Home

Gaggia MDF

1. Nettoyage g n ral L entretien et le nettoyage ne peuvent tre effectu s que lorsque le moulin doseur est d branch du r seau lectrique gt Ne pas plonger le moulin doseur dans l eau et ne pas ins rer ses pi ces dans le lave vaisselle N utiliser ni objets ac r s ni produits chimiques agressifs solvants pour le nettoyage Ne pas s cher le moulin doseur et ou ses l ments au four micro ondes ou au four traditionnel Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux imbib d eau INSTRUCTIONS SUR LE CABLE ELECTRIQUE S il s av re n cessaire de remplacer le c ble d alimentation s adresser au centre d assistance agr Gaggia le plus proche 1 Interrupteur 3 Suppor coupe porte filtre 5 Couvercle r cipient caf moulu 7 Couvercle r cipient caf en grains 9 Numerateur position mouture 2 Levier actionnement doseur 4 R cipient caf moulu 6 R cipient caf en grains 8 Cordon avec prise TYPE MDF Deutsch ALLGEMEINES UBER KAFFEE MUHLEN Das kombinierte Kaffee Mahli und Dosier Ger t GAGGIA wurde mit gr ter Sorgfalt entwickelt und hergestellt und zwar zur Verwendung im Familienkreis oder in kleinen Gemeinschaften und ist es hinsichtlich seiner Bestandteile einem Mahl und Dosier Ger t f r kleine Gesellschaftskreise ganza hnlich Es erm glicht gemahlenen Kaffee von ger stetem Bohnenkaffee ausgehend zu erhalten unter Gew hrleistung der gleichbleibenden K rnungs Gr e des gemahlenen Kaffe
2. TYPE MDF Portugu s MOEDOR DE CAFE GENERALIDADE O moedor dosador de caf GAGGIA foi estudado realizado cuidadosamente para um uso familiar ou para grupos sociais com n meros similares de componentes muito parecida nos seus elementos a um moedor dosador usado em bares Esta m quina possibilita a obten o de caf mo do a partir dos graos de caf tostados garantindo a homogeneidade de granulagem do produto mo do A fineza de granulagem do caf mo ido habilmente regui vel al m disso o moedor Gaggia dotado de dosador com tiragem autorn tica o que consente de obter a dose ideal e necess ria para uma ou duas ta as de caf de BARCAFFE FUNCIONAMENTO Antes de tudo deve certificar se se no local onde tenciona colocar a m quina existe uma tomada el ctrica com voltagem id nea do aparelho Encha o contentor para o caf em gr o ccionando o interruptor 1 apronta se o moedor de caf N o carregue no interruptor quando o contentor dos gr os de caf 6 est vazio para nao aquecer demasiadamente o motor Escolha o grau de moagem desejado A m quina predisposta para 39 graus diferentes de moagem O n mero crescente indica e corresponde a uma moagem maior Generalmente para um expresso italiana o grau de moagem aconselhado de 2 a 10 Para estabelecer a moagem justa do caf na primeira vez as usar a m quina aconselha se a moagem de 10 20 gr de caf e a observa ao do rendimento Fa a um caf
3. e observe se a distribui o do mesmo demasiadamente r pida ou demasiadamente lenta Muito r pida quer dizer que a moagem do caf grossa demais e a bebida ser de pouca consist ncia e fraca Muito lenta quer dizer que a moagem do caf fina demais e a bebida ser densa e forte Regular quer dizer que voc obteve uma moagem justa do caf e a bebida sar arom tica e agrad vel E muito importante esclarecer que cada tipo de caf tem o seu tipo de moagem particular porque nem todos os caf s sao compostos id nticamente e cada torragem varia de torrefactor a torrefactor Por estas raz es as m s podem assumir posi oes diferentes e cabe vos a v s estabelecer a posi o correcta das mesmas l LIMPEZA E MANUTEN O Limpeza geral A manuten o e a limpeza podem ser efectuadas somente quando o moedor dosador estiver desligado da rede de electricidade N o imergir o moedor dosador na gua e n o colocar os componentes na m quina de lavar lou as N o utilizar objetos pontiagudos ou produtos quimicos agressivos solventes para fazer a limpeza N o enxugar o moedor dosador e ou os seus componentes utilizando um forno micro ondas e nem um convencional Para efectuar a limpeza do aparelho utilize um pano macio humedecido com gua INSTRU ES SOBRE O FIO EL CTRICO Para uma eventual troca do fio de electricidade dirija se ao centro de assist ncia autorizado da Gaggia mais pr ximo 1 interruptor 3 Suporte
