Philips DS1100
Contents
1.2. Electronic Industries Alliance www eiae org 90 SLOVENSKY D le it bezpe nostn pokyny 1 Pre tajte si tieto pokyny Odlo te si tieto pokyny Dbajte na v etky varovania Dodr iavajte v etky pokyny Nepouzivajte toto zariadenie v bl zkosti vody istite len pomocou suchej tkaniny Neblokujte vetracie otvory Nain talujte pod a pokynov v robcu Nein talujte v bl zkosti zdrojov tepla ako s radi tory tepeln regul tory kachle i in zariadenia vr tane zosil ova ov ktor produkuj teplo 6 Dbajte na to aby na sie ov k bel nikto nest pil ani ho nezalomil najm pri z str k ch elektrick ch obj mkach a v mieste kde vych dza zo zariadenia Pou vajte len n stavce prislusenstvo pecifikovan v robcom Pou vajte len s voz kom stojanom stat vom konzolou alebo stolom pecifikovan m v robcom alebo pred van mi so zariaden m Ke pou vate voz k bu te opatrn
3. To TIG Electronic Industries Alliance www eiae org SUOMI T rkeit turvallisuusohjeita O 888 90 Lue n m ohjeet S ilyt n m ohjeet Huomioi kaikki varoitukset Noudata kaikkia ohjeita l k yt laitetta veden l hell Puhdista vain kuivalla liinalla l tuki ilmastointiaukkoja Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti l asenna l helle l mm nl hteit kuten l mp pattereita uuneja tai muita l mp tuottavia laitteita mukaan lukien vahvistimia Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja p lle astumiselta K yt ainoastaan valmistajan m rittelemi lis laitteita K yt ainoastaan valmistajan m rittelemi tai laitteen mukana t
4. 1 va elote arr To H
5. 2 3 4 5 6 1 9
6. OH 1018A0602400U UL Vstup 100 240 V 50 60 Hz 650mA V stup 6V 2 4A 1 X PHILIPS OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL 100 240V 50 60Hz 650mA 6V 2 4A 1 sertifioitu verkkolaite Merkki PHILIPS Mallinumero OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL Tulo 100 240 V 50 60 Hz 650mA L ht 6V 77 2 4A 1 db tan s tott h l zati adapter M rkan v PHILIPS Tipussz m OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 650mA Kimenet 6V 2 4A 1x certyfikowany zasilacz Marka PHILIPS Nr modelu OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL Moc wej ciowa 100 240 V 50 60 Hz 650mA Moc wyj ciowa 6V 2 4A 1 X transformador certificado Nome da marca PHILIPS Modelo n OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL Entrada 100 240 V 50 60 Hz 650mA Sa da 6V 2 4A 1 PHILIPS OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL 100 240 B 50 60 650mA 6B 2 4A 1 x certifikovan sie ov adapt r N zov zna ky PHILIPS slo modelu OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK
7. importantes 60000000 Ge Lisez attentivement ces consignes Conservez soigneusement ces consignes Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les consignes N utilisez pas cet appareil a proximit d une source d eau Nettoyez l appareil avec un chiffon sec uniguement N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils incluant les amplificateurs produisant de la chaleur Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises de courant et de son point de sortie sur l appareil Utilisez uniquement les pieces de fixation accessoires sp cifi e s par le fabricant Utilisez uniquement I appareil avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez garde ne pas le faire basculer avec l appareil lorsque vous le d placez Vous risqueriez de vous blesser D branchez cet appareil en cas d orage ou pendant les longues p riodes d inutilisation Confiez toutes les t ches de maintenance un personnel qualifi Des travaux de maintenance sont n cessaires en cas d endommagement de l appareil par exemple endommagement du cordon d alimentation ou d
8. pri premiest ovan kombin cie voz k zariadenie aby nedo lo k poraneniu v d sledku prevr tenia 0 Po as b rok s bleskami alebo pri dlhodobom nepou van odpojte toto zariadenie zo siete 3 V etok servis zverte kvalifikovan mu servisn mu person lu Servis je potrebn ke zariadenie bolo ak mko vek sp sobom po koden napr klad sa po kodil sie ov k bel alebo z str ka na zariadenie sa vyliala kvapalina alebo do neho spadli nejak predmety zariadenie bolo vystaven da u alebo vlhkosti nefunguje spr vne alebo spadlo Pr stroje nesm by vystaven kvapkaniu alebo striekaniu kvapal n 5 Neumiest ujte na zariadenie iadne nebezpe n predmety napr predmety naplnen kvapalinou zap len svie ky Tento produkt m e obsahova olovo a ortu Likvid cia t chto materi lov m e podlieha predpisom sl iacim na ochranu ivotn ho prostredia Inform cie o likvid cii alebo recyklovan v m poskytn miestne rady alebo aliancia Electronic Industries Alliance www eiae org BVS ee The type plate is located on the bottom of the apparatus Identifikationspladen findes i bunden af apparatet Das Typenschild befindet sich auf der Ger teunterseite La placa de identificaci n est situada en la parte inferior del dispositivo La plaque signal tique est situ e sous l appareil La targhetta del modello e situata sul retro dell apparecchio Het typeplaatje bevindt zich aan de o
