Philips AVENT Teether Animal Shaped Range SCF892/01
Contents
1. INSTRUCTIONS INCLUDED MEPIAAMBANONTAI OAHFIEZ VEJLEDNING MEDF LGER K YTT OHJEET PAKAUKSESSA GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUKSJONER F LGER MED ENTHALTEN BRUKSANVISNING MEDF LJER PHILIPS LTL LLTO OUUTE poauas y SUBIy IIV A N 52140 333 sdijiyd lipjuruoy dnou sdiltyg ay q paumo sysewapej HX8 TND ungs P4OJpIIND ped ssauisng PAOJPIIND au sdiltyd PIT AN 59140 39917 sdiryd 30 ssauisnq e LNIAV Sdiliyd IN3IAV WO gt sdiltyd Mmm Important Read this leaflet carefully before you use the teether and save it for future reference To help us identify your teether if you need to contact us please keep this packaging or make a note of the imprinted number located AE on the back of the transparent casing and write it here Warning Never attach ribbons or cords to a teether your child may be strangled by them Inspect the teethers carefully before each use especially when the child has teeth Pull the teether in all directions to check for durability Throw away the teether at the first signs of damage or weakness Never dip the teether in sweet substances or medication your child may get tooth decay In the event that the teether becomes lodged in the mouth DO NOT PANIC The teether cannot be swallowed and is designed to cope with such an event Remove from the mouth with care as gently as possible Please discard this teether after 12 months of use Caution Cool only in domestic refrigerator do not place in free2. Achtung K hlen Sie den Bei ring ausschlie lich in einem herk mmlichen K hlschrank und legen Sie ihn nicht in das Eisfach Reinigen Sie den Bei ring nicht in der Sp lmaschine da er hierdurch besch digt werden kann Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel antibakteriellen Reiniger oder chemischen L sungsmittel In zu hoher Konzentration k nnen Reinigungsmittel zu Rissen im Bei ring f hren Sollte dies geschehen ersetzen Sie den Bei ring sofort durch einen neuen Legen Sie den Bei ring nicht in direktes Sonnenlicht oder in die N he einer W rmequelle Tauchen Sie den Bei ring nicht in Wasser Sterilisieren Sie den Bei ring nicht und kochen Sie ihn nicht ab Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie den Bei ring vor dem ersten Gebrauch gr ndlich siehe Reinigung Bei ring verwenden Die Produktpalette von Philips AVENT umfasst Bei ringe f r alle Phasen der Zahnentwicklung Phase 1 Schneidez hne SCF880 890 Dieser Bei ring eignet sich f r Babys ab 4 Monaten oder bei den ersten Anzeichen von Zahnen normalerweise brechen die unteren beiden Schneidez hne zuerst durch Phase 2 Eckz hne SCF882 892 Dieser Bei ring eignet sich ab dem 6 Monat oder wenn Sie erste Anzeichen sehen dass die Eckz hne Ihres Babys durchbrechen Phase 3 Backenz hne SCF884 894 Dieser Bei ring eignet sich ab dem 8 Monat oder wenn Sie erste Anzeichen sehen dass die Backenz hne Ihres Babys durchbrechen Tipp Sie k nnen ei