4. che nell ambiente dove s intende installare l apparecchio sia disponibile una alimentazione elettrica idonea al voltaggio dell apparecchio Riempite il contenitore del caff di grani azionando l interruttore 1 si awia il macinacaff Non azionate l interruttore quando il contenitore del caff in grani 6 vuoto per non surriscaldare il motore Scegliere il grado di macinatura desiderato L apparecchio pu essere predisposto per 39 gradi differenti di macinatura 1 numero crescente corrisponde ad una macinatura pi grossa In genere per un caff espresso all italiana il grado di macinatura suggerito dal 2 al 10 Per stabilire la giusta macinatura de caff per la prima volta consigliabile macinare 10 20 gr di caff ed esaminare la resa Fare un caff e osservare se l erogazione del caff troppo veloce o troppo lenta Troppo veloce vuol dire che ta macinatura del caff troppo grossa e ja bevanda risulter debole e inconsistente Troppo lenta vuol dire che la macinatura del caff troppo fine e la bevanda risulter forte e densa Regolare vuol dire che avete ottenuto la giusta macinatura del caff e la bevanda risulter aromatica e gradevole molto importante chiarire che ogni tipo di caff ha bisogno di una particolare macinatura in quanto non tutti i caff sono composti dalle stesse qualit e ogni miscela subisce una tostatura che varia da torrefattore a torrefattore Per questa ragioni le macine
5. do porta filtro 5 Contentor do caf moido 7 Tampa do contentor de caf em gr o 9 Numerador das posi es das m s 2 Pe a de accionamento do dosador 4 Tampa do contentor do caf moido 6 Contentor do cat em gr o l 8 Fio com ficha el ctrica 10 Indicador do grau de moagem TYPE MDF Nederlands MACINACAFFE GAGGIA GAGGIA KOFFIEMOLEN ALGEMEENHEDEN De GAGGIA koffiemolen is speciaal uitgedacht en ontworpen voor huishoudelijk gebruik doch is in al zijn onderdelen volledig identiek aan een koffiemolen voor professioneel gebruik Met de GAGGIA Koffiemolen worden de g brande koffiebonen tot een gelijkmatige poeder gemalen De graad van korrel jijnheid is regelbaar Bovendien i is de GAGGIA koffiemolen uitgerust met een automatisch doseermechanisme waardoor de juiste hoe veelheid koffie voor n of twee kopjes BAR JAFFE verkregen wordt GEBRUIKSAANWIJZING Controleer of er in de ruimte waar u het apparaat wilt plaatsen een elektriciteitstoevoer is die overeenkomt met het voltage en het verbruik van het apparaat Vul de d i met koffiebonen door de schakelaar 1 aan te draaien wordt de koffiemolen in werking gesteld Draai de schakelaar niet aan wanneer het bakje voor de koffiebonen 6 leeg is dit om het warmlopen van de motor te vermijden Kies de gewenste k rrei fijnheid let apparaat kan op 39 verschillende sianden van korrei tijnheid in igesteid worden ioe hoger de sianda des ie grover zijn de korrels Over hel aigerneen w
6. il y ait une alimentation lectrique adapte au voltage et l absortion de l appareil et complet e par la prise de terre adapt e Remptissez le r cipient caf de grains en appuyant sur l interrupteur 1 le moulin a caf demarre N appuyez pas sur l interrupteur quand le r cipient a caf en grains 6 est vide pour ne pas surchauffer le moteur Choisissez le degr de mouture d sir e L appareil peut tre programm pour 39 degr s differents de mouture Le num ro croissant correspond une mouture plus grosse En g n ral pour un caf espresso l italienne le degr de mouture sug r est de 2 10 l Pour tablir la mouture exacte Ou caf pour la premi re fois nous vous conseillons de moudre 10 20 gr de caf et d examiner le r sultat Faire un caf et observer si l coulement du caf est trop rapide ou trop lente Trop rapide cela veut dire que la mouture du caf est trop grosse et le caf deviendra peu fort et inconsistant Trop lente la mouture du caf est trop fine et le caf deviendra fort et dense Regulier vous avez obtenu la mouture juste pour le caf et il en deviendra aromatique et agr able iest tr s important d expliquer que chaque type de caf a besoin d une mouture particuli re dans le sense o tous les caf s n ont pas les m mes qualit s Pour ces raisons les moutures peuvent avoir un arade diff rent et c est vous de tablir ie grade qui vous convient NETTOYAGE ET ENTRETIEN
