Philips HAIRCLIPPER Series 9000 hair clipper QC5770
Contents
1. Odkr rubk znajduj c si za panelem przednim rys 16 Wsu rubokr t mi dzy przedni i tyln cz obudowy urz dzenia rys 17 KI Zdejmij cata przedni cz obudowy rys 18 Odkr cztery ruby za pomoc kt rych przymocowana jest p ytka drukowana rys 19 EB Wyjmij p ytk drukowan wraz z akumulatorem rys 20 EJ Przetnij przewody aby oddzieli p ytk drukowan i akumulator od silnika rys 21 mum Gwarancja i serwis m W razie konieczno ci naprawy jakichkolwiek pyta lub problem w prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w danym kraju numer telefonu znajduje si na ulotce gwarancyjnej Je li w kraju Pa stwa zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwr ci si do sprzedawcy produkt w firmy Philips 4222 002 8067 12. n kinyitotta azt H zza ki a k sz l k h l zati dug j t a fali konnektorb l s hagyja m k dni a k sz l ket m g le nem ll Vegye le a v g egys get a k sz l kr l Az el lap elt vol t s hoz illesszen csavarh z t az el lap s a k sz l k k z bra 15 Csavarja ki az el lap m g tti csavart bra 16 Illesszen csavarhuzot a k sz l k el ls s h ts burkolata k z bra 17 Ml T vol tsa el a teljes el ls burkolatot bra 18 Csavarja ki a nyomtatott ramk ri lapot r gz t n gy csavart bra 19 EJ H zza ki a nyomtatott ramk ri lapot az akkumul torral egy tt bra 20 El V gja el a vezet keket amelyek a motorhoz k tik a nyomtatott aramk ri lapot s az akkumul tort bra 21 mmm j t ll s s szer viz KENA Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez 4222 002 8067 1 POLSKI mama W prowadzenie n Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome INowa maszynka
3. r obsahuje transformator Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n P str oj nikdy nepono ujte do vody nebo jin kapaliny ani jej neproplachujte pod tekouc vodou Obr 2 P stroj pou vejte nab jejte a uchov vejte p i teplot mezi 15 C a 35 C Pou vejte pouze dodan s ov adapt r epou vejte po kozen s ov adapt r Pokud jsou adapter st ihac jednotka nebo jeden z h eben pro zast ihov n po kozen v dy je vym te za origin ln typ abyste se vyhnuli nebezpe enab jejte p stroj v pouzdru nebo kazet P stroj nepou vejte pokud jsou jeden z h eben pro zast ihov n h eben pro narovn v n vlas nebo st ihac jednotka po kozen nebo rozbit proto e by mohlo doj t ke zran n P stroj je vhodn v hradn pro st h n lidsk ch vlas epou vejte ho k jin m el m Obecn informace P stroj je vybaven automatick m voli em nap t je vhodn do s t
4. 6 4222 002 8067 1 Wybierz dla nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w d ugo wynosz c po ow ustawienia d ugo ci w os w u ytego do uzyskania danej fryzury Na przyk ad je li w osy w g rnej cz ci fryzury zosta y przyci te na d ugo 20 mm a w dolnej na d ugo 10 mm wybierz dla nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w ustawienie 15 mm Aby uzyska efekt g adkiego przej cia mi dzy dwiema d ugo ciami w os w przesuwaj nasadk grzebieniow do cieniowania w os w w g r rys 9 Upewnij si e nasadka grzebieniowa do cieniowania w os w dotknie danego miejsca tylko raz w przeciwnym razie wszystkie w osy zostan przyci te do ustawionej d ugo ci Strzy enie bez nasadki grzebieniowej Do strzy enia w os w na karku wok uszu i bokobrod w mo na u y samej maszynki bez nasadki grzebieniowej Nasadka grzebieniowa pozwala utrzymywa element tn cy w pewnej odleg o ci od g owy Po zdj ciu nasadki w osy b d wi c przycinane bardzo kr tko Aby zdj nasadk grzebieniow zsu j z urz dzenia rys 10 Nie nale y ci gn za elastyczny koniec nasadki grzebieniowej ale za jej cz spodnia W cz urz dzenie Trzymaj urz dzenie elementem tn cym skierowanym ku g rze i zwyk ym trymerem wykonuj ruchy w d szerok stron elementu tn cego Uwaga trymer usuwa wszystkie w osy kt rych dotknie Zasady u ywan
5. do strzy enia w os w firmy Philips jest wyposa ona w nasadki grzebieniowe dopasowuj ce si do kszta tu g owy 3D zintegrowany trymer precyzyjny oraz nasadk grzebieniow do cieniowania w os w mam Opis og lny rys 1 m Element tn cy ze zwyk ym i precyzyjnym trymerem Pier cie regulacji d ugo ci w os w Wska nik nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w Wska nik ustawienia d ugo ci w os w Wska nik poziomu na adowania Wy cznik Gniazdo do pod czenia zasilacza Zasilacz Wtyczka zasilacza Grzebie fryzjerski Szczoteczka do czyszczenia No yczki Nasadka grzebieniowa do cieniowania w os w Ma a nasadka grzebieniowa do strzy enia w os w 3 22 mm Du a nasadka grzebieniowa do strzy enia w os w 23 42 mm Niepokazane na rysunku etui mama VVa Zn e KEN O ZZrAmIionmo aw Przed pierwszym u yciem urz dzenia zapoznaj si dok adnie z jego instrukcj obs ugi i zachowaj j na wypadek konieczno ci u ycia w przysz o ci Niebezpiecze stwo Zabezpiecz zasilacz przed mo liwo ci zamokniecia Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia upewnij sie e napi cie podane na zasilaczu i urz dzeniu jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach
6. fizycznych sensorycznych lub umys owych a ak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat orzystania z tego urz dzenia przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Uwaga ie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani innym p ynie ie op ukuj go pod bie c wod rys 2 U ywaj aduj i przechowuj urz dzenie w emperaturze od 15 C do 35 C orzystaj wy cznie z zasilacza do czonego do urz dzenia ie u ywaj uszkodzonego zasilacza W przypadku uszkodzenia zasilacza elementu n cego lub jednej z nasadek grzebieniowych do strzy enia w os w wymie te elementy na nowe ego samego typu aby unikn niebezpiecze stwa ie aduj urz dzenia w etui lub w kasetce ie korzystaj z urz dzenia je li uszkodzona lub zepsuta jest jedna z nasadek grzebieniowych do strzy enia w os w nasadka grzebieniowa do cieniowania w os w lub element tn cy poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do strzy enia ludzkich w os w na g owie Nie u ywaj go do adnego innego celu Opis og lny Urzadzenie jest wyposa one w automatyczny prze cznik napi cia i jest dostosowane do u ytku w sieciach elektrycznych o napi ciu od 100V do 240V Zasilacz przekszta ca napi cie 100 240V na bezpieczne na
