Panasonic Large Capacity Rice Cooker
Contents
1. O zZ lt a o m e S assurer avant d enlever la casserole que l interrupteur est coup Recambiar inmediatamente las partes dariadas No deje el lado inferior de la tapa hacia arriba en lugares sujetos a la luz directa de sol Si la luz directa cae sobre el lado c ncavo de la tapa puede proyectarse sobre los muebles paredes etc y puede resultar en da os Ne pas incliner l uto cuiseur riz sur sa bordure ni le placer l envers quand sa fiche d alimentation est branch e car cela pourrait l endommager El recipiente de non stick puede decolorarse con el tiempo Esto es normal No utilice utensilios de metal con el recipente de non stick s lo 42FZ COMO LIMPIAR LA MARMITA 1 Desenchufar antes de hecer la limpieza 2 Enjuager el recipiente con agua caliente para que se desprenda el arroz adherido 3 No sumergir la marmita en el agua Fregarla con un pa o h medo 4 No usar detergentes abrasivos o estropajos met licos Limpiar con un cepillo no met lico o con una esponja Heig At 15 YS WS wol 15 1 es Sol M SUC 4e Hg Mol Se 0g 20 202. erating ructions Commercial Rice Cooker SR 42HZP 42FZ Panasonic Before using this cooker please read these instructions completely ENGLISH P3 P4 APRA ARA ULE RA ch wr P5 P6 Antes de usar la marmita lea estas instrucciones hasta el final ESPANOL P7 P8 E P9 P10 Xin c h t nh ng phan ch d n n y tr c khi b t u s d ng n i c m i n Viet ngu P11 P12 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be observed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plugs and Hice Cooker except lid and pan in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot su
3. HO ae al Si kh 8 HO nud Su ha gt 0 m 11 4T H JN KO 2 s 8 Q fas ME we EB eig 5 US OS AL 42FZ 1 2 CHE SSH 3 SSUC 4 sot 10 C CH S D NG ong g o b ng c c o nh k m M t c c g o s n u th nh kho ng 3 c c c m Vo g o trong m t ch u n c kh c cho d n khi n c tr n n kh trong g o r a xong v o n i trong Sau th m n c v o theo m c ti u chu n nh sau N u d ng Bang M c N c kh c v ch n i trong Thi d D n u 15 c
4. 42 bel oce 15 15 47 0g 10 10 a8 amp 3 ME ye l 2812 EH 30 Suc L 8828 aldol dc Eu OS vi n ti uc i 5 gt 00000 AW X BR inq 2 8 6 Cooking 7 SS 15 SUCH 2118 wc RES 4 PES FO s 5 u BUC
5. c g o tr c h t vo s ch g o g o v o n i trong r i th m n c n 3 v ch 45 c a B ng Myc Nu c 23C 0C 23 231 4 COC N u d ng c c do S c c n c ph i th m MOUC CHA PHA N C awe COD sg d0 1206g0 t8 d ti 20 20 4 c c M C TO I NA Xin ang 15 COC 15 15 4 coc na u qua m c nagy 19 606 erue no t atur dn 10 10 4 c c 5 51 4 000 es n H y th m b t l ng n c sao cho c m h p v i kh u v ri ng c a b n Dat 061 trong v o th n n i Dat th t ng tr n day gia nhi t c a n i r i xoay nh qua b n 1 ph i b n tr i nh h nh v y vung n i N n ng m g o trong n c kho ng 30 ph t Khi c m i n Phai ch c ch n l 6 c m i n c day dat Ch c m i n cho n khi c n d ng N u kh ng v y thi s c th l m cho c m h ng 0400 N u n i trong ch a c t v o th n n i thi n i c m i n s xai eran kh ng hoat d ng Dau ti p dat An n t c ng t c n d s ch y b o hi u c m ang Cooking c b t u n u W Khi com chiri c i b t s b t l n v n s tat Sau khi n t c ng t t b t l n ti p t c y vung t nh t 15 ph t h p c m Sau khi d ng xong r t
6. p trong n c n ng d d l y i nh ng hat c m b m v o ch ng 3 Xin ng ng m th n n i v o n c hay b t ky lo i ch t 1009 n o Lau th n n i b ng kh n m 4 Xin ng s d ng lo i thu c r a nh m i c tr n c t s t vun v lau ch i b ng kim lo i C th d ng sponge ho c b n ch i kh ng b ng kim lo i doc LME A LOL SPECIFICATIONS A le Power Power M Model No supply consumed Capacity Dimensions HxWxD Weight Accessories SR 42HZP 120V cow 10 44qs thx 17 x 1477 12 1 lbs Measuring cup SR 42FZ AC 09 42L 30 x 43 x 37 cm 5 5kg approx 6 fl oz 180 ml EIE sen em gt A Meu ae Ausg Hos REM 8 00 ROJGSX XR JU E HH SR 42HZP 120 1 1 550 1 0 4 4 fi UA Xx 17 x 14 7 12 112 urb L SR 42FZ AC 09 42 30x43x371i 5527 G68 d 180 Tp x en adh f N de Alimen Dimensions model taci n Consumo Capacidad AI x An X Pri Peso Accesorios SR 42HZP 120V 1 550W 10 44qts 11 x17x14 12 1 Ibs Taza medidora SR 42FZ CA 09 4201 30x43x37cm 5 5kg aprox 6 fl oz 180 ml A A A Mc Wu wa sec lt a eet Hs e a m EE CU SR 42HZP 120V ype 1
