Pioneer AVH-P4100DVD car media receiver
Contents
1. F gt rkl IH Affichez le radiotexte 345 Gir P 123 UWSMHzZ Pe 24 55MHz q Affichez la liste PA AUS 6 TMHz Hand des pr r glages Pi 453 TAMH Choisissez un PS 529 SM 2 canal A Faites defiler la Wy liste q Ss le menu principal 2 Choisissez le gt Memu al menu de fonction Fonellonm M ca odio Meno System Menu Entertainment Menu Touchez AF pour Touchez TA pour mettre en service 3 mettre en service la fonction AF la fonction TA Utilisation d un iPod Utilisation des disques DVD V DVD VR VCD et DivX lt Affichez le menu y Ai Bain Hi 1 harir ae i ima Le Mo I dr Dur He Pl Eng Zee Jet ATEN al a L Arr tez la lecture PAE METI ga a Menu eee led bin pet chapitre ou une plage Reproduisez ou mettez en pause un morceau A Faites une avance SLIDE Xy ou un retour rapide Utilisation du menu de DVD q Choisissez l option souhait e du menu Utilisation d un CD d un fichier audio compress ou d un p riph rique USB DEN TIEN hi File fj jy a GS Choisissez un dossier Brile Mame Alba Nome AI A Nome MEA Choisissez une Track Name Folder Name plage Reproduisez ou mettez en pause un morceau Choisissez un morceau dans la liste 1 Affichez la liste older Mame BFile Hame 2 Choisissez une plage fichier dossier File Name Reproduisez tous les morceaux d un dossier chois2. Pioneer Quick start guide DVD RDS AV RECEIVER AVH P4100DVD 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit For details please refer to the Operation manual stored in CD ROM Furthermore manuals are available on the website http www pioneer eu lt CRD4393 A N gt Ew English SLIDE Touch and slide NI Selecting the source om Display the source menu i Mens Hi de Display the main menu Select jie Menmu al System Menu Finci ilim Menta Select Clock Adjustment 4 L Adjust the clock Mod ball Me Sys tee Menu Entertainment Menu Tuner operation s Select a band Selecta preset frequency Selecta frequency Display the PTY information ev RADIOJFH ns Hide Display the radio text E LES P2 2394 SEMHz US E Trn Select a preset channel q Display the preset list 2 r Select a channel Pa 405 h MHz Hand POS USS FEM PS Sea USMHe SLIDE Scroll the list q Display the main menu 2 Select iI Menu st Function Menu Fonellonm M ca odio Meno System Menu Entertainment Menu Touch AF to activate AF function Touch TA to activate TA function DVD V DVD VR VCD and DivX operation GS Display the menu almeta A Wide PA Tite fj 1 Three Y T Dur He eng BES Ten AAT Eno il L Stop playback
3. Select a chapter track Play or pause han META Menu A Fi LM A Fast forward and SLIDE Wy reverse Operating DVD menu 1 Select the desired menu item CD Compressed audio and USB operation Pedidos H File Fj Diese Hide Brille Name Pa Media Album Name Bl tist Nome List BE Ja Track Name L Select a track boler Wome ie biil El Fast forward and SLIDE Wy reverse Select a song from list 1 Display the list Select a track file folder Bile Name SFile Mame Play all songs in a selected folder SLIDE Scroll the list WO Folder Name rolder Name Brite Hame Pod operation 20d Fran Coa O bf L Select a track CO Mein Track Name mee Artist Name E OWL um Name El es Play or pause Change between Video and Music TA Artists gt ABC Viden ESI Artist Name si Name Name Lo Select a song from list Home r Name 1 L Display the list 2 Select a category A Scroll the Play all songs in a NY category list selected category lt KSNZX gt lt 08J00000 gt 2 RESET button Press to return to the factory settings initial settings DISP OFF button Press to turn the information display on or off lt gt TRACK buttons Press to do manual seek tuning fast forward reverse and track search controls SRC OFF button Press to cycle through all the available sources P