7. l V lg den finhedsgrad De nsker til malningen af kaffen Apparatet kan male p 39 forskellige finhedsgrader Jo h jere nummer jo grovere formalning Ved en normal formalning D en italiensk espresso anbefales det at indstille apparatet p mellem 2 og 10 N r De for f rste gang skal finde frem til den for Deres kaffe rigtige maining er det tiir deligt f rst at lave en pr vemaling af ca 10 20 gr kaffe Tibered en kop espresso og l g m rke tii om udsviningen af espressoen er for hurtig eller for langsom l For hurtig det betyder at b nnerne er malet for groft og espressoen vil v re for tynd og intetsigende For langsom det betyder at malningen af kaffen er for fin og espressoen vit v re for st rk og for wk Korrekt betyder at De opn r den rigtige malning af kaffen og Deres espresso vil blive rig p aroma og velsmagende Det er meget vigtigt at vide at hver type kaffeb nner har brug for sin specielle malning fordi ikke alle kaffeb nner har samme kvalitet og fordi hvert kaffem rke har sin egen Gasging af kaffe og ristning af b nnerne Det er derfor apparatet skal indstilles p malningsgraden der passer til de kaffeb nner De bruger RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Ved almindelig reng ring Vedligeholdelse og reng ring m kun udf res n r doserings m leren til kaffem llen er afmonteret fra el anl get S t ikke doserings m leren til kaffem llen i vand og vask ingen af dens komponenter i opvaske
8. es Diese K rnungsgr e ist bequem einstellbar Ausserdem ist die Kaffee M hle GAGGIA mit einer Dosiervorrichtung versehen und f r automatische Entnahme mittels Hebelbet ti gung die es erlaubt die zum Erhalt der g nstigsten Dosis f r eine oder zwei Tassen Bar Kaffee erforderliche Menge abzugeben INBETRIEBNAHME Man mu sich vergewissern da in dem zur Aufstellung des Ger ts vorgesehenen Raum auch ein Stromanschluh geeigneter Spannung m glich ist F llen Sie zun chst den Kafftee Beh lter mit Bohnenkaffee Der Bet tigung des Schalters 1 kommt die Kaffe M hle in Gang Bet tigegn Sie nie den Stromschalter wenn der Bohnen Kaffee Beh lter 6 leer ist damit der Motor nicht berhitzt wird W hlen Sie nun den erw nschte Mahl Feinheitsgrad Das Ger t kann gem ss 39 unterschiedlichen Mahl Feinheitsgraden erbeiten Die zunehmenden Nummern entsprechen einer gr beren Mahlung Gew hnlich betr gt f r den Express Kaffee caff espresso auf italhenische Art die empfohlene Mahi Graduierung zwischen 2 und 10 Zwecks richtiger Einregulierung der Mahlungsfeinhet des Kaffees empfiehlt es sich beim ersten Mal zwischen 10 20 g Kaffe zu mahlen und dann die Ausbeute zu pr fen Stellen Sie einen Kaffee als Probe her und pr fen ob die Abgabe desselben zu rasch oder zu langsam verlief Falis zu schnell bedeutet es dah der Kaffe zu grob gemahlen ist und das Getr nk erweist sich als schwach und ohne Kraft Falls zu langsam so bed
9. eutet es da der Kaffee zu fein gemahlen ist und das Getr nk erweist sich als stark und dabei dickfi ig Richtig hei t nun da Sie die richtige Mahlungsgr e des Kaffees getroffen haben und das Getr nk erweist sich jetzt als aromatisch und angenehm Es ist u erst wichtig erl utern da jede Kaffee Sorte einer besondere Mahlfeinheit verlangt denn nicht alle Katfee sorten sind aus den gleichen Qualit ten zusammengesetzt und jede Mischung erf hrt ihre besondere R stung welche vom einem Kaffee R ster abwechselt Aus diesem Grunde konnen die Kaffee M hlen unterschiedlich eingestellt sein und es liegt an Ihnen selbst die richtige Einstellung zu treffen REINIGUNG UND WARTUNG Allgemeine Reinigung Die Schritte der Wartung und der Reinigung d rfen nur ausgef hrt werden nachdem der Netzstecker des Mahl und Dosierwerks gezogen wurde Das Mahl und Dosierwerk darf nicht in Wasser eingetaucht werden die einzelnen Komponenten des Mahl und Dosierwerks d rfen nicht in den Geschirrsp ler gegeben werden Benutzen Sie zur Reinigung und Wartung des Ger tes weder scharfe Gegenst nde noch chemisch aggressive Stoffe L sungsmittel e Das Mahl und Dosierwerk bzw seine Komponenten d rfen nach der Reinigung nicht getrocknet werden indem sie in einen Mikrowellenherd oder einen konventionellen K chenherd gegeben werden Benutzen Sie zur Reinigung einen weichen mit Wasser befeuchteten Lappen HINWEISE ZUM NETZKABEL Wenden Sie sich zum Aus
