hn3akoyactotHoro cy6By epa 3 BctasbTe 4epHbi pa3bem nposoaHoro nyabta AY s AYANO BXOA ca6sypepa 4 BcTaBbTe 3 AeHbi pa3beM MPOBOAHOTO NyAbTa AMCTAHLMOHHOTO yYNpaBAEHNA BCOOTBETCTBYIOLN BXOA WCTOYHVKAa 3BYKOBOTO CHTHaAa Hanpnmep Baero KOMMbIOTEpa 5 Toacoeaunure kafeat JAEKTPOCETH K NCTOYHMKY JAEKTPONNTAHNA AonoannTeabHbie pynkynn 6 MoacoeanHnTe Ka6eAb HayLUHMKOB K Tea peryAATOpa rPOMKOCTM 7 MoacoeannnTe Kafe ncTouHnka MP3 K rHesAy peryaaTopa rpomKocTn Moxaay cTa oTcoeanHnTe ka6eab ncToyHHKa MP3 ecan Bbi XOTHTe NpOCAyLATb 3ByK ncTOYHMKa 4epe3 3eaeHoe rHe3AO Au Bxoa ca6Bypepa 3 1 HaxmnTte kHonky CETb POWER Ha saaHe yacTn HN3KOYaCTOTHOTO cy6By epa 4TO bI BKAIOYMTb CHCTEMy MyAbTHMEAVA KOAOHOK 2 Y6eAnTeCb YTO BaL aAyAMO HCTOYHVK MpaBHAbHO O
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
SmaFinger - RFID Webshop LED TV LED TV Radio Shack 63-1086 User's Manual LG Electronics 19LD350 Flat Panel Television User Manual Sun Sparc Enterprise MX000 Servers IM TEMPEST.indd Philips CD640 User's Manual English Service Manual = Manuale di Servizio 28-36 DCD Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file