7. o nap t od 100 do 240 volt Adapt r transformuje 100 240V na bezpe n n zk nap t 15V Hladina hluku Lc 70 dB A Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n mm P prava k pou it mm Nab jen Pln nabit p stroje trv p ibli n 1 hodinu Pln nabit p stroj umo uje zast ihov n bez pou it kabelu a po dobu 1 hodiny P esv d te se e je p stroj vypnut Zasu te z str ku s ov ho p vodu do p stroje Obr 3 5 Adapter zapojte do s ov z suvky Jakmile za nete vybit p stroj nab jet spodn segment indik toru rovn nabit blik oran ov Pokud akumul tor obsahuje dostatek energie pro zast ihov n trvaj c p ibli n 10 minut spodn segment za ne blikat mod e b Nejprve za ne blikat mod e spodn segment pot druh segment a tak d le dokud nebude p stroj zcela nabit b Pokud je p stroj zcela nabit v echny segmenty indik toru rovn nabit sv t nep etr it mod e B Je li pln nabit p stroj st le p ipojen k s ti po p ibli n 1 hodin segmenty indik toru rovn nabit zhasnou Vybit ak
8. t haszn lja Ha a ritk t f s hajsz lak azonos hossz s g ak lesznek A ritk t f s 3 s 22 mm k z tti hossz s g ra ny rja a hajsz lakat 1 mm es l p sekben A ritk t f s vel term szetes megjelen st rhet el a hajv g sban s egyenletes tmenetet alak that ki a k l nb z hossz s g ra ny rt r szek k z tt A ritk t f s csak az el rt hajsz lak fel t v gja le ez eredm nyezi a term szetes hat st bra 8 Hajv kony t s a teljes fel leten Nagyon r vid haj ny r s hoz nem aj nljuk a ritkit fes t EE Cs sztassa a ritkit fes t a k sz l k ny l s ba kattan sig bra 6 ll tsa a ritkit fes t alacsonyabb rt kre ann l hajv g shoz A k sz tend frizura s a haj hossz s ga hat rozza meg hogy mennyivel kisebb rt kre kell ll tani a ritk t f s t De a ritk t f s h z be ll tott rt k ne legyen kisebb a hajny r shoz be ll tott rt k fel n l P ld ul ha a hajny r shoz 30 mm es be ll t ssal haszn lta a nagy hajv g f s t akkor a ritk t f s h z ne adjon meg 15 mm n l kisebb be ll t st Kapcsolja be a k sz l ket H zza v gig a hajon a ritk t f s t gyeljen r hogy a ritk t f s egy pontot csak egyszer rintsen mert ellenkez esetben minden hajsz lat lenyir a be ll tott hossz s g ra Egyenletes tmenet kialak t sa k l nb z hossz s g ra ny rt r szek
9. tory Neda li se v m akumul tor vyjmout m ete p stroj zan st do servisn ho st ediska spole nosti Philips Zam stnanci st ediska akumul tor vyjmou a zajist jeho bezpe nou likvidaci Obr 14 Vyjmut akumul toru Akumul tory vyjm te jen kdy jsou ve zcela vybit m stavu Po otev en ji p stroj nep ipojujte znovu k s ti Odpojte p stroj od s t a nechte motorek v chodu dokud se s m nezastav Sejm te z p stroje st ihac jednotku Sejm te p edn panel a mezi p edn panel a p stroj vlo te roubov k Obr 15 Od roubujte roub za p edn m panelem Obr 16 Mezi p edn a zadn kryt p stroje vlo te roubov k Obr 17 Ell Sejm te cel p edn kryt Obr 18 Od roubujte ty i rouby p ipev uj c desku s plo n mi spoji Obr 19 EEN Vyt hn te desku s plo n mi spoji a akumul torem Obr 20 EJ P est ihn te dr ty spojuj c desku s plo n mi spoji a akumul torem k motoru Obr 21 mam Z ruka a ser vis m Pokud budete pot ebovat servis informace nebo pokud dojde k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo na st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodava
10. w po strzy eniu w milimetrach D gdy do urz dzenia nie jest przymocowana adna nasadka grzebieniowa b THIN gdy do urz dzenia jest przymocowana nasadka grzebieniowa do cieniowania w os w b Poziom na adowania akumulatora b E je li element tn cy jest zablokowany Strzy enie przy u yciu ma ej i du ej nasadki grzebieniowej Upewnij si e u ywasz odpowiedniej nasadki grzebieniowej W przypadku korzystania z nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w zamiast z ma ej lub du ej nak adki grzebieniowej do przycinania w os w tylko cz w os w zostanie przyci ta Wybierz ma lub du nasadk grzebieniow do przycinania w os w w zale no ci od danej d ugo ci w os w Ustawienia d ugo ci w os w w mm s widoczne na wy wietlaczu urz dzenia Odpowiadaj one d ugo ci w os w po przyci ciu rys 5 Mata nasadka pozwala przyci w osy na d ugo od 3 mm do 22 mm w odst pach co 1 mm Du a nasadka pozwala przyci w osy na d ugo od 23 mm do 42 mm w odst pach co 1 mm 11 Wsu nasadk grzebieniow w otw r w urz dzeniu us yszysz klikniecie rys 6 Aby dostosowa nasadk grzebieniow do danej d ugo ci w os w obr pier cie regulacji d ugo ci w os w w lewo lub w prawo rys 7 b Na wy wietlaczu zostanie wy wietlona wybrana d ugo w os w W cz urz dzenie Wskaz wki
11. OC5770 I N gt AUM PHILIPS ENGLISH mama Introduction n Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Your new Philips hair clipper has 3D contour following clipping combs an integrated precision trimmer and a special hair thinning comb mum General description Fig 1 mu Cutting unit with regular trimmer and precision rimmer air length adjustment ring Thinning comb indicator air length setting indicator Charge level indicator On off button Socket for appliance plug Adapter Appliance plug Styling comb Cleaning brush Scissors Hair thinning comb Small hair clipping comb 3 22mm Large hair clipping comb 23 42mm t shown Storage case Important ZOZZPFPATIQTMONW gt JE Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger ake sure the adapter does not get wet Warning Check if the voltage indicated on the adapter and on he appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as his causes a hazardous situation This appliance i
