Philips Electric shaver HQ906
Contents
1. 5 352. A FUN 9 Ey 1 2 10 A FUN 11
3. wi AM az Children should be supervised to anavi TSS HEU AI they do not play with 56 HEHE SHS CA Noe an yA l Ba Put the protection cap on the Z4 SF 5 PET PASI PI i LI p Caution shaver after use to prevent damage A8 5 otep HE HLA SI i TT HAL Use and store the appare ata to the shaving heads Fig 8 BEI La a temperature between 5 C and 2 HE CONA ol n 35 C Note Make sure that the lug of the w Aa Sx olx NS PHILIPS Lan Perae The shaver complies with the protection cap covers the release button i 2 LA JI Aa o internationally approved IEC safety 2 o 7 EE ne Sae eA ba ta regulations and can be safely ma Replacement SLAA ATT an Ja H a5 0201 cleaned under the tap Fig 1 Replac
4. 20 Philips www philips com Philips
5. 2 3 16 117 18 KE
6. EMF R6 AA 1 5 2 Philips
7. Philips 2 3
8. E S
9. Philips EE
10. 35 C EE 6 la 7 2 3
11. Philips ks 8
12. FUN 12 13 A v 2 HQ110 1 2 10 la 1 2 14 15
13. A I a A AA
14. amp A A 97 9 7 1 1 A 3 2 4 2 0 6 0 p AAN JUN 5
15. ENGLISH Note Do not clean more than one cutter SEL NON OS SJ SSS MA EA Register your product and get support at 5 and guard at a time since they are all Y4 SAN 9 Halal ola Xie BHEE www philips com welcome 6 matching sets If you accidentally mix LCF A Congratulations on your purchase and up the cutters and guards it may take i Maa He SO g welcome to Philips To fully benefit from several weeks before optimal shaving mu A S EV soo AS the support that Philips offers register performance is restored ol M1 52 2742 R6 AA 1 5V TATO Hd HO906 HQ902 our product at cel bjele MS EL AY 20 cew HE HSS A HEA HEE guard Fig 16 Aol 5 GS 2 Ti EA Clean the cutter with the short Ko ZCO AAE J Read this user manual carefully before bristled side of the brush Brush am Ae ea ireng RN r you use the appliance and save it for carefully in the direction of the SS AH O A www philips 0903 future reference arrows Fig 17 co kr 6 6
16. mama FE OT AE KE KE AYLA FI SH BAJA www philips com welcome FERAS 2 u E Ee 7 5 62 3 1 ENRDER EHRL Eman 8 ak ED HE PAKA an pr FAK 2 35 CRAY FASE 2 IEC amp TEE 0 Ea 858 BSK REK NERF S a EKA ENG NBA ARE o 5 85 7 7 7 FH o E 2 WRBA 1 Bok ILE FRA 9 9 a o HERE KAN Em NA ERO Electromagnetic fields gt EMF PAHARE REM AE TREN KERAS AZ an PA ET RF RERA NP ani F 8 tegap a WEERA RE AA 1 5 Km PARA FDA San DI FRIERI Al BA AT E FERIE BA ih BRONSEFRA EME B3 2 Bau UNA PI E 2 a TEALE A DA Ea TE MRENE CAH 1 gt mi4 Ef o 1 7 SRE PE Il 5
17. IEC 1 5 2
18. 28 178 R 35 CIA eka GON ST BE SN EH e TR n mm E PHIL EP 2 0 omon 7280 AME 6 0 RERBLBY FB 5 15 E B7 2 Ca JESKENA GA 2 HIS A Aen 2 13 WEERE 2 onoff 55 28 H RA PA EG ER FREAR ime A BEAJ FB 2 DAA JL FERI Rea 2989 JA T E 8 TE Ha AP Egi FEPLEH mE E an RE AEA O ERES 7 SBN NE AJAR AUTARA In ALA Em Je Uk o ERRARE Axa AMREF 78 ARA Ema gt KEND EE 0 ME LEETE Gr SAK Aa Jaana DPA o 77 AERE EM A KANE RE FE e o E 9 E i gt TIER 1 KAN EG 9 2 10 ar AAS Suka FR RR e Ai 11 A a 2137 2 75 AI Ej E i 0 5 5 7 o Bj 3 ai aga ER REE EEDIE KUP 110110 ARAZA o ocean 5 E 424 81 1 re A S
19. 9 8777777 1111 1111 717 gt FARE TUM AG Ge FAR PE mn MR GAN PREF APRA ESAE HERA A AAIE PTE aC HE Ian HI PR ARIS Ab BEAN 7 PETE tes RAKERA 11 o EM Agu mi NN td KIE Rp XH SI O a5 2 Ei EME MAZ BORE 8 0226 JA BF XR LOS CAN Ema 8 HEF H J 7 jar BS ES AA EH Fe DA DI DH NG J ym Rel J 2 TEE KAM Sm FE 2 EB 18 EBI ER tf HERE HF ji ER ES 7 GAR ERREA Bm FIBRE 223 REA BHR alm A