3. varten Jotta tunnistaisimme purulelun jos otat yhteytt meihin s ilyt pakkaus tai merkitse siihen painettu numero l pin kyv n kotelon taustapuolella muistiin t h n T rke l kiinnit puruleluun nauhoja tai naruja koska ne voivat aiheuttaa lapselle kuristumisen vaaran Tarkista purulelut huolellisesti ennen k ytt etenkin jos lapsella on hampaita Tarkista purulelujen kest vyys vet m ll niit kaikkiin suuntiin Heit purulelu pois heti kun huomaat siin vikoja tai heikkouksia l kasta purulelua makeaan tai l kkeeseen koska se voi aiheuttaa lapselle hammasm t Jos purulelu tarttuu suuhun L H T NNY Purulelua ei voi niell Irrota se suusta mahdollisimman varovaisesti Heit purulelu pois 1 vuoden k yt n j lkeen Varoitus J hdyt vain j kaapissa l laita pakastimeen l pese purulelua astianpesukoneessa sill se voi vahingoittaa purulelua l k yt naarmuttavia puhdistusaineita antibakteerisia puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia Liiallinen Pa altistuminen puhdistusaineille voi vaurioittaa purulelua Jos niin k y vaihda purulelu v litt m sti l j t purulelua suoraan auringonvaloon tai l helle l mm nl hdett l upota purulelua veteen L STERILOI TAI KEIT PURULELUA K ytt notto Puhdista purulelu ennen k ytt nottoa Katso kohtaa Puhdistus Purulelun k ytt minen Philips AVENT valikoimassa on erilaisia puruleluja
4. ndas n r barnet r 4 m nader eller ldre eller n r du ser de f rsta tecknen p tandsprickning vanligen kommer de tv framt nderna i underk ken f rst Stadium 2 Mellant nder SCF882 892 Den h r bitringen kan anv ndas n r barnet r ca 6 m nader eller ldre eller n r du ser de f rsta tecknen p att barnets mellersta t nder r p v g upp Stadium 3 Bakre t nder SCF884 894 Den h r bitringen kan anv ndas n r barnet r ca 8 m nader eller ldre eller n r du ser de f rsta tecknen p att barnets bakre t nder r p v g upp Tips Om du vill ha en kylande effekt kan du l gga bitringen i kylsk pet f re anv ndning Anv nd inte slipande reng ringsmedel antibakteriella gsmedel eller kemiska l sningsmedel verdriven koncentration av en spricker Om det intr ffar kastar du bitringen omedelbart Doppa inte bitringen i vatten Reng r bitringen efter varje anv ndning f r att garantera optimal hygien 1 Reng r bitringen i varmt vatten 2 Sk lj bitringen noggrant innan du anv nder den igen F rvaring Reng r bitringen efter varje anv ndning och f rvara den p en s kert och torr plats f r att garantera optimal hygien eethLflt WE1 271721 indd 2 24 3 09 16
5. Ti Kareu lvar g yia va ektygete Tv avBektikoTnTa Tou Attoppiijte To paontik HONG subavioTo v Ta mpira onp ia Bop g 1 EkaTTWHATOG Mnv Bour re more To paontic oe yhur ouoie 1 h ppaka ka w ev tyerai va mporAnBei dBop amp oTa vria Tou maud ou oag Ze mepimtwon Tou To kaonTikd odnvwBbel poa oTo otpa MHN MANIKOBAHOEITE Aev eiva Suvar n kar roon Tou kat eivai oye iagp vo ro WoTE va avrarre pyeTat oe T Toie karaot oei A aiptoTe TO at TO ST JA MPOJEKTIKA kai 600 mo atah YIVETAL AmoppitTte To paontic per am 12 unveg xp ong Mpoooyrj Maytwvete TO aonic p vo oe oiak Wuyelo Mny To Tomo ereite omv Kat uEn Mnv ka api ere TTOTE To NaonT c oTo m UVTHpIO m Twv ka w ev txeran va Bapei Mnv xpnowomoteite StaBpwrix ka ap ar ra avriBakpi iak ka ap or ca Xnhuc SiaAurice H xpijon Suvatuwv ka ap ot k v ev txerai pe Tov kaip vampokaktoc puwyH g oTo kaonTikd E v ouppel aut avrikaraotore To ap owg Mnv ekBETETE TO HaonTIKO Ge ueco N LAKO Hus 1 kovr oe my Bepu rnrag Mnv Bu ifere To paonmik oe vep MHN ATIOZTEIPONETE KAI MHN BPAZETE NOTE TO MAZHTIKO Mpu Tny mpar xpijon Ka apiore To paoti mpiv amd Tv Tpit xprion Acire mv ev rmra Kabap gn c Xprjen Tou aonr kou H Philips AVENT Stab tet Siapoperic paontic yia K e or d o av nru ng Twv Bovriav pro or io MmrpooTiv S vtia SCF880 890 Aut To paontik propel va Xpnowor