10. k voor het reinigen van het apparaat een zachte met water bevochtigde doek AANWIJZINGEN MET BETREKING TOT HET ELEKTRISCHE SNOER Raadpleeg voor het eventueel vervangen van het elektrische snoer het dichtstbijzijnde bevoegde Gaggia Servicecentrum 1 Schakelaar 3 Steun van de filterhouder 5 Deksel van het gemalen koffie bakje 7 Deksel van het koffiebonen bakje 9 Stand regelaar voor germalen koffie 2 Hefboompje voor het doseren van de hoeveelheid koffie 4 Bakje voor gemalen koffie 6 Bakje voor koffiebonen 8 Elektrische snoer met stekker 10 Signaal dat de graad van korrel fijnheid aanduidt TYPE MDF Dansk l l l i KAFFEKV RNEN Kaffedoseringskv rnen GAGGIA er fremstillet til brug i hjemmene og i st rre husholdninger den besidder de samme egenskaber som de st rre kaffekv rne fremstillet til barene Den garanterer de ristede kaffeb nner en ensartet og perfekt malning Finheden af den malede kaffe kan reguleres efter nske Yderligere er kaffekv rnen GAGGIA forsyner med et automatisk kaffem l der ved et let grek i i goseringNandiaget vil give den rigtige m ngde kaffe til tilberedningen af een eller to kopper af den fremragende ESRNESSG BRUGSANVISNING Sikre Dem at str msp ndingen i Dere elei lt svare til maskinens typeskilt Fyld beholderen med kaffeb nner tryk p kontakten 1 og kaffekv rnen t ndes For ikke at overophede motoren m De aldrig t nde for maskinen nikar der ikke er kafeb neri i beholderen
11. maskinen Brug ikke skarpe genstande eller kemisk aggressive produkter til reng ringen opl sningsmidler T r ikke kaffem lledoceringsm leren og eller dens komponenter ved hj lp af mikrob lgeovn og eller en normal ovn Til reng ring af apparatet brug en bl d klud gjort fugtig med vand INSTRUKTION TIL DET ELEKTRISKE KABEL Til eventuel udskiftning af det elektriske kabel henvend Den til det n rmeste assistance center som er autoriseret af Gaggia 1 Afbryder 3 St tte til filterholder 5 L g til beholderen tii den malede kaffe 7 L g ti beholderen ti kaffeb nner 9 I dstilmingsknap til finhedsgraden af den malede kaffe 2 H ndtag til dosering 4 Beholder til den malede kaffe 6 Beholder til kaffeb nner 8 Elledning med stik 10 Kontrol der viser tinhedsgraden tit malningen TYPE MDF Italiano GENERALIT MACINACAFF EES l Il macinadosatore di caff GAGGIA stato studiato e realizzato accuratamente per un impiego in famiglia o in piccole comunit del tutto simile nei suoi componenti ad un macinadosatore per bar Esso consente di ottenere caff macinato a partire da caff tostato in grani garantendo la costanza di granulazione del macinato La finezza di granulazione agevolmente regolabile Inoltre il macina cal GAGGIA dotato di dosatore con prelievo automatico a teva che consente di ottenere una dose ottimale di caff necessaria ad una o due tazze di BARCAFFE MESSA IN SERVIZIO Wi e Accertarsi
12. ntamiento de motor Para establecer la molienda la primera vez es aconsejable moler 10 20 gms de cafe a modo de prueba Prepare un cafe y observe si sale demasiado rapida o demasiado lentamente Demasiado rapido significa que la molienda es demasiado gruesa y el cafe resultara debil e inconsistente Demasiado lenta la molienda es demasiado fina y el cafe le resultara espeso y fuerte de sabor Regular es la molienda correcta y su cafe resultara aromatico y agradable Es importante aclarar que cada tipo de cafe necesita una molienda diferente ya que no todos los cafes son de la misma calidad y varia la mezcla de cafe tostado Asi pues las moliendas pueden resultar diferentes solo usted determinara el grado de molienda preferido LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza general El mantenimiento y la limpieza se efectuar n exclusivamente cuando el molinillo dosificador est desenchufado de la red el ctrica No sumerja el molinillo dosificador en el agua y no lave los componentes en el lavavajillas s No utilice objetos puntiagudos ni productos qu micos agresivos disolventes para efectuar la limpieza No seque el molinillo dosificador ni sus componentes en el horno de microondas ni en el horno convencional Para limpiar el artefacto emplee un pa o suave humedecido con agua INSTRUCCIONES ACERCA DEL CABLE ELECTRICO Si es preciso cambiar el cable de alimentaci n del artefacto dir jase al centro de asistencia t cnico autori