20. 0 compartment Fig 4 N 2 ti periksa apakah air tidak terlalu panas International guarantee because they are produk Anda di www philips com v Make sure the Ba and poles point in UIN HEIE DIOR ASH agar tangan Anda tidak terbakar 7 does 0 SC Ele HeT EH Membersihkan secara teratur akan Pada aa 0 m Troubleshooting memm An Q ol AMS HE mem Pentin g m menjamin hasil cukur yang lebih baik P This chapter summarises the most MSY SO SH HO S RY Bacalah petunjuk pengguna ini secara Cara termudah dan paling higienis untuk Slide the battery compartment common problems you could encounter 1 SES eh 32 FE saksama sebelum Anda menggunakan membersihkan alat adalah membilas unit cover back onto the appliance with the appliance If you are unable to uje alat dan simpan untuk referensi di pencukur dan tempat rambut dengan click Fig 5 solve the problem with the information OH l Ae 0 Duda kemudian hari air panas setiap kali setelah Anda selesai Lgi below contact the Consumer Care Koja menggunakan alat cukur Avoiding damage due to 0 0 Peringatan battery leakage l Alat ini tidak dimaksudkan untuk Setiap selesai digunakan unit Do not expose the appliance to Problem Possible cause Solution HE digunakan oleh orang termasuk pencukur dan wadah rambut temperat
21. Philips HQ55 2 KN KAN G 19 3
22. E Me pd Ni 8 2
23. EA wa A 5 AH CHAI a 2 O Warning Clean the guard with the BH eo E SHTUA See 1 0 Ne e ai i TO This appliance is not intended for brush Fig 18 A UA aE 0 Put the shaving heads back into HE G8 AND 02 709 1200 TH HOE 7 the shaving unit 1 3 080 600 6600 SAIX BEP or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless EJ Put the retaining frame back into HHE el TO HHE 2718 3 H5 file they have been given supervision the shaving unit and turn the SMP DA 4 AO SOE N or instruction concerning use of the orange wheel clockwise Haa 9 SAH 2 ATOE SO appliance by person responsible SAP agU Put the shaving unit back onto the for their safety S0 HHS Sx gen NEO
24. KY Bersihkan pemotong dengan bahagian bulu kejur pendek berus tersebut Berus dengan berhati hati ke arah anak panah Gamb 17 Bersihkan adang dengan berus Gamb 18 Ey Letakkan kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur EJ Letakkan rangka penahan ke dalam unit pencukur dan pusingkan roda jingga arah ikut jam Kembalikan unit pencukur kepada pencukur m Penyimpanan m Letak penutup pelindung pada pencukur untuk mengelakkan kerosakkan pada kepala pencukur Gamb 8 Nota Pastikan puting tukup perlindungan menutupi butang pelepas mem Pengganti m Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan kepala pencukur Philips HQ55 Untuk arrahan mengenai cara untuk menanggalkan kepala pencukur lihat seksyen Setiap dua bulan kepala pencukur dalam bab Pembersihan dan penyelenggaraan ma Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 19 Bateri mengandungi bahan yang mungkin mencemar alam sekitar Jangan buang bateri yang kosong dengan sampah rumah biasa tetapi lupuskannya di pusat pemungutan rasmi untuk bateri Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuang perkakas dan bawanya ke pusat pemungutan rasmi Gamb 20 me ja