6. er det h r Varning S tt aldrig fast band eller sn ren i bitringen eftersom barnet kan strypas av dem Kontrollera bitringen noga f re varje anv ndning s rskilt om barnet har t nder Dra i bitringen t alla h ll f r att kontrollera h llbarheten Kasta bitringen s fort den visar tecken p skador eller slitage Doppa aldrig bitringen i s ta substanser eller mediciner eftersom barnet kan f karies Om bitringen skulle fastna i munnen ska du INTE GRIPAS AV PANIK Bitringen kan inte sv ljas och r utformad f r att klara av en s dan h ndelse Ta ut bitringen s f rsiktigt som m jligt ur munnen Kasta bitringen efter 12 m naders anv ndning Varning Kyl bitringen endast i kylsk pet L gg den inte i frysen Diska aldrig bitringen i diskmaskin eftersom det kan skada bitringen Anv nd inte slipande reng ringsmedel antibakteriella reng ringsmedel eller kemiska l sningsmedel verdriven koncentration av reng ringsmedel kan g ra att bitringen spricker Om det intr ffar kastar du bitringen omedelbart L t inte bitringen ligga i direkt solljus eller i n rheten av n gon v rmek lla Doppa inte bitringen i vatten BITRINGEN F R ALDRIG STERILISERAS ELLER KOKAS F re f rsta anv ndningen Reng r bitringen innan du anv nder den f rsta g ngen L s mer i kapitlet Reng ring Anv nda bitringen Philips AVENT har olika bitringar f r olika stadier av tandutveckling Stadium 1 Framt nder SCF880 890 Den h r bitringen kan anv
7. hampaiden kaikkiin kehitysvaiheisiin Ensimm inen vaihe etuhampaat SCF880 T t purulelua voidaan k ytt kun lapsi on v hint n 4 kuukauden ik inen tai kun hampaat alkavat puhjeta tavallisesti alaleuan 2 etuhammasta Toinen vaihe keskihampaat SCF882 T t purulelua voidaan k ytt kun lapsi on noin amp kuukauden ik inen tai kun keskihampaat alkavat puhjeta Kolmas vaihe takahampaat SCF884 T t purulelua voidaan k ytt kun lapsi on noin 8 kuukauden ik inen tai kun takahampaat alkavat puhjeta Vinkki Voit j hdytt purulelua j kaapissa Puhdistaminen l k yt naarmuttavia puhdistusaineita antibakteerisia puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia Liiallinen altistuminen puhdistusaineille voi vaurioittaa purulelua Jos niin k y vaihda purulelu upota laitetta veteen Puhdista purulelu jokaisen k ytt kerran j lkeen 1 Puhdista purulelu l mpim ll vedell 2 Huuhtele purulelu kunnolla ennen seuraavaa k ytt S ilytys Puhdista purulelu jokaisen k ytt kerran j lkeen ja s ilyt sit turvallisessa kuivassa paikassa Viktig Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker biteringen og ta vare p den for senere referanse For hjelpe oss med identifisere biteringen hvis du trenger ta kontakt med oss b r du beholde denne emballasjen eller notere det p trykte nummeret p baksiden av den gjennomsiktige esken he
8. is occurs replace the teether immediately Do not immerse the teether in water Clean the teether after each use to ensure optimal hygiene 1 Clean the teether with warm water 2 Rinse the teether thoroughly before you use it again Storage Clean the teether after each use and store it in a safe and dry place to ensure optimal hygiene Vigtigt Les denne brugervejledning omhyggeligt igennem inden bideringen tages i brug og gem den til eventuel senere brug For at vi kan identificere din bidering hvis du f r brug for at kontakte os bedes du gemme emballagen eller skrive det p trykte nummer ned findes bag p den gennemsigtige emballage Advarsel Fastg r aldrig snor eller b nd til bideringen da det kan kv le dit barn For brug skal bideringene kontrolleres grundigt is r hvis barnet har t nder Tr