9. UK OH 1018A0602400U UL Input 100 240V 50 60Hz 650mA Output 6V 2 4A 1 x certificeret stromadapter varem rkenavn PHILIPS Modelnr OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL Indgang 100 240 V 50 60 Hz 650mA Udgang 6V 2 4A 1 zertifizierter Netzadapter Markenname PHILIPS Modellnr OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL Eingangsleistung 100 240 V 50 60 Hz 650mA Ausgangsleistung 6V 2 4A 1 adaptador de corriente certificado Nombre de la marca PHILIPS N de modelo OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL Entrada 100 240 V 50 60 Hz 650mA Salida 6V 2 44 1 adaptateur secteur certifi marque PHILIPS mod le OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL entr e 100 240 V 50 60 Hz 650mA sortie 6V 2 4A 1 alimentatore certificato marca PHILIPS n modello OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL ingresso 100 240 V 50 60 Hz 650mA uscita 6V 2 4A 1 gecertificeerde adapter merknaam PHILIPS modelnr OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL invoer 100 240 V 50 60 Hz 650mA uitvoer 6V 77 2 4A 1 x certifierad n tadapter M rke PHILIPS Modellnr OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK OH 1018A0602400U UL Ing ng 100 240 V 50 60 Hz 650mA Utg ng 6V 2 4A 1 X certifikovan adapt r nap jen N zev zna ky PHILIPS slo modelu OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U UK
10. sokb l speci lis szab lyok vonatkoznak A term k rtalmatlan t s r l vagy jrahasznos t s r l rdekl dj n a helyi hat s gokn l vagy az Elektronikus Ipar gak Sz vets g hez Electronic Industries Alliance a k vetkez c men www eiae org 600000 Ge eS POLSKI Q Wazne informacje dotyczace bezpiecze stwa 00099869 e Przeczytaj te instrukcje Zachowaj te instrukcje na przysztosc Rozwa wszystkie ostrze enia Postepuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami Nie korzystaj z urzadzenia w pobli u wody Czys urzadzenie sucha sciereczka Nie blokuj adnych otwor w wentylacyjnych Instaluj urzadzenie zgodnie z instrukcjami producenta Nie instaluj urz dzenia w pobli u adnych r de ciep a takich jak kaloryfery wloty ciep ego powietrza kuchenki i inne urz dzenia w tym wzmacniacze kt re wytwarzaj ciep o Zabezpiecz przew d zasilaj cy w taki spos b aby nie m g by deptany ani uciskany zw aszcza przy wtykach gniazdach oraz w miejscach w kt rych przew d wychodzi z urz dzenia Nale y korzysta wy cznie z dodatk w oraz akcesori w wskazanych przez producenta Nale y korzysta wy cznie z w zka stojaka tr jnoga wspornika lub sto u wskazanego przez producenta lub sprzedawanego wraz z urz dzeniem Przy korzystaniu z w zka nale y zachowa ostro no przy jego przemieszczaniu aby unikn obra e w przyp
11. DSI 100 Quick start guide English Lynvejledning Dansk Schnellstartanleitung Deutsch Gu a de configuraci n r pida Espa ol Guide de demarrage rapide Francais Guida di avvio rapido Italiano Snelstartgids Nederlands Snabbstartguide Svenska Stru n n vod k rychl mu pou it e tina Pikaopas Suomi R vid zembe helyez si tmutat Magyar Skr cona instrukcja obstugi Polski Manual de In cio R pido Portugu s Stru n vodn prirucka Slovensky e Register your product and get support at P H L DS www philips com welcome mm AOS N cock x o I E ENGLISH GB Important safety instructions Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacture
12. OH 1018A0602400U UL Vstup 100 240 V 50 60 Hz 650mA V stup 6V 2 44
13. adku jego przewr cenia Od czaj urz dzenie od r d a zasilania podczas burzy i gdy nie jest u ywane przez d u szy czas Napraw urz dzenia nale y zleci wykwalifikowanym serwisantom Naprawa jest konieczna gdy urz dzenie zosta o uszkodzone w dowolny spos b na przyk ad w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego wylania na urz dzenie p ynu lub gdy spad na nie jaki przedmiot zosta o nara one na dzia anie deszczu lub wilgoci nie dzia a poprawnie lub zosta o upuszczone Nie nara aj urz dzenia na kontakt z kapi c lub pryskaj c wod Nie wolno stawia na urz dzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiot w np naczy wype nionych p ynami p on cych wiec Produkt mo e zawiera o w i rt Utylizacja tych materia w mo e by regulowana odpowiednimi przepisami z uwagi na ochron rodowiska naturalnego Informacji na temat utylizacji lub recyklingu mog udzieli w adze lokalne lub organizacja Electronic Industries Alliance www eiae org PORTUGU S Importantes instruc es de seguranca Leia estas instrug es Guarde estas instrug es Respeite todos os avisos Siga todas as instrug es N o use o aparelho perto de gua Limpe o apenas com um pano seco N o bloqueie as ranhuras de ventilac o Instale o de acordo com as instruc es do fabricante N o o instale perto de fontes de calor como radiadores condutas de ar guente fog es ou outros aparelhos incluindo a
14. anneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen Stel het apparaat niet bloot aan vocht Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren zoals een glas water of een brandende kaars Dit product kan lood en kwik bevatten Voor het weggooien van deze materialen zijn milieuvoorschriften van toepassing Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker of de Electronic Industries Alliance www eiae org SVENSKA Viktiga s kerhetsinstruktioner 600000 ee 90 L s de h r instruktionerna Beh ll de h r instruktionerna L s och ta till dig varningstexten F lj samtliga instruktioner Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten Reng r endast med torr trasa Blockera inte ventilations ppningarna Installera apparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner Installera den inte i n rheten av n gon v rmek lla som element varmluftsintag spis eller annan utrustning som avger v rme inklusive f rst rkare Skydda elkabeln s att den inte blir trampad p eller kommer i kl m s rskilt intill kontakter extrauttag och precis vid apparath ljet Anv nd endast kringutrustning och tillbeh r som r godk nda av leverant ren Anv nd endast apparaten tillsammans med den vagn eller det stall stativ f ste eller bord som anges av leverant ren eller som s ljs tillsammans med apparaten N r du anv nder vagnen b r du vara f rsiktig n r du flyttar den s att den inte
15. e la fiche d versement de liquide ou chute d objets l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou a l humidit dysfonctionnement ou chute de l appareil Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux claboussures Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil proximit de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces substances peut tre r glement e afin de pr server l environnement Pour plus d informations sur le traitement ou le recyclage des produits veuillez contacter les autorit s locales ou l Electronic Industries Alliance l adresse www eiae org ITALIANO Importanti istruzioni sulla sicurezza Leggere le istruzioni Conservare le istruzioni Fare attenzione a tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare l apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire le aperture per la ventilazione Eseguire l installazione in base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore Non installare vicino a fonti di calore come radiatori termoregolatori stufe o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producono calore Proteggere il cavo di alimentazione per evitare di calpestarlo o stringerlo in particolare vicino alle prese o nel punto in cui esce dall apparecchio Utilizzare solo col
16. e org DEUTSCH DE Wichtige Sicherheitshinweise ee Lesen Sie diese Hinweise Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser S ubern Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen F hren Sie die Installation gem den Angaben des Herstellers durch Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmeguellen wie Heizk rpern W rmez hlern Ofen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern auf die W rme erzeugen Sch tzen Sie das Netzkabel damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird Insbesondere darf dies nicht an den Steckern an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen an der die Kabel das Ger t verlassen Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller angegebenes Zubeh r Verwenden Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller angegebenen bzw mit dem Ger t verkauften Wagen St nder Stativ Halter oder Tisch Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf dass bei einem Verschieben das Ger t nicht herunterf llt und zu Verletzungen f hrt Trennen Sie bei einem Gewitter oder bei Nichtverwendung ber einen l ngeren Zeitraum das Ger t von der Stromversorgung berlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem qualifizierten Techniker Eine Wartung ist immer dann erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde Dazu z hl