25. SE Da and ya asang kembali unit pencukur pada Clean the shaver after every use g0 match the H 2718 HOIS HS Pa 0 Alan laa alat cukur Gbr 13 Catatan Pastikan cuping tutup pelindung Te aan erna sesuai untuk mencukur di bawah see chapter Cleaning when indications in menutupi tombol lepas press the the battery an Nol SE HAS II pancuran Tiap dua bulan kepala cukur E Put the protection cap on the on off compartment OMA 2 Jangan mencelupkan pencukur ke me Penggantian ss h d h 2 a 0 HQ110 Old HE EE LE SO e NN Catatan Jangan gunakan bahan Ganti kepala cukur setiap dua tahun shaving heads Fig 8 g heads Fig 8 SEX Keluarkan baterai dari alat jika Anda The batteries Replace the 0 pembersih atau alkohol untuk untuk hasil pencukuran yang optimal Note Make sure that the lug of the tidak akan menggunakannya selama are empty batteries HAES NAS Pa membersihkan kepala pencukur Hanya Ganti kepala cukur yang rusak atau aus p p see chapter L i 2 a gunakan HQ110 Shaving Head Cleaning dengan kepala cukur HO55 Philips mu Cleaning and maintenance mmm o R E ER 1 an b T 3 N n lotion cukur spray AE LC EC OPH cukur lihat bagian Tiap dua bulan kepala Mever use scouring pads abrasive My skin Your skin Skin irrit
26. 2 ERE E 10 7 6 8 1 SEKAR 2 14 4 2 H o E 15 HAJER JRAER A DOARA E o MR a TJ DA R JRE E TJ AE E t K ASS TF 18 5 18 wa ME BE LDELATIK E 16 Ae Aa An Ya 5 RIE JE ARAD Val E 17 ERA E 18 674 n E gol iu A BR RHS AREER o 6 c WE E A mF 2 Ba 8 AE REFE RIENE RNR TRESSENES IER EA HQ55 RADA ES JI SA ARAL T ERARA GA 2p DAARMEE 2 TS HA EGTA EF o 758 KE i Z MEI ay ELIRYE jika Are HD E 19 ca 3 7 SRE HEF BATHE EW EM pk AE UK 5 272 a g ae Ae AB TT E I TP EEA o Bl 20 mn REE EHH Na EJE Gasa 8 tk www philips com gt E Hb BIARKAN BRA SARI O KE LSN Ga o KAS An AAS HA WADAKA REPR l Bai DANA AKA E
27. Jika Anda tidak mampu mengatasi y 8 3 CEZ z aa 2 0 Al a 58 masalah dengan informasi di bawah hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda ES HR YES HO BE goan 2y 9 ak ga SO HT Ol BF HA ola HES Aoi 6989 baterai kosong Masalah Note Do not use cleaning agents or SCA SAI alcohol to clean the shaving heads Only si o CS lo MI O A H Lt U AO Te ma Menggunakan alat Mengapa alat Kepala cukur sudah kotor Bersihkan alat cukur seluruhnya sebelum Anda melanjutkan use HO1 10 Shaving Head Cleaning Spray SO Br AESH BS AS g X HQ55 I HA N 0 H Ol cukur tidak pencukuran lihat bab Membersihkan Grol ALITI SEA Lepaskan tutup pelindung mencukur sebaik EAS pak 0 bi AOA HEE AN H Tekan tombol on off untuk 9 Press the release button 1 and oj INES TA 2 HS TAS H OH menghidupkan pencukur Gbr 6 Rambut yang panjang akan Bersihkan komponen paroon dan pelindung dengan sikat i SL EF OIAF H L Ss 9 PIN Ao HO 2 menghalangi kepala cukur yang tersedia lihat bab Membersihkan pull the shaving unit off the shaver gt SE Old AES ABH amp HS lo l tt Serakkan kepala cul dana 2 Fig 10 g Zg pgg HH E ATAP EUKUF paca UNE Kepala cukur rusak atau aus Ganti k
28. bateri butang hidup mati Bateri kosong Gantikan bateri lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Kulit saya Kulit anda Kerengsaan kulit merengsa memerlukan masa dalam masa 2 3 selepas untuk menjadi biasa minggu pertama dicukur dengan sistem penggunaan adalah pencukuran Philips perkara biasa Setelah tempoh ini kerengsaan kulit biasanya hilang KPA MH Philips 1 Philips www philips com welcome i