k bideringen i alle retninger for at kontrollere holdbarheden Smid bideringen ud ved tegn p skade eller slitage Dyp aldrig bideringen i s de v sker eller medicin da det kan skade dit barns t nder I tilf lde af at bideringen sidder fast i munden er der INGEN GRUND TIL PANIK Bideringen kan ikke sluges og er designet til s danne tilf lde Fjern den s forsigtigt som muligt fra munden Smid bideringen ud efter 12 m neders brug Forsigtig M kun nedkoles kun i k leskabet m ikke l gges i fryseren Rengor aldrig bideringen i opvaskemaskinen da det kan skade bideringen Brug aldrig skrappe reng ringsmidler kan gradv
9. ist f bideringen til at revne Hvis dette sker skal bideringen udskiftes med det samme Lad ikke bideringen ligge i direkte sollys eller t t p en varmekilde Bideringen m ikke kommes ned i vand DU M IKKE STERILISERE ELLER KOGE BIDERINGEN F r produktet tages i brug f rste gang Rengor bideringen inden den tages i brug Se afsnittet Reng ring Brug af bideringen Philips AVENT tilbyder forskellige bideringe til alle trin i t ndernes udvikling F rste trin fort nder SCF880 890 Denne bidering kan bruges n r din baby er 4 m neder eller ldre eller n r du ser de f rste tegn p t nder det er normalt de 2 fort nder i undermunden der kommer f rst frem Andet trin de mellemste t nder SCF882 892 Denne bidering kan bruges n r din baby er ca 6 m neder eller ldre eller n r du ser de f rste tegn p at din babys hj rnet nder er p vej igennem Tredje trin de bageste t nder SCF884 894 Denne bidering kan bruges n r din baby er ca 8 m neder eller ldre eller n r du ser de f rste tegn p at din babys kindtzender er p vej igennem Tip nskes en k lende effekt nedkoles bideringen i k leskabet inden brug Reng ring Brug aldrig skrappe reng ringsmidler antibakterielle reng ringsmidler eller kemiske opl sningsmidler En stor koncentration af reng ringsmidler kan gradvist f bideringen til at revne Hvis dette sker skal bideringen udskiftes med det samme Bideringen m ikke
10. kommes ned i vand Rengor bideringen efter brug for at sikre den optimale hygiejne 1 Reng r bideringen med varmt vand 2 Reng r bideringen grundigt f r den bruges igen Opbevaring Rengor bideringen efter brug og opbevar den et sikkert og t rt sted for at sikre den optimale hygiejne Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des BeiBrings aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Um den korrekten Bei ring im Falle der Kontaktaufnahme bestimmen zu k nnen bewahren Sie diese Verpackung auf oder notieren Sie sich die aufgedruckte Nummer auf der R cksee Schreiben Sie diese hler auk nn Warnhinweis Befestigen Sie niemals B nder oder Kordeln an einem BeiBring Ihr Kind k nnte sich damit erw rgen berpr fen Sie den Bei ring vor jedem Gebrauch insbesondere wenn das Kind bereits Z hne hat Ziehen Sie den Bei ring in alle Richtungen um seine Belastbarkeit zu berpr fen Werfen Sie den Bei ring bei ersten Anzeichen von Besch digung oder Materialerm dung weg Tauchen Sie den Bei ring nicht in s e Substanzen oder Medikamente Dies k nnte Karies verursachen Wenn ein Bei ring im Mund stecken bleibt GERATEN SIE NICHT IN PANIK Der Bei ring kann nicht verschluckt werden und ist so konzipiert dass er einer solchen Situation standhalten kann Entfernen Sie den Bei ring so vorsichtig wie m glich aus dem Mund Entsorgen Sie den Beruhigungssauger nach 12 Monaten