17. en Besch digungen des Kabels oder Netzsteckers ein Eindringen von Fl ssigkeiten oder Gegenst nden in das Ger t oder F lle in denen das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde es nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde 4 Das Ger t darf nicht mit Fl ssigkeiten benetzt oder bespritzt werden Auf das Ger t d rfen keine m glichen Gefahrenguellen gestellt werden z B mit einer Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde brennende Kerzen Dieses Ger t kann Blei und Quecksilber enthalten F r die Entsorgung dieser Materialien bestehen aufgrund von kologischen Gesichtspunkten gesetzlich Vorgaben Weitere Informationen zu Entsorgung und Recycling erhalten Sie von den zust ndigen Beh rden oder der Electronic Industries Alliance unter www eiae org ESPA OL Instrucciones de seguridad importantes OD 00000 90 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Utilice nicamente un pafio seco para la limpieza No bloguee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos gue produzcan calor incluidos los amplificado res Evite gue se pise o doble el cable de alimentaci n en part
18. icular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Use nicamente el carrito soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante o gue se incluya con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya gue se puede volcar Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o el reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org FRANCAIS Consignes de s curit
19. ilova produkuj c ch teplo 9 S ov kabel chra te p ed po lap n m nebo p isk pnut m Zvl tn pozornost je t eba v novat vidlic m z suvk m a m stu kde kabel opou t p stroj Pou vejte pouze dopl ky nebo p slu enstv doporu en v robcem 1 Pou vejte pouze voz ky podstavce stativy dr ky i stolky doporu en v robcem nebo prod van se za zen m P i p em s ov n za zen na voz ku je t eba zachovat opatrnost aby nedo lo ke zran n zp soben mu p evr en m voz ku 2 B hem bou ky i v dob kdy se p stroj nebude del dobu pou vat odpojte s ov kabel ze z suvky 43 Ve ker opravy sv te kvalifikovan mu servisn mu technikovi P stroj by m l b t p ezkou en kvalifikovanou osobou zejm na v p padech po kozen s ov ho kabelu nebo vidlice v situac ch kdy do p stroje vnikla tekutina nebo n jak p edm t p stroj byl vystaven de ti i vlhkosti nepracuje norm ln nebo utrp l p d P stroj nesm b t vystaven kapaj c nebo st kaj c tekutin 15 Na p stroj nepokl dejte dn nebezpe n p edm ty nap p edm ty napln n tekutinou nebo ho c sv ky Toto za zen m e obsahovat olovo a rtu Likvidace t chto materi l m e b t vzhledem k dopadu na ivotn prost ed omezena O informace t kaj c se likvidace nebo recyklace po dejte m stn ady nebo spole no
20. legamenti accessori specificati dal produttore Utilizzare solo il carrello il supporto il cavalletto la staffa o il piano specificati dal produttore o venduti con l apparecchio Durante l utilizzo di un carrello prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello apparecchio per evitare di ferirsi a causa di un eventuale ribaltamento Scollegare l apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Per eventuali controlli contattare il personale per l assistenza qualificato Un controllo necessario quando l apparecchio stato in qualche modo danneggiato ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sull apparecchio l apparecchio stato esposto a pioggia o umidit non funziona regolarmente o stato fatto cadere Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi Non appoggiare sull apparecchio oggetti potenzialmente pericolosi ad esempio oggetti che contengono del liquido o candele accese II prodotto potrebbe contenere piombo e mercurio Lo smaltimento di questi materiali potrebbe essere soggetto a normative per il rispetto ambientale Per informazioni sullo smaltimento o riciclaggio contattare le autorit locali o Electronic Industries Alliance www eiae org 000000 SA NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies 0000006 e Lees deze instruc
21. mplificadores que emitam calor Evite que o cabo de alimentac o seja pisado ou de algum modo manipulado sobretudo nas fichas recept culos e no ponto de saida do aparelho Use apenas acess rios especificados pelo fabricante Use apenas o suporte suporte m vel trip ou mesa especificados pelo fabricante ou fornecidos com o aparelho Em caso de utilizac o de um suporte m vel tenha cuidado ao mover o suporte m vel aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em ferimentos Desligue o aparelho durante a ocorr ncia de trovoadas ou quando n o o utilizar por longos per odos Solicite sempre assist ncia junto de pessoal qualificado necess ria assist ncia quando o aparelho foi de algum modo danificado por exemplo danos no cabo ou ficha de alimentac o derrame de l quidos ou introduc o de objectos no interior do aparelho exposic o do aparelho a chuva ou humidade funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho por exemplo objectos com l quidos ou velas acesas Este produto pode conter chumbo e merc rio A eliminac o destes materiais pode estar regulamentada devido a considerag es ambientais Para mais informag es acerca da sua eliminac o ou reciclagem contacte as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance em www eiae org 60000000 ee 90