4. ahlen Sie ein Kapitel einen Titel Schnellvorlauf SLIDE a Xy und r cklauf Bedienung des DVD Men s q Wahlen Sie den gew nschten Men posten CD und USB Betrieb sowie Betrieb von komprimierten Tonsignalen Meg mp Tiaris ans Aide Brile Mame Alba Nome Blrtist Name Track Name older Home ZA Schnellvorlauf SLIDE R Wy und r cklauf Wahl eines Songs aus der Liste 3 s Zeigen Sie die Liste an Folder Hame rolder Name Brite Hame 2 W hlen Sie eine Titeldatei einen Ordner Bile Name es File Name Geben Sie alle Songs im i gew hlten Ordner wieder A Scrollen Sie SUDE durch die Liste iPod Betrieb T Fran Crea O bf CO Mein Track Name mee Artist Name ene OHibum Home 22 Wiedergabe oder Pause Umschalten zwischen Video und Musikwiedergabe BENGE ABC Video ESI Artist Name si Name Name 3 W hlen Sie einen Song aus der Liste Home ran Hume 1 L Zeigen Sie die Liste an W hlen Sie eine Kategorie A Scrollen Sie durch Geben Sie alle Songs in der NY die Kategorieliste gew hlten Kategorie wieder Bedienungselemente eS TO eS ee eee D Taste RESET Zum Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Grundeinstellungen 2 Taste DISP OFF Zum Ausschalten der Informationsanzeige 3 Tasten lt gt TRACK F r manuelle Suchlaufabstimmung Schnellvorlauf R cklauf und Titelsuchlauf 4 Taste SRC OFF Dr cken Sie di
5. ar entre video y musica Track Name mee Artist Name E OWL um Name ABC Videos ESI Name Hame Name a Seleccionar una canci n de la lista Hume rl Seleccionar una 2 categor a Desplazar la lista Reproducir todas las canciones de categor as en la categoria seleccionada SLIDE D Bot n RESET P lselo para restablecer los ajustes de f brica ajustes iniciales 2 Bot n DISP OFF Pulse para activar o desactivar la visualizaci n de informaci n 3 Botones lt gt TRACK Pulse estos botones para utilizar los controles de sintonizaci n por b squeda manual avance r pido retroceso y b squeda de pista 4 Bot n SRC OFF Presione este bot n para visualizar todas las fuentes disponibles Mant ngalo presionado para apagar la fuente EST TO lee ee pa E 5 Botones VOLUME Pulse este bot n para aumentar o disminuir el volumen 6 Bot n MUTE Pulse para desactivar el sonido Para volver a activar el sonido pulse de nuevo 7 Bot n A expulsar Pulse este bot n para expulsar un disco de esta unidad Bloc de notas Bloc de notas Bloc de notas Pioneer Schnellstartanleitung DVD RDS AV EMPF NGER AVH P4100DVD 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Diese Anleitung f hrt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Ger ts Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung die auf der CD ROM enthalten ist Au er
6. dem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verf gbar http www pioneer eu Deutsch Antippen SLIDE Antippen und schieben L pp SY pp Wahl der Signalquelle on Manu Hide Zeigen Sie das Signalquellenmen an Zeigen Sie das Hauptmen an W hlen Sie das tho Memu Sl 2 n Systemmen Funct ide Menu 3 Wahlen Sie die Aueh Poff Menu Uhreinstellung Sys tee Menu a i Stellen Sie die Entertainment Menu 4 Uhr ein Tuner Betrieb W hlen Sie ein Frequenzband W hlen Sie eine voreingestellte Frequenz W hlen Sie eine Frequenz Zeigen Sie die PTY Informationen an ev RADIOJFH ns Hide Zeigen Sie den Radiotext an 345 Br Tess n u FRE TET W hlen Sie einen voreingestellten Kanal 1j cz 5 Pa PJN SEMH 3 W hlen Sie die Liste der P4 405 TES Hand voreingestellten Kan le 2 W hlen Sie einen Kanal F4 454 FEM te PS Sed YSMHZ A Scrollen Sie NY durch die Liste 3 L Zeigen Sie das Hauptmen an W hlen Sie das Menu EL 2 te Funktionsmen Function Menu Aula Menu System Menu Entertainment Menu um die AF Funktion zu aktivieren Verkehrsdurchsagefunktion zu aktivieren Tippen Sie AF an Tippen Sie TA an um die Dos DVD V DVD VR VCD und DivX Betrieb Zeigen Sie das Men an PA Tite fj 1 Three Y T Dur He eng BES Ten AAT Eno il EELT han MENU Menu 4 W
7. ese Taste um alle verf gbaren Programmauellen zu durchlaufen Dr kken und gedr ckt halten um die Programmauelle auszuschalten 5 Tasten VOLUME Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke schrittweise zu erh hen oder zu vermindern Taste MUTE Dr cken Sie diese Taste um den Ton auszuschalten Durch erneutes Dr cken wird der Ton wieder eingeschaltet Taste 4 Auswerfen Zum Auswerfen einer Disc aus dem Ger t Notepad Notepad Notepad Pioneer Guide de d marrage rapide AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD AVH P4100DVD 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ce guide a pour but de vous pr senter les fonctions de base de cet appareil Pour les d tails veuillez vous reporter au mode d emploi qui se trouve sur le CD ROM Des manuels suppl mentaires sont aussi disponible sur notre site web http www pioneer eu Francais Touchez SLIDE Touchez glissez SY i S lection de la source on E Affichez le menu de la source on mu Aide Affichez le menu principal Choisissez le tho Memu al menu systeme Funct ign Menu 3 Choisissez le Pue pof Menu r glage de l horloge Sys tee Menu Entertainment Menu 4 L R glez l horloge Utilisation du tuner Choisissez une bande Choisissez une fr quence pr r gl e Choisissez une fr quence Affichez l information PTY Choisissez un canal pr r gl ev RADIOJFH ns Hide T La