11. ller eldre eller n r du ser de f rste tegnene til tenner vanligvis de to fortennene nederst som kommer frem Trinn to Midtre tenner SCF882 892 Denne biteringen kan brukes n r babyen er cirka seks m neder eller eldre eller n r du ser de f rste tegnene p at babyens midtre tenner kommer frem Trinn tre Bakre tenner SCF884 894 Denne biteringen kan brukes n r babyen er cirka tte m neder eller eldre eller n r du ser de f rste tegnene p at babyens bakre tenner kommer frem Tips Avkj l biteringen i kj leskapet f r bruk for f en kj lende virkning Rengj ring Ikke bruk slipende rengj ringsmidler antibakterielle rengj ringsmidler eller kjemiske l semidler Hvis du bruker sv rt konsentrerte rengj ringsmidler kan dette f re til at biteringen sprekker Hvis det skjer m du bytte ut biteringen umiddelbart Biteringen m ikke senkes ned i vann Rengj r biteringen etter hver bruk for sikre optimal hygiene 1 Rengj r biteringen med varmt vann 2 Skyll biteringen godt f r du bruker den igjen Oppbevaring Rengj r biteringen etter hver bruk og oppbevar den p et trygt og t rt sted for sikre optimal hygiene Viktigt L s anv ndarhandboken noggrant innan du anv nder bitringen och spara den f r framtida bruk F r att hj lpa oss att identifiera din bitring om du beh ver kontakta oss beh ller du f rpackningen eller noterar det tryckta numret p baksidan av det genomskinliga h ljet och skriv
12. nen K hlungseffekt erzielen indem Sie den Bei ring vor dem Gebrauch in den K hlschrank legen ing Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel antibakteriellen r oder chemischen L sungsmittel In zu hoher Konzentration k nnen jgungsmittel zu Rissen im Bei ring f hren Sollte dies geschehen ersetzen Sie den Bei ring sofort durch einen neuen Tauchen Sie den Bei ring nicht in Wasser F r eine optimale Hygiene ist der Bei ring nach jeder Verwendung zu 1 Reinigen Sie den Bei ring mit warmem Wasser 2 Sp len Sie den Bei ring gr ndlich ab bevor Sie ihn erneut verwenden Aufbewahrung Reinigen Sie den Bei ring nach jedem Gebrauch und bewahren Sie ihn f r eine optimale Hygiene an einem sicheren und trockenen Ort auf eethLflt_WE1_271721 indd 1 24 3 09 16 Enuavtic Aaf ote aut To eyxeipi io ypfiong poGekT K TPIV XPNOIHOTOI OETE TO HaonTIKO Kat huA fTe To yia 1EMovrict avadop Fia va pa BonBijete va avayvwplooune To Haonr kd Gag oe TepimTwon Tou ypelacTel va EMIKOIVWVNGETE HAD pa mapakako pe ul Ere auni m ouokevaoia 1 onpeiwoTe Tov TUTLWJ VO api p mov Bpiokera oTo miow p pog mg iapavo Girne 5w Mposi omoinan Mnv mpocapt te mott kop he 1 Aoup k a oe va paontk ka ev tyerai To mai i ag va mv yei amd avt EmBewpeite Tpocektk Ta paonTik Tpiv amd K e phon zi k brav To mad tyer vria TevtrwoTe To aonik mpog he
13. r Advarsel Du m aldri feste b nd eller tr der til biteringen Det kan medf re kvelningsfare for barnet Kontroller biteringene n ye f r hver bruk spesielt n r barnet har f tt tenner Trekk biteringen i alle retninger for kontrollere holdbarheten Kast biteringen ved f rste tegn p skade eller svakhet Ikke dypp biteringen i s t mat s tt drikke eller i medisin Det kan gi barnet hull i tennene Hvis biteringen skulle bli sittende fast i barnets munn M DU IKKE F PANIKK Biteringen kan ikke svelges og den er utformet med tanke p slike jern biteringen forsiktig fra munnen ngen etter 12 m neders bruk Viktig Avkj l bare i et vanlig kj leskap Ikke legg den i fryseren Vask aldri biteringen i oppvaskmaskinen Det kan skade den Ikke bruk slipende rengj ringsmidler antibakterielle rengj ringsmidler eller kjemiske l semidler Hvis du bruker sv rt konsentrerte rengj ringsmidler kan dette f re til at biteringen sprekker Hvis det skjer m du bytte ut biteringen umiddelbart Ikke la biteringen ligge i direkte sollys eller i n rheten av en varmekilde Biteringen m ikke legges i bl t ALDRI STERILISER ELLER KOK BITERINGEN F r f rste gangs bruk Rengj r biteringen f r den brukes for f rste gang Se avsnittet Rengj ring Bruke biteringen Philips AVENT tilbyr forskjellige biteringer for alle trinnene i tannutviklingen Trinn n Fortenner SCF880 890 Denne biteringen kan brukes n r babyen er fire m neder e
14. roimel rav To pwp Jag eivat 4 jnvov 1 peyah tepo t rav maparnpfjoete ra mpuwra onnad a odovroguiag suvh wg ejdaviCovrar Ta 2 Karw umpooriva SdvTIA As tepo or o Ev i peva vr a SCF882 892 Aut To Haonr k popei va XpnowomomBel brav To pwp Jag eivai oxed V 6 invaov h peya repo Tj Tav Mapammprjoere Ta mpuora onp d a eub viong TWV ev I neowv dovrubv Tou Tpiro ordd o Niow S vr a SCF884 894 Aur To naonT k popei va pnoinomoimei rav To pwp sag eivai oye v 8 unvov 1 neya repo 1 brav maparnprioete Ta mpiora onp ia eub viong Twv Tow Sovit Tou upBouMj Tia Eva pootow aror heapa maywwoTe To paontw oTo Yuysio mpiv TN Xpan Ka ap op g Mnv xpno porroieire taBpwrix kaBapioTiK avTiBakTNpr rak KaBapioTiK xnp a iadutc H xphon uvaTwv ka ap or kuv EV LXETA L HE Tov kap va mpoka tos pwyp oTo paontic E v oup ei aut avrikaraothoTE To ap owg Mnv Bu i ere To paonric oc vep Ka apifere To naonr c HETA am K e ypijon yra va aopaAioere BEATIOTI uy c vn 1 Ka apiore To Haonr k pe Zeot vepd 2 Zem vere To HaonTiK moAU kadd Tpiv TO xpnoworomoere Eav Amo nxeuon Kabapifere To HaonT kd pet amd K e Xpan kat amoBnKedete To oe aodaktg kat Enp p po yia va iaopaligere BEATIGTN uy c vn T rke Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen purulelun ensimm ist k ytt kertaa ja s ilyt se tulevaa k ytt
15. zer compartment Never clean the teether in the dishwasher as this may damage the teether Do not use abrasive cleaning agents antibacterial cleaning agents or chemical solvents Excessive concentration of cleaning agents may eventually cause the teether to crack If this occurs replace the teether immediately Do not leave the teether in direct sunlight or near a heat source Do not immerse the teether in water NEVER STERILISE OR BOIL THE TEETHER Before first use Clean the teether before first use See section Cleaning Using the teether Philips AVENT offers different teethers for every stage of tooth development Stage one Front teeth SCF880 890 This teether can be used when your baby is 4 months or older or when you see the first signs of teething normally the bottom 2 front teeth coming through Stage two Middle teeth SCF882 892 This teether can be used when your baby is approx 6 months or older or when you see the first signs of your baby s middle teeth coming through Stage three Back teeth SCF884 894 This teether can be used when your baby is approx 8 months or older or when you see the first signs of the baby s back teeth coming through Tip For a cooling effect cool the teether in the refrigerator before use Cleaning Do not use abrasive cleaning agents anti bacterial cleaning agents or chemical solvents Excessive concentration of cleaning agents may eventually cause the teether to crack If th
Download Pdf Manuals
Related Search