29. ai penahan 5 ALE I 1 0 27 tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di 2 Fig 10 Set AE FNA ASAN S baterai salah pada unit pencukur dan putar roda ee Tn H H 3 P Rinse the inside of the shaving 20 Geser tutup kompartemen baterai jingga searan Jain jami setempat unit under a hot tap for some Maro C3 CANS a S a kembali ke alat sampai terdengar Pasang kembali unit pencukur pada time Fig 11 EEA AS EHS A AD ESA C5 bunyi klik Gbr 5 alat cukur 5 8 obd ind Ri 0 Ci Ae RoS E Ne l Spaa cukur pemo ong aan pelin ung inse the hair chamber under a Zol H NAJE IE 8 Hindari kerusakan akibat tidak tercakup oleh ketentuan garansi hot tap for some time Fig 12 m C OLR LA 5 T baterai bocor Internasional karena tergantung pada SS ES D AA i IE Put the shaving unit back onto the SH 52 A22 TES Ho gg i 5 pada pemakaian ig 13 T 0 2 T YER suhu dl atas shaver Fig 13 2 MISO SE L M SES AI Keluarkan baterai jika Anda tidak mem Pemecahan Masala h Xi Every twa month charn C d A 5 tu Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat
30. am AAA 5 J o A 2 Sik o KEB KAJE 08 12 09 10 52
31. ation 2 32 10 0 a cukur pada bab Membersihkan dan Tt irritated needs time during the first 2 KIA KS MA BEE ya Tekan tombol pelepas 1 lalu pemeliharaan such as petrol or acetone to clean the aher to get used Toska see TSA SO SAB al d Menu dani appilance shaving e Bala n Is 2 MUA 2 2 AI 14 Alat Philips ini mematuhi semua 2 Gbr 10 Be careful with hot water Always check 4 6 0 2 F standar yang berkenaan dengan Jangan membuang alat bersama if the water is not too hot to avoid di i AOS FAIM HOIY AEE medan elektromagnet EMF Jika OO PNEE 0 limbah rumah tangga biasa jika alat Isappears TT KI jarum jam 1 dan lepaskan bingkai i S burning your hands PRIA AUNA S A2 151 ditangani dengan benar dan sesuai han 2 14 sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi Sa HAOIY S5 SS oa Hk dengan instruksi petunjuk pengguna SDE TE serahkan ke tempat pengumpulan Regular cleaning guarantees better SL Se Ee ec eG eng OS Nan CL 0 Zol SF FE ja O 20 Ini alat tersebut aman digunakan Lepaskan kepala pencukur dari unit barang bekas yang resmi untuk The ka Nan Rara MOM CLS KA SAOS berdasarkan pada bukti ilmiah yang pencukur satu per satu Gbr 15 didaur ulang Dengan melakukan Maa na M
32. butang hidup mati sekali untuk menghidupkan pencukur Gamb 6 Gerakkan kepala pencukur di atas permukaan kulit anda Lakukan kedua dua gerakan lurus dan bulat Gamb 7 Nota Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika muka anda kering Nota Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philips Apabila anda telah selesai mencukur tekan butang hidup mati sekali lagi untuk mematikan perkakas Bersihkan pencukur dengan rapi setiap kali selepas digunakan lihat bab Pembersihan Letak penutup pelindung pada pencukur untuk mengelakkan kerosakkan pada kepala pencukur Gamb 8 Nota Pastikan puting tukup perlindungan menutupi butang pelepas ma Pembersihan dan aa Jangan sekali kali menggunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Berhati hati dengan air panas Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada luka terbakar Membersih alat pencukur dengan kerapkali untuk menjamin prestasi pencukuran terbaik Cara yang paling senang dan bersih untuk mencuci perkakas adalah membilas unit mencukur dan ruangan menyimpan rambut dengan air panas setiap kali anda telah gunakan alat pencukur tersebut Setiap kali selepas digunakan unit pencukur dan ruang ra