13. ordi vour cen ilaiaanse expresso stand 2 to 10 aangeraden e juiste korre fijnheid vast te stellen kunt u de eerste keer beter sechs 10 20 gram koffie malen dan ziet u nl beter het resultaat zer nu de koffie en kijk hoe de koffie uit het koffiezetapparaat loopt te vlug of the langzaam Te vlug betekent dat de koffiebonen te grot gemalen werden u krijgt dan een slappe en dunne koffie Te langzaam betekent dat de koffiebonen te fijn gemalen werden u krijgt dan een sterke en dikke koffie Normaal betekent dat de koffiebonen op de juiste stand gemalen werden uw koffie is smakelijk en rijk aan aroma Vergeet echter niet dat iedere koffiesoort op eene welbepaalde manier gemalen moet worden aangezien niet alle koffiesoorten uit dezelfde kwaliteiten bestaan en jeder m lange op een bepaalde wijze geroosterd wordt die varieert van de ene tot de andere koffiebranderij Probeert u zelf daarom de verschillende gradaties van korrel fijnheid uit REINIGING EN ONDERHOUD Algemeen onderhoud Onderhouds en reinigingswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd nadat de stroomtoevoer naar het maal en doseerapparaat is uitgeschakeld Dompel het apparaat niet onder water en zet geen onderdelen ervan in de vaatwasser Gebruik voor het reinigen geen puntige voorwerpen of bijtende chemische producten oplosmiddelen Droog het maal en doseerapparaat en of componenten ervan nooit in een magnetron en of in een gewone oven e Gebrui
14. possono assumere differenti posizioni e star a voi stabilire la corretta posizioni delle stesse PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia generica La manutenzione e la pulizia possono essere effettuate soltanto quando il macinadosatore scollegato alla rete elettrica Non immergere il macinadosatore nell acqua e non inserire i componenti nella lavastoviglie Non utilizzare oggetti acuminati o prodotti chimici aggressivi solventi per la pulizia Non asciugare il macinadosatore e o i suoi componenti utilizzando un forno a microonde e o un forno convenzionale Per la pulizia dell apparecchio utilizzare un panno morbido inumidito con acqua ISTRUZIONI SUL CAVO ELETTRICO Per un eventuale sostituzione del cavo alimentazione rivolgersi al pi vicino centro assistenza autorizzato Gaggia 1 Interruttore 3 Supporto coppa porta filtro 5 Coperchio contenitore caff macinato 7 Coperchio contenitore caft in grani 9 Numeratore posizione macine 2 Leva azionamento dosatore 4 Contenitore caff macinato 6 Contenitore caff in grani 8 Cordone con spina 10 Spia indicatora del grado di macinatura TYPE MDF English GENERALITIES l The GAGGIA coftee grinder has been created and developed to be used at home or by small comunities but it is quite similar to a professional grinder in all of its components It provides grounded coffee from grains The grinding may be always controled In addition it is equiped with an automatic ever do