22. nderkant van het apparaat Typplattan sitter p baksidan av apparaten t tek s typovymi daji je um st n na spodn stran p stroje H TNG Tyyppikilpi on laitteen takaosassa A t pust bla a k sz l k alj n tal lhat Tabliczka znamionowa znajduje sig na spodzie urzadzenia A placa de sinal tica encontra se na parte inferior do aparelho Ha Typov t tok sa nach dza spodnej strane zariadenia Where the Mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Hvis netstikket MAINS eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden skal disse kunne betjenes nemt Wenn der Netzstecker MAINS bzw Ger testecker als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zug nglich bleiben Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano Si la fiche d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif de d couplage celui ci doit rester facilement accessible Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo assicurarsi che la spina e l accoppiatore siano facilmente accessibili Als u het netsnoer of de aansluiting op het a
23. oimitettuja jalustoja tai telineit Est laitetta kaatumasta siirt misen aikana Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana sek silloin jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Anna vain valtuutetun huoltohenkil n huoltaa laite Huolto on tarpeen kun laite on vahingoittunut esimerkiksi jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut laitteen sis n on p ssyt nestett tai vieraita esineit laite on kastunut ei toimi normaalisti tai on pudonnut Laitteen p lle ei saa roiskua vett tai muita nesteit l aseta laitteen p lle mit n sit mahdollisesti vahingoittavia esineit kuten nestett sis lt vi esineit tai kynttil it T m tuote saattaa sis lt lyijy ja elohopeaa N m aineet on h vitett v ymp rist yst v llisell tavalla Saat lis tietoja aineiden h vitt misest tai kierr tt mis est paikallisilta viranomaisilta tai Electronic Industries Alliance j rjest n kotisivulta osoitteesta www eiae org MAGYAR Fontos biztons gi utasit sok 1 Olvassa el az utas t sokat 2 rizze meg az utas t sokat Ugyeljen a figyelmeztet sekben foglaltakra K vesse az utasit sokat vja a k sz l ket v zt l A tisztit st kiz r lag sz raz ruh val v gezze Gondoskodjon arr l hogy a szell z nyil sok ne t m djenek el A k sz l k telep t s t a gy rt utas t sai szerint v gezze Ne helyezze a k sz l ket h t kiboc
24. pparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn Om MAINS kontakten eller ett kontaktdon anv nds som fr nkopplingsenhet ska den vara l tt att komma t Pokud je jako odpojovaci za zen pou ito S OV nap jen nebo sdru ova m lo by b t odpojovac za zen p ipraveno k pou it Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta laite on helppo ottaa uudelleen k ytt n Ha a h l zati csatlakozodugo vagy k sz l kcsatlakoz haszn latos megszakit esz k zkent akkor mindig m k d k pesnek kell lennie Jesli urzadzenie jest podtaczone do gniazdka za pomoca przewodu zasilajacego lub tacznika ich wtyki musza by tatwo dostepne Quando a ficha de ALIMENTAC O ou o dispositivo de ligac o de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivac o o dispositivo de desactivac o deve estar pronto para ser utilizado de imediato Tam kde ako odp jacie zariadenie sl i sie ov z str ka alebo prep jacie zariadenie mus zosta toto odp jacie zariadenie lahko pristupne pre okam it pou itie 1 X certified AC DC adapter Brand name PHILIPS Model No OH 1018A0602400U VDE OH 1018A0602400U
25. r 40 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 2 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 3 Refer all servicing to gualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liguid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing 5 Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org DANSK DA Vigtige sikkerhedsinstruktioner Las disse instruktioner 2 Opbevar disse instruktioner 3 Respekter alle advarsler Folg alle instruktioner Benyt ikke dette apparat i n rheden af vand 6 Rengor kun enheden med en tor klud 7 Ventilations bninger m ikke blokeres Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner Installe