12. Radzimy rozpocz strzy enie od ustawie najwy szych du a nasadka grzebieniowa do przycinania w os w zmniejszaj c d ugo w os w stopniowo a do uzyskania danej d ugo ci Je li w nasadce zgromadzi si du o w os w zdejmij j i wydmuchaj lub wytrz nij w osy Zdj cie nasadki grzebieniowej nie powoduje zmiany ustawienia d ugo ci w os w Zanotuj ustawienia d ugo ci w os w dla danej fryzury aby mo na ich by o u y w przysz o ci Strzy enie przy u yciu nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w Upewnij si e u ywasz odpowiedniej nasadki grzebieniowej VV przypadku korzystania z ma ej lub du ej nak adki grzebieniowej zamiast z nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w wszystkie w osy zostan przyci te na t sam d ugo asadka grzebieniowa do cieniowania w os w pozwala przyci w osy na d ugo od 3 mm do 22 mm w krokach co 1 mm Dzi ki nasadce grzebieniowej do cieniowania w os w mo na nada fryzurze naturalny wygl d Umo liwia ona tak e g adkie przej cie mi dzy dwiema r nymi d ugo ciami w os w asadka grzebieniowa do cieniowania w os w przycina jedynie po ow w os w kt re w ni wchodz co pozwala uzyska naturaln fryzur rys 8 Strzy enie wszystkich w os w Odradzamy u ywanie nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w w przypadku bardzo kr tkich fryzur KI Wsun nasadke grzebieniowa do c
13. alak tja t Zajszint Lc 70 dB A Elektromagneses mez k EMF Ez a Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabvanyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos mam E l k sz t s T lt s A k sz l k teljes felt lt se k r lbel l 1 r t vesz ig nybe A teljesen felt lt tt k sz l ket vezet k n lk l legfeljebb egy r n t haszn lhatja Kapcsolja ki a k sz l ket YM Dugja be a k sz l k csatlakoz dug j t a EJ Dusi g j k sz l kbe bra 3 E Dugja az adaptert a fali konnektorba Amikor a lemer lt k sz l ket elkezdi t lteni a t lt tts gi szint jelz j nek als r sze narancss rg n villog Ha az akkumul tor m r legal bb egy kb 10 perces hajv g s erej ig felt lt d tt a szintjelz als r sze k ken villog b El sz r a t lt tts gi szint jelz j nek als r sze villog k ken azt n a m sodik majd a t bbi r sz is am g a k sz l k teljesen fel nem t lt dik b Haa k sz l k teljesen felt lt d tt a t lt ttsegi szint jelz j nek mindegyik r sze folyamatos k k f nnyel vil g t b Ha a teljesen felt lt tt k sz l ket tov bbra is csatlakoztatva hagyja a jelz f nyek kb egy ra m lva kialszanak Alacsony akkumul torfesz lts g Amikor az akkumul tor m r majdnem teljesen lemer lt
14. benu pro zast ihov n vlas Ujist te se zda pou v te spr vn h ebenov n stavec Pou v te li m sto mal ho i velk ho h ebenu pro zast ihov n vlas h eben pro narovn v n vlas bude zast i ena pouze st vlas V z vislosti na po adovan d lce vlas zvolte mal nebo BY h eben pro zast ihov n vlas D lka vlas je indikov na na displeji p stroje v milimetrech lento daj odpov d d lce vlas kter z stanou po st h n Obr 5 Mal h eben pro zast ihov n vlas zast ihne vlasy na d lku 3 a 22 mm a to po 1 mm Velk h eben pro zast ihov n vlas zast ihne vlasy na d lku 23 a 42 mm a to po 1 mm KI H ebenov n stavec zasu te do slotu v p stroji ozve se klapnuti Obr 6 Chcete li h ebenov n stavec nastavit na po adovanou d lku vlas oto te krou kem pro nastaven d lky vlas doleva nebo doprava Obr 7 b Na displeji se zobraz vybran d lka vlas P stroj zapn te Tipy Doporu ujeme za t st h n s nejvy m nastaven m na velk h eben pro zast ihov n vlas a pot nastaven pomalu sni ovat a doc l te po adovan d lky vlas Pokud se v h ebenov m n stavci nahromad v t mno stv vlas h eben sejm te a vlasy z n j vyt epte nebo vyfoukejte Sejmut h ebenov ho n stavce nezm n vybran nastaven Poznamenejte si pou it nastave
15. dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet em javasoljuk a k sz l k haszn lat t cs kkent fizikai rz kel si szellemi k pess gekkel rendelkez k apasztalatlan nem kell ismeretekkel rendelkez szem lyek bele rtve gyermekeket is sz m ra csak a biztons guk rt felel s szem ly felvil gos t sa ut n fel gyelet mellett Vigy zzon hogy a gyermekek ne j tsszanak a sz l kkel Figyelem e merftse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba s ne obl tse le foly v z alatt bra 2 A k sz l ket 15 s 35 C k z tti h m rs kleten haszn lja t ltse s t rolja Csak a mell kelt h l zati adaptert haszn lja Ne haszn ljon meghib sodott adaptert Ha az adapter a v g egys g vagy az egyik hajv g f s megs r l a kock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki Ne t ltse a k sz l ket hordt sk ban vagy tokban Ne haszn lja a k sz l ket ha valamelyik hajv g f s a ritk t f s vagy a v g egys g meghib sodott vagy elt r tt mert ez s r l st okozhat A k sz l k csak emberi haj v g s ra alkalmas Ne haszn lja semmilyen m s c lra ltal nos inform ci A k sz l k automatikus h l zati fesz lts gv laszt val van ell tva gy 100 240 Volt h l zati fesz lts ghez csatlakoztathat Az adapter a 100 240 voltos fesz lts get biztons gos 15 voltos fesz lts gre
16. e do sieci elektrycznej po up ywie ok 1 godziny wszystkie cz ci wska nika poziomu na adowania zgasn Niski poziom na adowania akumulatora Gdy akumulator jest ju niemal ca kowicie roz adowany gdy zosta o tylko ok 10 minut strzy enia dolna cz wska nika poziomu na adowania zacznie wieci na pomara czowo Po wy czeniu urz dzenia dolna cz wska nika poziomu na adowania b dzie miga przez kilka sekund Optymalizacja okresu eksploatacji akumulatora Po pierwszym na adowaniu akumulatora nie nale y go do adowywa pomi dzy sesjami strzy enia Przed olejnym adowaniem nale y poczeka na jego niemal ca kowite roz adowanie Urz dzenie nie powinno by stale pod czone do gniazdka elektrycznego Strzy enie maszynk pod czon do sieci Je li akumulator jest roz adowany mo na r wnie korzysta z urz dzenia pod czaj c je do sieci Korzystanie z urz dzenia po pod czeniu do sieci 1 Wy cz maszynk do strzy enia w os w i pod cz j do sieci elektrycznej Odczekaj kilka sekund a nast pnie w cz urz dzenie mam Zasady u ywania KI Wskazania na wy wietlaczu Wy wietlacz w cza si po naci ni ciu wy cznika i obr ceniu pier cienia regulacji d ugo ci w os w Podczas sesji strzy enia na wy wietlaczu wy wietlane s nast puj ce informacje rys 4 b Wybrane ustawienie d ugo ci w os w np d ugo w os