15. sator unit that gives you the exact dose to obtain an excellent bar coffee INSTALLATION Make sure that there is an adequated plug and voltage in the place where you intended to use the machine Fill the container with coffee grains Turn on the switch D Do never turn the power switch on if the grains container is empty 6 to avoid overheating the motor Chose the grinding size The machine is already programmed to give you 39 different grinding sizes The higher number corresponds to a thicker grinding Normally we suggest putting the grinder between numbers 2 and 10 to obtain an italan style coffee To estabish the correct grinding for the first time we recommend to grind 10 20 gms of coffee and to examinate the grinding size Make a coffee and watch carefully if the coffee is coming out too fast or too slow Too fast indicates that the ground coffee is too thick and the beverage wili become weak and thin Too slow indicates that the ground coffee is too fine and the coftee will result thick and strong Regular indicates the correct grinding and voul have a very tasty and aromatique coffee Its very important to say that each kind of coffee needs a particular grinding since not alt of the blends are composed of the same guality of coffee and also because the roasting may be different from one producer to another It wili be up to you to determine the best position CLEANING AND MAINTENANCE General cleaning The grinder doser unit mus
16. t be unplugged from the electrical outlet before any cleaning or maintenance work is performed Do not immerse the grinder doser in water and do not wash any of its components in the diswasher Do not use sharp or abrasive cleaning instruments or aggressive chemical products solvents when cleaning Do not dry the grinder doser or any of its component parts in a microwave or conventional oven Clean the unit only with a soft moist cloth water only INSTRUCTIONS FOR POWER CORD Replace the power cord only with an original part from your nearest authorized Gaggia service center 1 Power switch i 3 Fiter holder support 5 Ground coffee container s cope 7 Coffee grains container cope 9 Grinding positions numerator 2 Dosator master switch 4 Ground coffee container 6 Coffee grains container 8 Power cord TYPE MDF Fran ais GENERALITES MOULIN A CAF Le moulin doseur caf GAGGIA a t tudi et r alis avec soin pour un usage familial ou de groupe semblable en tous points un moulindoseur pour bar Ceci permet d obtenir du caf moulu partir de caf en grains garantissant la constance de grain de la mouture La finesse de grain est facilment r glable En outre le moulin cat GAGGIA est dot d un doseur pr levement automatique levier qui consent d obtenir une dose de caf exacte nec ssaire pour un ou deux tasses de BARCAFE MISE EN SERVICE Assurez vous que l o vous voulez installer l appareil
17. tausch des Netzkabels immer an das n chste Gaggia Kundendienstcenter 1 Schalter 3 Lagerung der Filter Halter Wanne 5 Deckel des Beh lters t r den gemah lenen Kaffee 7 Decke des Beh lters f r den Bohnenkaftiee 9 Z hlwerk f r die Stellung der Mahiwerke 2 Schalthebel zur Det mouno des Dosierger ts 4 Beh lter f r den gemahlener Kaffee6 Beh lter f r den Bohnenkaffee 8 Leitungs Schnur mit Stecker 10 Anzeige des Mahlungsgrades TYPE MDF Espa ol GENERALIDADES El molinillo GAGGIA ha sido estudiado para uso familiar o de peque a comunidad pero sus componentes son iguales a aquellos profesionales Esto permite obtener cafe molido a partir de cafe en grano garantizando una molienda consistente La fineza de la molienda es regulable Aparte el molinilo GAGGIA esta dotado Ode un medidor automatico que permite obtener la dosis de cafe necesaria para una o dos tazas de cafe de BAR expreso Escoja el grado de molienda que desea El molinillo esta programado para realizar 39 diferentes grados de molienda El numero acsendente corresponde a una molienda mas gruesa En general para obtener un verdadero expreso a la italiana se segiere una molienda entre el segundo y el decimo grado FUNCIONAMIENTO Asegurese de que en el lugar donde se pretende instalar e aparato se encuentre una toma de corrente adecuada Llene el deposito con cafe en grano No encienda el interruptor cuando el deposito este vacio para evitar un inutil sobrecale
18. zado de Gaggia m s cercano a su domicilio 1 Interruptor 3 Soporte porta filtro 5 Tapa del deposito dei cafe molido 7 Tapa del deposito del cafe en grano 9 Numerador de la posision de molienda 2 Manopla del medidor de cafe 4 Deposito de cafe molido 6 Deposito del cafe en grano 8 Cable con enchufe DM 1075 020 REV 01

Gaggia MDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents