Lian Li PC-C33 computer case
Contents
1. avant d installer la carte m re Assemblez les trous vis pour installer e la poignee en vue d un montage en rack Installation du port E S Guide d installation du y c ble du panneau avant En E E Sn MIC EAR me F IEEE 1394 DEREN gt Noir TERRE 8 7 Noir TERRE eae EA IEEE 1394 Vert 6 5 Vert GRIS Blanc 4 J 3 Blanc TERRE BLANC Noir TOUCHE 10 IX 9 Noir TERRE ia a eee Brey Blanc 12V 8 XX 7 Blanc 12V PLED BLANC Xx lt NC DEL de COURANT Noir VG 4 xx 3 Noir VG I Noir AGND 1 PPT 2 Rouge MIC Bleu TPAH2 Axl 10 TPA lt O NC 3 x 4 Marron MIC PWR IDE LED BLANC TEAN ln gt Jaune R RET 5 Fi 6 Jaune R OUT IDE_LED ORANGE EL disque dur ND TOUCHE 7 ii 8 NC AUDIO HD Bleu L RET 9 Iai 10 Bleu L OuT HAUT PARLEUR NOIR Bleu PORT2 L 10 xx 9 Vert SENSE2_RETUR 0 de HAUT PARLEUR Noir SENSE_SEND 8 PA 7 TOUCHE E 5y ROUGE Jaune PORT2R 6 Xx 5 Orange SENSE1_RETOR MC Marron PORT1 R 4 KUI 3 Noir PRESENCE es Rouge PORT1 L 2 Ax 1 Noir TERRE u lt x Installationsanleitung f r Aluminium PC Geh use C50 C3300 00G Gehausekomponenten 5 25 Zoll Montagerahmen Stromschalter Betriebs LED Festplatten LED Reset Scha2. Entfernen der Halterung f r Einbauen einer Festplatte in das modularisierte Festplattenfach O tische Laufwerke Festplatten dl 1 L sen Sie die R ndelschrauben 2 Schieben Sie die Halterung in Richtung der Geh user ckseite um sie abzunehmen Festplatte 1 Befestigen Sie die Schrauben mit 2 Schieben Sie die Festplatte mit Gummischwingringen an der 3 Dr cken Sie die Festplatte runter der Schwingungshemmvorrichtung in den Steckplatz in das Festplattenfach ein Installation des Motherboards Griffinstallation Lockern Sie die Schraube und en dis Verstrebung bevor Sie das Motherboard installieren Verwenden Sie drei Schrauben um den Griff f r eine Baugruppenmontage anzubringen Installation des l O Ports Installationsanleitung zz f r das Fronttafelkabel Ed Bei N 4 USB 2 0 i USB1 USB2 IEEE 1394 Mikrofon Kopfh rer kero MI o Ban eo IEEE 1394 Schwarz GND 8 Ed 7 Schwarz GND ves E ee ickstelen BLAU ei ei ckstellschalter Schwarz KEY 1 O TX 9 Schwarz GND Rot HIE Ral Zur ckstellen BL
3. Installation Guide Please visit www lian li com for FRANCE GERMANY SPAIN user s manual Veuillez visiter www lian li com pour le manuel d installation en FRANGAIS ALLEMAND ESPAGNOL Visite el sitio Web www lian li com para obtener el manual del usuario en FRANCES ALEMAN Y ESPANOL Besuchen Sie bitte www lian li com f r die franz sische deutsche spanische Gebrauchsanleitung Case component Power switch button Reset switch button 5 25 bezel Power LED HDD LED Multi media port CD ROM HDD module Remove the top panel HDD Module 140mm fan N Loose two thumb screw at the back of the case and push backward the top panel backward to remove the top panel PCI slot 80mm fan Hardware list Screw 20 ae gs Clamp 1 ke A 4 to fix drive amp motherboard Buzzer wire 1 to secure wire ccessory box 1 Cable tie 2 Nm Thumb Screw 18 Screw 5 for cable O to fix HDD D to fix power supply EA Handle 2 LE Rubber ring 18 gt 9 25 to 3 5 Extra quantities are spare parts spare part for HDD a coverter 1 Removable Remove mounting bracket 1 Loose thumb screws gt 2 Slide it backward to release HDD module HDD installation EL TETE EE ECM r Auen Bar EIER Insert rubber ring 2 A 5 Fasten thumb screw to secure the HDD the mounting bracket accessorial x Use 5 25 ss to 3 5 con
4. 1 correspondent aux pieces de rechange Retrait du module disque dur Installation du disque dur Retrait du support de fixation 4 SEITE NEST rs a a amp Se gt s ai ae d A h mn ig ss q mh gr oO te 2 a Utilisez le rm y j 0 gt 0 convertisseur S en an Aon Appuyez sur les c tes gauche ie E i pouces pour installer un 1 Desserrez les vis serrage a main Placez la bague en Serrez les vis serrage main pour et droit de la collerette 5 25 lecteur de disquette 2 Poussez le vers l arri re pour le caoutchouc fixer le disque dur pouces pour retirer le support un TR 3 ou tout autre d verrouiller de fixation accessoire 3 5 pouces Retrait du module CD ROM Installation de disque dur dans une cage de disque dur modulable Disque dur o AS Ke_ A 4 D les As serrage a main 1 Fixez les vis du disque dur avec 2 Ins rez le disque dur avec son 3 Appuyez sur le disque dur pour 2 Poussez le vers l arri re pour le leurs bagues en caoutchouc kit anti vibration dans la cage le fixer dans les fentes deverrouiller anti vibration sur le disque dur pour disque dur Installation de la carte mere Installation de la poign e versale Desserrez les vis retirez la barre trans
5. AU N Le trees xx hs PLED WEISS run 0 Betriebs LED Schwarz VG XIXI S Schwarz VG PLED A a Blau TPA 4 XX 3 Orange TPA 2 dixi 1 ur DM Schwarz acnp 1 XII 2 Rot Mikrofon IDE_LED WEISS gt LO x 4 Braun MIC PWR IDE LED ORANGE Festplatten LED O Sum Gelb R RET 5 Ixfix 6 Gelb R OUT HD AUDIO KEY gt File KEY Lautsprecher SCHWARZ N Blau L RET o kil 10 Blau L OUT NC x NC LAUTSPRECHER Blau PORT2L 10 X xi 9 Gr n SENSE2_RETUR ac O Schwarz SENSE_SEND 8 x 7 KEY C N 5V ROT Gelb PORT2R 4 Mx 5 Orange SENSE1_RETUR PT z Braun PORT1 R a Fil 3 Schwarz PRESENCE Win Rot PORTAL gt Rat Schwarz GND aa Guia de instalacion para el gabinete de PC de aluminio re Componentes del gabinete a CD ROM Extracci n del panel Soporte de ie M dulo para discos duros Superior montaje de 5 25 Ventilador de 14 mm Bot n de encendido apagado Bot n de reinicio Afloje los dos tornillos mariposa Ranura PCI ubicados en la parte trasera del gabinete y tire del panel superior hacia atras para extraer el panel superior Puerto multimedia LED de encendido LED de disco duro Ventilador de 80 mm Lista de hardware Tornillo 20 para sujetar las a oS Abrazadera 1 para sujetar s dde latas DD Cable para el zumbador 1 ee Caja de accesorios 1 Abrazadera de cables 2 Y Tornillo mariposa 18 D Torn
6. REEN ren DEUD we XIE 6 Yellow R OUT I 8 NC Speaker ca GE x xl 10 Blue L OUT NC SPEAKER 5V RED XX 9 Green SENSE2_RETUR WO Sl 7 KEY a Be XP 5 Orange SENSE1_RETOR MC 2 XIX 3 Black PRESENCE E o XIX 1 Black GND 4w C50 C3300 00 Guide de montage de boitier PC en aluminium C50 C3300 00F Composants du boitier Module Deposer le panneau Support de CD ROM __ Module disque dur sup rieur montage 5 25 Disque dur Ventilateur 14 mm ze N Slot PCI Desserrez les deux vis a serrage main situ es l arri re du bo tier puis poussez le panneau sup rieur vers l arri re pour l enlever Bouton d alimentation Port multim dia DEL d alimentation DEL de disque dur Bouton de r initialisation Ventilateur 80 mm Liste du mat riel Vis 20 pour fixer le lecteur E oS gt a a e gt Fil de l avertisseur 1 Serre fil 1 pour fixer les fils Boite pour accessoires 1 Attache c ble 2 pour les Vis serrage mains 18 K Vis 5 pour fixer le bloc ng c bles 9 de fixation du disque dur d alimentation Poignee 2 Vis a serrage a mains 3 Bague en caoutchouc 18 gt Convertisseur 5 25 pouces Les quantit s suppl mentaires de rechange I pour disque dur la vers 3 5 pouces
7. anija Afloje los tornillos extraiga la barra an tes de instalar la placa base Coloque los tres tornillos para instalar la manija para el montaje del gabinete en bastidor Instalaci n de los puertos de E S Gu a de instalaci n del cable del panel frontal a cable del panel frontal i TIERRA MICR FONO AURICULARES USB1 USB2 IEEE 1394 Bu ALIMENTACION a IEEE 1394 Negro GND 8 TIERRA Verde 6 A Reinicio i REINICIO SW Negro KEY 1 O x 9 Negro GND Blanco4 AUX Blanco 12V 8 x 7 Blanco 12V Rojo I Er rs LED ALIMENTACION Verde TPB 6 lt 5 Rojo TPB Negro VG ali 3 Negro VG PLED VERDEN RATER A a 2 DM Negro AGND 1 xXx 2 Rojo MICR FONO IDE LED BLANCO gt 5 NC 3 xl 4 Marr n MIC PWR IDE LED NARANJA LED DISCO DURO 2 ih Amarillo R RET 5 XX 6 Amarillo R OUT AUDIO HD l KEY 7 MIT 8 NC Altavoz NEGRO Azul L RET 9 PJ 10 Azul L OUT SC a Azul PORT2 L 10 x XI 9 Verde SENSE2_RETUR BOQ SC avoz Negro SENSE_SEND 8 x 7 KEY C 5V ROJO Amarillo PORT2R 6 Xx 5 Naranja SENSE1_RETOR Mc Marr n PORTA R 4 XP 3 Ne
8. gro PRESENCE do gt Rojo PORT1L 2 U 1 Negro GND 4E lt
9. illo 5 para sujetar la EG Manijas 2 para los sujetar los cables para sujetar los discos duros fuente de alimentaci n J Tornillo de apriete 3 Anillo de goma 18 para ae x Las cantidades extra son piezas de repuesto los discos duros lt u A de recambio Extraccion del modulo para discos duros Extraccion del soporte de montaje Utilice el PF convertidor l r cr Presione el lado derecho e 5 25 a 3 5 para instalar 1 Afloje los tornillos mariposa Inserte el anillo de Utilice el tornillo mariposa para izquierdo del marco de 5 25 una disquetera un TR 3 2 Deslice el m dulo hacia atr s para goma asegurar el disco duro para extraer el soporte de u otro accesorio de 3 5 liberarlo montaje M dulo para discos duros Instalaci n del disco duro en la cubierta para discos duros modularizada a _ r gt q q Ne cl 1 Coloque en el disco duro los 2 Deslice el disco duro hacia la parte 3 Presione hacia abajo el disco duro 1 Afloje los tornillos mariposa tornill disco duro iunt bates A ornillos para el disco duro junto interior de la cubierta para discos contra las ranuras para asegurarlo 2 Deslice el m dulo hacia atr s para con los anillos de aoma ee liberarlo ae 9 duros con kit antivibracion en su lugar antivibraci n Instalaci n de la placa base Instalaci n de la m
10. lter Multimedia Anschluss Halterung fur optische Die obere Abdeckun Laufwerke Festplatten entfernen Festplattenhalterung PCI Steckplatzblende a e N Lockern Sie die zwei R ndelschrauben an der R ckseite des Geh uses und dr cken die obere Abdeckplatte nach hinten um die obere Abdeckplatte zu entfernen PCI Steckplatzblende 80 mm L fter Hardware Liste a Schraube zur Befestigung der DD Summer Kabel 1 Kabelklammer 1 de Zubehorpaket 1 Randelschraube 18 zur Befestigung von Festplatten Schraube 5 zum Befestigen des Netzteils AA Griff 2 St ck Laufwerke und des Motherboards 20 Kabelbinder 2 3 R ndelschraube 3 amp als Ersatzteil Gummiring f r die Festplatte 18 Ss 5 25 auf 3 5 Umsetzer 1 x brige Teile gelten als Ersatzteile Entfernen der Festplatteninstallation Festplattenhalterun ge gt rn N Stecken Sie die Gummiringe ein 1 L sen Sie die R ndelschrauben 2 Schieben Sie die Halterung in Richtung der Geh user ckseite um sie abzunehmen Entfernen des Montagerahmens Verwenden o Sie den 5 25 auf 3 5 Umsetzer um Festplatten TR 3 oder sonstige 3 5 Ger te zu installieren Dr cken Sie die rechte und linke Seite der 5 25 Festplattenfachblende um den Montagerahmen herauszunehmen Verwenden Sie die R ndelschrauben um die Festplatte zu befestigen
11. verter to Press the right and left side install FDD TR 3 for the 5 25 bezel to remove Or other 3 5 Removable the Hard disk installation for modularized HDD cage To a 1 Loose thumb screws ill 2 Slide it backward to release the HDD q q 1 Fasten the HDD screws with anti vibration rubber rings to 2 Insert the HDD into the HDD 3 Press down the HDD into the cage with the anti vibration kit slots to secure Motherboard installation Loose the screws remove the linker bar before install the motherboard 7 Handle installation Assembling three screws to install the handle for rack mount purpose I O Port installation MIC EAR USB IEEE 1394 Black KEY 10 White 12V 8 Green TPB 6 Black VG 4 Blue TPA 2 HD AUDIO XTX HEX XI PX XXIX LX Blue PORT2 L 10 Black SENSE_SEND 8 Yellow PORT2R 6 Brown PORTIR 4 Red PORT1 L 2 1 USB2 IEEE 1394 9 Black GND 7 White 12V 5 Red TPB 3 Black VG 1 Orange TPA lt o LEO Black AGND 1 NC 3 Yellow R RET 5 KEY 7 Blue L RET 9 Front panel cable installation guide SD WARE ron ORONO WATE EOS PLED WHITE POWER PLED G
Download Pdf Manuals
Related Search