17. f handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mam Preparing for Use Charging Fully charging the appliance takes approx 1 hour A fully charged appliance has a cordless clipping time of up to 1 hour Make sure the appliance is switched off Insert the appliance plug into the appliance Fig 3 Insert the adapter into the wall socket b When you start charging the empty appliance the bottom segment of the charge level indicator flashes orange When the battery contains enough power for one clipping session of approx 10 minutes the bottom segment starts flashing blue b First the bottom segment of the charge level indicator flashes blue then the second segment and so on until the appliance is fully charged b When the appliance is fully charged all segments of the charge level indicator light up blue continuously b If the fully charged appliance is still connected to the mains after approx 1 hour the segments of the charge level indicator go out Battery low When the battery is almost empty when there are approx 10 clipping minutes left the bottom segment of the charge level indicator turns orange When you switch off the appliance the bottom segment of the charge level indicator flashes for a few seconds Optimising the lifetime of the rechargeable battery After you have charged the appliance for the
18. f there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 4222 002 8067 1 E TINA us vod m Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome V nov zast ihova vlas Philips je vybaven 3D h ebeny pro kop rov n obrys tv e integrovan m p esn m zast ihova em a zvl tn m h ebenem pro narovn v n vlas mam V eobecn popis Obr 1 mu St ihac jednotka s b n m a p esn m zast ihova em rou ek pro nastaven d lky vlas ndik tor h ebene pro narovn v n vlas ndik tor nastaven d lky vlas ndik tor rovn nabit Vyp na Z suvka pro p strojovou z str ku Adapt r P strojov z str ka Stylingov h eben istic kart ky H eben pro narovn v n vlas aly h eben pro zast ihov n vlas 3 22 mm Velk h eben pro zast ihov n vlas 23 42 mm Nezobrazeno Pouzdro pro ukl d n oZZrAIionrmonvu gt mam D le it mm P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Dbejte na to aby adapt r nenavlhl V straha Zkontrolujte zda nap t uveden na adapt ru a na p stroji odpov d nap t s t leprve pak p ipojte p stroj k nap jen Adapt
19. first time do not recharge it between clipping sessions Continue using it and recharge it only when the battery is almost empty Do not keep the appliance plugged in continuously Corded clipping When the rechargeable battery is empty you can also run the appliance from the mains To use the hair clipper connected to the mains KI Switch off the hair clipper and connect it to the mains Wait a few seconds and then switch on the appliance mam Using the appliance EEE Display indications The display is activated when you press the on of button and when you turn the length adjustment ring During clipping the display provides the following information Fig 4 b The selected hair length i e the remaining hair length after clipping in millimetres when no comb is attached to the appliance b THIN when the thinning comb is attached to the appliance b The remaining battery charge b E if the cutting unit is blocked Clipping with the small and large clipping comb Make sure you use the right comb If you use the thinning comb instead of the small or large clipping comb only part of the hairs will be cut Select the small or large clipping comb depending on the desired hair length The hair length settings are indicated in millimetres on the display of the appliance The settings correspond to the remaining hair length after cutting Fig 5 The small clipping comb cuts hai
20. g 8 Thinning an entire haircut We advise you not to use the thinning comb for very short haircuts EN Slide the thinning comb into the slot in the appliance click Fig 6 Set the thinning comb to a lower setting than the one you just used for the small or large clipping comb to create the haircut ow much lower the setting for the thinning comb should be depends on your hairstyle and hair length owever never use the thinning comb at a setting that s lower than half the setting you used to create the haircut For example if you used the large clipping comb at 30mm to create the haircut do not use the thinning comb at a setting lower than 15mm Switch on the appliance Move the thinning comb through the hair Make sure the thinning comb only touches each spot once otherwise it cuts all the hair to the set hair length Creating a smooth transition between two hair lengths If you have cut your hair to two different lengths you can use the thinning comb to create a smooth transition between these two lengths KI Slide the thinning comb into the slot in the appliance click Fig 6 Set the thinning comb to a hair length setting that is halfway between the two hair length settings you used to create the haircut For instance if you have cut top part of the haircut to a length of 20mm and the bottom part of the haircut to a length of 10mm set the thinning comb to 15mm Move t