33. ce the S LS 2 CHA m z710 N a 1 an skin Make both straight and Tan 0 TAE T SAT Gunakan dan simpan alat pada suhu tarik unit cukur dengan gerakan Eren movements Fig 7 EeBUCH2 10 antara 5 C dan 35 C lurus ke atas lepas dari pencukur Note Shaving on a dry face gives the best worn Replacement MOU KI FS SAT ee Ls results LES SO Ado Bilas bagian dalam unit pencukur The batteries Replace the secara internasional dan dapat Note Your skin may need 2 or 3 weeks an Pan MIE 1030 di bawah keran air panas selama to get accustomed to the Philips shaving see chapter AHHIOIE CNS Ato 3 san beberapa saat Gbr 11 suster un TAC AT TREE A keran air Gbr 1 PS 5 Hati hati dengan air panas Selalu Bilas wadah rambut di bawah eh He When you have finished shaving us HEO periksa apakah air tidak terlalu keran air panas selama beberapa 5 s3 P sa h lotf b The Theater Maesa AS TAS al 0 Gbr 12 cukur untuk mencegah kerusakan press the on off button again to ASHANA E 13 panas agar tangan Anda tidak saat Gbr 12 ena switch off the appliance shaver are placed and indications SA Ora terbakar Ia P d 1 does not incorrectly on the batteries OH 27K SI
34. e the shaving heads every two i 7 0 TH Hp Ha HE o Kaki KN RR Be careful with hot water Always years for optimal shaving results G SEE K DMA SSLICL check if the water is not too hot to Replace damaged or worn shaving Na m 21 Ha HE EA ME HE avoid burning your hands heads with Philips HQ55 shaving heads mm Z Aje SEY ESE A SS This washable shaver is not suitable For instructions on how to remove z ARE T ae A aa On Tae Ua MASAN ALI for shaving in the shower the shaving heads see section Every S AS MASHA en Do not immerse the shaver in two months shaving heads in chapter NP HES 4 HEIS H 317 0 SIES MASA water Fig 2 Cleaning and maintenance a e UN GX Remove the batteries from the x i i m Environment m 0 FA a A 1 AHS appliance If you are not going to N g 4e 0 TEE T S TT 2 FELE E ses use it for a month or more Do not throw away the appliance KI na K T CEH TER 2 KENAL 18 7 TETEE not use the shaver in with the normal household waste RI EI AZE AEA NAS TAHES FE HEELS EMS combination with pre shave at the end of tts life but hand it in SN 2 JEI H Si S sok IAE SI 0 BA 7 lotions creams foams gels or other at an official collect
35. epala pencukur lihat bab Penggantian H IFSA E Anda Lakukan gerakan lurus Turn the orange wheel l l 3 om 3 2 2 maupun memutar Gbr 7 Baterai hampir habis Ganti baterai lihat bab Menyiapkan penggunaan anticlockwise 1 and remove the 2 p tee EL Agoj Ch SI NES Catatan Mencukur pada kulit yang kering Alat cukur tidak Baterai tidak dipasang dengan Pastikan tanda dan pada baterai sesuai dengan tanda e O As EE Xl RS mL T l Ar hid b dal dah b retaining frame 2 Fig 14 SINI ALES ALA O 2 Ma Sl Ha OLA memberikan hasil terbaik mau hidup enar alam wadah baterai SM AFS BHA MD SL SA Hel DHA l sewaktu saya Remove the shaving head 2 I AAE HESS AJ SIX OI Catatan Kulit Anda mungkin memerlukan by ENG oo PIANO OJE Edo si 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan anlat l Q Aa A sistem pencukuran Philips TN TA one Fig 15 EMP ol HAE QE Pe oji oA FT YEL Baterai habis Ganti baterai lihat bab Menyiapkan penggunaan L ELT i Uu i TF SEL CH O Af Ad a M r 3 T 19 2 1 SxIS Setelah selesai mencukur Kulit saya Kulit Anda perlu waktu Iritasi kulit selama 2 3 minggu pertama pemakaian adalah oj AJA g ICHE HHS FE HH E He ad DG tekan tombol on off lagi untuk mengalami iritasi agar terbiasa dengan sistem norma
36. ion point for TA Di EA Ki ojj Tl P 1 cosmetic products recycling By doing this you help to JL 01 Sx oF 2 y SLIC preserve the environment Fig 19 SSAAAT H 2 37 Compliance with standards L CH ISE KEB 8 aice Batteries contain substances that i a MAL Co a a a ae with all standards regarding crt ELE je wal 0 ES SA NE NOS N UF HA MS 2 35 S AUF electromagnetic fields EMF If Da TOW r A 2 an aa z 1S 0 SHEA SAE AE FHYLICL Y batteries with the normal HAN JAHLI Let E household waste but dispose of z 0 7 Se Te RS A the instructions in this user manual 1g p A8 S0 SI HES 1 them at an official collection point KAI KIA PEIX the appliance is safe to use based SOAP IS ES 6 A for batteries Always remove the Bersihkan pencukur setiap neh batteries before you discard and KY Ol EI ESHER YE selesai menggunakan lihat bab 4 hand in the appliance at an official 7 Membersihkan i llecti int Fig 20 8 mam Preparing for A0 or Wol gg HES H EA Pasang tutup pelindung pada The appliance runs on two R6 AA me Guarantee amp 46 1 OI OISHA A O a pencukur unt
37. kur di dalam air Gamb 2 Keluarkan bateri dariapda perkakas jika anda tidak akan menggunakan perkakas selama sebulan atau lebih Jangan gunakan pencukur ini bersama sama dengan losen krim busa atau gel pracukur atau lain lain produk kosmetik Mematuhi piawai Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini ma Bersedia untu me menggunakannya Perkaka dijalankan dengan dua bateri beralkali Sebaik baiknya gunakan bateri Philips untuk mencapai prestasi pencukuran yang optimum Memasukkan bateri Pasikan tangan anda dan perkakas kering apabila anda memasukkan bateri Tanggalkan penutup petak bateri Gamb 3 Letak dua bateri di dalam petak bateri Gamb 4 Pastikan kutub dan bateri menghala ke arah yang betul Nota Pencukur tidak berfungsi jika bateri tidak dipasang dengan betul Luncurkan penutup petak bateri kembali pada perkakas klik Gamb 5 Elakkan kerosakan yang disebabkan oleh bateri yang bocor Jangan dedahkan perkakas pada suhu yang melebihi 35C Keluarkan bateri jika anda tidak akan mengggunakan perkakas selama sebulan atau lebih Jangan biarkan bateri kosong di dalam perkakas mw Menggunakan perkakas am Tanggalkan penutup pelindung Tekan
38. l Setelah itu iritasi kulit biasanya hilang SE ne T LR 51 ya zoja MSLIC HH E el mematikan alat setelah dicukur pencukur Philips ST AO 4222 002 5128 3 indd 1 08 12 09 10 52 BAHASA MELAYU Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome ma Pentin g sm Baca manual pengguna ini dengan berhati hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Amaran Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Awas Guna dan simpan perkakas pada suhu antara 5 C dan 35 C Perkakas mematuhi peraturan keselamatan antarabangsa IEC yang diluluskan dan boleh dibersihkan dengan air paip Gamb 1 Berhati hati dengan air panas Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada luka terbakar Pencukur boleh basuh ini tidak sesuai untuk mencukur semasa di bawah pancuran air Jangan merendam pencu
39. mbut Jangan sekali kali bilas pencukur semasa petak bateri terbuka Sentiasa pastikan penutup petak bateri dipasang dengan betul sebelum anda mula membilas pencukur Matikan pencukur Bilas bahagian luar unit pencukur di bawah air pili yang panas selama beberapa waktu Gamb 9 Tekan butang pelepas 1 dan tarikh unit pencukur lurus ke atas dari pencukurnya 2 Gamb 10 Bilas bahagian dalam unit pencukur di bawahair pili yang panas selama beberapa waktu Gamb 11 Bilas ruang rambut di bawah air pili yang panas selama beberapa waktu Gamb 12 EJ Kembalikan unit pencukur kepada pencukur Gamb 13 4222 002 5128 3 indd 2 Setiap dua bulan kepala pencukur Nota Jangan gunakan agen pembersihan atau alkohol untuk membersihkan kepala pencukur Hanya gunakan Sembur Pembersihan Kepala Pencukur HQ110 Matikan pencukur Tekan butang pelepas 1 dan tarik unit pencukur dari pencukur 2 Gamb 10 Putar roda jingga ke arah lawan arah jam 1 dan tanggalkan rangka penahan 2 Gamb 14 Tanggalkan kepala pencukur dari unit pencukur satu demi satu Gamb 15 Nota Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa kerana setiap set adalah berpadanan Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula Tanggalkan pemotong dari adangannya Gamb 16
40. minan dan servis Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati tapak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Penjagaan pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan Pembatasan jaminan Kepala pencukur pemotong dan adangan tidak ada jaminan antarabangsa kerana ada untuk dipakai mam Menyelesaikan masalah sm Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Kemungkinan Penyelesaian punca Alat Kepala pencukur Bersihkan kepala pencukur kotor pencukur dengan tidak rapi sebelum anda mencukur terus mencukur sebaik lihat bab sebelum ini Pembersihan Rambut yang Bersihkan panjang menghalang pemotong dan kepala pencukur pengadang dengan betul menggunakan berus yang dibekalkan lihat bab Pembersihan Kepala pencukur Gantikan kepala rosak atau haus pencukur Lihat bab Penggantian Kuasa bateri rendah Gantikan bateri lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Pencukur Bateri tidak Pastikan penunjuk tidak diletakkan dengan dan pada bateri berfungsi betul sepadan dengan apabila saya penunjuk di dalam menekan petak
41. uk mencegah 1 5 volt alkaline batteries Preferably SS kerusakan pada kepala z i If you need service or information or use Philips batteries to achieve optimal ip pencukur Gbr 8 if you have a problem please visit the TE 72c shaving performance ai SAH Catatan Pastikan cuping tutup pelindung Philips website at HI zo MI AS A N o od nd 0512 20054 12HAMI 44t tombal ebas Inserting batteries www philips com or contact the Philips DE i AE 0504 20054 4 FOl 44H p pas Consumer Care Centre in your country K Kll L HS OH r ge Pe S eo Mae sure your RES in ine MS DKA 2 pemeliharaan appliance are dry when you insert the worldwide guarantee leaflet If there Ne batteries no Consumer Care Centre in your 2 P hul Jane Teruna nenguan Saot gt oe TS FEAT SA Td mm Pendahuluan me gosok bahan pembersih abrasif atau Remove the battery compartment 8 y P NAJE SS UK 2 20 Selamat atas pembelian Anda dan cairan agresif seperti bensin atau cover Fig 3 Guarantee restrictions selamat datang di Philips Untuk aseton untuk membersihkan alat 25 The shaving heads cutters and guards T EAN CA TH EH memanfaatkan sepenuhnya dukungan i y are not covered by the terms of the yang ditawarkan Philips daftarkan 1