8. i Faites une avance SLIDE NY ou un retour rapide Folder Hame BFile Name A Faites d filer la SLIDE Ny liste 20d PE BUE O O EA CO Mein Choisissez une plage Track Name Artist Name E OWL um Name Vad Wha WENT Reproduisez ou mettez en pause un morceau Commutez entre Vid o et Musique BETTE ABC Video ESI Hame si Name Name Aa Choisissez un morceau a partir de la liste Home r Name 1 1 S Affichez la liste Choisissez une cat gorie Reproduisez tous les morceaux dans une cat gorie choisie A Faites d filer la SLIDE ie Ny liste des categories Qu est ce que c est 1 Touche RESET Appuyez sur cette touche pour revenir aux r glages d usine r glages initiaux 2 Touche DISP OFF Appuyez sur cette touche pour mettre l cran d informations en service ou hors service 3 Touches lt gt TRACK Appuyez sur ces touches pour ex cuter les commandes d accord manuel avance rapide retour rapide et recherche de plage musicale 4 Touche SRC OFF Appuyez sur cette touche pour parcourir les diff rentes sources disponibles Maintenez la pression sur cette touche pour mettre la source hors service EST TO ee eee RC E 5 Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter o diminuer le niveau sonore 6 Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour d sactiver le son Pour activer le
9. leccionar un PS 529 USM 2 canal Seleccionar un canal predeterminado itii RACE M ur F 1 Visualizar el men Tare principal 2 Seleccionar el Mie ru alL men de funciones Fonellonm ME nu Hud po Meno Sys tea Menu Entertainment Menu Tocar en AF para 3 activar la funci n Tocar en TA para 3 H activar la funci n AF TA Operaci n de DVD V DVD VR VCD y DivX Visualizar el Ta la 1 Chaerber 971 T BE 1 Detener la Dur He AlEng PELS ri DAT Erg 44 ae hun ir reproduccion Seleccionar un capitulo pista Menu 7 Reproducir o pausar AH Avance y SLIDE a Xy retroceso rapido Operacion del menu de DVD 1 Seleccionar el item de men deseado Operaci n de CD audio comprimido y USB Fallo H 1 Fils fj a The jy HI ile Seleccionar una carpeta Brile Mame Alba Nome Ehitist Hame Lisi 6 Seleccionar una Track Name i older Home pista TRE ae Reproducir o pausar Avance y SLIDE ee Wy retroceso rapido Seleccionar una cancion de la lista 1 Fa Visualizar la lista 2 Seleccionar una pista archivo carpeta BrFile Name eFile Name Reproducir todas las canciones en la carpeta seleccionada SLIDE Desplazar la lista NO Folder Hame rolder Name Brite Hame Operaci n de Pod 20d 256 2040 Ea Hide CS Mein Hl Seleccionar una f pista ea acl HE ad Reproducir o pausar Altern
10. ress and hold to turn the source off 5 VOLUME buttons Press to increase or decrease volume 6 MUTE button Press to turn off the sound To turn on the sound press again 7 4 eject button Press to eject a disc from this unit Notepad Notepad Notepad Pioneer Gu a de iniciaci n r pida RADIO AV CON DVD AVH P4100DVD 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Se ha dise ado esta gu a con la intenci n de guiarle a trav s de las funciones b sicas de esta unidad Para los detalles consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD ROM Adem s los manuales est n disponibles en el sitio Web http www pioneer eu Espa ol SLIDE Tocar y deslizar NY Seleccionar la fuente o Visualizar el men de fuentes i Mens Hi de Barira Aiari Visualizar el men principal we RADE Een Seleccionar el Menu a men del sistema Pune tlie Menta Seleccionar el ajuste del reloj 4 L Ajustar el reloj Mod ball Me Sys tee Menu Entertainment Menu Operacion del sintonizador eu RADIO E Hi de Seleccionar una banda Seleccionar una frecuencia predeterminada 4 T La gt Text INFU Seleccionar una frecuencia Visualizar la informacion PTY Visualizar el texto de radio HE I5 Erro PI 123 USMHz Po 234 55MHz q Visualizar la lista P3 4S THH Band predeterminada PUSS TAMH Se
11. son appuyez nouveau sur cette touche 7 Touche 4 jection Appuyez sur cette touche pour jecter un disque de l appareil Bloc notes Bloc notes Bloc notes
Download Pdf Manuals
Related Search