26. r ikke apparatet i n rheden af varmekilder som f eks radiatorer varmeappa rater ovne eller andre apparater inkl forst rkere der producerer varme Sorg for at netledningen ikke tr des p navnlig ved stikkene og stikforbindelserne samt det sted hvor ledningen fores ud af apparatet Brug kun tilbehor og ekstraudstyr der er godkendt af producenten 49 Brug kun vogne stativer beslag og borde der enten medfolger eller er godkendt af producenten Hvis du bruger en vogn skal du passe p at apparatet ikke v lter ned n r du flytter den 12 Tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem l ngere tid 8 Al servicering skal udfores af kvalificeret personale Apparatet skal serviceres hvis det er blevet beskadiget f eks hvis netledningen beskadiges der er blevet spildt v ske p apparatet der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet apparatet er blevet udsat for regn eller fugt eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller sprojt 5 Placer aldrig farlige genstande p apparatet f eks v skefyldte genstande eller t ndte lys Dette produkt kan indeholde bly og kviksolv Bortskaffelse af disse materialer kan v re reguleret i henhold til milj m ssige bestemmelser Hvis du nsker oplysninger om bortskaffelse eller genbrug skal du kontakte de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance www eia
27. s t eszk z k gy f t testek f t ny l sok k lyh k vagy m k d s k sor n h t termel k sz l kek pl er s t k k zel be Tilos a h l zati k belre r l pni vagy azt becs pni k l n s tekintettel ott ahol az a csatlakoz aljzatokba k sz l kcsatlakoz kba illeszkedik vagy ott ahol kil p a k sz l kb l Kiz r lag a gy rt ltal javasolt tartoz kokat haszn lja Kiz r lag a gy rt ltal javasolt vagy a term khez tartoz sz ll t kocsival llv nnyal tart val r gzit elemmel vagy asztallal haszn lja a k sz l ket Sz ll t kocsi haszn latakor vatosan mozgassa a kocsit k sz l ket nehogy az felboruljon Vihar idej n vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja a lej tsz t h zza ki a k sz l k csatlakoz j t a h l zatb l A k sz l k jav t s t szervizel s t b zza szakemberre A k sz l ket a k vetkez esetekben kell szervizeltetni a k sz l k b rmilyen m don megs r lt p ld ul s r lt a h l zati k bel vagy csatlakoz folyad k ker lt a k sz l kbe r esett valami a k sz l ket es vagy nedvess g rte nem m k dik megfelel en vagy leejtett k A k sz l ket ne tegye ki cseppen fr ccsen folyad knak Ne helyezzen a k sz l kre semmilyen vesz lyforr st pl folyad kkal t lt tt t rgyat g gyerty t A term k lmot s higanyt tartalmazhat Az anyagok rtalmatlan t s ra k rnyezetv delmi megfontol
28. st Electronic Industries Alliance www eiae org D 0000000 SA TIG
29. ties Bewaar deze instructies Neem alle waarschuwingen in acht Volg alle instructies Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek Dek de ventilatieopeningen niet af Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant Installeer dit apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren warmeluchtroosters kachels of andere apparaten zoals versterkers die warmte produceren Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd in het bijzonder bij stekkers stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren accessoires Uitsluitend te gebruiken met de wagen de standaard het statief de beugel of het onderstel die dat is gespecificeerd door de fabrikant of bij het apparaat wordt verkocht Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt Haal bij onweer de stekker van dit apparaat uit het stopcontact Doe dit ook wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist wanneer het apparaat het netsnoer of de stekker is beschadigd wanneer er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht w
30. v lter och det uppst r skador p apparaten Dra ur kontakten till apparaten vid skv der samt n r den inte ska anv ndas p l nge Overl t allt underh ll till kvalificerad servicepersonal Service r n dv ndig n r apparaten har skadats p n got s tt till exempel om en elkabel eller kontakt r skadad v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet Apparaten f r inte uts ttas f r vattendroppar eller vattenstr lar Placera inga potentiellt skadliga f rem l p enheten t ex vattenfyllda k rl eller levande ljus Den h r produkten kan inneh lla bly och kvicksilver Avyttring av dessa material kan vara reglerad av h nsyn till milj n Information om avyttring och tervinning kan du f genom att kontakta lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance p www eiae org E TINA S D le it bezpe nostn pokyny 0 P e t te si tyto pokyny Pokyny si ulo te k pozd j mu nahl dnut Respektujte v echna upozorn n Dodr ujte v echny pokyny 4 Za zen nepou vejte pobl vody O K i t n pou vejte pouze suchou tkaninu Nezakr vejte ventila n otvory Za zen instalujte podle pokyn v robce Za zen neinstalujte v bl zkosti zdroj tepla radi tory p motopy spor ky apod nebo jin ch p stroj v etn zes
Download Pdf Manuals
Related Search