7. ph t i n ra Khi r t ch c m ph n ph t i n ch d ng c m ph n d y i n 1 Xin ch y xem n i n amp u d dugc d t ch nh x c v o th n n i hay chua N u n i n u kh ng c t ch nh x c n t n u s b t qu s m ho c ph n ph t nhi t c a th n n i s b h Bi c n b i v t l Ph n ph t nhi t tr n vi n cua ph n ph t nhi t i th n n i CMS Ww A Ph n ph t nhi t Trong n i nau c m c a quy vi m t cau chi nhi t c g n san v s ng t gi ng i n trong nh ng tr ng h p n y e L u y xem n t n u b t l n ch a tr c khi l y n i n u ra Thay ngay t t c b ph n b h Xin ng ng a n p y ch c nh n ng chi u th ng Tia n ng chi u th ng v o m t l m c a n p c th ph n chi u l i v l m ch y h c c d ng t ng v ch chung quanh Xin ng nghi ng th n n i hay l t p th n n i khi v n c n dang c m i n d tr nh n i kh i b h Xoong tr ng b ng non stick c th m m t m u theo th i gian i u n y l b nh th ng kh ng d ng d ng c nh b p b ng kim lo i v i xoong tr ng b ng non stick ch i v i 42FZ C CH LAU R A 1 R t ch t di n ra kh i n i tru c khi lau r a 2 Ng m n i n u v dia chung h
8. steel wool Clean with non metal brush or sponge ENGLISH TAH 1 ERIR BK PAK Ol Hn By A ARAB o n REAME TES wan 7k E 3 NSA EB BSH Ree MA TAN GRA Abe AVA RAAKA Zae HBA 4 WERE E FE 89 S 7 kh Fe H O T e HS OR f A s d RE RAIMA n DARRAR Ea Reber kaa Pa Ris Hus BARTS BARE ARTE 6 ENEE HNOS LANE E Ha Cooking ARO fA ee 7 ARRS HEE E E na 0i SE Ad o 8 PARTEA PB ESB TASB S 5 Adi A Tey HN ES Non stick amp THAT ENE H 9 RE A z Ed Ep Uy EY Ns SAR FRAGATA ZEN EX E th Hy COMO USAR 1 Medir el arroz con la taza medidora incluida Una taza de arroz crudo proporciona aproximadamente 3 tazas de arroz cocido Lavar el arroz en otro recipiente hasta que el agua se vuelva relativamente clara 2 Introduzca el arroz lavado en el recipiente A ada agua de acuerdo con las normas siguientes Empleo de las marcas del recipiente Empleo de la taza medidora P ej Para cocinar 15 tazas de arroz lave Arroz por tazas Agua a adida ste en el recipiente y a ada agua hasta 15 de la INDICACI N DE 23 23 tazas NIVEL DE AGUA INDICADOR DE NIVEL 20 tazas 20 20 tazas INVEL MAXIMO No 15 tazas 15 15 4 tazas cocer m s de esta cantidad 10 101 4 tazas 5 51 4 tazas Ajuste la cantidad de agua a
9. su gusto 3 Introducir el recipiente en la marmita Para asentarlo correctamente sobre el hornillo hacer girar suavemente el recipiente a derecha e izquierda Poner la tapa Dejar que el arroz se humedezca unos 30 minutos Enclufar Asegurase de que el tomacorriente tenga un terminal puesto a tierra No conectar hasta que el arroz est listo para cocer De otra manera puede deteriorarse Terminal puesto a tierra Presione el interruptor El indicador de Cooking cocci n le se alar que se ha iniciado la cocci n Cuando el arroz se haya cocido el interruptor se dispoarar La l mpara se agagar Despu s que el interruptor se mueva hacia arriba dejar la marmita cubierta durante unos 15 minutos para que el arroz se sature de vapor Desconectar el cable despu s de usar la marmita Tirar del enchufe no del cable PRECAUCIONES 1 Asegurarse de que el recipiente est bien asentado sobre el hornillo el ctrico de la marmita Si el recipiente no est bien asentado el interruptor puede subir antes de lo debido o se quede da ar el calentador u hornillo Materias IA Hornillo el ctrico extra as El recipiente est atascado en el borde sobre el hornillo El recipiente est apoyado en el la borde del cuerpo de la marmita Su marmite para arroz se ha disen ado Hornillo con un fusible termal para que se desactive e hornillo en casos semejantes