21. gy hajv g f s vel Mindig a megfelel f s t haszn lja Ha a nagy vagy a kis nem lesz egyenletes A k v nt hajhossz s gnak megfelel en v lassza a kis vagy a nagy hajvag fes t A hajhossz s g be ll t sa millim terben olvashat le a k sz l k kijelz j r l Az rt k a ny r s ut ni hajhossz s got jelzi bra 5 Akis hajv g f s 3 s 22 mm k z tti hossz s g ra ny rja a hajsz lakat 1 mm es l p sekben A nagy hajv g f s 23 s 42 mm k z tti hossz s g ra ny rja a hajsz lakat 1 mm es l p sekben KI Cs sztassa a f s t a k sz l k ny l s ba kattan sig bra 6 A k v nt hossz s g be ll t s hoz forgassa a hajhosszbe ll t gy r t balra vagy jobbra bra 7 b A kijelz a kiv lasztott hajhossz s got mutatja Kapcsolja be a k sz l ket Tippek Aj nlatos a hajny r st a nagy hajv g f s legnagyobb be ll t s n kezdeni majd kis l p sekben cs kkenteni a hajhossz be ll t st am g a k v nt hossz s got el nem ri Ha m r sok haj gy lt ssze a f s ben vegye le a f s t s f jja illetve r zza ki bel le a hajat A f s elt vol t s val a hajhossz be ll t s nem m dosul Jegyezze f l az egyes frizur khoz haszn lt hajhossz be ll t sokat mert a j v ben v gzett hajv g sok alkalm val haszn t veheti ezeknek az eml keztet knek Hajv g s a ritk t f s vel Mindig a megfelel f s
22. h the precision trimmer the narrow side of the cutting unit Be careful the trimmer removes every hair it touches mam Cleaning m Clean the appliance every time you have used it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Only clean the appliance and the adapter with the cleaning brush supplied Note This appliance does not need any lubrication Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains Pull the comb off the appliance Fig 10 Clean the cutting unit with the cleaning brush supplied Also brush away any hairs that have collected in the openings under the cutting unit Fig 12 Note If the cutting unit falls off the appliance you can reattach it Place the cutting unit back onto the appliance and press it down until you hear it lock into position with TWO clicks mam St or ag NN Put the appliance in the storage case supplied Store the appliance in a safe and dry place Note Do not store the appliance while it is still connected to the mains mm Environment n Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling Fig 13 _ The built in rechargeable battery contains substances hat may pollute the environment Always remove he battery before you discard and hand in the appliance at an offic
23. ha m g kb 10 percig haszn lhat a t lt tts gi szint jelz j nek als r sze narancssz n re v lt A k sz l k kikapcsol sakor a t lt tts gi szint jelz j nek als r sze n h ny m sodpercig villog Az akkumul tor lettartam nak n vel se Az els felt lt s ut n ne t ltse jra a k sz l ket az egyes ny r sok k z tt Haszn lja a k sz l ket am g csaknem teljesen le nem mer l az akkumul tor s csak ekkor t ltse jra Ne tartsa a k sz l ket folyamatosan a konnektorhoz csatlakoztatva Nyiras a h l zatba k t tt k sz l kkel Ha az akkumul tor lemer lt h l zatra csatlakoztatva is haszn lhatja a k sz l ket A hajv g haszn lata h l zati fesz lts gr l KI Kapcsolja ki a hajv g t s csatlakoztassa a h l zathoz V rjon n h ny m sodpercet majd kapcsolja be a k sz l ket mA k sz l k haszn lata memm A kijelz jelz sei A kijelz bekapcsol ha megnyomja a be kikapcsol gombot illetve amikor elforgatja a hajhosszbe ll t gy r t Hajv g s k zben a kijelz az al bbi inform ci kat jelen ti meg bra 4 b A kiv lasztott hajhossz s g a ny r s ut n megmarad haj hossza millim terben D ha nincs f s a k sz l khez csatlakoztatva D THIN ha a ritk t f s csatlakoztatva van a k sz l khez b Az akkumul tor t lt tts gi szintje D E haa v g egys g elakadt Hajv g s a kis s a na
24. he thinning comb upwards through the transition between the two lengths Fig 9 Make sure the thinning comb only touches each spot once otherwise it cuts all the hair to the set hair length Clipping without comb You can use the clipper without comb to contour the neckline the area around the ears and sideburns The comb keeps the cutting unit at a certain distance from your head This means that if you use the clipper without comb your hair is cut off very close to the skin 1 To remove the comb pull it off the appliance Fig 10 Never pull at the flexible top of the comb Always pull at the bottom part Switch on the appliance Hold the appliance with the cutting unit pointing upwards and make downward strokes with the regular trimmer the broad side of the cutting unit Be careful the trimmer removes every hair it touches Using the precision trimmer The precision trimmer is only half as wide as the regular trimmer It therefore allows more precise contouring of the neckline the area around the ears and sideburns KI use the precision trimmer simply turn the cutting unit 180 until the precision trimmer points towards the front of the appliance Fig 11 Note You can also turn the cutting element 90 clockwise or anticlockwise if this makes it easier to trim certain areas 4222 002 8067 1 Switch on the appliance Hold the appliance with the cutting unit pointing upwards and make downward strokes wit
25. ia precyzyjnego trymera Precyzyjny trymer jest o po ow w szy ni zwyk y trymer Z tego wzgl du umo liwia bardziej precyzyjne strzy enie w os w na karku wok uszu oraz bokobrod w W celu u ycia precyzyjnego trymera wystarczy obr ci element tn cy o 180 tak aby trymer by skierowany w kierunku przodu urz dzenia rys 11 Uwaga Element tn cy mo na tak e obr ci o 90 w prawo lub w lewo je li u atwi to strzy enie niekt rych obszar w W cz urz dzenie Trzymaj urz dzenie elementem tn cym skierowanym ku g rze i precyzyjnym trymerem wykonuj ruchy w d w sk stron elementu tn cego Uwaga trymer usuwa wszystkie w osy kt rych dotknie mam Czyszczenie Urz dzenie nale y czy ci po ka dym u yciu Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak alkohol benzyna lub aceton Urz dzenie i zasilacz mo na czy ci jedynie do czon szczoteczk do czyszczenia Uwaga Urz dzenie nie wymaga smarowania Upewnij si e urz dzenie jest wy czone i od czone od zasilania Zdejmij nasadk grzebieniow z urz dzenia rys 10 Wyczy element tn cy do czon szczoteczk do czyszczenia Usu tak e w osy kt re zebra y si w otworach pod elementem tn cym rys 12 Uwaga Je li element tn cy zsunie si z urz dzenia mo na go ponownie zamocowa W tym celu umie go ponownie
26. ial collection point Dispose of he battery at an official collection point for batteries f you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 14 Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery if it is completely empty Do not connect the appliance to the mains again after you have opened it Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops Pull the cutting unit off the appliance To remove the front panel insert a screwdriver between the front panel and the appliance Fig 15 Undo the screw behind the front panel Fig 16 Insert a screwdriver between the front housing and the back housing of the appliance Fig 17 EA Remove the entire front housing Fig 18 Undo the four screws that fasten the printed circuit board Fig 19 EJ Pull out the printed circuit board with rechargeable battery Fig 20 E Cut the wires that connect the printed circuit board with rechargeable battery to the motor Fig 21 mam Guarantee and service IE If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet I
27. ieniowania w os w w otw r w urz dzeniu us yszysz klikni cie rys 6 Aby uzyska dan fryzur wybierz dla nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w ni sze ustawienie ni to u yte przed chwil dla ma ej lub du ej nasadki grzebieniowej do przycinania w os w To o ile ni sze ma by ustawienie dla nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w zale y od wybranej fryzury i d ugo ci w os w Jednak nigdy nie nale y stosowa dla tej nasadki ustawienia ni szego ni po owa warto ci ustawienia wybranego do uzyskania danej fryzury Na przyk ad je li do uzyskania fryzury wykorzystano ustawienie 30 mm dla du ej nasadki grzebieniowej do przycinania w os w nie nale y wybiera dla nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w ustawienia ni szego ni 15 mm W cz urz dzenie Przesu przez w osy nasadk grzebieniow do cieniowania w os w Upewnij si e nasadka grzebieniowa do cieniowania w os w dotknie danego miejsca tylko raz w przeciwnym razie wszystkie w osy zostan przyci te do ustawionej d ugo ci Uzyskiwanie g adkiego przej cia mi dzy dwiema d ugo ciami w os w Je li w osy zosta y przyci te na dwie r ne d ugo ci mo na u y nasadki grzebieniowej do cieniowania w os w aby uzyska g adkie przej cie mi dzy dwiema d ugo ciami JE Wsu nasadk grzebieniow do cieniowania w os w w otw r w urz dzeniu us yszysz klikni cie rys
28. k sz l kr l bra 10 A v g egys get a k sz l khez mell kelt tiszt t kef vel tiszt tsa meg A v g egys g alatt tal lhat ny l sokban sszegy lt sz rt is felt tlen l t vol tsa el a kef vel bra 12 Megjegyz s Ha a v g egys g leesne a k sz l kr l azt vissza lehet tenni Tegye vissza a v g egys get a k sz l kre s nyomja a hely re gy hogy hallhat legyen a KET kattan s mama T rol s Helyezze a kesziileket a mellekelt tarol tokba T rolja a k sz l ket sz raz biztons gos helyen Megjegyz s Ne tegye a k sz l ket a tokba ha az m g mindig csatlakoztatva van a fali aljzathoz mam K rnyezetv delem EEE A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le bra 13 A be p tett akkumul tor k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz A k sz l k hivatalos gy jt helyen t rt n lead sa el tt vagy leselejtez skor t vol tsa el bel le az akkumul tort Az akkumul tort hivatalos akkumul tor gy jt helyen adja le Ha az akkumul tor elt vol t sa gondot okozna elviheti k sz l k t valamelyik Philips szervizbe is ahol elt vol tj k s k rnyezetk m l m don kiselejtezik az akkumul tort bra 14 Az akkumul tor elt vol t sa Csak a teljesen lemer lt akkumul tort t vol tsa el Ne csatlakoztassa a k sz l ket a fali aljzathoz miut
29. k z tt Ha k l nb z hossz s g ra ny rta haj t a ritk t f s seg ts g vel tud egyenletes tmenetet kialak tani az elt r hossz s g ter letek k z tt KM Cs sztassa a ritk t f s t a k sz l k ny l s ba kattan sig bra 6 ll tsa a ritk t f s t a k t k l nb z hossz s g ra ny rt ter lethez megadott hajhossz s g be ll t s k z tti rt kre P ld ul ha a frizura fels r sz t 20 mm esre az als r sz t pedig 10 mm esre ny rta a ritk t f s t ll tsa 15 mm re Az tmenet elk sz t s hez h zza a ritk t f s t felfel a k t ter let k z tt bra 9 gyeljen r hogy a ritk t f s egy pontot csak egyszer rintsen mert ellenkez esetben minden hajsz lat leny r a be ll tott hossz s g ra Hajv g s vezet f s haszn lata n lk l A fes tartozek n lk li hajv g st a nyakvonal a f l s az oldalszak ll k r li ter let kont roz s hoz alkalmazhatja A f s tartoz k adott t vols gra tartja a fejt l a v g egys get Teh t ha a f s tartoz k n lk l haszn lja a hajnyfr t az eg szen a b r k zel ben ny rja majd a hajat KM A f s egyszer en leh zhat a k sz l kr l bra 10 Soha ne h zza meg a f s rugalmas tetej t Mindig az als r sz n l fogva h zza a f s t Kapcsolja be a k sz l ket gy tartsa a k sz l ket hogy a v g egys g felfel n zzen s a norm l v g t ha
30. ka d m pou it K i t n p stroje nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn tekut p pravky jako je nap klad l h benz n nebo aceton P stroj a adapt r ist te pouze pomoc dodan ho kart ku na i t n Pozn mka P stroj nen t eba ni m mazat Ujist te se e je p stroj vypnut a odpojen od s t St hn te h ebenov n stavec z p stroje Obr 10 St ihac jednotku vy ist te kart kem kter je v p slu enstv Odstra te tak chloupky kter se nashrom dily pod zast ihova em Obr 12 Pozn mka Pokud st ihac jednotka z p stroje odpadne m ete ji znovu p ipevnit Polo te ji znovu na p stroj a stiskn te dokud nezapadne na m sto a vy neusly te DV cvaknut mama Uskladn n m P stroj vlo te do dodan ho pouzdra Skladujte p stroj na bezpe n m a such m m st Pozn mka P stroj neukl dejte pokud je je t p ipojen do site mm ivotn prost ed m A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Obr 13 Vestav n akumul tor obsahuje l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed P ed vyhozen m p stroje nebo odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st z n j v dy vyjm te akumul tor Akumul tor odevzdejte na ofici ln m sb rn m m st pro akumul