42. umpulan cover is properly attached before you AH ILS H 3 A ELAI KY Bersihkan komponen pemotong resmi Gbr 20 start rinsing the shaver aa Hees nAz 0 Calam keadaan kering sewaktu Anda dengan bagian sikat yang berbulu 5 e D8 18 memasukkan baterai 5 1 Sab mu Garansi amp Switeh off the shaver 0 HARA EET RIAO Na Ae pendek Sikat ke arah panah TESIR 2 0810 EJ Aog aE HOlY FY Lepaskan tutup kompartemen dengan hati hati Gbr 17 Jika Anda membutuhkan servis atau Rinse the outside of the shaving es SI ME NREIR HA baterai Gbr 3 l informasi atau mengalami masalah unit under a hot tap for some Te z E EE 5 1 OL i 4 0 0 0 harap kunjungi situs web Philips di www time Fig 9 EJ aE Aog FA CH Masukkan dua baterai ke dalam sikat Gbr 18 ON SS TY aan 2 01 msi T TS da SAE NA Madan tera anna Ed Kembalikan kepala cukur ke dalam Pelan an Philips di ne T Anda Anda Press the release button 1 and TE FE FAT AEY Al tot ayd JAHE Iy Pastikan kutub dan menunjuk ke aur i 0 8 pull the shaving unit in straight er ae BOS N 2 arah yang benar 0 0 Jika upward movement off the shaver Jola CH H Catatan Alat tidak akan bekerja jika letak EJ Pasang kembali bingk
43. ures higher than 35 C MH J anak anak dengan cacat fisik amp 2 Remove the batteries if you are ks SEN OEE MOSS NAHAS TIONS 8 indera atau kecakapan mental yang Jangan pernah bilas pencukur jika shaver heads are heads thoroughly AF D JE m 2 1 7 bb ES not going to use the appliance for a dossnat diry belare You ATIE ASH SO HHE el kurang atau kurang pengalaman dan kompartemen baterai terbuka Selalu month or more chave as continue shaving st JHJE NICHE JZ a pengetahuan kecuali jika mereka pastikan tutup kompartemen baterai 19 not leave empty batteries in the well as it see chapter TA diberikan pengawasan atau petunjuk dipasang dengan benar sebelum mulai appliance used to Cleaning OrSIA 2 mengenai penggunaan alat oleh membilas pencukur orang yang bertanggung jawab bagi ma Using the appliance memme Lg cutters 7 nyy e a 8 8 Mematikan alat cukur alrs ODSLruC ang guaras l 3 Remove the protection cap the shaving properly with the O 3 TALI TE EH Anak kecil harus diawasi untuk Bilas bagian luar unit pencukur 2 8 0 heads brush supplied KST HS MIS ON memastikan mereka tidak bermain di bawah keran air panas selama ine Fis 6 see chapter I2 9 main dengan alat ini beberapa saat Gbr 9 on es aver 1g Cleaning 3 RE HES Ganj Ajo Perhati EJ 7 bol 1 d Move the shaving heads over The shaving Repla
44. wm AI AT 2 TQ OHZ He Xt kini tersedia Catatan Jangan membersihkan lebih hal ini Anda ikut membantu SN SE Mas TH SAN EM ol HOIA JA HE Is0 8d AAN dari satu pemotong dan pelindung melestarikan lingkungan Gbr 19 6 0 0 HLICH ERA Sesaat SE EOLIAN 8 57128 ma Menyiapkan penggunaan aa sekaligus karena keduanya merupakan Baterai mengandung zat yang a y 7 POS TUES oo T NU Alat ini menggunakan dua baterai pasangan Jika secara tidak sengaja Anda dapat mencemari lingkungan PP www philips co krO 4 RIES 53 7 alkaline R6 AA 1 5 volt Disarankan mencampuradukkan pemotong dan Jangan membuang baterai kosong After every use shaving unit ar A 16 untuk menggunakan baterai Philips pelindung akan dibutuhkan beberapa dengan limbah rumah tangga and hair chamber SOLE s untuk mencapai kinerja pencukuran yang minggu sebelum alat cukur dapat kembali biasa tetapi buanglah di tempat m S O A e E YO DO HHS optimal optimal pengumpulan resmi untuk baterai Never rinse the shaver when the Mas ol SLOoSAD Sist UIO Merana baterai Selalu keluarkan baterai sebelum battery compartment is open Always AT FY TA TL LEN amp SAMA Sela I 8 P P 8 Anda membuangnya dan serahkan make sure the battery compartment KET UKS F POS A17 0 pelindung ebi 16 alat ke tempat peng
Download Pdf Manuals
Related Search