10. up and the Cooking lamp goes out 7 After the switch pops up leave the lid closed for at least 15 minutes to steam rice 8 Unplug after use Grasp the plug not the cord CAUTION 1 Make sure that the pan is sitting properly in the cooker If the pan is not positioned correctly the Switch may click off too soon or the heater may be damaged Foreign matter Heater The pan should The pan should not be caught on not be caught on the ledge above the edge of the the heater body Heater Your rice cooker has been designed with a thermal fuse which may shut the heater off in these cases Be sure the switch is off before removing the pan Replace all damaged parts immediately Do not leave the lid down side up in places subjected to direct sunlight if direct light is subjected to the concave side of the lid it may focus on furniture walls etc and damages may result Do not tilt the rice cooker on its edge or place it upside down with its power supply plug connected as this may cause damage Non stick coated pan may discolor with age This is normal DO NOT use metal utensils with non stick coated pan 42FZ only HOW TO CLEAN 1 Unplug before cleaning 2 Soak the pan in hot water to loosen cooked on rice 3 Do not immerse the body in water or any other liquid Wipe with a damp cloth 4 Do not use abrasive cleaners or
11. 0 44qs 117 x17 x14 7 12 1lbs _S R42FZ AC 0 9 4 2L 30 x 43 x 37 cm 5 5kg 6floz 180ml NONO E ar z US en Ki u n i guon di ntieu Dung l ng Kich th c HxWxD rong Do phu t ng i n n i l ng c thu i A o oe xd x ee es SR 42HZP 120V T 1 0 4 4 qts TV x17 x 14 12 1 Ibs C c do SR 42FZ AC 0 9 4 2 L 30 x 43 x 37 cm _ 5 5 kg kho ng 6 fl oz 180 ml VIET NGU 14 Panasonic Consumer Electronic Company Division of Panasonic Corp of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 www panasonic com Printed in Thailand SR770M683BX MAT0501 0
12. asuring cup approx 6 fl oz 180 ml CE Ber 6 PHA BOR Taza medidora aprox 6 fl oz 180 ml 2 6 fl oz 180 ml C c o kho ng 6 fl oz 180 ml HSIT1 N3 3 Set the pan in the cooker To place it correctly on the Measure rice with the measuring cup provided One cup of uncooked rice makes approximately 3 cups of cooked rice by volume Rinse rice in a separte bowl until water becomes relatively clear 1 2 Place rinsed rice in the pan Add water according to the following standard Using the markings on the pan Using the measuring cup e g To cook 15 cups of rice rinse the Water to be rice put it into the pan and then added add water to LEVEL INDICATOR 15 Raw rice by cup 23 CUPS eser sess 23 23 4 cups 20 CUPS ione RS 20 201 4 cups LEVEL INDICATOR MAX LEVEL IS CUDS cantar o REX 15 151 4 cups Do not k pocos ice iioii is 10 101 4 cups Ue t pu RS 5 51 4 cups Adjust water quantity to your taste heater turn the pan gently to right and left Cover with the lid and let rice soak approximately 30 minutes 4 Plug in Be sure the wall outlet has a ground terminal Do not plug in until ready to cook Otherwise rice may be ruined If the pan is not in the cooker cooking will not begin 5 Press the switch a red Cooking lamp tells you cooking has started 6 When rice is done the switch will pop
13. rfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Do not use appliance for other than intended use 13 SAVE THESE INSTRUCTIONS A A short power supply cord set is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer cord set or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use C If a longer cord set or extension cord is used 1 the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally PARTS IDENTIFICATION t 4 4 IDENTIFICACION DE LAS PARTES T N GOI C C B PH N Lid amp Tapa Vung 42FZ Non Stick coated lt gt ran 42FZ Non Stick E gt Recipiente 42FZ Cubierto Non Stick o trong 42FZ Non Stick 42FZ Tr ng b ng Non Stick Cooking Lamp BAK Luz de cocci n eels Y 2 n n u AC Cord with Plug vitii dc it Cable AC con enchufe mop led ced de D y i n xoay chi u AC v i Ph ch c m Accessories Accesorios phu t ng di Me
Download Pdf Manuals
Related Search