31. n d lky vlas pro ur it styl esu abyste ho p i p t m st h n nemuseli zdlouhav vyhled vat Zast ihov n s h ebenem pro narovn v n vlas Ujist te se zda pou v te spr vn h ebenov n stavec Pou v te li mal nebo velk h eben pro zast ihov n vlas nam sto h ebenu pro narovn v n vlas v echny vlasy budou zast i eny na stejnou d lku H eben pro narovn v n vlas zast ihne vlasy na d lku 3 a 22 mm a to po 1 mm D ky h ebenu pro narovn v n vlas m e v et vypadat p irozen a Ize tak vytvo it hladk p echod mezi dv ma r zn mi d lkami vlas H eben pro narovn v n vlas zast ihne pouze polovinu vlas kter se do n j vejdou a v sledkem je p irozen vzhled Obr 8 Narovn v n cel ho esu H eben pro narovn v n vlas nedoporu ujeme pou vat u velmi kr tk ch es EE H eben pro narovn v n vlas zasu te do slotu v p stroji ozve se klapnut Obr 6 U h eben pro narovn v n vlas pou ijte ni nastaven ne kter jste pro vytvo en esu pou ili u mal ho nebo velk ho h ebenu pro zast ihov n vlas Rozd l v nastaven pro h eben pro narovn v n vlas z vis na va em esu a d lce vlas H eben pro narovn v n vlas v ak nikdy nepou vejte s nastaven m ni m ne kter jste pou ili pro vytvo en esu P
32. na urz dzeniu i dociskaj go a zatrza nie si w odpowiedniej pozycji us yszysz DWA klikni cia mm Przechowywanie NEEE W urz dzenie do do czonego etui Przechowuj urz dzenie w suchym i bezpiecznym miejscu Uwaga Nie wk adaj urz dzenia do etui gdy jest nadal pod czone do sieci elektrycznej mam Ochrona rodowiska memm Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji rys 13 Akumulatory i baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o ich wyj ciu Akumulatory i baterie nale y wyrzuca w wyznaczonych punktach zbi rki surowc w wt rnych W przypadku problem w z wyj ciem akumulatora lub baterii urz dzenie mo na dostarczy do centrum serwisowego firmy Philips kt rego pracownicy wyjm i usun akumulator lub bateri w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego rys 14 Wyjmowanie akumulatora Wyrzuci mo na tylko ca kowicie roz adowany akumulator Otwartego urz dzenia nie wolno pod cza do sieci elektrycznej 1 Od cz urz dzenie od sieci i pozostaw je w czone a do pe nego roz adowania Zdejmij element tn cy z urz dzenia Aby zdj panel przedni wsu rubokr t mi dzy panel a urz dzenie rys 15
33. okud jste nap klad pro vytvo en esu pou ili dlouh h eben pro zast ihov n vlas s nastaven m na 30 mm h eben pro narovn v n vlas pou ijte s nastaven m nejm n na 15 mm Pristroj zapn te H ebenem pro narovn v n vlas pohybujte ve vlasech Ujist te se e se h eben pro narovn v n vlas ka d ho m sta dotkne pouze jednou jinak zast ihne v echny vlasy na nastavenou d lku Vytvo en hladk ho p echodu mezi dv ma d lkami vlas Chcete li vlasy zast ihnout na dv r zn d lky m ete pou t h eben pro narovn v n vlas pro vytvo en hladk ho p echodu mezi t mito dv ma d lkami EE H eben pro narovn v n vlas zasu te do slotu v p stroji ozve se klapnut Obr 6 H eben pro narovn v n vlas nastavte na d lku vlas kter je mezi dv ma nastaven mi d lky kter jste pou ili pro vytvo en esu Pokud jste nap klad zast ihli horn st esu na d lku 20 mm a doln st esu na d lku 10 mm h eben pro narovn v n vlas nastavte na 15 mm Pohybujte h ebenem pro narovn v n vlas sm rem nahoru p echodem mezi dv ma d lkami Obr 9 Ujist te se e se h eben pro narovn v n vlas ka d ho m sta dotkne pouze jednou jinak zast ihne v echny vlasy na nastavenou d lku St h n bez h ebenu Zast ihova lze pou vat bez h ebenov ho n stavce k zarovn n linie na krku obla
34. pi cie 15 V Poziom ha asu Lc 70 dB A Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych Je li u ytkownik odpowiednio si z nim obchodzi i u ywa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj wyniki aktualnych bada naukowych mam Przygotowanie do u ycia mu adowanie Pe ne adowanie urz dzenia trwa ok 1 godziny Czas strzy enia w przypadku ca kowicie na adowanego akumulatora wynosi maksymalnie 1 godzin KI Upewnij si e urz dzenie jest wy czone W wtyczk zasilacza do gniazda w urz dzeniu rys 3 m W wtyczk zasilacza do gniazdka elektrycznego W momencie rozpocz cia adowania urz dzenia dolna cz wska nika poziomu na adowania zacznie miga na pomara czowo Gdy akumulator b dzie wystarczaj co na adowany na jedn sesj strzy enia trwaj c ok 10 minut dolna cz wska nika zacznie miga na niebiesko b Najpierw b dzie miga na niebiesko dolna cz wska nika poziomu na adowania nast pnie druga jego cz a potem kolejne dop ki urz dzenie nie zostanie ca kowicie na adowane b Gdy urz dzenie jest ca kowicie na adowane wszystkie cz ci wska nika poziomu na adowania wiec na niebiesko w spos b ci g y b Jesli ca kowicie na adowane urz dzenie b dzie nadal pod czon
35. r to a length between 3mm and 22mm in steps of Imm The large clipping comb cuts the hair to a length between 23mm and 42mm in steps of Imm ja Slide the comb into the slot in the appliance EM PP click Fig 6 To set the comb to the desired hair length setting turn the hair length adjustment ring to the left or to the right Fig 7 b The display shows the selected hair length Switch on the appliance Tips We advise you to start clipping at the highest setting of the large clipping comb and to reduce the hair length in small steps until you reach the desired hair length Ifa lot of hair has accumulated in the comb remove the comb and blow and or shake the hair out of it Removing the comb does not change the set hair length setting Write down the hair length settings you have used to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions Clipping with the thinning comb Make sure you use the right comb If you use the small or large clipping comb instead of the thinning comb all the hair will be clipped at the same length The thinning comb cuts hair to a length between 3mm and 22mm in steps of 1mm With the thinning comb you can give your haircut a natural look and it allows you to create a smooth transition between two different hair lengths The thinning comb cuts only half of the hair that enters the comb which results in a natural look Fi
36. s not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution ever immerse the appliance in water or any other iquid nor rinse tt under the tap Fig 2 Use charge and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C Only use the adapter supplied Do not use a damaged adapter Ifthe adapter the cutting unit or one of the clipping combs is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not charge the appliance in a pouch or cassette Do not use the appliance if one of the clipping combs the thinning comb or the cutting unit is damaged or broken as this may cause injury This appliance is only intended for clipping human scalp hair Do not use it for any other purpose General The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages from 100 to 240 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of 15 volts Noise level Lc 70 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF I
37. sti kolem u a kotlet H ebenov n stavec udr uje st hac jednotku v nastaven vzd lenosti od hlavy To znamen e pokud n stavec nepou ijete budou vlasy st h ny t sn u poko ky hlavy JE H ebenov n stavec odpoj te vysunut m z p stroje Obr 10 Nikdy netahejte za ohebn vrchol n stavce N stavec v dy vytahujte za spodn st P stroj zapn te P stroj podr te tak aby st ihac konec sm roval nahoru a b n m zast ihova em irokou stranou st ihac jednotky pohybujte sm rem dol Bu te opatrn zast ihova odst ihne v echny vlasy jich se dotkne 4222 002 8067 1 Pou v n p esn ho zast ihova e P esn zast ihova m polovi n ku b n ho zast ihova e Umo uje tak p esn j zarovn n lini na krku oblasti kolem u a kotlet Chcete li pou t p esn zast ihova ot ejte st ihac jednotku o 180 dokud p esn zast ihova nem sm rem k p edn sti p stroje Obr 11 Pozn mka St ihac prvek Ize tak oto it o 90 po sm ru hodinov ch ru i ek pokud je tak zast i en n kter ch oblast snadn j P stroj zapn te P stroj podr te tak aby st ihac konec sm roval nahoru a p esn m zast ihova em zkou stranou st ihac jednotky pohybujte sm rem dol Bu te opatrn zast ihova odst ihne v echny vlasy jich se dotkne K Ci n P stroj vy ist te po
38. szn lva a v g egys g sz lesebbik oldala lefel ir nyul mozdulatokkal v gjon Legyen vatos mert a k sz l k minden hajsz lat lev g amely az tj ba ker l A prec zi s v g egys g haszn lata A prec zi s v g csak fele olyan sz les mint a norm l v g Ez rt pontosabban form zhat vele a nyakvonal a f l s az oldalszak ll k r li ter let KM A prec zi s v g haszn lat hoz ford tsa el a vag egys get 180 kal gy hogy a prec zi s v g a k sz l k eleje fel n zzen bra 11 4222 002 8067 1 Megjegyz s Bizonyos ter letek ny r s hoz elfordithatja a v g egys get balra vagy jobbra 90 kal Kapcsolja be a k sz l ket gy tartsa a k sz l ket hogy a v g egys g felfel n zzen s a prec zi s v g t haszn lva a v g egys g keskenyebbik oldala lefel ir nyul mozdulatokkal v gjon Legyen vatos mert a k sz l k minden hajsz lat lev g amely az tj ba ker l MEN TiSZt t s MI Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s rol szert vagy mar hat s tiszt t szert pl alkoholt benzint vagy acetont A k sz l k s az adapter csak a mell kelt kef vel tiszt that Megjegyz s A k sz l k nem ig nyel olajoz st vagy zs rz st Ellen rizze hogy a k sz l ket kikapcsolta s kih zta a fali aljzatb l H zza le a f s t a
39. tele v robk Philips 4222 002 8067 1 MAGYAR mam B eve zet S m K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon Az j Philips hajv g ja h romdimenzi s kont rk vet hajv g f s kkel be p tett prec zi s v g k sz l kkel s egy k l nleges ritk t f s vel rendelkezik mam ltal nos le r s bra 1 mm V g egys g norm l v g val s prec zi s v g val ajhosszbe ll t gy r Ritk t f s jelz ajhossz s g be ll t jelz T lt tts gi szint jelz Be s kikapcsol gomb A k sz l k csatlakoz aljzata Adapter sz l k csatlakoz Hajform z f s Tiszt t kefe Oll Ritk t f s ajv g f s 3 22 mm is hajv g f s 23 42 mm Nincs a k pen t rol t ska OZZTA Ianmyno0uv gt Ga m Font OS Se A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Vigy zzon hogy a h l zati adaptert ne rje v z Figyelmeztet s Miel tt a k sz l ket a fali konnektorhoz csatlakoztatja ellen rizze hogy az adapteren s a k sz l ken felt ntetett fesz lts g egyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel A h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja e az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik
40. umul tor Jakmile je akumul tor t m vybit pokud zb v jen 10 minut zast ihov n spodn segment indik toru rovn nabit se rozsv t oran ov Pokud p stroj vypnete spodn segment indik toru rovn nabit bude n kolik sekund blikat Optimalizace ivotnosti akumul toru Kdy je akumul tor p stroje nabit poprv nedobijejte ho po ka d m pou it Pou vejte p stroj d le a akumul tor dobijte a kdy je t m vybit Nenech vejte p stroj st le zapnut Provoz ze s t Pokud je akumul tor pr zdn m ete do p stroje p iv d t tak proud ze s t P i pou it zast ihova e vlas p ipojen ho k s ti KI Vypn te zast ihova vlas a p ipojte jej k siti Po kejte n kolik sekund a pot p stroj zapn te mam Pou it p stroje mm Ukazatele na displeji Displej se aktivuje jakmile stisknete tla tko pro zapnut vypnut a oto te krou ek pro nastaven d lky B hem zast ihov n displej pod v tyto informace Obr 4 b Zvolen d lka vlas tj zb vaj c d lka vlas po zast ihnut v milimetrech dD pokud nen k p stroji p ipojen dn h ebenov n stavec D THIN pokud je k p stroji p ipevn n h eben pro narovn v n vlas b Zb vaj c rove nabit akumul toru D E pokud je st ihac jednotka zablokovan Zast ihov n pomoc mal ho a velk ho h e
Download Pdf Manuals
Related Search